Wegleitung GEP-Daten. Prüfdienst für GEP-Daten (GEP-Datachecker)

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Wegleitung GEP-Daten. Prüfdienst für GEP-Daten (GEP-Datachecker)"

Transkript

1 Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water Pollution Control Association Wegleitung GEP-Daten Prüfdienst für GEP-Daten (GEP-Datachecker) Lukas Schildknecht Rosenthaler + Partner AG CC SE, Inhalt 1. Projekt "Prüfdienst GEP-Daten" Ziele, Vorgehen und Stand 2. Funktionsweise Prinzipieller Ablauf einer Datenprüfung Arbeiten mit den Resultaten der Prüfung 3. Nutzungsbedingungen Anmeldung und Zugang Kosten CC SE,

2 Projekt "Prüfdienst GEP-Daten" Projektidee Werkzeug zur Unterstützung einer möglichst einheitlichen, vollständigen und "korrekten" Datenerfassung und Bewirtschaftung (standardisierte Qualitätssicherung) Als Ergänzung zur Wegleitung GEP-Daten Ziele des Werkzeugs Prüfung GEP-Daten Fachliche und formale Korrektheit von GEP-Daten (Kanalnetz, Teileinzugsgebiet) Einhaltung von Mindestanforderungen Transformation zwischen VSA-DSS <-> VSA-DSS-Mini Gewährleistung der Durchgängigkeit zwischen den Modellen des VSA Zielpublikum Ingenieure (Datenproduzenten) Auftraggeber zur Leistungskontrolle CC SE, Projekt "Prüfdienst GEP-Daten" Ablauf und Stand Wegleitung GEP-Daten Projektidee Formulierung der Prüfregeln (2014) Konzept mit Lösungsvarianten (2014/Q2) Start Implementierung (2014/Q3) Tests (2014/Q4) Korrekturen, Abnahmetests (2015/Q1) Start Betrieb: April 2015 CC SE,

3 Funktionsweise Zentraler Prüfdienst Über Internet zugänglich Internet-Browser Keine lokale Installation von Software notwendig im Auftrag des VSA Grundprinzip Transferdatei der GEP-Daten erstellen GEP-Daten zum Prüfdienst hochladen Datenprüfung und Transformation und Meldung durch Dienst Analysieren der Prüfresultate und Korrektur der Daten CC SE, Zugang Benutzername: CHECKVSA Passwort: Ihre -Adresse (gemäss Registrierung) CC SE,

4 Daten Hochladen Zu prüfende Datei(en) hochladen.xtf.zip (für vsa-dss-mini im ascii-format zwingend) CC SE, Zugang via ftp Zugang auch via ftp möglich Automatisierung der Prüfung ftp.infogrips.ch Benutzername: CHECKVSA Passwort: Ihre -Adresse (gemäss Registrierung) Nach Anmeldung: Daten hochladen mit put <Datei> CC SE,

5 Datenprüfung Es werden immer drei unterschiedliche Datenprüfungen durchgeführt Pflichtattribute Trägerschaft (T) siehe WL GEP, Beilage 1, Teil 2: Objektkatalog Pflichtattribute ARA-Einzugsgebiet (A) siehe WL GEP, Beilage 1, Teil 2: Objektkatalog Fachprüfungen (FP) siehe WL GEP, Beilage 1, Teil 5: Prüfregeln CC SE, Datenprüfung (Fachprüfungen) > 70 Prüfregeln (Fachliche Prüfungen) sind definiert Code: eindeutige Nummer der Prüfung Stufe: Fehler, Warnung, Hinweis CC SE,

6 Datenprüfung (Fachprüfungen) Beispiele Knoten Nicht als solches attributiertes Sonderbauwerk (Fehler) Vom Knoten führen mehrere Leitungen weg, wobei das Attribut Funktion nicht einem Sonderbauwerk entspricht Auslauf höher als Zulauf (Warnung) Leitung PAA mit kleiner Nennweite (Hinweis) Gegengefälle in Freispiegelleitung (Hinweis) CC SE, Datenprüfung (Fachprüfungen) Beispiele Teileinzugsgebiet Fehlender Anschlussknoten (SW Ist) (Fehler) Das Entwaesserungssystem_Ist ist Mischsystem und es ist kein Knoten_SW_Ist erfasst Überlappendes Teileinzugsgebiet (Fehler) Grosse Distanz zum Anschlussknoten (Hinweis) Die minimale Distanz zwischen dem Teileinzugsgebiet und einem der Anschlussknoten ist grösser als der Toleranzwert (200m) CC SE,

7 Datenprüfung und Transformation Die Datenprüfungen erfolgen immer auf Basis des Datenmodells VSA-DSS-Mini Bei Bedarf erfolgt vorgängig automatisch eine Transformation Folgende Datenmodelle resp. -Formate werden vom Prüfdienst akzeptiert VSA-DSS-Mini (xtf-interlis2) VSA-DSS-Mini (ascii) VSA-DSS Version 2014 (xtf-interlis2) SIA405 WI Abwasser Version 2014 (xtf-interlis2) CC SE, Transformation Auch französische Modelle werden unterstützt VSASDEMINI (xtf-interlis2 und ascii) SDEE Version 2014 (xtf-interlis2) Daten in Modellen it werden (aktuell) nicht unterstützt CC SE,

8 Transformation Es erfolgt immer eine automatische Transformation in andere Modelle resp. Formate mini.xtf DSS.xtf, mini.ascii mini.ascii DSS.xtf, mini.xtf DSS.xtf mini.xtf, mini.ascii Sia405.xtf mini.xtf CC SE, Resultate: Übersicht Dienst liefert folgende Resultate (Verzeichnisse) \check \ascii2mini \dss2mini \sia2mini \mini2ascii \mini2dss lconvde Logdateien der Prüfungen A, T, FP Resultat der Transformation ASCII -> MINI (nur bei ASCII Input) Resultat der Transformation DSS -> MINI (nur bei VSA-DSS Input) Resultat der Transformation SIA -> MINI (nur bei SIA Input) Resultat der Transformation MINI -> ASCII (nur bei MINI / DSS Input) Resultat der Transformation MINI -> DSS (nur bei MINI / ASCII Input) Nach Deutsch übersetzte Daten (nur bei Französischem Input) CC SE,

9 Resultate: check \check: Logdateien der Prüfungen A, T, FP Jedes Prüfresultat (A, T, FP) in 3 Ausgabeformaten.log.csv.xtf Vollständiges Log (Prüfresultate und Protokoll der Verarbeitung) Prüfresultate, csv-formatiert zur manuellen oder maschinellen Verarbeitung, z.b. mit Excel oder GIS Prüfresultate als Interlis2-Transferdatei zur maschinellen Verarbeitung, z.b. im GIS A FP CC SE, T Resultate: check \check:.csv Prüfresultate Errorid Category Fehlernummer Referenz auf Prüfregeln (Beilage 1, Teil 5) Fehler Warnung Information Description Beschreibung des Fehlers Class Tid Line Betroffene Tabelle ID des Datensatzes Zeile in Transferdatei CC SE,

10 Resultate: check \check:.log Prüfresultate Analog.csv-Prüfresultate, jedoch anders formatiert CC SE, Arbeiten mit den Resultaten Prüfresultate müssen analysiert und interpretiert werden Wenn GEP-Daten nicht in VSA-DSS-Mini vorliegen: «Übersetzung» der Fehlermeldungen auf Originaldaten notwendig (Interpretation) Kategorien beachten (Fehler, Warnungen, Informationen): nicht alle protokollierten Befunde sind Fehler! CC SE,

11 Arbeiten mit den Resultaten Werkzeuge zur Analyse der Prüfresultate Texteditor Excel GIS / Datenbank Prüfresultate in GIS / DB importieren/einbinden Verknüpfung der Prüfresultate mit den Daten Visualisierung/Auflistung der fehlerhaften Daten CC SE, Arbeiten mit den Resultaten CC SE,

12 Arbeiten mit den Resultaten CC SE, Arbeiten mit den Resultaten Statistik der Fehlerhäufigkeiten CC SE,

13 Nutzungsbedingungen Anmeldung zum Dienst: VSA-Shop Registrierung einer -Adresse (Benutzerkonto) Lieferung der Prüfresultate erfolgt an diese Adresse Kann persönliche oder unpersönliche Adresse sein Weiterleitung der Prüfresultate ist Sache der Benutzer Pro Filiale/Niederlassung/Sitz muss ein Benutzerkonto erworben werden In Shop: je Filiale separate Lieferadresse registrieren Kosten: 300 CHF/Jahr Unbeschränkte Nutzung CC SE, Nutzungsbedingungen Support Technischer Support Primär für Betriebsfragen zum Dienst Fachsupport Forum VSA (Wegleitung GEP-Daten) Weitergehender Fachsupport muss beauftragt werden CC SE,

14 Abschluss Ausblick Letzte Tests laufen Anmeldung und Nutzung des Dienstes ab April 2015 Fragen? CC SE,

Checkservices. Prüfdienst für GEP-Daten (GEP-Datachecker)

Checkservices. Prüfdienst für GEP-Daten (GEP-Datachecker) Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

GEP-Datachecker (Anleitung)

GEP-Datachecker (Anleitung) Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Modelvorstellung VSA-DSS-Mini

Modelvorstellung VSA-DSS-Mini Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Datenumfang und modelle im Bereich Abwasser im Kanton Luzern

Datenumfang und modelle im Bereich Abwasser im Kanton Luzern Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Bild einfügen. GEP-Datensatz. über Folienmaster löschen) GEP als Bestandteil der Geobasisdaten gemäss GeoIV

Bild einfügen. GEP-Datensatz. über Folienmaster löschen) GEP als Bestandteil der Geobasisdaten gemäss GeoIV Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Swiss Water Association. Fachtagung VSA vom 09. September Block 2: Grundstücksentwässerung

Swiss Water Association. Fachtagung VSA vom 09. September Block 2: Grundstücksentwässerung Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Energiedaten in ARA VSA-Empfehlung

Energiedaten in ARA VSA-Empfehlung Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Pollution Control. Swiss Water. Association. Bild einfügen (7.5 x 18.5) (Platzhalter über Folienmaster löschen)

Pollution Control. Swiss Water. Association. Bild einfügen (7.5 x 18.5) (Platzhalter über Folienmaster löschen) Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Generelle Entwässerungsplanung: Datenbewirtschaftung

Generelle Entwässerungsplanung: Datenbewirtschaftung Generelle Entwässerungsplanung: Datenbewirtschaftung GEP Tagung Amt für Umwelt Kanton Thurgau vom 23. Oktober 2015 Markus Gresch, Hunziker Betatech AG Konradin Fischer, Fischer Ingenieure AG Inhalt und

Mehr

Praxisbeispiel: Datenbewirtschaftung des Gemeindeverbands REAL

Praxisbeispiel: Datenbewirtschaftung des Gemeindeverbands REAL Datenumfang und -modelle im Bereich Abwasser im Kt. Luzern Raumdatenpool Kanton Luzern 22. November 2012 Praxisbeispiel: Datenbewirtschaftung des Gemeindeverbands REAL Raphael Vonaesch Dipl. Kultur-Ing.

Mehr

TK Werke GIV. Leitungskataster / Werkinformation Was gilt ab dem Jahr 2014?

TK Werke GIV. Leitungskataster / Werkinformation Was gilt ab dem Jahr 2014? TK Werke GIV Leitungskataster / Werkinformation Was gilt ab dem hr 2014? Lukas Schildknecht (Rosenthaler + Partner AG) Hansruedi Fäh (geotopo AG) 14. November 2013 2 Traktanden 1. Ausgangslage 2. TG12

Mehr

Spezifikation Datenbewirtschaftung

Spezifikation Datenbewirtschaftung Spezifikation Datenbewirtschaftung Werkinformation Abwasser (WI Abwasser) Genereller Entwässerungsplan (GEP) Raphael Vonaesch Dipl. Kulturingenieur ETH 24. August 2015 Inhalt 1. Datenmodelle WI Abwasser

Mehr

Stand und Ausblick GEP-AGIS Ingenieurtagung Dr. Jürg Lüthy

Stand und Ausblick GEP-AGIS Ingenieurtagung Dr. Jürg Lüthy Stand und Ausblick GEP-AGIS Ingenieurtagung 2016 Dr. Jürg Lüthy Agenda Erfahrungen GEP-AGIS 2016 1. Erfahrungen GEP-AGIS 2016 Abwasserkataster AG-64 Anpassung Datendrehscheibe GEP-AGIS-Infrastruktur Nachführung

Mehr

SN EN 1610 (SIA ) Die wichtigsten Änderungen

SN EN 1610 (SIA ) Die wichtigsten Änderungen Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Harriet Aaldijk Ausbildungsverantwortliche Schulungen und Kurse VSA

Harriet Aaldijk Ausbildungsverantwortliche Schulungen und Kurse VSA Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Weiterbildung Projekt- und Bauleiter Siedlungswasserwirtschaft

Weiterbildung Projekt- und Bauleiter Siedlungswasserwirtschaft Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

GEP-AGIS Erfahrungen 2015

GEP-AGIS Erfahrungen 2015 GEP-AGIS Erfahrungen 2015 Ingenieurtagung 2015 Dr. Jürg Lüthy SWR GEOMATIK WAGISTRASSE 6 8952 SCHLIEREN T 043 500 44 00 INFO@SWR-GEOMATIK.CH WWW.SWR-GEOMATIK.CH Überblick Erfahrungen GEP-AGIS 2015 Abwasserkataster

Mehr

Phosphor Rückgewinnung aus Abwasser / Klärschlamm. Haltung VSA

Phosphor Rückgewinnung aus Abwasser / Klärschlamm. Haltung VSA Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Checkservice MoCheckBE

Checkservice MoCheckBE BAU-, VERKEHRS- UND ENERGIEDIREKTION des Kantons Bern Amt für Geoinformation Reiterstrasse 11 3011 Bern Telefon +41 31 633 33 11 Telefax +41 31 633 33 40 Checkservice MoCheckBE Bearbeitungs-Datum : 20.

Mehr

DATENBEWIRTSCHAFTUNG GVRZ

DATENBEWIRTSCHAFTUNG GVRZ DATENBEWIRTSCHAFTUNG GVRZ UMSETZUNGSKONZEPT: ORGANISATIONSVERZEICHNIS UND ZUSTÄNDIGKEITEN INHALTSVERZEICHNIS 1 Ziel und Ausgangslage 2 2 Allgemeines / Begriffe 2 3 Erläuterungen zur Datenerfassung 3 4

Mehr

Bild einfügen (7.5 x 18.5) (Platzhalter über Folienmaster löschen) 7. Treffen des CC Siedlungsentwässerung 19. März 2015 in Bern

Bild einfügen (7.5 x 18.5) (Platzhalter über Folienmaster löschen) 7. Treffen des CC Siedlungsentwässerung 19. März 2015 in Bern Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Elimination von Mikroverunreinigungen auf Kläranlagen: Neuigkeiten und aktuelle Entwicklungen

Elimination von Mikroverunreinigungen auf Kläranlagen: Neuigkeiten und aktuelle Entwicklungen Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Jira-Anleitung Service Desk Für Support-Anfragen, Probleme und Kartennummernbestellungen

Jira-Anleitung Service Desk Für Support-Anfragen, Probleme und Kartennummernbestellungen Für Support-Anfragen, Probleme und Kartennummernbestellungen Version 2.2 2. Mai 2016 Der Giftcard-Support wird von Data Connect AG als Partner von Loyalty Gift Card AG erbracht. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung...3

Mehr

BFE-Leuchtturmprojekt Regelpooling Nutzen für ARA, Einsatzgrenzen und Erfahrungen

BFE-Leuchtturmprojekt Regelpooling Nutzen für ARA, Einsatzgrenzen und Erfahrungen Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Die neue VSA-Regenwasserrichtlinie

Die neue VSA-Regenwasserrichtlinie Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Informationen Amt für Umwelt

Informationen Amt für Umwelt Amt für für Umwelt Umwelt Informationsveranstaltung des GIS Verbund Thurgau Weinfelden, 25. Juni 2015 Informationen 1 Roter Faden Warum bracht es einen GEP? GEP Überarbeitung, warum? GEP zweite Generation

Mehr

Arbeitssicherheit bei Revisionsarbeiten

Arbeitssicherheit bei Revisionsarbeiten Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Zürich, 18. Juli 2016 / egf. LMVZ digital CSV Import

Zürich, 18. Juli 2016 / egf. LMVZ digital CSV Import Zürich, 18. Juli 2016 / egf LMVZ digital CSV Import Dokumenteninformation Dateiname csv-import_v1.1.docx Zuletzt gespeichert am: 18. Juli 2016 / 14:38 Zuletzt gespeichert von: Gfeller Ernst Version: 1.10

Mehr

Zürich, 25. August LMVZ digital CSV Import

Zürich, 25. August LMVZ digital CSV Import Zürich, 25. August 2016 LMVZ digital CSV Import Inhaltsverzeichnis 1. Betroffene Benutzerrollen... 2 2. CSV-Datenimport... 2 2.1. Mandant wählen... 2 2.2. Vorlage herunterladen... 3 2.3. Daten in die Vorlage

Mehr

Hinweise für die Nutzerinnen und Nutzer der Webseite estatistic.core

Hinweise für die Nutzerinnen und Nutzer der Webseite estatistic.core Stand: 27. September 2018 Hinweise für die Nutzerinnen und Nutzer der Webseite estatistic.core Liebe Nutzerinnen und Nutzer, im Rahmen der Umstellung der Meldung der Vierteljährlichen Kassenstatistik NRW

Mehr

Anleitung Organisator

Anleitung Organisator Version 1.8 Pinnatec AG Rainweg 8 4710 Balsthal 062 531 00 70 www.pinnatec.ch info@pinnatec.ch Inhalt Einleitung... 3 Begriffe... 3 Organisator... 3 Verband... 3 Gruppe... 3 Lizenzen... 3 Links... 3 Startseite...

Mehr

Dokumentation zum Daten-Upload Tool SwissDRG / TARPSY / ST Reha

Dokumentation zum Daten-Upload Tool SwissDRG / TARPSY / ST Reha Dokumentation zum Daten-Upload Tool SwissDRG / TARPSY / ST Reha Dokumentation zum Daten-Upload Tool SwissDRG / TARPSY / ST Reha Inhalt 1 Wo befindet sich der Link zur Web-Schnittstelle für die Datenlieferung?

Mehr

Spezifikation Datenaustauschmodelle

Spezifikation Datenaustauschmodelle Murbacherstrasse 21 CH-6002 Luzern T 041 228 69 44 F 041 228 64 93 raumdatenpool@lu.ch www.raumdatenpool.ch Spezifikation Datenaustauschmodelle Leitungskataster alle Medien Werkinformation Wasser (Basis:

Mehr

Entwurf Spezifikation Datenaustauschmodelle

Entwurf Spezifikation Datenaustauschmodelle Murbacherstrasse 21 CH-6002 Luzern T 041 228 69 44 F 041 228 64 93 raumdatenpool@lu.ch www.raumdatenpool.ch Entwurf Spezifikation Datenaustauschmodelle Leitungskataster alle Medien Werkinformation Wasser

Mehr

Grundlagen und Verfahrenstechnik der

Grundlagen und Verfahrenstechnik der Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Dokumentation zum Daten-Upload Tool SwissDRG / TARPSY / ST Reha

Dokumentation zum Daten-Upload Tool SwissDRG / TARPSY / ST Reha Dokumentation zum Daten-Upload Tool SwissDRG / TARPSY / ST Reha Dokumentation zum Daten-Upload Tool SwissDRG / TARPSY / ST Reha Inhalt 1 Wo befindet sich der Link zur Web-Schnittstelle für die Datenlieferung?

Mehr

KOGIS Checkservice Benutzerhandbuch

KOGIS Checkservice Benutzerhandbuch Technoparkstrasse 1 8005 Zürich Tel.: 044 / 350 10 10 Fax.: 044 / 350 10 19 KOGIS Checkservice Benutzerhandbuch Zusammenfassung Diese Dokumentation beschreibt die Bedienung des KOGIS Checkservice. 4.2.2015

Mehr

VTX FTP-PRO. Übermittlung von Geschäftsdateien per FTP. Benutzerhandbuch. 1 FTP-PRO Bedienungsanleitung für Administatoren

VTX FTP-PRO. Übermittlung von Geschäftsdateien per FTP. Benutzerhandbuch. 1 FTP-PRO Bedienungsanleitung für Administatoren VTX FTP-PRO Übermittlung von Geschäftsdateien per FTP Benutzerhandbuch 1 FTP-PRO Bedienungsanleitung für Administatoren Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung... 3 1.1 Zweck des Dokuments... 3 1.2 Zielpublikum...

Mehr

ITF2XML. Transferservice. Version 1.0. infogrips GmbH, Zürich client10.doc, Revision 1.1. Tel.: 01 / 350 10 10 Fax: 01 / 350 10 19.

ITF2XML. Transferservice. Version 1.0. infogrips GmbH, Zürich client10.doc, Revision 1.1. Tel.: 01 / 350 10 10 Fax: 01 / 350 10 19. GmbH Obstgartenstrasse 7 Informationssysteme Engineering & Consulting CH-8035 Zürich Tel.: 01 / 350 10 10 Fax: 01 / 350 10 19 ITF2XML Transferservice Version 1.0 infogrips GmbH, Zürich client10.doc, Revision

Mehr

News. Bild einfügen (7.5 x 18.5) (Platzhalter über Folienmaster löschen) Abwasserreinigung im Spannungsfeld. Associazione svizzera.

News. Bild einfügen (7.5 x 18.5) (Platzhalter über Folienmaster löschen) Abwasserreinigung im Spannungsfeld. Associazione svizzera. Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Analysetool www.cvis.ch CVIS - Inspektoratssystem für die Kompostier- und Vergärbranche Schweiz

Analysetool www.cvis.ch CVIS - Inspektoratssystem für die Kompostier- und Vergärbranche Schweiz Verein Inspektorat, Oberdorfstrasse 40, 3053 Münchenbuchsee Analysetool www.cvis.ch CVIS - Inspektoratssystem für die Kompostier- und Vergärbranche Schweiz Anleitung für Labors Version 2.0 vom 20. Februar

Mehr

GEP-AGIS Erfahrungen 2014

GEP-AGIS Erfahrungen 2014 Überblick GEP-AGIS Erfahrungen 2014 Ingenieurtagung 2014 Dr. Jürg Lüthy Datenmodelle Abwasserkataster AG-64 Datenmodell GEP Fachunterstützung Betrieb GEP AGIS Ordner SEW Kap. 17! Bezugsrahmenwechsel LV03

Mehr

Anleitung Anforderung der Zugangsdaten zum Download Basic WAHandeln

Anleitung Anforderung der Zugangsdaten zum Download Basic WAHandeln Anleitung Anforderung der Zugangsdaten zum Download Basic WAHandeln Mit dem Erwerb eines Lehrpersonen-Ordners haben Sie auch einen Zugang zum Downloadbereich. Damit dieser Zugang dem persönlichen Benutzerkonto

Mehr

Benutzerhandbuch EA Administratoren

Benutzerhandbuch EA Administratoren Eidgenössisches Finanzdepartement EFD Eidgenössische Zollverwaltung EZV Oberzolldirektion Benutzerhandbuch EA Administratoren Das Handbuch für Administratoren der Applikation EA Datenaustausch mit China

Mehr

Erstübernahme der neuen AHV-Nummer (ech-0083)

Erstübernahme der neuen AHV-Nummer (ech-0083) Erstübernahme der neuen AHV-Nummer (ech-0083) Die Fälligkeitsliste ist der zentrale Einstiegspunkt für alle anstehenden Verarbeitungen. In den nachfolgenden Bildschirmdarstellungen sind die Personendaten

Mehr

Bemerkung betreffend der Merkmale GEB Status_GA (AV) et GSTAT (GWR): "Real" in der AV ist im GWR mit "bestehend" gleichzusetzen.

Bemerkung betreffend der Merkmale GEB Status_GA (AV) et GSTAT (GWR): Real in der AV ist im GWR mit bestehend gleichzusetzen. CheckGWR-Regeln Abkürzungen: amtlichen Vermessung (AV), eidgenössisches Gebäude- und Wohnungsregister (GWR), Topic Bodenbedeckung (BB), Topic Einzelobjekte (EO), Topic Gebaeudeadressen (GEB) Ziel des CheckGWR

Mehr

GEP-AGIS Erfahrungen 2017 Ingenieurtagung AfU Aargau. Dr. Jürg Lüthy

GEP-AGIS Erfahrungen 2017 Ingenieurtagung AfU Aargau. Dr. Jürg Lüthy GEP-AGIS Erfahrungen 2017 Ingenieurtagung AfU Aargau Dr. Jürg Lüthy Agenda Erfahrungen GEP-AGIS 2017 1. Regelbetrieb, 2. Datenmodell GEP Datenbewirtschaftung vor und während GEP, 3. Erfahrungen aus Betrieb

Mehr

Anleitung OBT Ticketportal

Anleitung OBT Ticketportal Anleitung OBT Ticketportal Ersteller Verteiler OBT Kunden Version Erstelldatum V 1.2 07.02.2018 Änderungsverzeichnis Version. Datum Änderung Autor Status 0.1 04.07.2017 Entwurf CAM In Arbeit 1.0 23.08.2017

Mehr

T:\Dokumentationen\Asseco_BERIT\Schulung\BERIT_LIDS7_Basiskurs\Impo rt_export\beritde_lt_do_20120918_lids7.basisschulung_import_export.

T:\Dokumentationen\Asseco_BERIT\Schulung\BERIT_LIDS7_Basiskurs\Impo rt_export\beritde_lt_do_20120918_lids7.basisschulung_import_export. LIDS 7 Import/Export Mannheim, 11.02.2013 Autor: Anschrift: Version: Status: Modifiziert von: Ablage: Christine Sickenberger - Asseco BERIT GmbH Asseco BERIT GmbH Mundenheimer Straße 55 68219 Mannheim

Mehr

Anleitung Software-Plattform Offline-Checklisten

Anleitung Software-Plattform Offline-Checklisten Inhaltsverzeichnis 1 Login in die Software-Plattform... 3 2 Erstellung von... 4 2.1 Blanko Offline-Checkliste erstellen... 4 2.2 Standortspezifische Offline Checkliste erstellen... 7 3 Ausfüllen der Excel-Checkliste...

Mehr

Statistik nach 17 Berufsqualifikations- feststellungsgesetz (BQFG) EVAS-Nr / Statistik-ID 0394

Statistik nach 17 Berufsqualifikations- feststellungsgesetz (BQFG) EVAS-Nr / Statistik-ID 0394 Statistik nach 17 Berufsqualifikations- feststellungsgesetz (BQFG) EVAS-Nr. 21231 / Statistik-ID 0394 Datenlieferung von CSV-Dateien mit dem CORE.reporter 1 Benötigte Software: CORE.reporter V 2.6.4, weitere

Mehr

DHL-Connector für JTL-WAWI Anleitung

DHL-Connector für JTL-WAWI Anleitung DHL-Connector für JTL-WAWI Anleitung http://elink.ch/dhl Datum 03.07.2016 Seite 1 von 14 0.1 Änderungsverzeichnis Versionsnummer Datum Änderung Autor 2.5 03.04.2015 Erstellung des Dokumentes für DHL-Connector

Mehr

WebDav. - Zugriffe über auf den Schulserver über WebDav

WebDav. - Zugriffe über auf den Schulserver über WebDav M@school WebDav - Zugriffe über auf den M@school Schulserver über WebDav Schulreferat der Landeshauptstadt München Nymphenburger Strasse 120 80636 München Impressum Herausgeber T-Systems Individual Desktop

Mehr

Datenbewirtschaftung WI Abwasser / GEP. GEP Nachführung: Vorgehen Pascal Caluori 24. August 2015

Datenbewirtschaftung WI Abwasser / GEP. GEP Nachführung: Vorgehen Pascal Caluori 24. August 2015 Datenbewirtschaftung WI Abwasser / GEP GEP Nachführung: Vorgehen Pascal Caluori 24. August 2015 Inhalt Organisation GEP Bisher/Heute Anlass für eine GEP-Nachführung GEP Nachführung: Vorgehen Wie weiter?

Mehr

Check Service CHECKBL

Check Service CHECKBL GmbH Obstgartenstrasse 7 Informationssysteme Engineering & Consulting CH-8035 Zürich Tel.: 01 / 350 10 10 Fax: 01 / 350 10 19 Check Service CHECKBL Client Benutzerhandbuch infogrips GmbH, Zürich rics_client11.doc,

Mehr

Allyouneed.com. Powered by. Bedienungsanleitung. Allyouneed Client Juli 2015 v portal.allyouneed.com Seite 1 portal.allyouneed.

Allyouneed.com. Powered by. Bedienungsanleitung. Allyouneed Client Juli 2015 v portal.allyouneed.com Seite 1 portal.allyouneed. Bedienungsanleitung Allyouneed Client 1.3 06. Juli 2015 v. 1.3 portal.allyouneed.com Seite 1 portal.allyouneed.com 1 EINLEITUNG 3 2 PRODUKTE ANLEGEN UND ÄNDERN 3 2.1 ALLYOUNEED CLIENT STARTEN 3 2.2 KONFIGURATION

Mehr

Teilnahme am Informatik-Biber

Teilnahme am Informatik-Biber Teilnahme am Informatik-Biber Sehr geehrte Lehrerin, sehr geehrter Lehrer, wir freuen uns sehr, dass Sie mit Ihren Schülerinnen und Schülern am Informatik-Biber teilnehmen möchten. Ihre Anmeldung erfolgt

Mehr

Benutzerhandbuch EA Administratoren

Benutzerhandbuch EA Administratoren Eidgenössisches Finanzdepartement EFD Eidgenössische Zollverwaltung EZV Oberzolldirektion Benutzerhandbuch EA Administratoren Das Handbuch für Administratoren der Applikation EA Datenaustausch mit China

Mehr

11 Jahre VSA-DSS Erfahrungen aus der Praxis

11 Jahre VSA-DSS Erfahrungen aus der Praxis 11 Jahre VSA-DSS Erfahrungen aus der Praxis Urs Kaufmann, Spring Ingenieure AG, Thun 11 Jahre Entwicklung - Beispiel Stadt Thun und Zwieselberg Pickellochmodell oder detailliertes Modell Schachtbezeichnung

Mehr

Step by Step Anleitung. Einrichtung Shirt-Shop 3.0.1 auf einem Netclusiv Webspace

Step by Step Anleitung. Einrichtung Shirt-Shop 3.0.1 auf einem Netclusiv Webspace Step by Step Anleitung Einrichtung Shirt-Shop 3.0.1 auf einem Netclusiv Webspace Step 1) Als erstes müssen Sie sich auf netclusiv.de einen Webspace mieten. Dieser sollte über min. PHP 4.4.2, MySQL 4.1.11

Mehr

Benutzerhandbuch Outlook Add-In

Benutzerhandbuch Outlook Add-In Benutzerhandbuch Outlook Add-In Inhalt 1 Systemvoraussetzungen... 2 2 Installation... 2 3 Outlook einrichten... 2 3.1 Konto für das Konferenzsystem einrichten... 2 3.2 Konferenzserver... 3 3.3 Verbindung

Mehr

Zuteilen und Nachverfolgen des ServSafe International Online Kurses zur Lebensmittelsicherheit Links zu weiteren Informationen

Zuteilen und Nachverfolgen des ServSafe International Online Kurses zur Lebensmittelsicherheit Links zu weiteren Informationen Zuteilen und Nachverfolgen des ServSafe International Online Kurses zur Lebensmittelsicherheit Sie teilen ServSafe International Online Kurse zur Lebensmittelsicherheit über die ServSafe International

Mehr

Kurzanleitung MOCHECKSO

Kurzanleitung MOCHECKSO Kurzanleitung MOCHECKSO 1. Umsetzung Der Firma infogrips GmbH wurde der Auftrag erteilt, ein Checker auf der Basis CheckCH zu erstellen. Wichtig dabei ist, dass die Tests vom CheckCH nicht abgeschwächt

Mehr

Materielle Verifikation AV Online Meldesystem

Materielle Verifikation AV Online Meldesystem Materielle ARV, Vermessung Verifikation AV Online Meldesystem AV-Tagung 17.09.2010 Materielle Verifikation AV Online Meldesystem Andreas Vonlaufen, Marcel Frei, André Manser Themen / Übersicht Einleitung

Mehr

Behandlungsmöglichkeiten für schwer abbaubare organische Abwässer: Einsatz von Biofiltration und Ozonierung in mehreren Stufen

Behandlungsmöglichkeiten für schwer abbaubare organische Abwässer: Einsatz von Biofiltration und Ozonierung in mehreren Stufen Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Anleitung zum Thema: Erstellen eines Tickets Erstellt von Sven Hillebrecht

Anleitung zum Thema: Erstellen eines Tickets Erstellt von Sven Hillebrecht Anleitung zum Thema: Erstellen eines Tickets Erstellt von Sven Hillebrecht Schritt 1: Aufrufen der Ticketwebsite Um ein Ticket zu erstellen, öffnen Sie folgende Internetseite in Ihrem Browser: https://tbcsit.maxdesk.com.

Mehr

Anleitung für die Arbeitgeber zum WEB-Formular

Anleitung für die Arbeitgeber zum WEB-Formular Pensionskasse Kanton Solothurn Anleitung für die Arbeitgeber zum WEB-Formular Version 2.0 Status Freigegeben Autor Christoph Borer, Philipp Morand Beschreibung Anwendung WEB-Formular welches das Wordformular

Mehr

FAQ: Wie kann ich mich registrieren?:

FAQ: Wie kann ich mich registrieren?: FAQ: Wie kann ich mich registrieren?: Einleitung: Bei pharnate.com können sich sowohl Privat als auch Firmenkunden registrieren und Bilder erwerben. Firmenkunden können bei der Registrierung abweichende

Mehr

Anleitung Registrieren & Einloggen

Anleitung Registrieren & Einloggen Anleitung Registrieren & Einloggen 1. Registrieren...2 2. Einloggen...5 2.1 Passwort / Benutzername vergessen...7 Version 0.9 Seite 1 von 7 1. Registrieren Eine Bestellung benötigt immer eine Lieferadresse,

Mehr

Anmeldewesen in DropTours

Anmeldewesen in DropTours SAC Sektion Rossberg Vor der Tour: Anmeldewesen in DropTours Wegleitung für Tourenleiterinnen und Tourenleiter 2016 Informationen und Anleitungen Besten Dank für deine Anwesenheit und dein Interesse! Weitere

Mehr

Benutzerhandbuch der Zollkundenverwaltung (ZKV)

Benutzerhandbuch der Zollkundenverwaltung (ZKV) Eidgenössisches Finanzdepartement EFD Eidgenössische Zollverwaltung EZV Sektion Organisation 4. Juli 204 Benutzerhandbuch der Zollkundenverwaltung (ZKV) 2. Selbstregistrierung in der Zollkundenverwaltung

Mehr

Handbuch simap.ch - Teil Anbieter

Handbuch simap.ch - Teil Anbieter Handbuch simap.ch - Teil Anbieter Inhaltsverzeichnis Was bietet der Publikationsdienst für Bewerber?... 1 Recherche und Anmeldung... 1 Recherche und Anmeldung... 2 Benutzerprofil anlegen... 4 Login...

Mehr

INTERLIS X einlesen anhand IOM/IOX

INTERLIS X einlesen anhand IOM/IOX Spirgarten-Treffen, 26. März 2009 INTERLIS X einlesen anhand IOM/IOX am Beispiel der Gebäudedatenbank BL Raphael Salathé 1 Anwenderbericht Gebäudedatenbank und INTERLIS-Daten Hintergrund IOM/IOX Einlesen

Mehr

Beschreibung Controll Panel

Beschreibung Controll Panel Beschreibung Controll Panel Das Hosting Control Panel ist sozusagen das "Kontrollzentrum" Ihres Webhostings. Hier haben Sie Zugriff auf alle Funktionen, die Ihr Hosting mit sich bringt. Sie können z.b.

Mehr

Anwendungsdokumentation AKTE User-Help-Desk (UHD)

Anwendungsdokumentation AKTE User-Help-Desk (UHD) Anwendungsdokumentation AKTE User-Help-Desk (UHD) Log-in UHD Bitte starten Sie aus der Akte-Anwendung heraus den User-Help-Desk: Die Anmeldung am User-Help-Desk erfolgt mit Ihrer individuellen E-Mail-Adresse,

Mehr

Dynamische Regelung und Prozessüberwachung in der Abwasserreinigung (DyRPA)

Dynamische Regelung und Prozessüberwachung in der Abwasserreinigung (DyRPA) Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute Association suisse des professionnels de la protection des eaux Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque Swiss Water

Mehr

Installationshinweise der FSM Software

Installationshinweise der FSM Software Installationshinweise der FSM Software Die Fleet & Service Management Software wird auf einem 32 oder 64 Bit Windows (XP, Vista, 7, Server 2003, 2008, 2008 R2) basierten PC installiert. Besondere Anforderungen

Mehr

2. Voraussetzung und Grundsätzliches

2. Voraussetzung und Grundsätzliches Installationsanleitung HAIDL- Händlerprogramm für Terminalserver 1. Haftungsausschluss Haidl Fenster & Türen GmbH übernimmt keine Haftung für Sach- und Vermögensschäden, die durch die Installation und

Mehr

Datenbank Sonderbauwerke / Erfolgskontrolle

Datenbank Sonderbauwerke / Erfolgskontrolle Datenbank Sonderbauwerke / Erfolgskontrolle Ingenieurtagung vom 30.10.2015 Simon Hofer, Geocloud AG Bisherige Datenbank Ist Situation Technologisch Access Datenbank mit Formularen Einzelplatzanwendung

Mehr

ORGAKOM 2017 imanv mstart Installations-Info Version 4.0

ORGAKOM 2017 imanv mstart Installations-Info Version 4.0 ORGAKOM 2017 imanv mstart Installations-Info Version 4.0 Installations-Info Übersicht 1. Allgemeines 2. FileMaker Go 16 Installation 3. Wichtige Einstellungen setzen 4. Download der imanv-mstart-app 5.

Mehr

soquflex Benutzerhandbuch

soquflex Benutzerhandbuch soquflex Benutzerhandbuch Inhalt Download / Installation... 3 Software registrieren... 7 Lizenzdaten aktualisieren... 9 Berechtigungen... 11 Wichtige Tipps... 12 Backup Ihrer Daten... 12 Datenrettung bei

Mehr

SOFiSTiK Online. 1 Möglichkeiten und Ziele

SOFiSTiK Online. 1 Möglichkeiten und Ziele SOFiSTiK Online 1 Möglichkeiten und Ziele...1 2 User-Administrator...2 3 Anmeldung...2 4 Meine Daten...3 5 Ticket Tracker...3 6 Support/Sales Request...4 7 FAQ-Datenbank...7 8 Logout...7 1 Möglichkeiten

Mehr

Anleitung zur Meldungsabgabe über die CORE-Webanwendung

Anleitung zur Meldungsabgabe über die CORE-Webanwendung Anleitung zur Meldungsabgabe über die CORE-Webanwendung Anwendungsbeispiel: EVAS 22251 - Asylbewerberleistungsstatistik - Empfänger von Leistungen für Bildung und Teilhabe Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine

Mehr

RDP-9046 Merkblatt Ver- und Entsorgungsgebiete

RDP-9046 Merkblatt Ver- und Entsorgungsgebiete Zentralstrasse 28 CH-6002 Luzern T 041 228 69 44 F 041 210 41 91 raumdatenpool@lu.ch www.raumdatenpool.ch Luzern, den 29. Mai 2010, fs RDP-9046 Merkblatt Ver- und Entsorgungsgebiete Phase 1: Versorgungsgebiete

Mehr

Format: EasyShip DOS & 4.5 Format (.txt) Import von Empfängeradressen Harmonisiertes Adressbuch

Format: EasyShip DOS & 4.5 Format (.txt) Import von Empfängeradressen Harmonisiertes Adressbuch Import von Empfängeradressen Harmonisiertes Adressbuch Hotline: +49 (0)180/500 3321 Datum letzte Änderung: 17.07.2008 Seite 1 von 5 Inhalt 0. Allgemeine Dokument Information... 3 0.1 Über dieses Dokument...

Mehr

Änderungshistory zu Version V0.95

Änderungshistory zu Version V0.95 Änderungshistory zu Version V0.95 Version 0.95 (Beta) Copyright 2016 by SysTek GmbH, Detmold Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein... 3 1.1 LDT Version 3.0.3... 3 2 Neue Funktionen... 3 2.1 Integration LDT (XPM)

Mehr

Die Cargo Plattform bietet einen sicheren und einfachen Datentransfer mit einem modernen Web- Interface.

Die Cargo Plattform bietet einen sicheren und einfachen Datentransfer mit einem modernen Web- Interface. Erste Schritte Die Cargo Plattform bietet einen sicheren und einfachen Datentransfer mit einem modernen Web- Interface. Inhaltsverzeichnis Anmelden 2 Startseite 3 Dateimanager 4 CargoLink 5 Freigaben 6

Mehr

Naturwerk. Naturvielfalt.ch. Wegleitung für die Benutzung der Online-Plattform Naturvielfalt.ch

Naturwerk. Naturvielfalt.ch. Wegleitung für die Benutzung der Online-Plattform Naturvielfalt.ch Naturvielfalt.ch Wegleitung für die Benutzung der Online-Plattform Naturvielfalt.ch Inhaltsverzeichnis Registrieren... 2 Login... 3 Übersicht... 3 Neue Beobachtung erfassen... 3 a. Art suchen... 4 b. Beobachtungsdatum...

Mehr

ReadyNAS OS 6.2 Installationsanleitung für Rack-Mount-Speichersysteme

ReadyNAS OS 6.2 Installationsanleitung für Rack-Mount-Speichersysteme ReadyNAS OS 6.2 Installationsanleitung für Rack-Mount-Speichersysteme Inhalt Lieferumfang.......................................... 3 Erstmalige Einrichtung................................... 4 Neuformatieren

Mehr

KURSANBIETER UND ABSOLVIERENDE Anleitung zu Registrierung und Anmeldung. Onlineportal «Vorbereitende Kurse auf eidgenössische Prüfungen»

KURSANBIETER UND ABSOLVIERENDE Anleitung zu Registrierung und Anmeldung. Onlineportal «Vorbereitende Kurse auf eidgenössische Prüfungen» KURSANBIETER UND ABSOLVIERENDE Anleitung zu Registrierung und Anmeldung Onlineportal «Vorbereitende Kurse auf eidgenössische Prüfungen» 15. Dezember 2017 Zweck der Anleitung Ab Januar 2018 werden Absolvierende

Mehr

Windows Vista. Bei immer mehr Kunden ist bereits Windows Vista im Einsatz und die Software von DAM-EDV läuft einwandfrei und ohne Probleme.

Windows Vista. Bei immer mehr Kunden ist bereits Windows Vista im Einsatz und die Software von DAM-EDV läuft einwandfrei und ohne Probleme. Windows Vista Bei immer mehr Kunden ist bereits Windows Vista im Einsatz und die Software von DAM-EDV läuft einwandfrei und ohne Probleme. Voraussetzung ist allerdings, dass Sie dafür von Visual PRO5 die

Mehr

Ticketing mit ServiceNow Kurzanleitung

Ticketing mit ServiceNow Kurzanleitung Bearbeitungs-Datum: 07.03.2017 Version: 2.1 Dokument-Name: Dokument-Status: Klassifizierung: Ersteller: ServiceNow Benutzerhandbuch.docx Freigegeben Standard DV Bern AG DV Bern AG Nussbaumstrasse 21, 3000

Mehr

Anwendungsdokumentation ADDISON User-Help-Desk (UHD)

Anwendungsdokumentation ADDISON User-Help-Desk (UHD) Anwendungsdokumentation ADDISON User-Help-Desk (UHD) Log-in User-Help-Desk Bitte starten Sie aus der Anwendung heraus über eine der beiden Möglichkeiten den User- Help-Desk: aus der Schnellstartleiste

Mehr

Datenübernahme in ADITO AID 013 DE

Datenübernahme in ADITO AID 013 DE Datenübernahme in ADITO AID 013 DE 2014 ADITO Software GmbH Diese Unterlagen wurden mit größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Dennoch kann für Fehler in den Beschreibungen und Erklärungen keine Haftung

Mehr

Customer Access. Kurzdokumentation für Anwender

Customer Access. Kurzdokumentation für Anwender Customer Access Kurzdokumentation für Anwender Version 1.0 Stand: 19.07.2016 Schleupen kann für die Richtigkeit der hier dargelegten Informationen nach dem Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht garantieren.

Mehr

Kurzanleitung: estatistik.core Webanwendung. Lieferung erstellen

Kurzanleitung: estatistik.core Webanwendung. Lieferung erstellen Kurzanleitung: estatistik.core Webanwendung Lieferung erstellen (zu übermittelnde Daten liegen im CSV-Format vor) 1. Zugang zur Webanwendung Zugang zur Webanwendung Die Webanwendung finden sie unter folgender

Mehr

2. Voraussetzung und Grundsätzliches

2. Voraussetzung und Grundsätzliches Installationsanleitung HAIDL - Händlerprogramm für Terminalserver 1. Haftungsausschluss Haidl Fenster & Türen GmbH übernimmt keine Haftung für Sach- und Vermögensschäden, die durch die Installation und

Mehr