Transkript

1 Page 1 of 5 impressum newsletter mobile rss suche ÜBERREGIONAL LOKALES ONLINE EXKLUSIV SERVICE FREIZEIT MARKTPLATZ ABOSERVICE ANZEIGEN sachsen dresden lokalausgaben regionalsport sz-augenzeuge DRESDNER LAND Hallo Frau Lilian Orlowski anzahl logins: 105 letztes login: :38 Uhr IHR PERSÖNLICHES MENÜ UNSERE PARTNER Baustart am Café Prag Dienstag, 7. August 2012 (Sächsische Zeitung) Von Juliane Richter Die Arbeiten für die neue Markthalle sollen kommende Woche beginnen. Bei den Vorbereitungen haben die Architekten im Haus eine ungewöhnliche Entdeckung gemacht. Auf rund 4000 Quadratmetern soll sich die Markthalle im alten Café Prag und einem angeschlossenen Neubau erstrecken. Kommende Woche sollen nun die Arbeiten für den Umbau beginnen. Laut Andreas Friedrich, Projektleiter der zuständigen Patrizia Investmentmanagement GmbH, sind zwischen 30 und 40 Marktstände auf drei Ebenen geplant. Bisher haben wir gut ein Drittel vermietet. Aber ich gehe davon aus, dass die Quote bis zur Eröffnung bei 100 Prozent liegen wird, sagt Friedrich. Während die Drewag in den vergangenen Wochen außerhalb des Gebäudes vorbereitend neue Stromkabel verlegt hat, stehen nun noch archäologische Ausgrabungen im Innenhof zur Altmarktgalerie an. In diesem Zuge werden wir auch schon mit dem Bauaushub für den Anbau beginnen, sagt Friedrich. Der dreigeschossige, runde Anbau ist mit seiner Glasfassade stark an die Architektur der Altmarkt-Galerie angelehnt. Dort soll sich vor allem eine Restaurant- und Caféfläche befinden. Im Altbau des Café Prag, das in den 50er-Jahren erbaut wurde, wird die Gestaltung dagegen sehr vom Denkmalschutz bestimmt. So soll das historische breite Treppenhaus erhalten bleiben. Lediglich in den links und rechts davon angrenzenden Seitentrakten sind Rolltreppen geplant. Auch der große Saal samt Galerie, der sich auf der Seite zur Seestraße erstreckt, bleibt seiner bisherigen Struktur treu. Im Herzstück der Markthalle sollen neben Ständen auch ausreichend Tische zum Essen und eine Bühne entstehen. Projektleiter Andreas Friedrich glaubt an den Erfolg des rund neun Millionen Euro teuren Projekts. Wir befinden uns hier in einer Achse zwischen dem Schloss und der Prager Straße. Neben den Touristen gibt es auch viele Menschen, die hier leben und arbeiten, sagt Friedrich. SCHLAGZEILEN DES TAGES SACHSEN DEUTSCHLAND WELT Prozess geplatzt: Unternehmer setzt sich in den Irak ab Steuersünder: Bisher rund 95 Selbstanzeigen in Sachsen Reinsberg: Mobile Melkanlage rettet 250 Kühe Tödlicher Unfall in Hainichen: Autofahrer fährt auf Radfahrer auf Nach zwei Jahren Bauzeit: August-Bebel-Straße in Grimma jetzt frei Zwickau: Euro Schaden bei Trunkenheitsfahrt Fotogalerien: Brand zerstört Wohnung in Pieschen Laster kippt auf A14 um Die spektakuläre Olympia-Abschluss-Show Doktorspiele an der Elbe Schwerer Lkw-Unfall auf A38 Dresden: Eine Oper geht baden Video Dresden: Neue Elbfähre getauft Die neue Löwenfamilie im Zoo Dresden Kaisermania in Dresden Video Empfehlung: Die Hotelsuche Trivago findet immer das ideale Hotel für Sie Empfehlung: Mit einem Gutschein von Gutscheinpony bei verschiedenen Onlineshops sparen. BEILAGEN Er ist außerdem davon überzeugt, dass Dresden als kräftig wachsende Stadt ausreichend Nachfrage nach einem solchen Objekt bietet. Die Markthalle in der Neustadt sei geografisch weit entfernt, das Angebot in der angrenzenden Altmarkt-Galerie beschränke sich hingegen auf einige Essensstände. Das alte Café Prag war in den 60er-Jahren als Varietétheater berühmt geworden. Nach der Wende befanden sich darin mal eine Disko, mal ein Restaurant. Bis es nun als Markthalle genutzt werden kann, liegt noch viel Arbeit vor dem Eigentümer. Bei ersten vorbereitenden Arbeiten wurden bereits Teppichböden und Zwischenwände entfernt. Durch das Abtragen einzelner Farbschichten an den tragenden Wänden konnten zudem die Farbtöne aus den 50er-Jahren ausgemacht werden. Diese cremigen Töne sollen hier später auch wieder zum Einsatz kommen. Im Verlauf der Untersuchungen haben die Architekten des Büros Kretschmar + Dr. VORWERK PODEMUS «7 BEILAGEN» KONSUM

2 Page 2 of 5 Borchers zudem eine ungewöhnliche Entdeckung gemacht: Im Treppenhaus befindet sich unter einer Abdeckung noch ein Wandgemälde des Dresdner Künstlers Hans Kinder, das später ebenfalls wieder voll zur Geltung kommen soll. Projektleiter Andreas Friedrich geht davon aus, dass die Idee von Marktständen in Verbindung mit der Architektur des Hauses und seinem gesamten Flair einzigartig sein wird. Um den Besuchern auch kulinarisch etwas Besonderes zu bieten, stehen auf seiner Wunschliste Anbieter italienischer, mexikanischer, türkischer und auch indischer Spezialitäten. Wir wollen eine große Produktvielfalt in Kombination mit wirklich guter Qualität anbieten, so Friedrich. In einem Jahr soll die Halle eröffnen. SOCIAL NETWORKS This portion of the requested page has been blocked. Click here for details. Das könnte Sie auch interessieren Was gegen Bahnlärm getan wird Es nervt die Bürger in Coswig und Radebeul. Jede Nacht. Ratternde Güterzüge reißen die Anwohner entlang... ZEITUNGEN & MAGAZINE Natur pur - Kärnten lädt zum Träumen ein Überspannt? Stress? Genießen Sie die Ruhe in Österreichs sonnigem Süden und fliegen Sie ganz entspannt... Planeta: Überstunden statt Neueinstellungen Begängnis im Besucherzentrum des Radebeuler Werks des Druckmaschinenherstellers Koenig & Bauer... Börsenrestaurant hat wieder einen Wirt Es steht fest: Am 1. September kehrt das Restaurant der Börse mit dem neuen Leiter Peter Jäpelt aus der... Im September geht es im Roten Haus weiter Im Schaukasten am Weg zum Roten Haus werden sie angekündigt, ebenso auf der Internet-Seite des Hauses... Wer dämmt, gewinnt. Mit einer Fassadendämmung von Caparol sparen Sie bis zu 40% Heizkosten. Und steigern der Wert Ihrer... powered by plista DAS WETTER IN SACHSEN BAUTZEN REGENSCHAUER Temperatur 24 C, 14 C Regenwahrscheinlichkeit 60% Wind Nordwest, 2 Bft ORT/PLZ in Sachsen MEIN WETTER einstellen DAS GANZE WETTER THEMEN-SPECIALS liveticker 1. bundesliga dynamo dresden fotogalerien energiesparserie gigapixel dresden stars im strampler... alle specials liveticker 2. bundesliga videos unterwegs in familie geschenkideen waldschlößchenbrücke sz-familienzeit magazin

3 Page 3 of 5 ANZEIGE In den Goldenen Herbst Kurzurlaub in den traumhaften Bergen Wildschönaus. Jetzt ab 144 buchen. Mallorca: 4*-Woche Verbringen Sie eine traumhafte All-Inclusive-Woche im Deluxe-Hotel am Strand, inkl. Flug. Leistungsstarke Notebooks Mit Dell sparen! Vostro Notebooks mit neuesten Intel Core i3 Prozessoren, ab 449. UNSERE EMPFEHLUNGEN Bild ansehen SZ-ONLINE-PARTNERSITES Weitere Online-Angebote der Bertelsmann AG Weitere Online-Angebote der DD+V-Mediengruppe UNSERE KOOPERATIONSPARTNER kreditvergleich termingeld vergleich versicherung vergleich boersennews.de girokonten vergleich tagesgeld vergleich thelocal (english news) kreditvergleich SUCHE in sz-online im archiv der sz VIDEOS BÖRSENNEWS indizes DAX TECDAX MDAX

4 Page 4 of 5 DOW NASDAQ NIKKEI marktübersicht name kursperformanceuhrzeit/datum nk ,00 1,34 % 11:19 hseng ,95-0,45 % 10:05 gold 1.603,40-0,03 % 11:19 silver 27,84 0,09 % 11:19 oil 114,84 1,17 % heizölpreis 3,09 0,03 % 11:17 eur/usd 1,23 0,07 % 04:05 tops & flops DAX TECDAX MDAX SDAX DJIA S & P 500 top dax name kurs performance infineon aktie 6,01 1,74 % merck aktie 87,75 1,35 % thyssenkrupp a 15,97 1,27 % metro aktie 23,80 1,23 % deutsche post 15,83 1,12 % flop dax name kurs performance allianz aktie 86,14-0,35 % bayer aktie 62,94-0,36 % deutsche bã rse 41,38-0,42 % siemens aktie 73,59-0,46 % rwe aktie 32,76-0,49 % alle dax-werte FINANZRATGEBER KREDIT TAGESGELD FESTGELD GIROKONTO Anbieter Effektivzins * Mehr Infos SWK Bank norisbank Deutsche Bank * Kreditbetrag: 3000, Laufzeit: 36 Monate 3,80-8,00 % ab 175,75 3,90-9,90 % ab 180,38 3,99-8,99 % ab 184,54 WIR ÜBER UNS impressum online-mediadaten print-mediadaten unternehmensporträt

5 Page 5 of 5 Anzeige Meine Studienförderung Mit dem Studienkredit der KfW kann ich mich ganz auf das Wesentliche konzentrieren. Werden Sie Millionär Machen Sie es wie die Börsenprofis. Alle Tipps zu Penny Stocks finden Sie hier kostenfrei. Top Geldanlage mit 12 % Edelholzinvestment: Schlagen Sie Aktien und Gold. Bereits ab 3.900! Steuerfrei + krisensicher Alltagshürden meistern Mit Zurich dem offiziellen Versicherer der deutschen Olympiamannschaft. Berufsunfähigkeitsschu Schon für 9,85 mtl.* Bestnote für CosmosDirekt von Stiftung Warentest. Jetzt informieren.