Zürich-Luzern-Interlaken-Montreux-Genève. Erleben Sie eine unvergessliche Reise durch die Schweiz!

Transkript

1 HOCHGEFÜHL PUR Tief einatmen. Endlich aufatmen. Auf dem TITLIS bist du 3020 Meter hoch über dem Alltag. Snowtubing Hängebrücke Rotair Zürich-Luzern-Interlaken-Montreux-Genève Vierwaldstättersee Lake Lucerne und Angebote 2013 Timetable and Offers Horaire et Offres 9. Dezember Dezember 2013 IM SOMMER RABATT mit Halbtax-Abo/GA, Swiss Pass oder Interrail-/Eurail-Pass Erleben Sie eine unvergessliche Reise durch die Schweiz! Die GoldenPass Line: eine aussergewöhnliche Reise in 3 Luxuszügen mit einer Panoramasicht auf wunderschöne Landschaften. Ein permanentes Schauspiel mit 3 Pässen, den berühmten 4000 der Alpen, 8 Seen und unvergesslichen Ausflügen wie zum Beispiel dem Pilatus, dem "Top of Europe" vom Jungfraujoch, dem "The View of the Alps" vom Glacier3000 Basel Zürich und dem Bern Luzern Murmeltier- Zweisimmen Gstaad Interlaken Montreux Paradies der Jungfraujoch Rocher-de-Naye Top of Europe Genève Glacier 3000 Rochers-de- Zermatt Naye. Luzern - Interlaken Interlaken - Zweisimmen Zweisimmen - Montreux Auskünfte über den Einsatz der Dampfschiffe erhalten Sie unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Kulinarisch verwöhnt Sie an Bord das Team der Tavolago AG. WWW TITLIS CH TITLIS BERGBAHNEN HOTELS & GASTRONOMIE CH- ENGELBERG TELEFON GoldenPass Line - GoldenPass Center - CH-1820 Montreux Schweiz: (CHF 1.-/Min. vom Schweizer Festnetz) International: (int. Tarif) Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Werftestrasse 5 Postfach 6002 Luzern Tel Fax info@lakelucerne.ch Ein Unternehmen der SGV Gruppe

2 deln gen rotten Baar Altmatt Steinhausen Allenwinden Rothenthurm Alosen Oberägeri Cham Hünenberg Sins Fluebrig A l p t a l Morgarten Unterägeri Unteriberg Oberwil Oberrüti Walchwil Risch Buonas Meierskappel Rotkreuz Glärnisch 2914 Reuss Dietwil Immensee Gisikon Root Arth Hohle Gasse Perlen Inwil Seeburg Verkehrshaus Astrid- Kapelle Udligenswil Dierikon Klösterli 1798 Rigi Kaltbad Rigi Staffel Merlischachen Buchrain Tödi 3614 Greppen Adligenswil Ebikon Meggen Rathausen - Gr. Windgällen Meggenhorn Kehrsiten- Dorf Rootsee Emmen Bern-Basel Oberalpstock 3328 Gotthard Urirotstock 1593 Felsenweg Buochs Ennetbürgen Tribschen Alpboden Bristen 3072 Brisen Haldigrat Obbürgen Fürigen Kastanienbaum Emmenbrücke Gr. Spannort Hahnen Fell Wolfenschiessen Horw nnenberg Littau Ennetmoos Hergiswil Sustenhorn Ristis Grafenort 3238 Trübsee Stand Gerschnialp Krienseregg 1026 Wendestöcke Alpnach Hergiswald Dammastock 3630 Gotthardpass Trift Engstlenalp Melchtal Kerns Sachseln Flüeli-Ranft 2132 Fräkmüntegg 1416 Eigental Kägiswil Guttannen Malters Brünig Schwarzenberg Grimselpass Turren Schachen Engelhörner Silberen Druesberg Haldi Biel Klingenstock Hoch-Ybrig Eggberge Schattdorf Bürglen Muotathal Altdorf Seedorf Illgau 1922 Oberiberg Oberberg Tellskapelle Gr. Mythen Sisikon Isleten- Oberbauenstock Isenthal Kl. Mythen Rothenfluh Schwyz- Schlattli Morschach Bauen Rütli Rickenbach Schwyz Ibach Mostelberg Seewen Hochfluh Gersau Steinen Rossberg Lauerz Steinerberg Rotschuo Fluonalp Panoramastrasse Giswil 2350 Glaubenberg Finsteraarhorn 4274 Wetterhorn 3701 Werthenstein Flühli Entlebuch Hasle Heiligkreuz Doppleschwand Eiger 3970 Romoos Wolhusen Willisau Mönch Jungfrau 4158 Escholzmatt Schangnau Wiggen Bramboden Fahrpreise Impressum Explications des signes ( Francais ) Explanation of Symbols ( English ) Zeichenerklärung ( Deutsch ) reie Fahrt ins Ausflugsaradies Brüsti Fronalpstock Flüelen Stoos Zentralschweiz i h l s e e Niederbauen Zug Ä g e r i s e e Z u g e r s e e Lauerzersee Küssnacht/Rigi U r n e r s e e V i s t ä t e r w a t e r l d s e e Reuss Attinghausen Gitschenen Isenthal Luzern Sedrun-Oberalp Andermatt Fürenalp Kriens Engelberg Brunni A l p n a c h e r s e e Gemsstock Titlis Jochpass Stöckalp Haslital Sörenberg decken Sie die vielseitigste Ausflugsregion Brunnen Seelisberg Bannalp auf einfache Stockhütte Art: Hochstuckli Treib Klewenalp Emmetten dem Tell-Pass reisen Sie während 2 oder 5 Tagen unkompliziert durch die Zentralschweiz und das schon ab 144 CHF pro Person. Oberrickenbach Niederrickenbach Stanserhorn Sattel Rigi Scheidegg Wirzweli der bis 16 Jahre reisen dank der Juniorkarte für nur Beckenried Sarnen Dallenwil Kräbel CHF mit. Vitznau Hammetschwandlift Goldau Rigi-Kulm Stans Pilatus Tell-Pass erhalten Sie an über 90 Verkaufsstellen in der ganzen Region. Alpnachstad Bürgenstock Zugerberg Weggis Schüpfheim Seebodenalp Kehrsitenitere Informationen auf Seite 65 und unter Hertenstein Bürgenstock Stansstad Innertkirchen Alpentower Meiringen Schönbüel Melchsee- Frutt Lungern S a r n e r s e e Urbachtal Brienzer Rothorn Brienz Rossweid Interlaken Ab/from 144 CHF Freie Fahrt ins Ausflugsparadies Zentralschweiz Entdecken Sie die vielseitigste Ausflugsregion auf einfache Art: Mit dem Tell-Pass reisen Sie während 2 oder 5 Tagen unkompliziert durch die Zentralschweiz und das schon ab 144 CHF pro Person. Kinder bis 16 Jahre reisen dank der Juniorkarte für nur 30 CHF mit. Den Tell-Pass erhalten Sie an über 90 Verkaufsstellen in der ganzen Region. Weitere Informationen auf Seite 65 und unter Discover Central Switzerland As easy as it can be! Thanks to the Tell-Pass you can travel around the most beautiful areas of Central Switzerland with ease, one ticket no worries! Great rates: 2 days of free rides up from 144 CHF per person. Children up to 16 years are travelling with the Junior Card for only 30 CHF. The Tell-Pass is available at more than 90 venues all over Central Switzerland. More information on page 65 and on Transportunternehmungen Zentralschweiz info@tell-pass.ch Tel Schrattenfluh E n t l e b u c h Marbachegg Marbach G r. F o n t a n n e n Weggis Beckenried Brunnen Velo / Hunde Hunde auf Themenfahrten Das Mitführen von Hunden ist auf folgenden Fahrten nicht erlaubt: nntags-brunch-schiff, Zmittags-Dampfer, Thai-Schiff, Fajita-Schiff, 1. August, Luzerner Fest sowie sämtliche Silvesterfahrten, Festtagsfahrten, Chinoise-, Raclette und Hörnli-Dampfer. Ausnahme: Das Mitführen von Blindenhunden ist erlaubt. Änderungen vorbehalten. Impressum Velo einfach retour Kosten pro Velo/ Hund maximal CHF 8. CHF 11. Ab 5 Velos die Gruppe bitte anmelden. Für Velos besteht keine Transportgarantie. Die nationalen Velo-Tageskarten, -Multitageskarten und -Pässe sind bei der SGV nicht gültig. Fotos: Rebecca Benz, Peter Christensen, Alexander Dietz, Daniel Furrer, Ramona Huwiler, Thomy Häusermann, Anton Muff, John Martin, AURA, Christian Perret, Armin Grässl, Jeannette Reichmuth Druck: Abächerli Druck AG, 6060 Sarnen, Auflage: , Oktober 2012 Herausgeber: Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG, Luzern Änderungen vorbehalten. All conditions and descriptions subject to change. us réserve de modifications. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. Like us on Facebook: Hergiswil Luzern Verkehrshaus-Lido Tribschen Alpnachstad Seeburg Kastanienbaum Stansstad INFORMATION GENERALE Hermittage Meggenhorn Meggen Kehrsiten-Dorf Merlischachen Hertenstein Ennetbürgen Küssnacht am Rigi Greppen Weggis Buochs Vitznau Beckenried Gersau Treib Rütli Bauen Isleten-Isenthal Seedorf Brunnen Sisikon Tellsplatte Flüelen L embarquement des vélos n est pas garanti. Course assurée en principe par un bateau à vapeur. Sauf modifications. Renseignements +41 (0) ou Bateau à vapeur les dimanches et fêtes nationales à partir du 5 mai; les autres jours, bateau à moteur. Sauf modifications. Renseignements +41 (0) ou Station avec correspondance des trains Station avec correspondance train à crémaillère ou funiculaire Station avec correspondance téléphérique Bateau-restaurant Bateau-restaurant les dimanches et fêtes générales, autres jours Bistro à bord avec snacks froids et chauds. Repas possibles pour groupes dès 20 personnes, après réservation préalable. Bistro à bord avec snacks froids et chauds les dimanches et fêtes générales, autres jours sans gastronomie Le bateau circule dans le sens inverse Changement de bateau dans le sens de la flèche JOURS DE CIRCULATION Les fêtes générales sont : vendredi saint, lundi de Pâques, Ascension, lundi de Pentecôte, 1er août, 25 et 26 décembre, 1er et 2 janvier Lundi vendredi sauf fêtes générales Samedis, dimanches et fêtes générales Lundi samedi sauf fêtes générales Dimanches et fêtes générales Dimanches et fêtes générales. Valable uniquement avec les billets spéciaux. Dimanches et fêtes générales et tous les jours dès le 4 mai Lundi samedi sauf fêtes générales du 4 25 mai Dimanches et fêtes générales et tous les jours du 8 juillet 17 août Vendredi du 2 août 6 septembre. Valable uniquement avec les billets spéciaux. Croisières culinaires tous les vendredis et samedis et en plus tous les jeudis du 24 octobre 12 décembre sauf fêtes générales et 28 et 29 décembre. Valable uniquement avec les billets spéciaux. Samedi 20 juillet 7 septembre. Valable uniquement avec les billets spéciaux. Samedi en juillet et août. Valable uniquement avec les billets spéciaux. INFORMATION SUPPLEMENTAIRE Petit déjeuner buffet les dimanches et fêtes générales Bistro à bord les dimanches et fêtes générales du 29 mars 3 mai, tous les jours dès le 4 mai La correspondence avec le bus à Weggis n est pas garantie Correspondance à Weggis avec bus de/à Vitznau Gersau Seulement départ: changer de bateau à Beckenried, Ennetbürgen dép h, Buochs dép h Arrêt seulement pour laisser descendre sur demande à Kehrsiten-Dorf (arr h) Changer de bateau Arrêt seulement pour laisser monter. Inscription préalable la veille au plus tard au +41 (0) Départ / arrivée Brunnen-Föhnhafen Changer de bateau du lundi samedi sauf fêtes générales Seulement départ: Tellsplatte dép h. Changer de bateau à Bauen Le dimanche vous voyagez pour le prix de 2ème classe en 1ère classe Buochs dép h et Ennetbürgen dép h, changer de bateau à Vitznau Correspondance pour Weggis Vitznau (Beckenried Brunnen Flüelen) Correspondance pour Stansstad (Alpnachstad), sauf Verkehrshaus arr h et h dès le 4 mai Correspondance pour Hergiswil Stansstad et pour Greppen Küssnacht am Rigi Billets spéciaux uniquement Seulement départ: Stansstad dép h, changer de bateau à Hergiswil Seulement arrivé: Changer de bateau à Hergiswil (arr ), dép. Hergiswil 14.24, arr. Stansstad Correspondance pour Tellsplatte et Sisikon avec changement à Isleten-Isenthal Petit bateau. Réservation indispensable pour groupes (min. 10 pers.) Accès restreint aux chaises roulantes. Hergiswil Luzern Verkehrshaus-Lido Tribschen Alpnachstad Seeburg Kastanienbaum Stansstad GENERAL INFORMATION Hermittage Meggenhorn Meggen Kehrsiten-Dorf Merlischachen Hertenstein Ennetbürgen Küssnacht am Rigi Greppen Weggis Buochs Vitznau Beckenried Gersau Treib Rütli Bauen Isleten-Isenthal Seedorf Brunnen Sisikon Tellsplatte Flüelen The transport of bikes cannot be guaranteed at all times. Normally a steamboat. Subject to change. Enquiries +41 (0) or Steamboat on Sundays and public holidays from May 5; at other times motor boat. Subject to change. Enquiries +41 (0) or Station with connection to trains Station with connection to funicular railway Station with connection to aerial cableway Restaurant on board Restaurant on board on Sundays and public holidays, other times Buffet on board with hot and cold snacks. Meals can be served to groups of 20 or more. Advance booking necessary. Buffet on board with hot and cold snacks on Sundays and public holidays, other times without gastronomy Itinerary is in reverse order Change of boats in direction of arrow possible DAYS OF OPERATION Public holidays are Good Friday, Easter Monday, Ascension Day, Whitsun Monday, August 1, December 25 and December 26, January 1 and 2 Monday Friday except public holidays Saturdays, Sundays, public holidays Monday Saturday except public holidays Sundays and public holidays Sundays and public holidays. Valid with special ticket only. Sundays and public holidays and daily from May 4 Monday Saturday except public holidays from May 4 May 25 Sundays and public holidays and daily from July 8 August 17 Fridays from August 2 September 6. Valid with special ticket only. Culinary cruise every Friday and Saturday and additionally every Thursday from October 24 December 12 except public holidays and December 28 and 29. Valid with special ticket only. Saturday from July 20 September 7. Valid with special ticket only. Saturday in July and August. Valid with special ticket only. ADDITIONAL INFORMATION Breakfast buffet on Sunday and public holidays Buffet on board on Sunday and public holiday from March 29 May 3, daily from May 4 Bus connection in Weggis not garanteed Bus connection in Weggis from/to Vitznau Gersau Departure only: change the boat in Beckenried, Ennetbürgen dep 17.31h, Buochs dep h Stops for disembarking only, upon request in Kehrsiten-Dorf (arr 12.20h) Change the boat Stops for embarking only. Please reserve one day in advance at +41 (0) Departure and arrival Brunnen-Föhnhafen Change the boat: Monday Saturday except public holidays Departure only: Tellsplatte dep 17.14h.Change the boat in Bauen On Sundays you travel for the 2nd class price in 1st class Buochs dep 10.17h and Ennetbürgen dep 10.27h, change the boat in Vitznau Connection to Weggis Vitznau (Beckenried Brunnen Flüelen) Connection to Stansstad (Alpnachstad), except Verkehrshaus arr 12.35h and 14.35h from May 4 Connection to Hergiswil Stansstad and also to Greppen Küssnacht am Rigi Special ticket only Departure only: Stansstad dep h, change the boat in Hergiswil Arrival only: Change in Hergiswil (arr 14.09h), Hergiswil dep h, Stansstad arr h Connection to Tellsplatte and Sisikon with change in Isleten-Isenthal Small boat. Reservation required for groups (min. 10 persons). Restricted wheelchair access. Hergiswil Luzern Verkehrshaus-Lido Tribschen Alpnachstad Seeburg Kastanienbaum Stansstad Hermittage ALLGEMEINE INFORMATIONEN Meggenhorn Meggen Kehrsiten-Dorf Merlischachen Hertenstein Ennetbürgen Küssnacht am Rigi Greppen Weggis Buochs Vitznau Beckenried Gersau Treib Rütli Bauen Isleten-Isenthal Seedorf Brunnen Sisikon Tellsplatte Die Mitnahme von Fahrrädern kann nicht garantiert werden. Dieser Kurs wird in der Regel mit einem Dampfschiff geführt. Änderungen vorbehalten. Auskunft über +41 (0) oder Dampfschiff an nn- und allg. Feiertagen ab 5. Mai, übrige Zeit Motorschiff. Änderungen vorbehalten. Auskunft über +41 (0) oder Station mit Zuganschluss Station mit Anschluss auf eine Zahnrad- oder Standseilbahn Station mit Anschluss auf eine Luftseilbahn Schiffsrestaurant Schiffsrestaurant an nn- und allg. Feiertagen, übrige Zeit Schiffsbistro mit kalten und warmen Snacks. Für Gruppen ab 20 Personen sind Mahlzeiten auf Anfrage erhältlich. Schiffsbistro mit kalten und warmen Snacks an nn- und allg. Feiertagen, übrige Zeit ohne Gastronomie Schiff verkehrt in umgekehrter Reihenfolge Umsteigen von Schiff zu Schiff in Pfeilrichtung möglich VERKEHRSTAGE Flüelen Allgemeine Feiertage sind Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 25. und 26. Dezember, 1. und 2. Januar Montag Freitag ohne allg. Feiertage Samstage, nn- und allg. Feiertage Montag Samstag ohne allg. Feiertage nntage und allg. Feiertage nn- und allgemeine Feiertage. Nur Spezialbillette gültig. nn- und allg. Feiertage sowie täglich ab 4. Mai Montag Samstag ohne allg. Feiertage vom 4. Mai 25. Mai nn- und allg. Feiertage sowie täglich vom 8. Juli 17. August Freitag vom 2. August 6. September. Nur Spezialbillette gültig. Kulinarische Abendrundfahrt jeden Freitag und Samstag ohne allg. Feiertage und 28. und 29. Dez., sowie zusätzlich jeden Donnerstag vom 24. Okt. 12. Dez. Nur Spezialbillette gültig. Samstag vom 20. Juli 7. September. Nur Spezialbillette gültig. Samstag im Juli und August. Nur Spezialbillette gültig. ZUSÄTZLICHE DETAILINFORMATIONEN Frühstücksbuffet an nn- und allg. Feiertagen Schiffsbistro an nn- und allg. Feiertagen vom 29. März 3. Mai, ab 4. Mai täglich Schiff ohne Gewähr auf Busanschluss in Weggis Busanschluss Weggis von/nach Vitznau Gersau Nur Abfahrt: Umsteigen in Beckenried, Ennetbürgen ab Uhr, Buochs ab Uhr Halt auf Verlangen in Kehrsiten-Dorf (an Uhr) zum Aussteigen. Umsteigen Halt nur zum Einsteigen. Voranmeldung bis am Vortag unter +41 (0) Abfahrt bzw. Ankunft Brunnen-Föhnhafen Umsteigen von Montag Samstag ohne allg. Feiertage Nur Abfahrt: Tellsplatte ab Uhr, umsteigen in Bauen An nntagen fahren Sie zum 2. Klass-Preis in der 1. Klasse Buochs ab Uhr und Ennetbürgen ab Uhr, umsteigen in Vitznau Anschluss Richtung Weggis Vitznau (Beckenried Brunnen Flüelen) Anschluss Richtung Stansstad (Alpnachstad), ausser Verkehrshaus an 12.35/14.35 erst ab 4. Mai Anschluss Richtung Hergiswil Stansstad sowie Greppen Küssnacht am Rigi Nur Spezialbillette gültig Nur Abfahrt: Stansstad ab Uhr, umsteigen in Hergiswil Nur Ankunft: Umsteigen in Hergiswil (an Uhr), Hergiswil ab Uhr, Stansstad an Anschluss nach Tellsplatte und Sisikon mit umsteigen in Isleten-Isenthal Kleines Schiff. Für Gruppen (ab 10 Pers.) Anmeldung unerlässlich. Eingeschränkt rollstuhlgängig.

3 Content Contenu Inhalt Angebotsübersicht Overview Index 4 Seekarte Map Carte 8 Kulinarische Fahrten Culinary Cruises Croisières culinaires 10 Rundfahrten Roundtrips Croisières 18 Einmalige Tage Special Days Journées spéciales 22 Urnersee Lake Uri Lac d Uri 24 Berge am See Mountains Montagnes Tavolago Gastronomy Gastronomie Schiffsmiete Charter Cruises Courses spéciales 35 Restaurants in Seenähe Lakeside Restaurants Restaurants au bord du lac 36 Frühling Spring Schedule Horaires printemps 28 mmer Summer Schedule Horaires été 40 Herbst Autumn Schedule Horaires automne 54 Winter Winter Schedule Horaires hiver Preise, Zeichenerklärung Fares Explanation of Symbols Explications des symboles 63 Änderungen vorbehalten All conditions subject to change us réserve de modifications 3

4 Overview Index Angebotsübersicht Kulinarische Fahrten Culinary Cruises Croisières culinaires Seite Dauer Winter Dez Frühling mmer Herbst Winter Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sept Sept Okt Okt Nov Dez nntags-brunch-schiff Brunch Cruise Croisière «Brunch» nntags(z)morge-schiff Breakfast Cruise Croisière petit déjeuner Zmorge-Dampfer Steamboat Breakfast Petit déjeuner en bateau à vapeur Mittagsschiff Lunch Cruise Croisière de midi Zmittags-Dampfer Steamboat Lunch Déjeuner en bateau à vapeur Hacktätschli-Schiff Minced Meat Fritter Cruise Croisière petits steaks hachés nnenuntergangs-fahrt mit Dampfschiff Unterwalden Sunset Cruise Croisière au coucher du soleil Spaghetti-Plausch Spaghetti Cruise Croisière «Spaghetti» Fajita-Schiff Mexican Cruise Croisière mexicaine Thai-Schiff Thai Cruise Croisière «Thaï» Fondue- und Raclette-Schiff Cheese Fondue Cruise Croisière «Fondue et raclette» Fondue Chinoise-Schiff Fondue Chinoise Cruise Croisière «Fondue chinoise» Torten-Schiff Cake on the Lake Le bateau «Douceurs» h h 3h 2h 2h 2h 2.5h 2.5h 2.5h 2.5h 2.5h 2.5h Do 2.5h Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Sa Fr Sa Fr Sa Fr Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Fr Fr Fr Fr Fr Do Do Do English translations : daily Mo: Monday Do: Thursday Fr: Friday Sa: Saturday : Sunday Traduction française : journalier Mo: lundi Do: jeudi Fr: vendredi Sa: samedi : dimanche Gruppenreisen Buchen Sie jetzt Ihre Gruppenreise ab 10 Personen zu Vorzugskonditionen. Wir beraten Sie gerne unter: oder via gruppen@lakelucerne.ch. Wertgutscheine für Ihren Ausflug Das ideale Geschenk für Fahrausweise, Ausflüge und alle kulinarischen Fahrten. Erhältlich ganzjährig auf den Schiffen und an unseren Schaltern in Luzern und Weggis sowie von Frühling bis Herbst in Vitznau, Brunnen und Flüelen. Online bestellen Sie auf: 4 5

5 Overview Index Angebotsübersicht Angebote Rundfahrten Roundtrips Croisières Einstündige Rundfahrt mit der Panorama-Yacht SAPHIR 1-hour Cruise Croisière panoramique Küssnachter-Rundfahrt Roundtrip to Küssnacht Croisière à Küssnacht Spazier- und Stadtschiff Walking- and Cityboat Balade en bateau Rundfahrt «Best of Lake Lucerne» Roundtrip «Best of Lake Lucerne» Les merveilles du lac Feierabend-Dampfer Evening Steamer Croisière fin de travail Jazz- und Dixie-Dampfer Jazz and Dixie Cruise Croisière Jazz et Dixie Ländler-Schiff Swiss Folk Music Cruise Croisière musique folklorique Seite Dauer 1h 2h 1.5h 3h 2h 3.5h Winter Dez 21, 2. Frühling mmer Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sept Sept Okt Okt Nov Dez, 6., 3. Sa/ ab 8.7. bis Fr Mo-Sa Mo-Sa Mo-Sa Mo-Sa Fr Herbst Sa/ Sa/ Winter Einmalige Tage Special days Journées spéciales Sa Sa Abendrundfahrten mit Feuerwerk am Luzerner Fest Fireworks Cruises Croisières au feu d'artifice 22 2h 29. Abendrundfahrten mit Feuerwerk am 1. August Fireworks Cruises Croisières au feu d'artifice 22 3h 1. Muttertag Mother's Day Fête des mères 23 3h 12. Urnersee Lake Uri Lac d'uri Urnersee Mittagsschiff Lake Uri Lunch Cruise Croisière de midi au lac d'uri h Matrosenzmorge im Urnersee Lake Uri Breakfast Petit déjeuner au lac d'uri h Urschwiizer Abigrundfahrt Evening Cruise Croisière du soir h Sa Sa Berge am See Mountains Montagnes 17 Rigi-Rundfahrt Rigi Roundtrip Excursion Rigi 26 Klewenalp-Plausch Klewenalp Package Excursion Klewenalp 26 Pilatus Goldene Rundfahrt Pilatus Golden Roundtrip Circuit doré

6 Map Carte 3188 M e i e n t a l Angebote Seekarte Karte 1 Der Weg der Schweiz. Jeder Kanton hat ein Teilstück des Weges in der Reihenfolge des Beitritts zur Eidgenossenschaft. 2 Stoos Fronalpstock. Atemberaubende Aussicht auf über 10 Schweizer Seen und gerade hinunter aufs Rütli. Erstfeld Gr. Spannort 3 Stanserhorn. Mit der neuen CabriO -Bahn auf den Fünfsterneberg. Sustenpass Titlis. Das Erlebnis im, auf und 2224 über dem Gletscher. Titlis 3238 S c h ä c h e n t rstock 15 a l Bürglen Schattdorf Attinghausen Altdorf Seedorf Surenenpass 2291 Urirotstock 2928 Engelberg Jochpass Seedorf 4 wyz Stoos Schlattli Ibach Steinen 5 Rossberg 2 Lauerzersee Fronalpstock 1922 Morschach 1 Brunnen Sisikon Goldau U r n e r s e e Rütli Treib 1 Flüelen Seelisberg Kehrsiten- Bürgenstock Isleten- Isenthal Tellsplatte Bauen Rigi Kulm V i e Gersau Isenthal Niederbauen r w Emmetten Vitznau Beckenried a l s d - t ä t Weggis t e r s e e Bannalp Klewenalp 1593 Niederrickenbach Wolfenschiessen Buochs Ennetbürgen Brisen 2404 Stans Kehrsiten Dorf Dallenwil Bürgenstock Stansstad Hergiswil Wirzweli 3 Stanserhorn 1898 Alpnachersee Kerns Alpnach- Dorf Alpnachstad Pilatus Melchta Flüeli- Ranft Sarn g Z u g e r b e Z r g u g e r s e e Arth Walchwil Immensee Rotkreuz Dietwil Cham 5 Voralpen-Express. Die schönste 6 Verbindung von der Ost- in die Zentralschweiz. Hünenberg Oberrüti Seebodenalp Gisikon Küssnacht Udligenswil Root Greppen Merlischachen Inwil Hertenstein Ebikon Meggen Reuss Eschenbach Rigi. Zahnradbahnen ab Vitznau und Arth-Goldau sowie die Luftseilbahn ab Weggis Ballwil führen auf die Königin der Berge. Megenhorn Hermitage Tribschen Seeburg Verkehrshaus-Lido 7 Luzern Rotsee Kastanienbaum Emmenbrücke Rothenburg Horw Emmen Kriens Littau Neuenkirch 7 Verkehrshaus der Schweiz. Wir laden Sie 8 ein auf eine lustvolle RainEntdeckungsreise durch die Verkehrsgeschichte der Schweiz. Malters Schwarzenbe Kl. Emm Pilatus. Entdecken Sie auf der «Goldenen Ruswil Rundfahrt» die steilste Zahnradbahn der Welt.

7 Culinary Cruises Croisières culinaires Kulinarische Angebote Fahrten nntags-brunch-schiff Brunch Cruise Croisière «Brunch» Mehr Zeit zum Geniessen. Lassen Sie sich auf der Fahrt nach Weggis und zurück von einem vielseitigen Brunchbuffet verwöhnen. Kinderbetreuung an Bord ist inklusive! Jeden nntag und an allgemeinen Feiertagen das ganze Jahr Luzern (Brücke 5) 1) ab Uhr an Uhr Weggis ab Uhr 2) 1) Vom 9. Dez März 2013 und 27. Okt. 8. Dez fährt das Schiff ab Brücke 2. 2) Halt zum Einsteigen. Voranmeldung bis am Vortag, Uhr, unter Tel Fahrpreis mit Halbtax-Abo CHF 29. ohne Halbtax-Abo CHF 39. mit GA CHF 19. Nur Spezialbillette gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Brunchbuffet à discrétion Erwachsene CHF Kinder bis 12 Jahre pro Altersjahr CHF 3. Tischreservationen bis am Vortag, Uhr, unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Zmorge-Dampfer Steamboat Breakfast Petit déjeuner en bateau à vapeur Raddampfer nicht nur für Nostalgiker. Gemütlich «brunchen» und das Luzerner Seebecken, den Bürgenstock und die Zentralschweizer Riviera vom Dampfschiff aus bestaunen. Jeden nntag und an allgemeinen Feiertagen vom 26. Mai 8. September 2013 Luzern (Brücke 1) ab Uhr an Uhr Rundfahrt nach Beckenried, weitere Halte gemäss. Fahrpreis 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF ohne Halbtax-Abo CHF 75. mit GA in der entsprechenden Klasse gültig. Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Brunchbuffet à discrétion in der 1. Klasse Erwachsene CHF Kinder bis 12 Jahre pro Altersjahr CHF 3. Tischreservationen bis am Vortag, Uhr, unter Tel oder auf lakelucerne.ch. nntags(z)morge-schiff Breakfast Cruise Croisière petit déjeuner Der Klassiker für die ganze Familie. Frischer Kaffeeduft und ein umfangreiches Frühstücksangebot bescheren Ihnen am nntagmorgen einen relaxten Start in den Tag. Jeden nntag und an allgemeinen Feiertagen das ganze Jahr (ausgenommen 1./2. Januar, 29. März, 1. April und 20. Mai 2013) 31. März 20. Oktober 2013 Luzern (Brücke 3) ab Uhr an Uhr Rundfahrt nach Küssnacht am Rigi, weitere Halte gemäss. 9. Dezember März 2013 und 27. Oktober 8. Dezember 2013 Luzern (Brücke 1) ab Uhr an Uhr Rundfahrt nach Beckenried, weitere Halte gemäss. Fahrpreis 2. Klasse 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF CHF ohne Halbtax-Abo CHF 28. CHF 36. Alle Billette inklusive die Junior-Karte (6 16 Jahre) sind gültig. Frühstücksbuffet à discrétion Erwachsene CHF Kinder bis 12 Jahre pro Altersjahr CHF 2. Tischreservationen bis am Vortag, Uhr, unter Tel oder auf lakelucerne.ch. «Zmörgele» auf den Kursschiffen Matrosenzmorge à CHF Erhältlich auf Kurs 7 und 11 (Luzern ab 9.12 Uhr/10.12 Uhr) Angebot: 2 warme Getränke, 1 Gipfeli, Haus- und Luzernerbrot, regionaler Bergkäse, Butter, Konfi und getrocknete Apfelringe Kapitänzmorge à CHF Erhältlich auf Kurs 7 (Luzern ab 9.12 Uhr) Angebot: Matrosenzmorge und zusätzlich eine Eierspeise und ein Glas Orangensaft 10 11

8 Culinary Cruises Croisières culinaires Kulinarische Fahrten Mittagsschiff Lunch Cruise Croisière de midi Mittagspause verfeinern. Auf der Rundfahrt nach Vitznau profitieren Sie von einem bunten Salatbuffet sowie wöchentlich wechselnden Fleisch, Fisch und vegetarischen Spezialitäten. Täglich vom 9. Dezember Mai 2013 sowie 9. September 14. Dezember 2013 Luzern (Brücke 1) ab Uhr an Uhr Rundfahrt nach Vitznau Fahrpreis 2. Klasse 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF CHF ohne Halbtax-Abo CHF 28. CHF 36. Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Kulinarisches Angebot Mittagsmenu 2-Gang CHF Mittagsmenu 3-Gang CHF Salatteller als Hauptgang vom Buffet CHF 14. Tischreservationen bis Uhr unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Sie finden das Wochenmenu jeweils 7 Tage im Voraus auf unserer Webseite sowie im Aushang an der Schiffstation Luzern. Zmittags-Dampfer mit dem Dampfschiff Unterwalden Steamboat Lunch Déjeuner en bateau à vapeur Der gediegene Lunch. Kreativ zusammengestellte, wöchentlich wechselnde Menus sowie Fisch nach Fang machen die Mittags- Rundfahrt mit dem Dampfschiff zu einem herrlichen Erlebnis. Täglich vom 26. Mai 8. September 2013 Luzern (Brücke 3) ab Uhr an Uhr Verkehrshaus ab Uhr an Uhr Fahrpreis mit Halbtax-Abo CHF 29. ohne Halbtax-Abo CHF 39. mit GA CHF 19. Nur Spezialbillette gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Kulinarisches Angebot Mittagsmenu 2-Gang CHF Mittagsmenu 3-Gang CHF Tischreservationen bis Uhr unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Sie finden das Wochenmenu jeweils 7 Tage im Voraus auf unserer Webseite sowie im Aushang an der Schiffstation Luzern. Online buchen auf lakelucerne.ch Buchen Sie jetzt Ihre kulinarische Themenfahrt sowie viele weitere Angebote bequem online während 24 Stunden und 7 Tagen in der Woche. Hacktätschli-Schiff Minced Meat Fritter Cruise Croisière petits steaks hachés Rustikaler Mittagsgenuss. Tanken Sie frische Luft und Energie auf der Fahrt Richtung Alpnachstad und geniessen Sie Tavolago s unverwechselbare Ennetbürger Hacktätschli. Täglich vom 26. Mai 8. September 2013 Luzern (Brücke 2) ab Uhr an Uhr Rundfahrt nach Alpnachstad Fahrpreis 2. Klasse 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF CHF ohne Halbtax-Abo CHF 28. CHF 36. Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Kulinarisches Angebot Menu «Ennetbürgen» CHF Bunt gemischte Blattsalate *** Tavolago s Hacktätschli aus Ennetbürgen mit Kartoffelstock und Gemüse *** Hausgemachter Früchtekuchen Weitere Gerichte finden Sie auf der Speisekarte an Bord. Tischreservationen bis Uhr unter Tel oder auf lakelucerne.ch

9 Culinary Cruises Croisières culinaires Kulinarische Fahrten nnenuntergangs-fahrt mit dem Dampfschiff Unterwalden Sunset Cruise Croisière au coucher du soleil Abendromantik pur. Erleben Sie die schönsten nnenuntergänge über dem Vierwaldstättersee. Die kulinarischen Abende auf dem Dampfschiff können Sie im mmer täglich geniessen. Täglich vom 26. Mai 8. September 2013 (1. August 2013 mit Motorschiff ) Luzern (Brücke 2) ab Uhr an Uhr Rundfahrt nach Buochs, weitere Halte gemäss. Fahrpreis 2. Klasse* 1. Klasse* mit Halbtax-Abo CHF CHF ohne Halbtax-Abo CHF 28. CHF 36. mit GA in der entsprechenden Klasse gültig * An nntagen fahren Sie zum 2. Klass-Preis in der 1. Klasse! Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Kulinarisches Angebot Sunset-Menu 2-Gang CHF Sunset-Menu 3-Gang CHF Tischreservationen bis Uhr unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Sie finden das Wochenmenu jeweils 7 Tage im Voraus auf unserer Webseite sowie im Aushang an der Schiffstation Luzern. Fajita-Schiff Mexican Cruise Croisière mexicaine Viva Mexico! Unsere «Fiesta Grande» mit Fajitas à discrétion und köstlichen mexikanischen Drinks macht den Trägern der grossen mbreros kräftig Konkurrenz. Jeden Samstag vom 15. Dezember Mai 2013 (ohne 29. Dez. 2012) sowie vom 14. September 14. Dezember 2013 Luzern (Brücke 1) ab Uhr an Uhr Verlängerung bis Uhr Fahrpreis mit Halbtax-Abo CHF 29. ohne Halbtax-Abo CHF 36. mit GA CHF 18. Nur Spezialbillette gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Fajitas à discrétion, inkl. mexikanischem Salat Erwachsene CHF Kinder bis 12 Jahre pro Altersjahr CHF 3. Tischreservationen bis Samstag, Uhr, unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Spaghetti-Plausch Spaghetti Cruise Croisière «Spaghetti» Der absolute mmerhit. Die beliebteste und längste Pasta servieren wir Ihnen mit vier Saucenvariationen und einem Salat. Und das auch noch zum Familienpreis. Buon appetito! Jeden Freitag und Samstag vom 31. Mai 7. September 2013 Luzern (Brücke 1) ab Uhr an Uhr Rundfahrt nach Beckenried, weitere Halte gemäss. Fahrpreis mit Halbtax-Abo CHF 25. ohne Halbtax-Abo CHF 36. mit GA gültig Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Kulinarisches Angebot Spaghetti-Plausch à discrétion mit vier Saucen und mmersalat Familien-Package: 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre CHF 55. Erwachsene CHF 24. Kinder bis 12 Jahre pro Altersjahr CHF 1. Tischreservationen bis jeweils Freitag oder Samstag, Uhr, unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Thai-Schiff Thai Cruise Croisière «Thaï» «Sawasdee Kha». Die exotische Küche Thailands verzaubert weltweit, vor der Kulisse des Vierwaldstättersees gibt es diese aber nur bei uns. Erleben Sie eine aussergewöhnliche Kombination! Jeden Freitag vom 5. April 24. Mai und 13. September 18. Oktober 2013 Luzern (Brücke 1) ab Uhr an Uhr Verlängerung bis Uhr Fahrpreis mit Halbtax-Abo CHF 29. ohne Halbtax-Abo CHF 36. mit GA CHF 18. Nur Spezialbillette gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jah re) ist gültig. Thai-Buffet à discrétion Erwachsene CHF Kinder bis 12 Jahre pro Altersjahr CHF 3. Tischreservationen bis Freitag, Uhr, unter Tel oder auf lakelucerne.ch

10 Culinary Cruises Croisières culinaires Kulinarische Fahrten Fondue- und Raclette-Schiff Cheese Fondue Cruise Croisière «Fondue et raclette» Der perfekte Winter-Plausch. Fondue- und Raclette auf dem See; was gibt es Schöneres im Winter? Mit auserwähltem Schweizer Käse sind beide Spezialitäten ein voller Genuss. Jeden Freitag vom 14. Dezember März 2013 (ohne 28. Dezember 2012) und 25. Oktober 13. Dezember 2013 Luzern (Brücke 1) ab Uhr an Uhr Verlängerung bis Uhr Fahrpreis mit Halbtax-Abo CHF 29. ohne Halbtax-Abo CHF 36. mit GA CHF 18. Nur Spezialbillette gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Fondue oder Raclette à discrétion Erwachsene CHF 32. Kinder bis 12 Jahre pro Altersjahr CHF 2. Tischreservationen mit Angabe der Wahl (Fondue oder Raclette) bis jeweils Freitag, Uhr, unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Torten-Schiff Cake on the Lake Le bateau «Douceurs» Stimmungsvolle Nachmittagsfahrt. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie die idyllische Winterlandschaft an sich vorüberziehen. Kuchen und hausgemachte Torten versüssen den Nachmittag. Täglich vom 9. Dezember März 2013 und 21. Oktober 14. Dezember 2013 Luzern (Brücke 1) ab Uhr an Uhr Rundfahrt nach Beckenried, weitere Halte gemäss. Fahrpreis 2. Klasse 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 25. CHF ohne Halbtax-Abo CHF 43. CHF 65. mit GA in der entsprechenden Klasse gültig Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Tortenangebot Es erwartet Sie eine Auswahl an köstlichen Torten und hausgemachten Kuchen. Tischreservationen empfehlenswert bis Uhr unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Fondue Chinoise-Schiff Fondue Chinoise Cruise Croisière «Fondue chinoise» Hier dürfen Sie selber kochen. Freuen Sie sich auf zartes Fleisch in brodelnder Bouillon und geniessen Sie köstliche Saucen und Beilagen dazu. Ein geselliger Spass für alle. Jeden Donnerstag vom 24. Oktober 19. Dezember 2013 Luzern (Brücke 1) ab Uhr an Uhr Verlängerung bis Uhr Fahrpreis mit Halbtax-Abo CHF 29. ohne Halbtax-Abo CHF 36. mit GA CHF 18. Nur Spezialbillette gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Fondue Chinoise à discrétion, inklusive Salat Erwachsene CHF Kinder bis 12 Jahre pro Altersjahr CHF 3. Tischreservationen bis Donnerstag, Uhr, unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Advent, Festtage und Silvester auf dem Vierwaldstättersee Chinoise-Dampfer und Raclette-Dampfer Fahrten zum Klausjagen und Bastelfahrten für Kinder Festtagsfahrten mit Dampfschiff Hörnli-Dampfer Silvesterfahrten mit Dampfschiff und Motorschiffen Die Angebote finden Sie jeweils ab Herbst an unseren Schiffsstationen und auf unserer Webseite

11 Roundtrips from Lucerne Croisières de Lucerne Rundfahrten ab Luzern Einstündige Rundfahrt mit der Panorama-Yacht SAPHIR 1-hour Cruise Croisière panoramique Ein bisschen St. Tropez. Eine Stunde Yachtfeeling pur mit Cabriolet- Dach und Wasserterrasse. Erfahren Sie ausserdem Infos zu den Highlights des Seebeckens mit der kostenlosen Audio-Tour. Täglich vom 26. Mai 8. September 2013 sowie jeden Samstag, nntag und an allgemeinen Feiertagen vom 4. Mai 20. Mai und 14. September 20. Oktober 2013 Abfahrt Abfahrt Ankunft Ankunft Schweizerhof Bahnhofquai Bahnhofquai Schweizerhof Luzern Brücke 7 Luzern Brücke 3 Luzern Brücke 3 Luzern Brücke Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Die Halte in Kastanienbaum entnehmen Sie dem ab Seite 31. Fahrpreis inklusive Audio-Guide in elf Sprachen mit Halbtax-Abo CHF 15. ohne Halbtax-Abo CHF 25. mit GA, Swiss Pass, Kinder 6 16 Jahre CHF Nur Spezialbillette gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Jeder fährt 1. Klasse! Auf dem neuen Schiff wird auf eine Klassentrennung verzichtet. können Sie sowohl auf dem Hauptdeck als auch auf dem Oberdeck frei verweilen. An Bord sind Snacks und Getränke erhältlich. Küssnachter-Rundfahrt Roundtrip to Küssnacht Croisière à Küssnacht Vielseitiger Küssnachtersee. Auf der Fahrt schweift Ihr Blick über das Schloss Meggenhorn und zum Schloss Neuhabsburg, zur Seebodenalp und zur Rigi. Täglich vom 26. Mai 8. September 2013 sowie jeden nntag und an allgemeinen Feiertagen vom 29. März 20. Mai und 15. September 20. Oktober 2013 Luzern ab Uhr ab Uhr ab Uhr Verkehrshaus-Lido ab Uhr ab Uhr ab Uhr Küssnacht am Rigi ab Uhr ab Uhr ab Uhr Luzern an Uhr an Uhr an Uhr Weitere Halte entnehmen Sie bitte dem. Fahrpreis 2. Klasse 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF CHF ohne Halbtax-Abo CHF 28. CHF 36. Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Spazier- und Stadtschiff Walking- and Cityboat Balade en bateau Spazieren auf dem See. Sie gelangen mit dem Schiff von der Stadt Luzern ins Grüne und wieder zurück. Ideal kombinierbar mit einem gemütlichen Spaziergang bis Tribschen und einem Besuch im Richard Wagner Museum. Oder wie wäre es mit einem Ausflug zum Schloss Meggenhorn? Schloss Meggenhorn Bestaunen Sie die grösste öffentlich zugängliche Hortensiensammlung mit 40 traditionellen Schweizer Züchtungen. Das Schloss ist von April bis Oktober jeweils sonntagnachmittags geöffnet (Führungen und Cafeteria). Richard-Wagner-Museum Richard Wagner wählte das Haus am Vierwaldstättersee zu seinem Wohnort für sechs Jahre ( ). Heute ist dort ein Museum eingerichtet. Geöffnet: Di, und Uhr. Das mmercafé vor dem Museum lädt zum Verweilen ein. Täglich vom 26. Mai 8. September 2013 sowie jeden nntag und an allgemeinen Feiertagen vom Mai und 15. September 20. Oktober 2013 Luzern (Brücke 4) ab Uhr ab Uhr ab Uhr Tribschen ab Uhr ab Uhr ab Uhr Seeburg ab Uhr ab Uhr ab Uhr Meggenhorn ab Uhr ab Uhr ab Uhr Meggen an Uhr an Uhr an Uhr Die Abfahrtszeiten der weiteren Haltestellen finden Sie im ab Seite 32. Spazier-Zeiten Luzern-Schiffstation bis Verkehrshaus-Lido 30 Minuten Luzern-Schiffstation bis Tribschen 20 Minuten Seeburg bis Meggenhorn 30 Minuten Meggenhorn bis Meggen 30 Minuten Fahrpreis 2. Klasse Stadtschiff-Tageskarte ohne Halbtax-Abo CHF 26. Stadtschiff-Tageskarte mit Halbtax-Abo CHF 13. Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig

12 Roundtrips from Lucerne Croisières de Lucerne Rundfahrten ab Luzern Rundfahrt «Best of Lake Lucerne» Roundtrip «Best of Lake Lucerne» Croisière «les merveilles du Lac» Entdecken Sie die Urschweiz von ihrer schönsten Seite. Das Dampfschiff bringt Sie direkt zum Ursprung der Eidgenossenschaft. Auf der Rütliwiese wurde 1291 die Schweiz gegründet. Täglich vom 8. Juli 18. August 2013 sowie jeden nntag und an allgemeinen Feiertagen vom 26. Mai 7. Juli und 25. August 8. September 2013 Luzern (Brücke 1) ab Uhr an Uhr Weggis ab Uhr an Uhr Rütli ab Uhr Fahrpreis 2. Klasse 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 33. CHF ohne Halbtax-Abo CHF 43. CHF 65. mit GA gültig Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Kulinarisches Angebot Eine Auswahl an sommerlichen, regionalen Gerichten und Snacks finden Sie auf unserer Speisekarte an Bord. Tischreservationen bis Uhr unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Jazz- und Dixie-Dampfer Jazz and Dixie Cruise Croisière Jazz et Dixie Musikalische Highlights an Bord. Ihre Dampfschifffahrt wird von schwungvoller Jazz und Dixie-Musik und sommerlichen Angeboten aus Küche und Weinkeller begleitet. Jeden Freitag vom 2. August 6. September 2013 Luzern (Brücke 1) ab Uhr an Uhr Kastanienbaum ab Uhr an Uhr Stansstad ab Uhr an Uhr Hergiswil ab Uhr an Uhr Live Jazz- oder Dixielandmusik gemäss Spezialprogramm (ab Frühling 2013 auf lakelucerne.ch ersichtlich) Fahrpreis mit Halbtax-Abo CHF 30. ohne Halbtax-Abo CHF 38. mit GA CHF 19. Nur Spezialbillette gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Kulinarisches Angebot 3-Gang-Menu inklusive Welcomedrink. Als Alternative finden Sie eine Auswahl an à la Carte- Gerichten auf unserer Speisekarte an Bord. Tischreservationen bis Freitag, Uhr, unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Feierabend-Dampfer Evening Steamer Croisière fin de travail Ein Gläschen auf dem Dampfschiff. Starten Sie in einen gemütlichen Feierabend und entspannen Sie sich zum Abschluss des Tages auf dem Vierwaldstättersee. Montag Samstag, vom 27. Mai 7. September 2013 Luzern (Brücke 1) ab Uhr an Uhr Vitznau ab Uhr Fahrpreis 2. Klasse 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF CHF ohne Halbtax-Abo CHF 28. CHF 36. mit GA gültig Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Kulinarisches Angebot Eine Auswahl an kleinen, sommerlichen Gerichten und Snacks finden Sie auf unserer Speisekarte an Bord. Ländler-Schiff Swiss Folk Music Cruise Croisière musique folklorique Ausgelassene Musik auf dem See. Am ersten nntag im Januar und Februar 2013 werden Sie im 2. Klasse-Restaurant des Motorschiffes von einer bekannten Ländler-Formation begleitet. nntag, 2. Dezember 2012, 6. Januar und 3. Februar 2013 Luzern (Brücke 1) ab Uhr an Uhr Weggis ab Uhr an Uhr Brunnen ab Uhr an Uhr Live Ländlermusik gemäss Spezialprogramm (auf lakelucerne.ch ersichtlich) Fahrpreis 2. Klasse Wintertageskarte mit Halbtax-Abo CHF ohne Halbtax-Abo CHF 43. mit GA gültig Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Kulinarisches Angebot Eine Auswahl an regionalen Gerichten finden Sie auf unserer Speisekarte an Bord. Tischreservationen bis nntag, 11.00, Uhr unter Tel oder auf lakelucerne.ch

13 Special days Journées spéciales Einmalige Tage Abendrundfahrten mit Feuerwerk am Luzerner Fest Fireworks Cruises Croisières au feu d artifice Farbenprächtig. Beobachten Sie das grosse Feuerwerk anlässlich des Luzerner Festes von Ihrem Logenplatz auf dem Schiff. Samstag, 29. Juni 2013 Luzern (grosse Rundfahrt, Dampfschiff) ab Uhr an Uhr Luzern (mittlere Rundfahrt, Dampfschiff) ab Uhr an Uhr Luzern (kleine Rundfahrt, Motorschiff) ab Uhr an Uhr Feuerwerk von Uhr Pauschalpreise Erwachsene Kinder 6 16 Jahre Grosse Rundfahrt mit Dampfschiff inkl. festlichem 3-Gang-Menu CHF CHF 53. Mittlere Rundfahrt mit Dampfschiff 1) ohne Tischplatzreservation CHF 34. CHF 17. mit Tischplatzreservation CHF 44. CHF 27. Kleine Rundfahrt mit Motorschiff inkl. Getränk CHF 24. CHF 24. 1) Auf diesem Schiff ist eine Auswahl an À-la-carte-Gerichten erhältlich. Nur Spezialbillette gültig. Weitere Informationen unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Nutzen Sie den Vorverkauf online oder per Telefon. Abendrundfahrten mit Feuerwerk am 1. August Fireworks Cruises Croisières au feu d artifice Geburtstag der Schweiz. Mit einem eindrücklichen Schiffskorso beginnt am Bundesfeiertag Ihre Fahrt zum prächtigen Feuerwerk vor Brunnen. Donnerstag, 1. August 2013 Luzern ab Uhr an Uhr (Gala-Fahrt Welcome-Apéro ab Uhr) Feuerwerk von Uhr Pauschalpreise Erwachsene Kinder 6 16 Jahre Galafahrt mit Dampfschiff inkl. festlichem 4-Gang-Menu CHF 185. CHF 79. Rundfahrt mit Dampfschiff inkl. 3-Gang-Menu CHF 125. CHF 61. Rundfahrt mit Motorschiff inkl. 3-Gang-Menu CHF 112. CHF 51. Rundfahrt ohne Tischplatzreservation 1) CHF 34. CHF 17. 1) Auf diesem Schiff ist eine Auswahl an À-la-carte-Gerichten erhältlich. Rundfahrten ab den Uferstationen rund um den Vierwaldstättersee mit und ohne Tischplatzreservation finden Sie ab Frühling 2013 auf lakelucerne.ch. Nur Spezialbillette gültig. Weitere Informationen unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Nutzen Sie den Vorverkauf online oder per Telefon. Muttertag auf dem Dampfschiff Mother s Day Fête des mères Danke sagen auf dem Vierwaldstättersee. Verbringen Sie einen herrlichen Frühlingstag mit der Familie auf dem Raddampfer. Ihre Mutter wird sich freuen. nntag, 12. Mai 2013 Muttertag auf dem Dampfschiff Luzern ab Uhr an Uhr Fahrpreis Erwachsene Kinder (6 16 Jahre) Rundfahrt inkl. 3-Gang-Menu CHF 99. CHF 56. Nur Spezialbillette gültig. Kulinarisches Angebot An Bord servieren wir Ihnen ein spezielles 3-Gang-Muttertagsmenu. Das Menu finden Sie ab April 2013 auf unserer Webseite publiziert. Tischreservationen bis Samstag, Uhr, unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Festivitäten im Jahr 2013 Das schnellste Dampfschiff der Flotte feiert im Jahr 2013 Jubiläum: Die Gallia wird 100 Jahre alt. Im Frühjahr wird ausserdem das Motorschiff Schwyz nach einer Sanierung in der hauseigenen Schiffswerft wieder in Betrieb genommen. Zwei hoch freudige Ereignisse, welche Anlass zur Feier geben. Lassen Sie sich überraschen, was wir diesmal für Sie geplant haben. Informationen dazu finden Sie ab Januar 2013 auf unserer Webseite

14 Lake Uri Lac d Uri Urnersee Urnersee Mittagsschiff Lake Uri Lunch Cruise Croisière de midi au lac d Uri An Bord wird die Mittagspause zum Erlebnis. Die fjordähnliche Landschaft des Urnersees und die leckeren Speisen von Tavolago sind ideale Voraussetzungen für eine erholsame Auszeit. Täglich das ganze Jahr Brunnen ab Uhr an Uhr Rundfahrt nach Flüelen, weitere Halte gemäss. Fahrpreis 2. Klasse 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 18. CHF ohne Halbtax-Abo CHF 28. CHF 36. mit GA in der entsprechenden Klasse gültig Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Kulinarisches Angebot Wir empfehlen speziell im Urnersee die saftigen Cordon bleu. Weitere À-la-carte-Gerichte finden Sie auf unserer Speisekarte an Bord. Tischreservationen bis Uhr unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Urschwiizer Abigrundfahrt Evening Cruise Croisière du soir Einzigartige Eindrücke. Geniessen Sie die sommerliche Abendrundfahrt im oberen Seeteil. Die Abendstimmung taucht die umliegenden Berggipfel der Urschweiz in ein einmaliges Licht. Jeden Samstag vom 6. Juli 31. August 2013 Beckenried ab Uhr an Uhr Seelisberg (Bahn) ab Uhr an Uhr Brunnen ab Uhr an Uhr Fahrpreis mit Halbtax-Abo CHF 25. ohne Halbtax-Abo CHF 30. mit GA CHF 15. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Kulinarisches Angebot Eine Auswahl an kalten und warmen Gerichten finden Sie auf unserer Speisekarte an Bord. Tischreservationen bis Samstag, Uhr, unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Falls Sie kein Abendessen wünschen, können Sie gerne auch spontan zusteigen. Matrosenzmorge im Urnersee Lake Uri Breakfast Petit déjeuner au lac d Uri «Zmörgele» in der Urschweiz. Auf der morgendlichen Rundfahrt im Urnersee serviert Ihnen die Bordgastronomie ein reichhaltiges Frühstück mit allem, was das Herz begehrt. Jeden nntag und an allgemeinen Feiertagen vom 9. Dezember März 2013 und 27. Oktober 8. Dezember 2013 Seelisberg (Bahn) ab Uhr an Uhr od Uhr Brunnen ab Uhr an Uhr od Uhr Jeden nntag und an allgemeinen Feiertagen vom 29. März 20. Oktober 2013 Seelisberg (Bahn) ab Uhr an Uhr Treib ab Uhr an Uhr Brunnen ab Uhr an Uhr Fahrpreis 2. Klasse 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 18. CHF ohne Halbtax-Abo CHF 28. CHF 36. Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Kulinarisches Angebot: Matrosenzmorge 2 warme Getränke, 1 Gipfeli, Haus- und Luzernerbrot, regionaler Bergkäse, Butter, Konfi und getrocknete Apfelringe CHF Dieses Angebot und weitere Zusätze nur auf Vorbestellung erhältlich. Tischreservationen bis Samstag, Uhr, unter Tel oder auf lakelucerne.ch. Wilhelm Tell Express. Mit dem Wilhelm Tell Express reisen Sie auf geschichtsträchtige Art und Weise von der traditionellen Urschweiz in die mediterrane Südschweiz: Zuerst gleiten Sie mit dem Nostalgie-Dampfer (oder Salon-Motorschiff) über den glitzernden Vierwaldstättersee. Von Flüelen geht s weiter im 1.-Klass-Panoramawagen oder im exklusiven Drehstuhlwagen «Le Salon Liberté» durch das mächtige Urner Reusstal über die weltberühmte Gotthard-Bahnstrecke Richtung Süden. Hier erwartet Sie die abwechslungsreiche Tessiner Landschaft. Infos und Reservation unter: an Ihrem Bahnhof oder beim Rail Service unter (CHF 1.19/Min vom Schweizer Festnetz) 24 25

15 Mountains Montagnes Berge am Berge See Rigi-Rundfahrt Rigi Roundtrip Excursion Rigi Das Erholungsparadies. Traumhafte Aussicht, 120 km Wander- und Spazierwege, gedeckte Grillplätze und Kinderspielplätze warten auf Sie. Mit dem Schiff und der Zahnradbahn bequem erreichbar! Täglich das ganze Jahr Route Luzern _ Vitznau f Rigi Kulm f Rigi Kaltbad g Weggis _ Luzern Fahrpreis 2. Klasse 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF CHF ohne Halbtax-Abo CHF 109. CHF 131. mit GA In der entsprechenden Klasse gültig. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Informationen Saisonzeiten der Bahnen auf rigi.ch Pilatus Goldene Rundfahrt Golden Roundtrip Circuit doré Einmalig vielseitig. Das Schiff bringt Sie direkt zum Fusse des Luzerner Hausberges. Erleben Sie die steilste Zahnradbahn der Welt und einen atemberaubenden Rundblick über Seen und Alpen. Täglich ab Mitte Mai 20. Oktober 2013 Route Luzern _ Alpnachstad f Pilatus Kulm g Fräkmüntegg hkriens a Luzern Fahrpreis 2. Klasse 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF CHF ohne Halbtax-Abo CHF CHF GA-Inhaber lösen das Billet für die Bergbahnen auf dem Schiff oder direkt vor Ort. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig. Pilatus-Express Mit den Kursfahrten «Pilatus-Express» gelangen Sie noch schneller zum Luzerner Hausberg. Vom erreichen Sie Alpnachstad in weniger als 1¹/₄ h. Informationen Saisonzeiten der Bahnen auf pilatus.ch Klewenalp-Plausch Klewenalp Package Excursion Klewenalp Das nahe Ausflugsziel. Im mmer ideal für Wanderer und nnenanbeter, im Winter für Skifahrer, Snowboarder, Winterwanderer, Airboarder und Schlittler. Der beste Zubringer ist das Schiff. Täglich vom 1. Dezember April 2013 und 18. Mai 3. November 2013 Klewenalp-Plausch nach Ihrer Wahl. Variante 1 Variante 2 Luzern _ Beckenried g Klewenalp Luzern _ Beckenried g Klewenalp g Beckenried _ Luzern (Wanderung 1 ½ Std.) Stockhütte h Emmetten a Beckenried _ Luzern Zusätzlich zur Wahl 1. Dezember April 2013 Ski-Tageskarte Klewenalp-Stockhütte Schlittel-Tageskarte Klewenalp-Stockhütte inkl. Bus Emmetten-Beckenried oder inkl. Bus Emmetten-Beckenried oder umgekehrt. umgekehrt. Fahrpreis 2. Klasse mmer Winter mit Halbtax-Abo CHF 55. * CHF 54. ohne Halbtax-Abo CHF 92. * CHF 64. * inkl. Konsumationsgutschein CHF 10.. Einlösbar im Bergrestaurant Panorama Klewenalp und im Bergrestauarant Stockhütte. Die Junior-Karte (6 16 Jahre) ist gültig (Winter nur Schiffstrecke). GA-Inhaber lösen das Billet für die Luftseilbahn auf dem Schiff oder direkt vor Ort. Informationen Saisonzeiten der Bahnen auf klewenalp.ch Wandern rund um den Vierwaldstättersee Die Region Vierwaldstättersee ist ein einziges Wanderparadies für die ganze Familie. Mit Schiff und Bahnen erreichen Sie unzählige Sehenswürdigkeiten. Erleben und geniessen Sie die Schönheiten der Natur und die atemberaubende Aussicht in den Bergen. Gaststätten mit feinen Spezialitäten laden zum Geniessen und Verweilen ein. Fragen Sie ab Frühjahr 2013 nach unseren Wandertipps an den Stationen oder auf den Schiffen

16 Spring Printemps Frühling Luzern Brunnen Flüelen Flüelen Brunnen Luzern Zeichenerklärung siehe Seite 66 im Umschlag Explanation of Symbols, see fold-out page 66 Explications des signes voir page à ouvrir 66 Wander Express Urnersee Mittagsschiff Seite 24 nntags-brunch-schiff Seite 10 Mittagsschiff Seite 12 Kulinarische Abendfahrt Seite 15 Kursnummer Kursnummer Luzern Luzern Verkehrshaus-Lido Verkehrshaus-Lido Hertenstein Hertenstein Weggis Weggis Vitznau Vitznau Vitznau Vitznau Ennetbürgen Ennetbürgen Buochs Buochs Beckenried Beckenried Beckenried Beckenried Gersau Gersau Treib Treib Brunnen Brunnen Brunnen Brunnen Rütli Rütli Sisikon Sisikon Tellsplatte Tellsplatte Bauen Bauen Isleten-Isenthal Isleten-Isenthal Seedorf Seedorf Flüelen Flüelen Kursnummer Kursnummer Flüelen Flüelen Seedorf Seedorf Isleten-Isenthal Isleten-Isenthal Bauen Bauen Tellsplatte Tellsplatte Sisikon Sisikon Rütli Rütli Brunnen Brunnen Brunnen Brunnen Treib Treib Gersau Gersau Beckenried Beckenried Beckenried Beckenried Buochs Buochs Ennetbürgen Ennetbürgen Vitznau Vitznau Vitznau Vitznau Weggis Weggis Hertenstein Hertenstein Verkehrshaus-Lido Verkehrshaus-Lido Luzern Luzern SBB-Taktfahrplan für Schiffanschlüsse in Luzern und Flüelen stündlich stündlich Zürich Luzern Luzern Zürich stündlich stündlich Zürich Flüelen stündlich Bern Luzern Luzern Bern stündlich Luzern Flüelen stündlich stündlich Basel Luzern Luzern Basel stündlich Locarno Flüelen Anschlüsse auf Bergbahnen Rigi-Bahn Die Verbindungen der Rigi-Bahnen finden Sie unter: Beckenried Klewenalp Beckenried fährt im 20-Minuten-Takt von 8.05 Uhr bis Uhr. Geschlossen vom Treib Seelisberg Treib Flüelen Flüelen Flüelen Alle Schiffe haben Anschluss von und 28 Zürich Luzern Locarno zur Treib Seelisberg Bahn. 30

17 Frühling Luzern Stansstad Alpnachstad Alpnachstad Stansstad Luzern Spring Printemps Zeichenerklärung siehe Seite 66 im Umschlag Explanation of Symbols, see fold-out page 66 Explications des signes voir page à ouvrir Luzern Kehrsiten Dorf Hergiswil Stansstad Stansstad Hergiswil Kehrsiten Dorf Luzern Kursnummer Kursnummer Luzern Luzern Verkehrshaus-Lido Verkehrshaus-Lido Kastanienbaum Kastanienbaum Hertenstein Hertenstein Kehrsiten Dorf Kehrsiten Dorf Hergiswil Hergiswil Stansstad Stansstad Alpnachstad Alpnachstad Kursnummer Kursnummer Alpnachstad Alpnachstad Stansstad Stansstad Hergiswil Hergiswil Kehrsiten Dorf Kehrsiten Dorf Hertenstein Hertenstein Kastanienbaum Kastanienbaum Verkehrshaus-Lido Verkehrshaus-Lido Luzern Luzern Kursnummer Luzern Verkehrshaus-Lido Meggenhorn Kastanienbaum Kehrsiten Dorf Hergiswil Stansstad Kursnummer Stansstad Hergiswil Kehrsiten Dorf Kastanienbaum Meggenhorn Verkehrshaus-Lido Luzern Anschlüsse auf Bergbahnen Pilatus-Bahn Alpnachstad Pilatus Kulm Pilatus Kulm Alpnachstad Weitere Verbindungen finden Sie unter SPAZIER- und STADTSCHIFF Informationen siehe Seite 19 Luzern Meggenhorn Meggen Meggen Meggenhorn Luzern Luzern Küssnacht am Rigi Küssnacht am Rigi Luzern Bürgenstock Standseilbahn Stanserhorn-Bahn Die Bürgenstock Standseilbahn ist voraussichtlich bis Ende 2014 infolge Totalrenovation geschlossen. Weitere Informationen unter PANORAMA-YACHT SAPHIR ( ) Informationen siehe Seite 18 Einstündige Rundfahrt / 1-hour Cruise / Croisière panoramique NEU Die Stanserhorn-Bahn mit ihrer Weltneuheit CabriO erreichen Sie via (Schiff) Stansstad - (Bahn) Stans. Weitere Informationen unter Kursnummer Luzern Schweizerhofquai Luzern Bahnhofquai (KKL) Kastanienbaum Luzern Bahnhofquai (KKL) Luzern Schweizerhofquai Nur Spezialbillette gültig / Special tickets only / Valable uniquement avec billets spéciaux Kursnummer Luzern Verkehrshaus-Lido Tribschen Seeburg Hermitage Meggenhorn Meggen Kursnummer Meggen Meggenhorn Hermitage Seeburg Tribschen Verkehrshaus-Lido Luzern Kursnummer Luzern Verkehrshaus-Lido Hertenstein Meggen Meggen Merlischachen Greppen Küssnacht am Rigi Kursnummer Küssnacht am Rigi Greppen Merlischachen Meggen Meggen Hertenstein Verkehrshaus-Lido Luzern

18 Tavolago FEIERN UND GENIESSEN AUF DEM VIERWALDSTÄTTERSEE Tavolago Gastronomie zu Wasser & Land Gastronomy by water & ashore Gastronomie sur l eau et à terre Hier kocht Tavolago. Treten Sie ein in unser Reich mit vielen regionalen Spezialitäten und hausgemachten kulinarischen Überraschungen. Als Tochtergesellschaft der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees möchten wir Sie mit Weitblick und Innovation immer wieder aufs Neue begeistern und Ihren Ausflug oder Anlass zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Das sind unsere Betriebe und Projekte zu Wasser und zu Land: Gastronomie Vierwaldstättersee: Zeitgenössische Erinnerungen Tavola Catering: Unbesorgt versorgt Gastronomie Messe Luzern: Essen für Messen N ICE Restaurant & Lounge, SwissLifeArena Luzern: Kaffee und Kufen LUZ Seebistro: Luzerner Lichtblick Bistro Brunnen und Bistro Flüelen: Rund um den See Mensa Hochschule Luzern ziale Arbeit: Ich esse, also bin ich Hotel & Restaurant Stern, Luzern: Neuer Fixpunkt in Luzern Lozärner Oktoberfest: Oozapft is! Extra Dampf für Ihre Geburtstagsfeier. Mieten Sie Ihr Lieblingsschiff für den perfekten Anlass auf dem See Wo Sie auch immer tafeln möchten wir sind für Sie da und sorgen für das leibliche Wohl Ihrer Gäste. Wir freuen uns auf Sie und wünschen schon jetzt «viel Spass beim Geniessen». Ihre Tavolago Gastronomie zu Wasser & Land Tavolago AG Gastronomie zu Wasser & Land Werftestrasse 5, Postfach, 6002 Luzern Telefon , Fax info@tavolago.ch 34 35

19 Restaurants Restaurants Brunnen Restaurant Schmid Stubli Gemütliches Dorfrestaurant. Schöne nnenterrasse mit südlichem Flair zum Entspannen und sich verwöhnen lassen. Fischspezialitäten Tagesmenu preiswerte Tagesteller Saisonkarten Umfangreiche Glacé- und Coupekarte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Tel Fax Luzern LUZ Seebistro Der Treffpunkt am See. Eine Luzerner Perle, wiederauferstanden 2009: Das Luz Seebistro ist ein wunderbar filigraner Bau direkt am Bahnhofplatz, mitten in Luzern und über dem See. Mit einer Aussicht und einer Terrasse, bei dem Touristen wie Einheimische ins Schwärmen geraten. Auf der Karte: Leichte Kost, starker Rum und alles, was ein gutes Bistro ausmacht. Tel Beckenried Hotel-Restaurant Rössli Wunderschöne Seeterrasse. In Dorfbeiz, Panoramasaal, Rösslistube und Seestube direkt neben der Schiffstation, heimelig und rustikal, freundlich und aufgestellt bieten wir saisonale, marktfrische Speisen, vielfältige, preiswerte Getränke und hervorragende, zuvorkommende Bedienung. Ideal als Ausgangspunkt, Zwischenhalt oder für festliche Anlässe. Besuchen Sie uns auch in der «Café-Bar Schwanen» oder im mmer im «Biergarten am See». Tel Vitznau Hotel Rigi Was Sie sich wünschen. Nahe der Schiffstation, gemütliche Lokalitäten, Gartenterrasse mit südlichem Flair, Saal für Gesellschaften, vielseitiges und gepflegtes Speiseangebot! Herzlich willkommen, Ihre Familie Gutknecht. Tel Fax FERIEN ENTSPANNEN AUSRUHEN GENIESSEN SeeHotel Gotthard, Familie Nanzer, 6353 Weggis Tel , Dienstag Ruhetag (Dez Ostern Mo & Di) > Schmuckstück am Vierwaldstättersee > Gartenrestaurant und Grill direkt am See > Poulet-Beizli, Trattoria-Pizzeria, Stübli > Gruppen bis 50 Personen > Suiten und Familienzimmer > Klein-Seminare und Schulungen > Golf Tennis Wandern Fischen Seebistros Brunnen und Flüelen Direkt am See. Die Bistros Brunnen und Flüelen liegen direkt am Vierwaldstättersee und bringen Reisende auch an Land in Schiffslaune. Kleine Leckereien werden hier herzhaft zubereitet und verzehrt. Die ideale Verpflegung, egal ob in den Bistros eine Reise anfängt, aufhört oder nur ein kurzer Zwischenstopp eingelegt wird. Luzern Hotel Restaurant Stern Luzern Neuer Stern am Gastrohimmel. Der Stern Luzern hat sich ganz seinen Gästen verschrieben. Mit einem unkomplizierten, professionellen Service. Gelebt von einem jungen, souveränen Team. Der Stern Luzern liegt mitten in der Altstadt und doch ruhig, ein Hüpfer von Bahnhof, KKL, Schifflände oder Kappellbrücke entfernt. Die originellen Gerichte auf der Stern-Karte sind hausgemacht und wo immer möglich mit Produkten aus der Region. Im mmer mit wunderbarem After-Work-Terrässchen direkt vis-à-vis des Parks der Franziskanerkirche. Tel Das Bier der Schifffahrtsgesellschaft. Verkaufsstellen: urbraeu.ch 36 37

20 Lasst die alten Dampfer laufen! Wir sorgen dafür. Willkommen an Bord Mit 30 Franken sind Sie dabei! Der Verein Dampferfreunde Vierwaldstättersee mit seinen rund Mitgliedern setzt sich seit über 40 Jahren für den Erhalt, den Unterhalt und den fahrplanmässigen Einsatz aller fünf Raddampfer ein. Auch Sie können sich für unsere Anliegen engagieren! Senden Sie mir unverbindlich Unterlagen über eine Mitgliedschaft. Jeder eingegangene Talon nimmt an der Verlosung einer Freifahrt auf dem Vierwaldstättersee teil. Name/Vorname Strasse Telefon PLZ/Ort Den Talon bitte einsenden an: Dampferfreunde Vierwaldstättersee Postfach 6002 Luzern Tel

21 Summer Été mmer Luzern Brunnen Flüelen Flüelen Brunnen Luzern Zeichenerklärung siehe Seite 66 im Umschlag Explanation of Symbols, see fold-out page 66 Explications des signes voir page à ouvrir 66 Wander Express Zmorge-Dampfer Seite 11 Urnersee Mittagsschiff Seite 24 nntags-brunch-schiff Seite 10 Zmittags-Dampfer Seite 13 Best of Lake Lucerne Seite 20 Feierabend-Dampfer Seite 20 Urschwiizer Abigrundfahrt Seite 25 Spaghetti-Plausch (Fr/Sa) Seite 14 nnenuntergangs-fahrt Seite 14 Jazz- und Dixie-Dampfer Seite 21 Kursnummer Kursnummer Luzern Luzern Verkehrshaus-Lido Verkehrshaus-Lido Hertenstein Hertenstein Weggis Weggis Vitznau Vitznau Vitznau Vitznau Ennetbürgen Ennetbürgen Buochs Buochs Beckenried Beckenried Beckenried Beckenried Gersau Gersau Treib Treib Brunnen Brunnen Brunnen Brunnen Rütli Rütli Sisikon Sisikon Tellsplatte Tellsplatte Bauen Bauen Isleten-Isenthal Isleten-Isenthal Seedorf Seedorf Flüelen Flüelen Kursnummer Kursnummer Flüelen Flüelen Seedorf Seedorf Isleten-Isenthal Isleten-Isenthal Bauen Bauen Tellsplatte Tellsplatte Sisikon Sisikon Rütli Rütli Brunnen Brunnen Brunnen Brunnen Treib Treib Gersau Gersau Beckenried Beckenried Beckenried Beckenried Buochs Buochs Ennetbürgen Ennetbürgen Vitznau Vitznau Vitznau Vitznau Weggis Weggis Hertenstein Hertenstein Verkehrshaus-Lido Verkehrshaus-Lido Luzern Luzern SBB-Taktfahrplan für Schiffanschlüsse in Luzern und Flüelen stündlich stündlich Zürich Luzern Luzern Zürich stündlich stündlich Zürich Flüelen stündlich Bern Luzern Luzern Bern stündlich Luzern Flüelen stündlich stündlich Basel Luzern Luzern Basel stündlich Locarno Flüelen Anschlüsse auf Bergbahnen Rigi-Bahn Alle Schiffe, ausser Luzern ab h, haben in Vitznau Anschluss an die Rigi-Bahn. Die Verbindungen finden Sie unter: Treib Seelisberg Treib Alle Schiffe haben Anschluss von und zur Treib-Seelisberg Bahn. Beckenried Klewenalp Beckenried Flüelen Flüelen Flüelen fährt im 20-Minuten-Takt von 40 Zürich Luzern Locarno Uhr bis Uhr

22 mmer Summer Été Zeichenerklärung siehe Seite 66 im Umschlag Explanation of Symbols, see fold-out page 66 Explications des signes voir page à ouvrir 66 Luzern Stansstad Alpnachstad Alpnachstad Stansstad Luzern Pilatus-Express Seite 27 Pilatus-Express Seite 27 Hacktätschli-Schiff Seite 13 Pilatus-Express Seite 27 nnenuntergangs-fahrt Seite 14 Jazz- und Dixie-Dampfer Seite 21 Luzern Küssnacht am Rigi Küssnacht am Rigi Luzern nntags(z)morge-schiff Seite 10 Kursnummer Kursnummer Luzern Luzern Verkehrshaus-Lido Verkehrshaus-Lido Kastanienbaum Kastanienbaum Hertenstein Hertenstein Kehrsiten Dorf Kehrsiten Dorf Hergiswil Hergiswil Stansstad Stansstad Alpnachstad Alpnachstad Kursnummer Kursnummer Alpnachstad Alpnachstad Stansstad Stansstad Hergiswil Hergiswil Kehrsiten Dorf Kehrsiten Dorf Hertenstein Hertenstein Kastanienbaum Kastanienbaum Verkehrshaus-Lido Verkehrshaus-Lido Luzern Luzern Kursnummer Luzern Verkehrshaus-Lido Hertenstein Meggen Meggen Merlischachen Greppen Küssnacht am Rigi Kursnummer Küssnacht am Rigi Greppen Merlischachen Meggen Meggen Hertenstein Verkehrshaus-Lido Luzern Anschlüsse auf Bergbahnen Pilatus-Bahn Alpnachstad Pilatus Kulm Pilatus Kulm Alpnachstad Weitere Verbindungen finden Sie unter Bürgenstock-Standseilbahn Die Bürgenstock-Standseilbahn ist voraussichtlich bis Ende 2014 infolge Totalrenovation geschlossen. Weitere Informationen unter Stanserhorn-Bahn Die Stanserhorn-Bahn mit ihrer Weltneuheit CabriO erreichen Sie via (Schiff) Stansstad (Bahn) Stans. Weitere Informationen unter SPAZIER- und STADTSCHIFF Informationen siehe Seite 19 Luzern Meggenhorn Meggen Meggen Meggenhorn Luzern Kursnummer Luzern Verkehrshaus-Lido Tribschen Seeburg Hermitage Meggenhorn Meggen Kursnummer Meggen Meggenhorn Hermitage Seeburg Tribschen Verkehrshaus-Lido Luzern PANORAMA-YACHT SAPHIR Informationen siehe Seite 18 Einstündige Rundfahrt / 1-hour Cruise / Croisière panoramique Kursnummer Luzern Schweizerhofquai Luzern Bahnhofquai (KKL) Kastanienbaum Luzern Bahnhofquai (KKL) Luzern Schweizerhofquai Nur Spezialbillette gültig / Special tickets only / Valable uniquement avec billets spéciaux

23 Ihr Spezialist für originellste Mitarbeiterausflüge, Firmenevents und Kundenanlässe schweizweit! Tel (Normaltarif 8 Rp./Min.) Die Dampferzeitung erscheint viermal jährlich mit 50 Seiten Umfang. Sie berichtet seit vierzig Jahren kompetent und reich bebildert über die Personenschifffahrt (insbesondere die Dampfschifffahrt) in der Schweiz und den angrenzenden Ländern. Weitere Informationen erhalten Sie über unsere Homepage: Dampferzeitung Postfach 7222 CH-6000 Luzern 7 Telefon Die Geschichte der Eidgenossen zwischen Mythos und Wahrheit Treib-Seelisberg-Bahn CH-6377 Seelisberg Telefon Wetter Das ganze Jahr, von und zu jedem Schiff in Treib, zu Bergkäserei, Weg der Schweiz, Waldreservat, Spelplatz, Schillerbalkon oder Winterwanderweg an der nne in Seelisberg! Das Bundesbriefmuseum zeigt die wichtigsten Bündnisse aus der Geschichte der Eidgenossenschaft. Im Zentrum steht der sagenumwobene Bundesbrief von Daneben fasziniert die wertvolle Sammlung von Fahnen und Kriegsbannern durch spannende historische Hintergründe. Bundesbriefmuseum Schwyz Bahnhofstrasse Schwyz Tel bundesbriefmuseum@sz.ch

24 PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg Kriens/Luzern Switzerland Tel +41 (0) Fax +41 (0) info@pilatus.ch GOLDENE RUNDFAHRT / GOLDEN ROUND TRIP Rauf ins Vergnügen Der Klassiker: Rigi-Rundreise mit Schiff, Luftseilbahn und Zahnradbahn. Einzigartiges Panorama. 120 km Wanderwege. GA gültig RIGI BAHNEN AG Vitznau. Tel Fax rigi@rigi.ch 50 51

25 Herzlich willkommen auf der schönsten Buslinie der Schweiz Die Reise führt Sie mit dem Bus vom Herzen der Schweiz, Küssnacht am Rigi, entlang des majestätischen Vierwaldstättersees bis in den malerischen Kantonshauptort Schwyz mit dem Bundesbriefarchiv. Busbillette erhältlich in allen Bussen der Auto AG Schwyz (AAGS), im Reise- und Informationszentrum AAGS oder im Tourismusbüro Gersau. the essential tool for Generations Reise- und Informationszentrum AAGS Bahnhofstrasse Schwyz Tel info@aags.ch Gipfelerlebnis Stoos-Fronalpstock Von der Aussichtsterrasse des Gipfelrestaurants geniessen Sie die Sicht auf über 10 Schweizer Seen und direkt hinunter auf die Rütliwiese. entdecken Sie die Heimatregion des weltbekannten Swiss Army Knife! Swiss Knife Valley ViSitor Center Victorinox Brand Store & Museum Bahnhofstrasse 3, 6440 Brunnen Telefon Makers of the original swiss army knife i