BADU 90/40 Eco MV-E. Pumpendatenblatt 07/2012 VG K

Transkript

1 DE Pumpendatenblatt BADU 90/40 Eco MV-E Hauptstraße Neunkirchen a. Sand Tel Fax /2012 VG K

2 D KL VG /2012

3 TD 50/60 Hz min. max. Sa Da d-saug d-druck L/mm 1~ 230 V P 1 /kw P 2 /kw I/A Lpa (1 m)/db(a) Lwa/dB(A) m/kg WSK PTC H max. /m Sp Hs/m Hz/m IP W-Kl n/min -1 T/ C P-GHI/bar max ,11 0,09 0,60 44, , B (60) 2, ,50 2,20 12,0 69, , B (60) 2,5 Glossar TD Sa Da d-saug d-druck L P 1 P 2 I Technische Daten Sauganschluss Druckanschluss Empfohlener Durchmesser der Saugleitung Empfohlener Durchmesser der Druckleitung Länge der Pumpe Aufgenommene Leistung Abgegebene Leistung Nennstrom 07/2012 VG

4 Glossar Lpa (1 m) Lwa m WSK PTC H max. Sp Hs; Hz Hs Hz IP W-Kl n Schalldruckpegel in 1 m Entfernung gemessen nach DIN Schallleistung Gewicht Wicklungsschutzkontakt oder Motorschutzschalter Kaltleiter Maximale Förderhöhe Selbstansaugend Geodätische Höhe zwischen Wasserspiegel und Pumpe Maximale Saughöhe Maximale Höhe bei Zulaufbetrieb Schutzart des Motors Wärmeklasse Drehzahl P-GHI 2,5 bar maximaler Gehäuseinnendruck/maximaler Systemdruck T Wassertemperatur Ja Nein T/ C Erläuterung Wassertemperatur 40 C (60 C): 40 C = gilt für maximale Wassertemperatur im Sinne des GS-Zeichens. (60 C) = Pumpe ist ohne Weiteres für eine max. Wassertemperatur von 60 C einsetzbar/ausgelegt. 1~/3~ Geeignet für Dauerbetrieb bei 1~ V ± 5% 3~ Y/ V/ V ± 5% Für Normspannung geeignet nach DIN IEC 60038; DIN EN VG /2012

5 Mitgeltende Dokumente Zu diesem Pumpendatenblatt gehört die Originalbetriebsanleitung Normal und selbstansaugende Pumpen mit/ohne Kunststofflaternen-Ausführung (AK). Sie muss für das Bedien- und Wartungspersonal frei zugänglich sein. 07/2012 VG

6 Bedienoberfläche BADU 90/40 Eco MV-E (1) Run / Stop-Taste. Sie dient zum Starten oder stoppen der Tages-Zeit- Programme. Die Taste leuchtet grün auf, wenn der Programmablauf aktiviert ist. Sie erlischt, wenn der Motor sich in den Standby-Betrieb schaltet. Diese Taste trennt das Gerät nicht vom Netz! (2) Durch drücken der Enter-Taste wird die Auswahl bestätigen und gespeichert. Die Pfeiltasten dienen zum Ändern der Werte. Befindet sich der Motor im Programmablauf, wird durch Drücken der Pfeiltasten der Volumenstrom in 5%-Schritten erhöht oder verringert. (3) Die Run Max-Flow/Vakuum-Taste ist für die Reinigung, Bodenabsaugung und für zusätzliche Skimming Zwecke. Das Programm wird mit der Enter-Taste gestartet. (4) Zum Auswählen der voreingestellten Timer-Programme die Run Custom Flow- Taste drücken. Die Programme starten mit der Enter-Taste. (5) Mit der Program Menu-Taste können die Einstellung des Wochentages, der Ein-/ Ausschaltzeiten und Fördermenge vorgenommen werden. (6) Die Exit-Taste dient zum Verlassen des Programmmenüs sowie ein Programm abzubrechen ohne die Änderung zu speichern. 6 VG /2012

7 (1) Aktueller Volumenstrom der Pumpe in Prozent. Der Auswahlbereich liegt zwischen 30% und 100%, einstellbar in 5%-Schritten. Nach jedem Starten der Pumpe läuft diese mit einem voreingestellten Volumenstrom für eine bestimmte Zeit (Ansaugzeit). Die Ansaugzeit kann von 0 bis 10 Minuten eingestellt werden. Während dieser Zeit blinkt die "Flow" Anzeige im Display. (2) "MAX" erscheint nur, wenn der Volumenstrom bei 100% liegt. (3) Anzeige der Wochentage. (4) Leuchtet das Symbol "Call for Service" dauerhaft, so ist die Anlage von der Spannungsversorgung zu trennen. Siehe Kapitel 2.2 der Originalbetriebsanleitung Normal- und selbstansaugende Pumpen mit/ohne Kunststofflaternen-Ausführung (AK). (5) Anzeige der aktuellen Uhrzeit bzw. der Einschaltzeit im Programmiermodus. (6) Anzeige der Ausschaltzeit im Programmiermodus. (7) Zeigt die verbleibende Zeit der Timer-Programme oder die einzustellende Zeit im Programmiermodus an. 07/2012 VG

8 (1) Blinkt "Press ENTER to Confirm", fordert das Gerät, die Auswahl zu bestätigen. (2) "Attention" zeigt Warnhinweise an. SVRS ON: Ansaugschutz ist aktiv SVRS Off: Ansaugschutz ist deaktiviert (Lassen Sie keine Schwimmer ins Wasser) SVRS Trip: Ansaugschutz wurde ausgelöst (Lassen Sie keine Schwimmer ins Wasser) Low Voltage: zu geringe Spannung Blocked Pump: Pumpenwelle ist blockiert High Amps: Motor überlastet Temp Trip: Motor überhitzt (3) Beschreibung der Tasten. (4) Menü-Optionen zur Programmauswahl. Mon-Fri Flow 1: erstes Programm mit täglicher Ein-/Ausschaltzeit und Volumenstrom von Montag bis Freitag Mon-Fri Flow 2: zweites Programm mit täglicher Ein-/Ausschaltzeit und Volumenstrom von Montag bis Freitag Sat-Sun Flow 1: erstes Programm mit täglicher Ein-/Ausschaltzeit und Volumenstrom von Samstag bis Sonntag Sat-Sun Flow 2: zweites Programm mit täglicher Ein-/Ausschaltzeit und Volumenstrom von Samstag bis Sonntag 8 VG /2012

9 Custom Flow: vier einstellbare Timer-Programme z.b. für besondere Wasserspiele, oder Party-Betrieb Vakuum-Mode: nicht programmierbar Programmierung BADU Eco MV-E Einstellen der Uhrzeit 1 Durch drücken der "Programm- Menü"-Taste gelangt man in die Programmieroberfläche. Die Uhrzeit blinkt und kann durch, drücken der "Enter"-Taste eingestellt werden. Einstellungen können nur im Standby-Modus der Pumpe vorgenommen werden. 2 Die Pfeil-Tasten werden verwendet, um die Uhrzeit und AM/PM (vor- /nachmittags) einzustellen. Mit den Tasten "auf/ab" ändert man die Werte. Mit den Tasten "links/rechts" wechselt man zwischen den Werten hin und her. 3 Wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt ist, die Enter -Taste betätigen um zu speichern. Nun blinken die Wochentage. Um den Wochentag zu ändern, muss die Enter -Taste gedrückt werden, um den Tag auszuwählen. Mit der Enter -Taste bestätigen. 07/2012 VG

10 4 Durch drücken der Exit -Taste gelangt man in den Standby-Modus zurück. Einstellen der Tages-Zeit-Programme (Mon-Fri und Sat-Sun) 1 Durch drücken der "Programm- Menü"-Taste gelangt man in die Programmieroberfläche. Das gewünschte Programm kann mittels der Pfeil-Tasten ausgewählt werden. Zum Bearbeiten die Enter -Taste drücken. Einstellungen können nur im Standby-Modus der Pumpe vorgenommen werden. 2 Mit den Pfeil-Tasten (auf/ab) den gewünschten Volumenstrom in Prozent einstellen. 10 VG /2012

11 3 Mit der Pfeil-Taste kann die Einbzw. Ausschaltzeit bearbeitet werden. Mit den Tasten "auf/ab" ändert man die Werte. Mit den Tasten "links/rechts" wechselt man zwischen den Werten hin und her. 4 Sobald alle Einstellungen vorgenommen sind, diese mit der "Enter"- Taste bestätigen. Mit Punkt 2 beginnen, um ein weiteres Programm einzustellen. 5 Durch drücken der Exit -Taste gelangt man in den Standby-Modus zurück. Durch betätigen der "Run/Stopp"-Taste wird der Programmablauf eingeschaltet. Die Taste sollte grün leuchten. Einstellen der Ansaugzeit 1 Um in das Menü für die Ansaugzeit zu gelangen, muss die rechte Pfeil- sowie die Exit -Taste für ca. 2 Sekunden gleichzeitig gedrückt und gehalten werden. Einstellungen können nur im Standby-Modus der Pumpe vorgenommen werden. 07/2012 VG

12 2 Durch drücken der "Enter"-Taste ist die Ansaugzeit einzustellen. Volumenstrom: % Zeit: 0-10 Minuten 3 Mit den Pfeil-Tasten den Volumenstrom und die Länge der Ansaugzeit ändern. Mit den Tasten "auf/ab" ändert man die Werte. Mit den Tasten "links/rechts" wechselt man zwischen den Werten hin und her. 4 Wenn alle Einstellungen vorgenommen sind, mit der "Enter"- Taste bestätigen. Einstellen der Timer-Programme (Custom Flow 1...4) 1 Durch drücken der "Programm- Menü"-Taste gelangt man in die Programmieroberfläche. Mit der Pfeil-Taste die Timer-Programme Custom Flow 1 anwählen. Um sie zu bearbeiten, die Enter -Taste drücken. Einstellungen können nur im 12 VG /2012

13 Standby-Modus der Pumpe vorgenommen werden. 2 Blinkt "Custom Flow", mit den Pfeil- Tasten (auf/ab) zwischen den vier Programmen hin und her springen und mit den Pfeil-Tasten (links/rechts) die Ablaufzeit und den Volumenstrom einstellen. Volumenstrom: (0), % Timer-Zeit: Minuten 3 Nachdem die Timer-Programme 1 bis 4 eingestellt sind, die "Enter"- Taste drücken, um zu speichern. 4 Durch drücken der Exit -Taste gelangt man in den Standby- Modus zurück. Durch betätigen der Run/Stopp -Taste kann das entsprechende Programm ausgewählt werden. Gestartet wird mit der Enter -Taste. 07/2012 VG

14 Optional besteht die Möglichkeit, mit einem zusätzlich erwerbbaren Digital- Schaltkasten die vier "Custom Flow"-Programme extern über die RS-485 Schnittstelle anzusteuern. Mit diesem zusätzlichen Schaltkasten können die "Custom Flow"-Programme, unabhängig von der eingestellten Zeit, angesteuert werden. optional Digital-Schaltkasten BADU Eco MV-E Einbindung mit BADU EasyTronic Der Schaltkasten ist für die Einbindung einer Rückspüleinheit (BADU EasyTronic) zur Filterpumpe vorgesehen. Weitere Digitaleingänge können für die externe Ansteuerung der Drehzahlen genutzt werden. Die Spannungsversorgung erfolgt mittels des RS485-Datenkabels der Pumpe. Die Digitaleingänge 1-1, 2-2, 3-3 und 4-4 dürfen nur mit potentialfreien Kontakten verdrahtet werden. Den RS485-Datenkabelstecker mit der Pumpe verbinden. Freie Litzen auf die Klemmen rd (rot), bk (schwarz), ye (gelb) und gr (grün) verdrahten. Anschlusschema für BADU EasyTronic wie folgt: 14 VG /2012

15 07/2012 VG

16 Im Punkt Custom Flow 1, 2, 3, 4 können die Geschwindigkeiten (n1/n2/n3/n4) eingestellt werden. Beim Custom Flow 1, 2 Geschwindigkeit 30 % % Custom Flow 3 Geschwindigkeit 30 % % = Rückspülgeschwindigkeit Custom Flow 4 Geschwindigkeit 0 % = Stopp Niedrig Hoch Priorität Custom Flow 1 Custom Flow 4 Die Custom Flow 4 -Geschwindigkeit muss auf 0 % gestellt werden. Die Pumpe auf Run stellen, um sie extern ansteuern zu können. Am Zeitrelais die Zeit für die Rückspülung einstellen, z.b. 3 Minuten (= BADU EasyTronic). Die Drehzahl während der Ansaugzeit sollte gegebenenfalls der eingestellten Drehzahl während des Rückspülens entsprechen. 16 VG /2012

17 Digital-Schaltkasten BADU Eco MV-E Einbindung von potentialfreien Kontakten Der Schaltkasten ist für die Einbindung von potentialfreien Kontakten geeignet. Die vier Custom-Flow -Programme können mittels potentialfreier Kontakte angesteuert werden. 07/2012 VG

18 Digital-Schaltkasten BADU Eco MV-E Einbindung von 230 V potentialgebundenen Ausgängen Der Schaltkasten ist für die Einbindung von 230 V potentialgebundenen Ausgängen geeignet. Die vier Custom-Flow -Programme können mittels potentialbehafteter 230 V- Ausgänge angesteuert werden. 18 VG /2012

19 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das Pumpenaggregat/Maschine Baureihe BADU 90/40 Eco MV-E folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EG-Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) EG-Richtlinie 2002/95/EG (RoHS) Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere EN :2002 EN :2003 EN 809:1998 i.v. Sebastian Watolla Technischer Leiter Armin Herger Geschäftsführer Neunkirchen a. Sand, Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 1-3, Neunkirchen a. Sand 07/2012 VG