Schiessl. Kältekatalog. Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig. Ausgabe 2008 Seite 1/63

Transkript

1 ältekatalog Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig Seite 1/63 Allgemeines 2-stufige halbhermetische Hubkolbenverdichter 4 bis 44 kw.2-generation Mit den 2-stufigen n der 2-Generation setzt BITZER Maßstäbe in Technik und Leistung für die erweiterte Tiefkühlanwendung. Diese Baureihe ist das Ergebnis intensiver Forschung auf der Grundlage langjähriger Erfahrungen im Bau von besonders wirtschaftlichen und soliden Hubkolbenverdichtern. Im Hinblick auf die veränderten Anforderungen beim Einsatz von Alternativ-ältemitteln wurden diese in wesentlichen Details weiterentwickelt und insbesondere für den Betrieb mit HFCW R22 sowie HFW R4A und R7A optimiert. Dabei wurden die Erfahrungen mit langjährig erprobten Bauelementen berücksichtigt, um eine besonders robuste onstruktion für einen umfassenden Anwendungsbereich anzubieten. Gasführung und Arbeitsventile sind speziell auf Tiefkühl-Betrieb abgestimmt. In Verbindung mit dem auf besten Wirkungsgrad ausgelegten Triebwerk und Motor der.2-generation wird dadurch eine noch höhere Wirtschaftlichkeit erreicht als mit herkömmlichen Tiefkühlsystemen. Nur eine Modellreihe für chlorfreie HFW-ältemittel und HFCW. Umrüstung auf HFW-ältemittel: Ein von BITZER zugelassenes Polyolester-Öl verwenden (Zusatz "Y" in Typenbezeichnung). Expansionsventil zur Zwischenkühlung an das HFW-ältemittel anpassen. Wesentliche onstruktionsmerkmale: urze Gaskanäle reichlich dimensionierter Sauganschluss minimaler Wärmeaustausch Stabile Ventilplatten-onstruktion Ventile aus schlagzähem Ventilfederstahl Minimaler Platzbedarf Äußerst kompakte Abmessungen Leise und schwingungsarm 4- und 6-Zylinderbauweise mit optimiertem Massenausgleich besonders laufruhig Hohe älteleistung und minimaler Energiebedarf Besonders effiziente Arbeitsventile Minimaler Schadraum Wirtschaftlicher, großvolumiger Motor Verschleißfestes Triebwerk Oberflächen gehärtete Exzenter- und urbelwellen Geschlossene Hauptlager und reichlich dimensionierte Ölpumpe Patentiertes Ölrückführsystem für äußerst niedrigen Ölauswurf Reibungsarme Lager und Alu-olben Hartverchromte olbenringe Spezielle olbenbolzenlager Druckölschmierung mittels reversibler Zahnradpumpe Großvolumiger Einbaumotor gasgekühlt mit optimiertem Stator- und Rotorschnitt für höchsten Wirkungsgrad und Leistungsfaktor (cos j) Elektro-Anschlusskasten IP54 Optional IP66 Elektronischer Motorschutz Thermische Überwachung mit PTC-Sensoren Druckgas-Überhitzungsschutz (Option) Integriertes Differenz-Druckentlastungsventil ältemittel-einspritzung für Zwischenkühlung entweder mit mechanischem Expansionsventil oder alternativ für R22-Betrieb elektronisch geregeltem -System Sonderzubehör ältemittel-unterkühler montiert Druckgas-Überhitzungsschutz Motor-Schutzeinrichtung mit Zusatzfunktionen (INT389) Ölsumpfheizung Öldruckschalter Öl-Serviceventil Lieferumfang und Zubehör siehe Preisliste Leistungsdaten basieren auf Sauggastemperatur 20 C entsprechend EN bei Hz. Flüssigkeits-Unterkühlung: Für Betrieb mit Unterkühler ist systembedingt Flüssigkeits- Unterkühlung einbezogen. Bei Leistungsdaten ohne Unterkühler ist keine Flüssigkeits- Unterkühlung berücksichtigt.

2 Seite 1/64 ältekatalog Schiessl Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig Einsatzgrenzen R4A / R7 R22 1 t 0 t oh t c 1 Verdampfungstemperatur ( C) Sauggastemperatur ( C) Verflüssigungsremperatur ( C) Teilweise zusätliche Einschränkungen. Siehe Leistungswerte Erläuterung der Typenbezeichnung Beispiel S 6 G Y ennziffer für Zylinderzahl (doppelt bei Tandem-) S 6 G Y ennbuchstabe für Bohrung x Hub S 6 G Y ennbuchstabe für Octagon -Serie S 6 G Y ennziffer für Motorgröße S 6 G Y ennziffer für Modellreihe S 6 G Y ennbuchstabe für Esteröl-Füllung (HFW-ältemittel:R4A/R7 etc.)

3 ältekatalog Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig Seite 1/65 2-stufiges System mit ältemittel-unterkühler Zwischenkühlung mit mechanischem TX-Ventil * Einbaulage vertikal 2-stufiges System mit ältemittel-unterkühler Zwischenkühlung mit elektronischem -System * Einbaulage vertikal 1 2 Niederdruck-Zylinderköpfe 3 Hochdruck-Zylinderkopf 4 -Steuermodul für ältemittel-einspritzung 5 Temperaturfühler 6 ältemittel-einspritzung TX Ventil (mech. System) Impulsventil ( ) 6a Sprühdüse 7 ältemittel-unterkühler 8 Ölabscheider 9 Verflüssiger 10 Flüssigkeitssammler 11 Expansionsventil (Verdampfer) 12 Verdampfer 13 Flüssigkeits-Abscheider 14 Saugleitungsfilter

4 Seite 1/66 ältekatalog Schiessl Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig, R 4A / R 7 mit Flüssigkeits-Unterkühlung Leistungsdaten Hz bezogen auf 20 C Sauggastemperatur, mit Flüssigkeits-Unterkühlung, 14 min -1 -Typ EDV-Nr. S4T-5.2Y S4N-8.2Y S4G-12.2Y S6J-16.2Y S6H-20.2Y S6G-25.2Y S6F-.2Y Vorläufige Werte C älteleistung Q 0 [Watt] Leistungsaufnahme P e [kw] Verdampfungstemperatur C Q P 4, 4,20 3,88 3,54 3,19 2,84 2,49 2,15 1,81 1, Q P 4,80 4,47 4,12 3,75 3,37 2,98 2,60 2,22 1,86 1,52 Q P 5,10 4,74 4,36 3,96 3, 3,13 2,72 2,31 1,91 - Q P 5,41 5,01 4,59 4,17 3,73 3,29 2,84 2, Q P 5,72 5,28 4,83 4,38 3,92 3, 2, Q P 6,05 5, 5,07 4,60 4,12 3, Q P 6,42 6,00 5, 5,07 4,57 4,06 3, 3,06 2,59 2,15 Q P 6,87 6, 5,89 5,36 4,81 4,26 3,71 3,18 2,67 2,19 Q P 7,31 6,78 6,22 5,65 5,07 4,48 3,89 3,31 2,75 - Q P 7,74 7,16 6,56 5,95 5,33 4,70 4,07 3, Q P 8,17 7,54 6,90 6,26 5,60 8,80 4, Q P 8,60 7,93 7,25 6,57 5,89 5, Q P 9,74 9,06 8, 7,61 6,85 6,10 5, 4,62 3,92 3,27 Q P 10,39 9,64 8,86 8,05 7,22 6, 5,59 4,81 4,06 3,37 Q P 11,05 10,23 9,37 8,49 7,60 6,72 5,85 5,01 4,22 - Q P 11,70 10,82 9,90 8,96 8,00 7,05 6,12 5, Q P 12,32 11, 10,44 9,44 8,42 7,41 6, Q P 12,90 11,98 10,99 9,94 8,87 7, Q P 14,13 12,93 11,76 10,61 9,49 8,41 7,37 6, 5,49 4,65 Q P 15,05 13,74 12,48 11,24 10,06 8,91 7,82 6,78 5,80 4,89 Q P 16,00 14,58 13,21 11,90 10,63 9,42 8,26 7,16 6,10 - Q P 16,94 15,42 13,96 12,56 11,21 9,93 8,69 7, Q P 17,83 16,23 14,68 13,20 11,78 10,41 9, Q P - 16,97 15,37 13,82 12,33 10, Q P 16,43 15,02 13,64 12, 11,00 9,76 8,57 7,44 6, 5, Q P 17,47 15,95 14,47 13,04 11,66 10,33 9,07 7,86 6,72 5,66 Q P 18,53 16,90 15,32 13,79 12,33 10,92 9,57 8,29 7,07 - Q P 19,60 17,85 16,17 14, 12,99 11, 10,07 8, Q P 20,63 18,79 17,01 15, 13,65 12,07 10, Q P - 19,69 17,83 16,03 14,29 12, Q P 18,84 17,27 15,71 14,16 12,65 11,19 9,80 8,49 7,29 6,20 Q P 20,02 18,32 16,64 15,00 13,41 11,87 10,41 9,02 7,72 6,51 Q P 21,27 19, 17,60 15,85 14,16 12, 11,00 9,52 8,13 - Q P 22,52 20, 18,56 16,70 14,92 13,20 11,56 10, Q P 23,71 21,58 19, 17,56 15,67 13,85 12, Q P 24,78 22,61 20,49 18,42 16,42 14, Q P 22,53 20,65 18,78 16,94 15,15 13,42 11,77 10,20 8,74 7, Q P 23,85 21,86 19,89 17,94 16,04 14,21 12, 10,78 9,23 7,80 Q P 25,20 23,10 21,01 18,96 16,95 15,00 13,14 11,37 9,72 - Q P 26,59 24,37 22,16 19,98 17,86 15,80 13,83 11, Q P 28,07 25,69 23,33 21,01 18,75 16,57 14, Q P 29,64 27,06 24,51 22,03 19,63 17,

5 ältekatalog Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig, R 4A / R 7 mit Flüssigkeits-Unterkühlung Seite 1/67 Leistungsdaten Hz bezogen auf 20 C Sauggastemperatur, mit Flüssigkeits-Unterkühlung, 14 min -1 -Typ EDV-Nr. S66J-32.2Y S66H-.2Y S66G-.2Y S66F-60.2Y Vorläufige Werte C älteleistung Q 0 [Watt] Leistungsaufnahme P e [kw] Verdampfungstemperatur C Q P 28,25 25,87 23,52 21,21 18,97 16,81 14,75 12,80 10,98 9,31 Q P,09 27,49 24,95 22,49 20,11 17,82 15,64 13,56 11,60 9,77 Q P 32,00 29,16 26,43 23,80 21,27 18,84 16,52 14,31 12,20 - Q P 33,89,84 27,91 25,11 22,43 19,85 17,38 15, Q P,67 32, 29,36 26, 23,56 20,83 18, Q P - 33,95,75 27,65 24,65 21, Q P 32,85,04 27,29 24,60 22,01 19,51 17,13 14,87 12,79 10,80 Q P 34,94 31,90 28,94 26,08 23,32 20,66 18,13 15,72 13, 11,32 Q P 37,07 33,79,63 27,58 24,65 21,84 19,14 16,58 14,14 - Q P 39,19,70 32,33 29,10 25,99 23,00 20,14 17, Q P 41,26 37,57 34,02,59 27, 24,14 21, Q P - 39,38,66 32,05 28,57 25, Q P 37,68 34,54 31,41 28,32 25, 22,38 19,59 16,98 14,57 12, Q P,05 36,63 33,28,00 26,81 23,75 20,81 18,03 15,43 13,02 Q P 42,54 38,81,19 31,69 28,33 25,09 22,00 19,05 16,25 - Q P,03 41,00 37,13 33, 29,83 26,41 23,13 19, Q P 47,41 43,16 38,70,12 31,33 27,69 24, Q P 49,56,22,98 36,84 32,83 28, Q P,07 41,29 37, 33,88, 26,84 23,53 20, 17,49 14,81 Q P 47,70 43,72 39,77,88 32,09 28,41 24,90 21,57 18,46 15,59 Q P,39 46,20 42,03 37,92 33,90,01 26,28 22,75 19, - Q P 53,19 48,74 44,32 39,96,71 31,59 27,65 23, Q P 56,13 51,37 46,65 42,02 37, 33,15 28, Q P 59,28 54,11 49,03 44,07 39,26 34,

6 Seite 1/68 ältekatalog Schiessl Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig, R 4A / R 7 ohne Flüssigkeits-Unterkühlung Leistungsdaten Hz bezogen auf 20 C Sauggastemperatur, ohne Flüssigkeits-Unterkühlung, 14 min -1 -Typ EDV-Nr. S4T-5.2Y S4N-8.2Y S4G-12.2Y S6J-16.2Y S6H-20.2Y S6G-25.2Y S6F-.2Y Vorläufige Werte C älteleistung Q 0 [Watt] Leistungsaufnahme P e [kw] Verdampfungstemperatur C Q P 4,18 3,83 3,48 3,13 2,78 2,44 2,10 1,76 1,43 1,10 Q P 4,41 4,03 3,66 3,29 2,92 2, 2,19 1,83 1,47 1,10 Q P 4,62 4,22 3,82 3,43 3,04 2,66 2,28 1,89 1,51 - Q P 4,82 4,39 3,97 3,56 3,16 2,76 2,36 1, Q P 5,01 4,56 4,12 3,70 3,27 2,85 2, Q P 5,20 4,74 4,29 3,84 3,39 2, Q P 5,87 5, 4,92 4, 3,97 3, 3,03 2,57 2,11 1,66 Q P 6,15 5,65 5,15 4,64 4,13 3,63 3,13 2,63 2,15 1,69 Q P 6,43 5,90 5,36 4,82 4,29 3,75 3,22 2,70 2,19 - Q P 6,72 6,16 5,59 5,02 4, 3,88 3,32 2, Q P 7,04 6,44 5,84 5,24 4,64 4,04 3, Q P 7,42 6,78 6,14 5, 4,86 4, Q P 9,02 8,28 7, 6,83 6,11 5, 4,69 3,98 3,27 2,57 Q P 9, 8,66 7,88 7,11 6,34 5,57 4,82 4,07 3,32 2,59 Q P 9,87 9,04 8,21 7,38 6,56 5,75 4,95 4,15 3,37 - Q P 10,29 9,42 8,54 7,67 6,80 5,94 5,08 4, Q P 10,72 9,81 8,89 7,97 7,05 6,14 5, Q P 11,15 10,21 9,25 8, 7,34 6, Q P 13,07 11,70 10,43 9,25 8,17 7,18 6,27 5,44 4,69 4,00 Q P 13,62 12,22 10,91 9,68 8,54 7,48 6, 5,60 4,78 4,04 Q P 14,17 12,77 11,42 10,15 8,95 7,81 6,76 5,78 4,89 - Q P 14,73 13,33 11,96 10,64 9,38 8,18 7,04 5, Q P 15, 13,90 12,51 11,15 9,83 8,56 7, Q P 15,87 14,47 13,07 11,67 10, 8, Q P 15,36 13,69 12,15 10,73 9,44 8,27 7,23 6,32 5,53 4,86 Q P 16,04 14,33 12,73 11,26 9,90 8,67 7,56 6,57 5,71 4,97 Q P 16,70 14,96 13,32 11,79 10,38 9,08 7,89 6,82 5,87 - Q P 17, 15,58 13,91 12,34 10,88 9,51 8,24 7, Q P 18,00 16,21 14,52 12,92 11,41 9,98 8, Q P 18,66 16,85 15,14 13,52 11,98 10, Q P 17,92 15,88 14,03 12, 10,84 9,49 8, 7,25 6,34 5,56 Q P 18,51 16,49 14,63 12,91 11, 9,93 8,66 7,54 6,56 5,72 Q P 19,12 17,14 15,27 13,52 11,89 10, 9,04 7,83 6,77 - Q P 19,74 17,81 15,95 14,16 12,47 10,89 9,43 8, Q P 20, 18,51 16,63 14,81 13,05 11,38 9, Q P 21,11 19,21 17,32 15, 13,63 11, Q P 21,26 18,81 16,61 14,64 12,90 11,37 10,02 8,86 7,85 7,00 Q P 22,11 19,66 17,41 15,37 13,53 11,88 10,42 9,13 8,02 7,08 Q P 22,95 20,53 18,26 16,15 14,20 12,42 10,82 9,41 8,18 - Q P 23,82 21,42 19,12 16,94 14,89 13,00 11,26 9, Q P 24,72 22,31 19,98 17,74 15,61 13,61 11, Q P 25,67 23,19 20,80 18,52 16,34 14,

7 ältekatalog Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig, R 4A / R 7 ohne Flüssigkeits-Unterkühlung Seite 1/69 Leistungsdaten Hz bezogen auf 20 C Sauggastemperatur, ohne Flüssigkeits-Unterkühlung, 14 min -1 -Typ EDV-Nr. S66J-32.2Y S66H-.2Y S66G-.2Y S66F-60.2Y Vorläufige Werte C älteleistung Q 0 [Watt] Leistungsaufnahme P e [kw] Verdampfungstemperatur C Q P 26,15 23, 20,85 18, 16,34 14,36 12,54 10,88 9,37 8,00 Q P 27,23 24,44 21,82 19,37 17,08 14,96 13,00 11,20 9,56 8,08 Q P 28,34 25,53 22,85 20, 17,89 15,63 13,52 11,56 9,78 - Q P 29,46 26,65 23,92 21,29 18,76 16, 14,08 11, Q P,60 27,80 25,03 22,31 19,66 17,11 14, Q P 31,75 28,94 26,14 23, 20,60 17, Q P,71 27,38 24, 21,46 18,88 16, 14,47 12,64 11,05 9,72 Q P 32,08 28,65 25,46 22,51 19,80 17,34 15,12 13,14 11,41 9,93 Q P 33, 29,91 26,64 23,58 20,75 18,15 15,78 13,64 11,74 - Q P 34,70 31,17 27,83 24,69 21,75 19,01 16,49 14, Q P 36,00 32,43 29,04 25,84 22,81 19,95 17, Q P 37,32 33,70,28 27,04 23,95 21, Q P,83 31,76 28,05 24,69 21,68 18,98 16,59 14, 12,68 11,13 Q P 37,02 32,98 29,25 25,82 22,69 19,86 17,32 15,07 13,12 11, Q P 38,23 34,28,54 27,04 23,79 20,80 18,08 15,66 13,54 - Q P 39,49,63 31,89 28,32 24,93 21,77 18,86 16, Q P,81 37,01 33,27 29,62 26,10 22,76 19, Q P 42,21 38,42 34,64,90 27,26 23, Q P 42,53 37,62 33,22 29,29 25,80 22,73 20,05 17,72 15,71 13,99 Q P 44,21 39,31 34,83,75 27,06 23,76 20,83 18,26 16,04 14,16 Q P,91 41,06 36,52 32,29 28, 24,84 21,64 18,81 16,36 - Q P 47,64 42,84 38,24 33,88 29,79 25,99 22,52 19, Q P 49,44 44,62 39,95,47 31,22 27,22 23, Q P 51,34 46,38 41,61 37,03 32,68 28,

8 Seite 1/70 ältekatalog Schiessl Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig, R 22 mit Flüssigkeits-Unterkühlung Leistungsdaten Hz bezogen auf 20 C Sauggastemperatur, mit Flüssigkeits-Unterkühlung, 14 min -1 -Typ EDV-Nr. S4T S4N S4G S6J S6H S6G S6F Vorläufige Werte C älteleistung Q 0 [Watt] Leistungsaufnahme P e [kw] Verdampfungstemperatur C Q P 3,85 3,64 3, 3,15 2,88 2,58 2,27 Q P 4,09 3,86 3,62 3, 3,05 2,73 2,38 Q P 4,34 4,10 3,84 3, 3,23 2,88 2, Q P 4,61 4, 4,07 3,75 3,41 3,04 - Q P 4,89 4,60 4,29 3,96 3, Q P 5,18 4,86 4,52 4, Q P 5,84 5,44 5,05 4,65 4,26 3,86 3,47 Q P 6,28 5,84 5,41 4,97 4,53 4,10 3,66 Q P 6,72 6,25 5,77 5,29 4,81 4,33 3,85 Q P 7,17 6,64 6,12 5,60 5,08 4,56 - Q P 7,59 7,03 6,47 5,91 5, - - Q P 8,00 7,41 6,81 6, Q P 8,82 8,22 7,63 7,03 6,43 5,84 5,24 Q P 9,49 8,83 8,17 7,51 6,85 6,82 5,53 Q P 10,16 9,43 8,71 7,99 7,26 6,54 5,81 Q P 10,82 10,04 9,25 8,46 7,68 6,89 - Q P 11,47 10,63 9,78 8,93 8, Q P 12,09 11,19 10,28 9, Q P 13,34 12,26 11,17 10,08 8,98 7,90 6,82 Q P 14,26 13,09 11,90 10,72 9,53 8,36 7,19 Q P 15,19 13,91 12,63 11, 10,07 8,79 7,52 Q P 16,11 14,73 13, 11,97 10,58 9,17 - Q P 17,03 15,53 14,05 12,57 11, Q P 17,94 16,33 14,74 13, Q P 15,46 14,21 12,95 11,68 10,41 9,15 7,91 Q P 16,53 15,17 13,79 12,42 11,05 9,69 8,34 Q P 17,61 16,12 14,64 13,15 11,67 10,19 8,71 Q P 18,68 17,07 15,47 13,87 12,26 10,63 - Q P 19,74 18,00 16,29 14,56 12, Q P 20,79 18,92 17,09 15, Q P 17,75 16,31 14,86 13,41 11,95 10,51 9,08 Q P 18,98 17,41 15,84 14,26 12,68 11,12 9,57 Q P 20,21 18,51 16,81 15,10 13, 11,70 10,00 Q P 21,44 19,60 17,76 15,92 14,07 12,20 - Q P 22,66 20,67 18,70 16,72 14, Q P 23,87 21,73 19,62 17, Q P 21,23 19,52 17,78 16,04 14, 12,57 10,86 Q P 22,71 20,83 18,95 17,06 15,18 13,31 11, Q P 24,18 22,15 20,11 18,07 16,03 13,99 11,96 Q P 25,66 23, 21,25 19,05 16,84 14,60 - Q P 27,12 24,73 22,37 20,01 17, Q P 28,56 25,99 23,47 20,

9 ältekatalog Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig, R 22 mit Flüssigkeits-Unterkühlung Seite 1/71 Leistungsdaten Hz bezogen auf 20 C Sauggastemperatur, mit Flüssigkeits-Unterkühlung, 14 min -1 -Typ EDV-Nr. S66J S66H S66G S66F-60.2Y Vorläufige Werte C älteleistung Q 0 [Watt] Leistungsaufnahme P e [kw] Verdampfungstemperatur C Q P 26,67 24,51 22,34 20,15 17,97 15,79 13,64 Q P 28,52 26,17 23,80 21,43 19,06 16,71 14,39 Q P,38 27,82 25,26 22,70 20,14 17,58 15,03 Q P 32,23 29, 26,69 23,93 21,15 18,34 - Q P 34,06 31,07 28,10 25,13 22, Q P,88 32,65 29,48 26, Q P,91 28,41 25,89 23,36 20,82 18,31 15,81 Q P 33,06,33 27,59 24,84 22,10 19,37 16,68 Q P,21 32,24 29,27 26,31 23,34 20,37 17,42 Q P 37, 34,14,94 27,74 24,52 21,26 - Q P 39,48 36,01 32,57 29,13 25, Q P 41,59 37,85 34,17, Q P,49 32,62 29,72 26,82 23,91 21,02 18,15 Q P 37,96 34,83 31,67 28,52 25,37 22,24 19,15 Q P,43 37,02 33,61,20 26,79 23,39 20,00 Q P 42,89 39,19,52 31,85 28,15 24, - Q P,33 41,34 37, 33,44 29, - - Q P 47,74 43, 39,23 34, Q P 42,46 39,03,56 32,08 28,61 25,15 21,72 Q P,41 41,67 37,90 34,12, 26,61 22,91 Q P 48,37 44,29,21 36,13 32,06 27,99 23,93 Q P 51,31 46,89 42, 38,10 33,68 29,20 - Q P 54,23 49,46 44,75,01, Q P 57,12 51,99 46,94 41,

10 Seite 1/72 ältekatalog Schiessl Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig, R 22 ohne Flüssigkeits-Unterkühlung Leistungsdaten Hz bezogen auf 20 C Sauggastemperatur, ohne Flüssigkeits-Unterkühlung, 14 min -1 -Typ EDV-Nr. S4T S4N S4G S6J S6H S6G S6F Vorläufige Werte C älteleistung Q 0 [Watt] Leistungsaufnahme P e [kw] Verdampfungstemperatur C Q P 3,84 3,56 3,27 2,97 2,67 2, 2,03 Q P 4,04 3,76 3,46 3,15 2,84 2,51 2,17 Q P 4,28 3,98 3,67 3, 3,01 2,66 2, Q P 4,56 4,24 3,91 3,56 3,20 2,83 - Q P 4,88 4,52 4,15 3,77 3, Q P 5,25 4,83 4, 3, Q P 5,51 5,07 4,64 4,22 3,81 3,42 3,05 Q P 5,87 5, 4,93 4,47 4,03 3,59 3,17 Q P 6,26 5,75 5,24 4,74 4,25 3,77 3,29 Q P 6,66 6,10 6,10 5,01 4,46 3,93 - Q P 7,08 6,47 5,86 5,25 4, Q P 7,53 6,83 6,14 5, Q P 8,32 7,66 7,01 6,37 5,75 5,16 4,61 Q P 8,87 8,16 7, 6,76 6,08 5,42 4,79 Q P 9, 8,68 7,92 7,16 6,42 5,69 4,97 Q P 10,06 9,22 8,39 7,56 6,74 5,93 - Q P 10,70 9,77 8,85 7,93 7, Q P 11,37 10,31 9,27 8, Q P 10,94 10,32 9,62 8,83 7,93 6,92 5,78 Q P 11,88 11,14 10,33 9,41 8, 7,26 6,01 Q P 12,81 11,99 11,06 10,02 8,87 7,58 6,17 Q P 13,74 12,84 11,81 10,65 9,33 7,85 - Q P 14,64 13,69 12,57 11,28 9, Q P 15,52 14,52 13,34 11, Q P 12,68 11,96 11,15 10,23 9,19 8,02 6,70 Q P 13,77 12,92 11,97 10,91 9,73 8,42 6,96 Q P 14,85 13,89 12,82 11,62 10,28 8,79 7,15 Q P 15,92 14,88 13,69 12,34 10,81 9,10 - Q P 16,97 15,86 14,57 13,07 11, Q P 17,99 16,83 15,46 13, Q P 14, 13,73 12,80 11,75 10, 9,21 7,69 Q P 15,81 14,83 13,74 12,53 11,17 9,67 7,99 Q P 17,05 15,95 14,72 13,34 11,80 10,09 8,21 Q P 18,28 17,08 15,72 14,17 12,42 10, - Q P 19,59 18,21 16,73 15,01 13, Q P 20,65 19,32 17,75 15, Q P 17,41 16,43 15,32 14,06 12,63 11,02 9,20 Q P 18,91 17,74 16,44 14,99 13,37 11,56 9,56 Q P 20, 19,09 17,61 15,96 14,12 12,07 9,82 Q P 21,87 20,44 18,80 16,95 14,85 12, - Q P 23,31 21,79 20,02 17,96 15, Q P 24,71 23,11 21,23 18,

11 ältekatalog Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig, R 22 ohne Flüssigkeits-Unterkühlung Seite 1/73 Leistungsdaten Hz bezogen auf 20 C Sauggastemperatur, ohne Flüssigkeits-Unterkühlung, 14 min -1 -Typ EDV-Nr. S66J S66H S66G S66F Vorläufige Werte C älteleistung Q 0 [Watt] Leistungsaufnahme P e [kw] Verdampfungstemperatur C Q P 21,87 20,64 19,24 17,66 15,86 13,84 11, Q P 23,75 22,29 20,65 18,83 16,79 14,53 12,01 Q P 25,63 23,97 22,12 20,04 17,73 15,17 12,33 Q P 27,48 25,68 23,62 21,29 18,66 15,70 - Q P 29,28 27,37 25,15 22,56 19, - - Q P 31,03 29,03 26,67 23, Q P 25, 23,92 22, 20,46 18,39 16,04 13,39 Q P 27,53 25,83 23,94 21,82 19,46 16,84 13,92 Q P 29,70 27,79 25,64 23,23 20, 17,58 14, Q P 31,85 29,76 27,38 24,68 21,63 18,20 - Q P 33,94 31,72 29,14 26,15 22, Q P,97 33,65,91 27, Q P 29,10 27,46 25,60 23,49 21,11 18,41 15,37 Q P 31,61 29,66 27,48 25,05 22,34 19,33 15,98 Q P 34,10 31,90 29,43 26,67 23,59 20,18 16,41 Q P 36,56 34,17 31,43 28,33 24,83 20,90 - Q P 39,17 36,42 33,46,02 26, Q P 41, 38,63,49 31, Q P 34,82 32,86,63 28,11 25,26 22,03 18, Q P 37,82,48 32,88 29,97 26,73 23,13 19,12 Q P,80 38,17,22 31,91 28,23 24,15 19,64 Q P 43,75,88 37,61 33,90 29,71 25,00 - Q P 46,62 43,58,03,92 31, Q P 49,41 46,22 42,47 37,

12 Seite 1/74 ältekatalog Schiessl Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig Technische Daten Motor Hubvolumen Elektrische Daten Rohranschlüsse Nomin bei 14 min -1 Anzahl Öl- Gewich Stromart max. max. Anlaufstrom al der Füllung t 10%/Ph/Hz Betriebsstroaufnahme1 blockiert) 4 Leistungs- (Rotor Typ Druckleitung Saugleitung 3 1 LP HP Zylinder PS/kW m 3 /h m 3 /h dm 3 kg mm Zoll mm Zoll Volt Amp. kw Amp. S4T-5.2(Y) 5,5/4 19,7 12, / /8 14 6,9 39/68 S4N-8.2(Y) 7,5/5,5 28,0 17, / /8 17 9,7 49/81 S4G-12.2(Y) 12,5/9, 2 42,3 27,0 4 4, /8 1 3 / ,8 69/113 S6J-16.2(Y) 15/11 63,5 31,8 6 4, / / ,1 81/132 S6H-20.2(Y) 20/15 73,6 36,9 6 4, / / ,5 97/158 S6G-25.2(Y) 25/18,5 84,5 42,3 6 4, /8 S6F-.2(Y) /22 101,1,5 6 4, /8 42 (54) 42 (54) 1 5 /8 (2 1 /8) 1 5 /8 (2 1 /8) YY/3/ YY/3/60 24,9 116/193 53,1 1/220 S66J-32.2(Y) 2 x 15/11 2 x 63,5 2 x 31,8 2 x 6 9, x 1 3 /8 2 x /8 2 x 31 2 x 18,1 2 x 81/132 S66H-.2(Y) 2 x 20/15 2 x 73,6 2 x 36,9 2 x 6 9, x 1 3 /8 2 x /8 2 x 37 2 x 21,5 2 x 97/158 2 x 42 S66G-.2(Y) 2 x 25/18,5 2 x 84,5 2 x 42,3 2 x 6 9,5 9 2 x 1 3 /8 (2 x 54) S66F-60.2(Y) 2 x /22 2 x 101,1 2 x,5 2 x 6 9, x x 42 / 8 (2 x 54) 1 5 /8 (2 1 /8) 1 5 /8 (2 1 /8) 2 x 2 x 24,9 2 x 116/193 2 x 53 2 x,1 2 x 1/220 Erläuterungen 1 Nominalleistung ist nicht identisch mit max. Motorleistung. Für die Auslegung von Schützen, Zuleitungen und Sicherungen max. Betriebsstrom / max. Leistungsaufnahme berücksichtigen ("Elektrische Daten"). Schütze: Gebrauchskategorie AC3 LP HP Niederdruck-Stufe Hochdruck-Stufe 3 4 Motor für Teilwicklungsanlauf (part winding), Ausführung Y/ sowie andere Spannungen und Stromarten auf Anfrage Daten für mit Spannungsbereich V ( V) basieren auf Mittelwert 0 V (2 V). Umrechnungsfaktoren: 380 V (220 V) V (2 V) 1.05

13 ältekatalog Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig Seite 1/75 Maßzeichnungen S4T-5.2(Y) & S4N-8.2(Y) S4G-12.2(Y) S6J-16.2(Y)... S6F-.2(Y)

14 Seite 1/76 ältekatalog Schiessl Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig Maßzeichnungen S66J-32.2(Y)... S66F-60.2(Y) Anschluss-Positionen 1 Hochdruck-Pressostat (HP) 2 Druckgas-Überhitzungsschutz (HP) 3 Niederdruck-Pressostat (LP) 4 -System: Einspritzdüse (Betrieb ohne ältemittel-unterkühler) 4a -Sensor (HP) 4b -Sensor (MP / Betrieb mit ältemittel-unterkühler) 5 Öleinfüll-Stopfen 6 Ölablass-Stopfen 7 Ölfilter (Magnetstopfen) 8 Ölrückführung (Ölabscheider) 10 Ölsumpfheizung 11 Öldruck-Anschluss + 12 Öldruck-Anschluss 14 Mitteldruck-Anschluss (MP) 15 ältemittel-einspritzung (Betrieb ohne ältemittel-unterkühler und mit thermostatischem Expansionsventil) 16 ältemittel-eintritt am Unterkühler 17 ältemittel-austritt am Unterkühler Anschlüsse für ältemittel-unterkühler System siehe Bedienungsanleitung B-1 ältemittel-unterkühler Tandem 2 x ( ) S4T-5.2 / S4N-8.2 / S4G-12.2

15 ältekatalog Seite 1/77 Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 - stufig Zubehör Typ (1) Öldrucksicherheitsschalter MP54 (2) - Beipack elektronischer Öldrucksicherheitsschalter Delta P - auf Anfrage! - Beipack Lieferumfang - Einzelverdichter: mit eingebautem Part-Winding Motor, (Y/ auf Anfrage), Ölfüllung, Schutzgasfüllung, 1 Saug- und 1 Druckabsperrventil, 4 Schwingungsdämpfer, Motor mit PTC-Temperaturfühler und elektronischem Steuergerät SE-B2, Anschlußkasten in Schutzart IP 54, eingeb. Überströmventil ab Typ S6J-16.2, Zwischendruck-Mischleitung, Nacheinspritzventil (5), Schauglas, Trockner, Magnetventil; alternativ CIC-System: elektronisches Steuermodul, Temperaturfühler montiert, Impulsventil für ältemitteleinspritzung. Ölsumpfheizung (2), (3) S4T-5.2(Y) S4N-8.2(Y) S4G-12.2(Y) S6J-16.2(Y) S6H-20.2(Y) S6G-25.2(Y) S6F-.2(Y) S66J-32.2(Y) 2x x x x x x x S66H-.2(Y) 2x x x x x x x S66G-.2(Y) 2x x x x x x x S66F-60.2(Y) 2x x x x x x x Flüssigkeitsunterkühler Beipack INT 389 Motorschutzgerät (anstatt SE-B2) (2) Druckgastemperatursensor (4) Öl-Serviceventil (1) Standard-Spannung VYY/3/Hz, 4-480VYY/3/60Hz (2) Standard-Spannung 2V/1/ + 60Hz (3) S4T S4N-8.2: 100W, S4G S6F-.2: 1W (4) Im CIC-System enthalten (5) Zu lieferndes Nacheinspritzventil ist abhängig von gewähltem ältemittel und Verdampfungstemperatur. Lieferumfang - Tandemverdichter: mit 2 eingebauten Part-Winding Motoren, (Y/ auf Anfrage), Ölfüllung, Schutzgasfüllung, 2 Saug- und 2 Druckabsperrventile, Grundrahmen mit 8 Schwingungsdämpfern, Motor mit PTC-Temperaturfühler mit elektronischem Steuergerät SE-B2, Anschlußkasten in Schutzart IP 54, 2 eingebaute Überströmventile ab S66J-32.2, 2 Zwischendruck-Mischleitungen, 2 Nacheinspritzventile, 2 Schaugläser, 2 Trockner, 2 Magnetventile; alternativ 2 CIC-Systeme: elektronisches Steuermodul, Temperaturfühler montiert, Impulsventil für ältemitteleinspritzung. Bei Bestellung, Angabe von ältemittel, Verdampfungstemperatur und Betrieb mit oder ohne Unterkühler erforderlich

16 Seite 1/78 ältekatalog Schiessl Offene Hubkolbenverdichter Allgemeines Offene 0(Y) bis VII(Y) Diese Modellreihe hat sich in Jahrzehnten weltweit bewährt. Durch ständige Weiterentwicklung und Einsatz hochwertiger Werkstoffe ist sie nach wie vor internationaler Qualitätsmaßstab. Die entscheidenden Merkmale der BITZER offenen Hochwertiges robustes und verschleißfestes Triebwerk 1 reibungsarme Aluminium-olben auswechselbare Lagerbuchsen (ab Typ IV (Y)) 3 sichere Ölversorgung durch Schleuderschmierung 4 hartverchromte olbenringe (ab Typ IV (Y)) 5 spezielle olbenbolzenlager 6 weitgehend unempfindlich gegen Flüssigkeitsschläge durch robuste Bauart und niedere Drehzahl Wirtschaftliche und stabile Ventilplattenkonstruktion 7 hoher Liefergrad durch optimale Abstimmung der Arbeitsventile Wartungsfreundliche onstruktion 8 kein Spezialwerkzeug erforderlich, leichte Zugänglichkeit der Wellenabdichtung. Sonderausstattung: Wassergekühlte Zylinderköpfe ab Typ III (Y) - auf Wunsch seewasserbeständig Zusatzlüfter fürtyp VI (Y) und Typ VII (Y) Ölsumpfheizung ab Typ III(Y) Adapter für Öl- und Gasausgleich ab Typ IV(Y) Lieferumfang und Zubehör siehe Preisliste Leistungsangaben Die angegebene älteleistung basiert auf EN Einsatzgrenzen bezogen auf 20 C Sauggastemperatur. 1 t o t c Einsatzgrenzen abhängig vom Durchmesser der Motorscheibe (siehe Leistungsdaten) Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Zusatzkühlung oder 20 Sauggas-Überhitzung Zusatzkühlung + eingeschränkte Saugas-Überhitzung (20 ) Erläuterung der Typenbezeichnung Beispiel VI Y W Typ VI Y W ennbuchstabe für Esteröl-Füllung VI Y W Nur bei wassergekühltem Zylinderkopf (bei Typ III, IV und V auf Wunsch, bei Typ VI und VII serienmäßig)

17 ältekatalog Offener Hubkolbenverdichter R 134a Seite 1/79 Leistungsdaten bezogen auf 20 Sauggastemperatur, o. Flüssigkeits-Unterkühlung, Motordrehzahl = 14 min -1 Typ 0 Y I Y II Y III Y III W Y Motorscheibe Antriebsmotor N Erforderlicher älteleistung Q 0 [Watt] Hub- Volumen kw Verdampfungstemperatur C T mm m 3 /h N T C , ,18 0,12 0, ,96 0,18 0,18 0, ,25 0,18 0, ,18 0,18 0, ,24 0,25 0,18 0, ,25 0,25 0, ,25 0,25 0, ,52 0,25 0,25 0, ,37 0,25 0, ,25 0,25 0, ,80 0,37 0,25 0, ,37 0,37 0, ,25 0,25 0, ,70 0,37 0,25 0, ,37 0,37 0, ,37 0,37 0, ,20 0,37 0,37 0, , 0,37 0, ,37 0,37 0, ,70 0, 0,37 0, , 0, 0, , 0,37 0, ,92 0, 0, 0, , 0, 0, ,37 0,37 0, ,26 0, 0,37 0, , 0,37 0, ,37 0,37 0, ,78 0, 0, 0, ,75 0, 0, , 0, 0, ,28 0, 0, 0, ,75 0, 0, , 0, 0, ,80 0,75 0, 0, ,75 0,75 0, ,75 0,75 0, ,52 0,75 0,75 0, ,1 0,75 0, ,75 0,75 0, ,70 1,1 0,75 0, ,1 0,75 0, ,1 0,75 0, ,79 1,1 1,1 0, ,1 1,1 0, ,1 1,1 0, ,83 1,1 1,1 0, ,5 1,1 0, ,1 1,1 1, ,90 1,5 1,1 1, ,5 1,5 1, ,5 1,5 1, ,42 1,5 1,5 1, ,2 1,5 1, Zusatzkühlung oder eingeschränkte Sauggastemperatur (siehe Einsatzgrenzen Seite 1/78) : lima-bereich N: Normalkühlung T: Tiefkühl-Bereich Umrechnungsfaktoren: 1 Watt = 0,86 kcal/h 1 Watt = 3,41 Btu/h 1kW = 1,36 PS 1 kcal/h = 1,163 Watt 1 Btu/h = 0,293 Watt 1 PS = 0,736 kw

18 Seite 1/80 ältekatalog Schiessl Offener Hubkolbenverdichter R 134a Leistungsdaten bezogen auf 20 Sauggastemperatur, o. Flüssigkeits-Unterkühlung, Motordrehzahl = 14 min -1 Typ IV Y IV W Y V Y V W Y VI W Y VII W Y Zusatzkühlung oder eingeschränkte Sauggastemperatur (siehe Einsatzgrenzen Seite 1/78) : lima-bereich N: Normalkühlung T: Tiefkühl-Bereich Motorscheibe Antriebsmotor N Erforderlicher älteleistung Q 0 [Watt] Hub- Volumen kw Verdampfungstemperatur C T mm m 3 /h N T C , ,5 1,1 0, ,34 1,5 1,1 0, ,5 1,5 0, ,5 1,1 1, ,85 1,5 1,5 1, ,2 1,5 1, ,5 1,5 1, ,34 2,2 1,5 1, ,2 2,2 1, ,2 1,5 1, ,33 2,2 2,2 1, ,2 1, ,2 2,2 1, ,92 3 2,2 1, ,2 1, ,2 2,2 1, ,38 3 2,2 1, , ,2 1, ,95 3 2,2 1, , ,2 2, , 3 3 2, , , , , ,5 4 2, , , , ,61 5, , ,66 5, , ,93 5, ,5 5, ,00 5,5 5, ,5 5, ,5 5, ,00 7,5 5, ,5 5, , , Daten auf Anfrage ,00 Umrechnungsfaktoren: 1 Watt = 0,86 kcal/h 1 Watt = 3,41 Btu/h 1kW = 1,36 PS 1 kcal/h = 1,163 Watt 1 Btu/h = 0,293 Watt 1 PS = 0,736 kw

19 ältekatalog Offener Hubkolbenverdichter R 4A / R 7 Seite 1/81 Leistungsdaten bezogen auf 20 Sauggastemperatur, o. Flüssigkeits-Unterkühlung, Motordrehzahl = 14 min -1 Motorscheibe Antriebsmotor N T Erforderlicher älteleistung Q 0 [Watt] Hub- Volumen Typ kw Verdampfungstemperatur C mm m 3 /h N T C ,25 0, ,96 0,25 0, ,37 0, ,37 0, Y ,24 0,37 0,37 0,25 0, ,52 0,37 0,37 0,37 0, ,37 0, ,37 0, ,80 0,37 0, , ,37 0, ,70 0, 0, , 0, , 0, I Y ,20 0, 0, 0, 0, ,70 0,75 0,75 0, 0, ,75 0, ,75 0, ,92 0,75 0, ,75 0, , 0, ,26 0, 0, ,75 0, ,75 0, ,78 0,75 0, ,1 0, II Y 0,75 0, ,28 1,1 0, ,1 0, ,1 0, ,80 1,1 0, ,1 1, ,1 1, ,52 1,1 1, ,1 1, ,1 1, ,70 1,5 1, ,5 1, III Y ,2 1,5 1,5 1, ,5 5,79 1,5 1,5 1, ,83 2,2 1, III W Y 2,2 1, ,2 1, ,90 2,2 2, , ,2 2, ,42-2, , Zusatzkühlung oder eingeschränkte Sauggastemperatur (siehe Einsatzgrenzen Seite 78) N: Normalkühlung T: Tiefkühl-Bereich Umrechnungsfaktoren: 1 Watt = 0,86 kcal/h 1 Watt = 3,41 Btu/h 1kW = 1,36 PS 1 kcal/h = 1,163 Watt 1 Btu/h = 0,293 Watt 1 PS = 0,736 kw

20 Seite 1/82 ältekatalog Schiessl Offener Hubkolbenverdichter R 4A / R 7 Leistungsdaten bezogen auf 20 Sauggastemperatur, o. Flüssigkeits-Unterkühlung, Motordrehzahl = 14 min -1 Motorscheibe Antriebsmotor N T Erforderlicher älteleistung Q 0 [Watt] Hub- Volumen Typ kw Verdampfungstemperatur C mm m 3 /h N T C ,2 1, ,34 2,2 2, , IV Y ,2 2,2 2, ,85 2,2 3 2, ,34 3 2, IV W Y , , , , , V Y 5, , 5, ,5 5, ,5 4, V W Y ,10 5,5 4, , ,5 5, ,96 5,5 5, , ,5 5, ,61-5, , ,5 5, ,66 7,5 5, , ,5 5, VI W Y ,93 7,5 11 7,5 7, , ,5 7, , , ,00 VII W Y 1 48, Daten auf Anfrage ,00 Zusatzkühlung oder eingeschränkte Sauggastemperatur (siehe Einsatzgrenzen Seite 78) N: Normalkühlung T: Tiefkühl-Bereich Umrechnungsfaktoren: 1 Watt = 0,86 kcal/h 1 Watt = 3,41 Btu/h 1kW = 1,36 PS 1 kcal/h = 1,163 Watt 1 Btu/h = 0,293 Watt 1 PS = 0,736 kw

21 ältekatalog Offener Hubkolbenverdichter R 22 Seite 1/83 Leistungsdaten bezogen auf 20 Sauggastemperatur, o. Flüssigkeits-Unterkühlung, Motordrehzahl = 14 min -1 Motorscheibe Antriebsmotor N T Erforderlicher älteleistung Q 0 [Watt] Hub- Volumen Typ kw Verdampfungstemperatur C mm m 3 /h N T C ,25 0, * 70 0,96 0,25 0, * 85* 60* 0,25 0, * 1* 110* 75* - 0,37 0, * ,24 0,37 0,37 0,25 0, * 2 110* * 115* 110 1,52 0,37 0,37 0,25 0, * 3 200* 270 1* 200* 100* 1* - 85* 0,37 0, * 2* 180* 120* - 0,37 0, * 1 1,80 0,37 0, * 160* 105* - 0, * 290* 215* 1* - 0,37 0, * 70 1,70 0, 0, * 1* 100* 0, 0, * 270* 200* 1* - 0, 0, * I ,20 0, 0, 0, 0, * 4 200* 310 1* 210* 110 2,70 0,75 0, 0, 0, * 6 3* * 3* 180* 2* - 1* 0, 0, * 4* 320* 220* - 0, 0, * 120 2,92 0, 0, * 265* 175* - 0, * 475* 3* 2* - 0, 0, * 90 2,26 0, 0, * 205* 1* 0,75 0, * 365* 265* 185* - 0,75 0, * 110 2,78 0,75 0, * 2* 160* 0,75 0, * 4* 3* 225* - II 0,75 0, * 1 3,28 0,75 0, * 295* 190* ,1 0, * 5* 390* 270* - 1,1 0, * 1 3,80 1,1 0, * 3* 225* 1,1 0, * 615* 4* 315* - 1,1 0, * 180 4,52 1,1 1, * 410* 265* - 1, * 7* 5* 370* - 1,1 1, * 90 4,70 1,1 1, * 4* 290* 1,5 1, * 790* 580* 5* - III ,5 1,1 1,5 1, * * * * * 110 1,5 5,79 1,1 1,5 1, * 5* 5* 360* 1 6,83 2,2 1, * 6* 425* III W 2,2 1, * 11* 8* 585* - 2,2 1, * ,90 2,2 1, * 7* 490* 2,2 1, * 13* 975* 680* - 2,2 1, * 180 9,42-2, * 895* 585* - 2, * 1590* 1160* 815* - Zusatzkühlung oder eingeschränkte Sauggastemperatur (siehe Einsatzgrenzen Seite 78) * Zusatzkühlung + max. Sauggasüberhitzung ( t oh =20 ) N: Normalkühlung T: Tiefkühl-Bereich Umrechnungsfaktoren: 1 Watt = 0,86 kcal/h 1 Watt = 3,41 Btu/h 1kW = 1,36 PS 1 kcal/h = 1,163 Watt 1 Btu/h = 0,293 Watt 1 PS = 0,736 kw

22 Seite 1/84 ältekatalog Schiessl Offener Hubkolbenverdichter R 22 Leistungsdaten bezogen auf 20 Sauggastemperatur, o. Flüssigkeits-Unterkühlung, Motordrehzahl = 14 min -1 Motorscheibe Antriebsmotor N T Erforderlicher älteleistung Q 0 [Watt] Hub- Volumen Typ kw Verdampfungstemperatur C mm m 3 /h N T C ,2 1, * 110 8,34 2,2 1, * 790* 520* 3 2, * 10* 10* 720* - IV ,2 2,2 1, * * * * * 1 3 9,85 2,2 3 2, * 895* 9* 610* 1 11,34 3 2, * 1080* 705* IV W 3 2, * 1910* 10* 975* - 3 2, * ,33 3 2, * 1270* 8* * 22* 16* 11* * , * 1420* 9* * 2510* 18* 1290* * , * 1420* 9* * 2490* 18* 1280* * 1 16, * 1670* 1120* V 5, * 29* 2170* 1510* * , 5, * 1910* 1280* 5, * 3370* 2480* 17* - 5, * V W ,10 5, * 2280* 1520* * 10* 29* 2060* , * ,96 5,5 5, * 2560* 1710* - 5, * 10* 3320* 2310* - 5,5 5, * ,61-5, * 28* 1880* - 5, * 4970* 3660* 25* - 7,5 5, * ,66 7,5 5, * 27* 1820* 7,5 5, * 4800* * 2460* - 7,5 5, * VI W ,93 7,5 11 5,5 7, * * * * 1 37, ,5 7, * 92 * * 5210* 28* 36* - 24* 11 7, * 6420* 47* * , * , , * 43* 2900* - 7, * 76* 56* 3920* , * 1 42, , * 41* 2760* 11 7, * 7290* 5370* 37* - VII W 11 7, * 1 48, * 4770* 3190* * 80* 6190* 4310* * , * 5720* 3820* * 10060* 7420* 5160* - Zusatzkühlung oder eingeschränkte Sauggastemperatur (siehe Einsatzgrenzen Seite 78) * Zusatzkühlung + max. Sauggasüberhitzung ( t oh =20 ) N: Normalkühlung T: Tiefkühl-Bereich Umrechnungsfaktoren: 1 Watt = 0,86 kcal/h 1 Watt = 3,41 Btu/h 1kW = 1,36 PS 1 kcal/h = 1,163 Watt 1 Btu/h = 0,293 Watt 1 PS = 0,736 kw

23 ältekatalog Seite 1/85 Offene Hubkolbenverdichter Technische Daten 0 (Y) I (Y) II (Y) Typ III (W) (Y) IV (W) (Y) V (W) (Y) VI W (Y) VII W (Y) drehzahl bei Hub- Öl- Zylinder eilriemen Anschlüsse Motorriemenscheibleitunleitunwasser Motordrehzahl volumen füllung Gewicht Anzahl x Saug- Druck- ühl- Zahl Bohrung Hub Profil 14 min -1 nach DIN mm min -1 m 3 /h mm mm dm 3 kg mm/zoll mm/zoll Zoll , , , , 10,5 1 x 13 10L / 3 /8 10L / 3 / , , , , , 13,5 1 x 13 12L / 1 /2 10L / 3 / , , , ,28 2 0, x 13 12L / 1 /2 12L / 1 / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 2 0, x 13 (1 x 17)3 16L / 5 /8 12L / 1 /2 G 3 / ,,5 2 x 17 22L / 7 /8 18L / 3 /4 G 3 / , 80,5 2 x 17 28L / 1 1 /8 22L / 7 /8 G 1 / , x 17 L / 1 3 /8 28L / 1 1 /8 G 1 / , x 17 42L / 1 5 /8 L / 1 3 /8 G 3 /4 Typ Minimal-Drehzahl min -1 Maximal-Drehzahl min -1 0 (Y) I (Y) II (Y) III (W) (Y) IV (W)(Y) V (W) (Y) VI W (Y) VII W (Y) Erläuterungen 1 3 mit wassergekühltem Zylinderkopf erhöht sich das Gewicht bei Typ III (Y) um 0,6 kg, bei Typ IV (Y) um 0,8 kg und bei Typ V (Y) um 0,9 kg Bei einem Hubvolumen > m 3 /h ist ein Überströmventil (gemäß VBG 20) erforderlich auf Wunsch Zubehör Typ Ölsumpfheizung (1)(2) Öl- u. Gasausgleichanschlüsse Wassergekühlte für Parallelbetrieb, Beipack (9) Zylinderköpfe 0 (Y) - - I (Y) - - II (Y) - - III (W) (Y) IV (W)(Y) V (W) (Y) VI W (Y) S VII W (Y) S

24 Seite 1/86 ältekatalog Schiessl Offene Hubkolbenverdichter Maßzeichnungen 0(Y), I(Y) II(Y)...VII(Y) Abmessungen in mm Typ A B C C(W) D E F G H J L M N O P R S T U 0 (Y) I (Y) II (Y) III (W) (Y) IV (W)(Y) V (W) (Y) VI W (Y) VII W (Y) Hochdruck-Anschluss (HP) 2 Niederdruck-Anschluss (LP) (II(Y).. V(Y))* 3 Öleinfüllstopfen / Ölrückführung (von Ölabscheider) 4 Ölablass 5a Ölsumpfheizung (III(Y), IV(Y), VIW(Y), VIIW(Y))* 5b Ölsumpfheizung V(Y)* 6 Schauglas, alternativ Öl- und Gasausgleich (Parallelbetrieb) 7 Manometer-Anschluss (HP) 8 Manometer-Anschluss (LP) 9 ühlwasser-anschluss IIIW(Y).. VIIW(Y) 10 Druckentlastungs-Ventil VIIW(Y)* Position Typ (Y) 1 /8-27 NPTF 1 /4-18 NPTF I (Y) 1 /4-18 NPTF 1 /4-18 NPTF II (Y) 1 /4-18 NPTF 1 /4-18 NPTF III (W) (Y) 1 /4-18 NPTF 3 /8-18 NPTF IV (W)(Y) 1 /4-18 NPTF 3 /8-18 NPTF V (W) (Y) 1 /2-14 NPTF 1 /2-14 NPTF VI W (Y) 1 /2-14 NPTF 1 /2-14 NPTF VII W (Y) 1 /2-14 NPTF 1 /2-14 NPTF Lieferumfang: Typ 0 bis VII mit Schwungrad, Ölfüllung, Schutzgasfüllung, Saug- und Druckabsperrventil, ab Typ II mit Schauglas. (1) Standard-Spannung 2V/1/+60Hz. (2) Typ III, IV Ölsumpfheizung nur mit Sondergehäuse realisierbar Typ III, IV, V: 70 W Typ VI, VII: 100 W (9) Typ IV.. VII: 1x Anschlussadapter für Rohr 28 mm, ( )

25 ältekatalog Seite 1/87 Offene Hubkolbenverdichter Allgemeines Technische Akzente Mit der.2-generation ist BITZER einen entscheidenden Schritt voraus: Nur eine Modellreihe für chlorfreie HFW-ältemittel und HFCW. Durch die hocheffiziente und besonders robuste onstruktion haben die Standardverdichter alle Voraussetzungen für den Betrieb sowohl mit chlorierten als auch mit chlorfreien ältemitteln. Einziger Unterschied im Fall chlorfreier Substitute: Verwendung eines von BITZER zugelassenen Polyester-Öls und bei 2T.2Y bis 4N.2Y einer anderen Wellenabdichtung. Darüber hinaus steht für Ammoniak (NH 3 ) eine speziell für diese ältemittel optimierte Modellreihe zur Verfügung. Die entscheidenden Merkmale Für upplungs- und Riemenantrieb geeignet Flanschfläche an der Seite des Wellendurchtritts ermöglicht direkten Anbau des Motors (IEC B3/B5) mittels upplungsgehäuse (Zubehör) Leichtbauweise und sorgfältige Auswuchtung des urbeltriebwerks ergeben höchste Laufruhe urbelwelle in Oberflächen vergüteter Ausführung, optimierte olbenform und verchromte Verdichtungsringe garantieren geringe Reibungs- verluste und lange Lebensdauer Hocheffiziente, äußerst robuste Ventilplatten-onstruktion als Resultat einer in der Ausführungsform neuentwickelten aber mit langjährig bewährten onstruktions-elementen ausgerüstet Ventil-onstruktion Drucköl-Schmierung mittels reversibler Zahnradpumpe Spezielles Ölrückführ-System bewirkt äußerst niedrigen Ölauswurf Wellenabdichtung gekühlt durch Druckölspülung und Sauggas-Umströmung, dadurch nur geringe thermische Belastung und sehr gute Standfestigkeit Gute Wartungsmöglichkeit durch leichte Zugänglichkeit, kein Spezialwerkzeug notwendig Sonder-Ausstattung U.a. Ölsumpfheizung, integrierte Anlaufentlastung und Leistungsregelung, Zusatzlüfter, ÖldifferenzdruckSchalter, wassergekühlte Zylinderköpfe, Druckgas-Temperaturfühler Sonder-Ausführung für Schiffsbetrieb auf Anfrage Lieferumfang und Zubehör siehe Preisliste Leistungsangaben Alle Leistungsdaten basieren auf der europäischen Norm EN und Motor-Drehzahl 14 min -1 ( Hz-Betrieb). Bei R4A beziehen sich dabei die Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen auf "Taupunktwerte" (Sattdampf-Bedingungen). Anstelle der bisherigen Basis von 25 C Sauggastemperatur (10 Überhitzung bei NH 3 ) ist der Bezugswert mit 20 C (5 bei NH 3 ) definiert. Alle Daten sind ohne Flüssigkeitsunterkühlung dokumentiert. Basierend auf EN ergeben sich dadurch deutliche Unterschiede gegenüber Daten, bei denen 5 bzw. 8,3 Unterkühlung in die älteleistung einbezogen sind. Weitere Erläuterungen siehe ältemittel-report (A-0). Leistungsdaten für Motor-Drehzahl 17 min -1 (60 Hz) siehe BITZER Software. Umrechnungsfaktoren: 1 Watt = 0,86 kcal/h 1 Watt = 3,41 Btu/h 1kW = 1,36 PS 1 kcal/h = 1,163 Watt 1 Btu/h = 0,293 Watt 1 PS = 0,736 kw

26 Seite 1/88 ältekatalog Schiessl Offene Hubkolbenverdichter Einsatzgrenzen bezogen auf 20 C Sauggastemperatur bei R134a, R4A/R7A und R22 5 Sauggas-Überhitzung bei NH 3 Vollast-Betrieb R134a R4A / R7 t 0 t oh t oh t c Verdampfungstemperatur ( C) Sauggastemperatur ( C) Sauggas-Überhitzung () Verflüssigungstemperatur ( C) R22 Sauggas-Überhitzung > 10 Zusatzkühlung Zusatzkühlung + eingeschränkte Sauggastemperatur 1 Zylinderköpfe wassergekühlt Zusätzliche Einschränkungen bei 6G.2(Y), 6F.2(Y), W6GA und W6FA durch maximalen raftbedarf. Siehe Leistungswerte Mit R134a bei t c > C muss das Öl BSE verwendet werden Erläuterung der Typenbezeichnung Beispiel W 4 N.2 Y S 2 Nur bei wassergekühlten Zylinderköpfen als Standard (NH 3 ) W 4 N.2 Y S 2 ennziffer für Zylinderzahl W 4 N.2 Y S 2 ennbuchstabe für Bohrung x Hub W 4 N.2 Y S 2.2 ennziffer für Modellreihe A R717/NH 3 - Ausführung W 4 N.2 Y S 2 ennbuchstabe für Esteröl-Füllung W 4 N.2 Y S 2 S Riementrieb Direktkupplung W 4 N.2 Y S 2 Nur bei Riemenantrieb (ø Motorscheibe)

27 ältekatalog Offener Hubkolbenverdichter R 134a Seite 1/89 Leistungsdaten bezogen auf 20 Sauggastemperatur, o. Flüssigkeits-Unterkühlung, Motordrehzahl = 14 min -1 Typ T.2Y- 2N.2Y- 4T.2Y- 4P.2Y- 4N.2Y Motor- Hubriemenscheibe Volumen Erforderlicher älteleistung Q 0 [Watt] Antriebsmotor H M L kw Verdampfungstemperatur C Typ m 3 /h H M L C +12, , S190 15,8 S210 17,5 S2 19,6 S2 22,0 S190 22,5 S210 25,0 S2 28,0 S2 31,3 S190 31,6 S210,2 S2 39,4 S190 37,9 S210 42,1 S2 47,1 S190,1 S210,1 S2 56,1 2,2 2,2 1, ,0 2,2 2, ,0 3,0 2, ,0 2,2 2, ,0 3,0 2, ,0 3,0 2, ,0 3,0 2, ,0 3,0 2, ,0 3,0 2, ,0 3,0 2, ,0 3,0 2, ,0 4,0 3, ,0 3,0 3, ,0 4,0 3, ,5 4,0 3, ,0 4,0 3, ,5 4,0 3, ,5 4,0 3, ,5 4,0 3, ,5 4,0 3, ,5 5,5 4, ,5 4,0 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 4,0 3, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 7,5 5, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 5, ,5 7,5 5, ,0 7,5 5, ,5 7,5 5, ,0 7,5 5, ,0 7,5 5, ,5 7,5 5, ,0 7,5 5, ,0 7,5 5, ,5 7,5 5, ,0 7,5 5, ,0 11,0 5, ,0 7,5 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, Zusatzkühlung H: limabereich M: Normalkühlung L: Tiefkühlbereich : Betrieb mit Direktkupplung bei 14 min-1 ( Hz) Motor-Drehzahl 14 min -1 ( Hz), resultierende Verdicher- Drehzahl siehe Technische Daten ab Seite 97. Leistungsdaten für Motor-Drehzahl 17 min -1 (60 Hz) und für weitere -Drehzahlen siehe BITZER Software.

28 Seite 1/90 ältekatalog Schiessl Offener Hubkolbenverdichter R 134a Leistungsdaten bezogen auf 20 Sauggastemperatur, o. Flüssigkeits-Unterkühlung, Motordrehzahl = 14 min -1 Typ H.2Y- 4G.2Y- 6H.2Y- 6G.2Y- 6F.2Y Motor- Hubriemenscheibe Volumen Erforderlicher älteleistung Q 0 [Watt] Antriebsmotor H M L kw Verdampfungstemperatur C Typ m 3 /h H M L C +12, , S190 59,1 S210 65,8 S2 73,6 S190 66,1 S210 73,5 S2 84,5 S190 88,8 S210 98,7 S2 110,5 S ,9 S ,2 S2 126,8 S ,8 S210 1,4 S2 151,8 11,0 7,5 5, ,0 7,5 7, ,0 11,0 7, ,0 7,5 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 11, ,0 11,0 11, ,0 15,0 11, ,5 15,0 11, ,0 11,0 11, ,0 15,0 11, ,5 15,0 11, ,0 15,0 11, ,5 15,0 11, ,0 15,0 11, ,5 15,0 11, ,5 15,0 11, ,0 18,5 15, ,0 15,0 11, ,5 15,0 11, ,0 15,0 11, ,5 15,0 11, ,5 15,0 11, ,0 18,5 15, ,5 15,0 15, ,0 18,5 15, ,0 18,5 15, ,5 15,0 11, ,0 18,5 15, ,0 18,5 15, ,0 18,5 15, ,0 18,5 15, ,0 22,0 15, ,0 18,5 15, ,0 22,0 15, ,0 22,0 15, Zusatzkühlung H: limabereich M: Normalkühlung L: Tiefkühlbereich : Betrieb mit Direktkupplung bei 14 min-1 ( Hz) Motor-Drehzahl 14 min -1 ( Hz), resultierende Verdicher- Drehzahl siehe Technische Daten ab Seite 97 Leistungsdaten für Motor-Drehzahl 17 min -1 (60 Hz) und für weitere -Drehzahlen siehe BITZER Software.

29 ältekatalog Offener Hubkolbenverdichter R 4A / R 7 Seite 1/91 Leistungsdaten bezogen auf 20 Sauggastemperatur, ohne Flüssigkeits-Unterkühlung, Motordrehzahl = 14 min -1 Typ T.2Y- 2N.2Y- 4T.2Y- 4P.2Y- 4N.2Y Motor- Hubriemenscheibe Volumen Erforderlicher älteleistung Q 0 [Watt] Antriebsmotor H M L kw Verdampfungstemperatur C Typ m 3 /h H M L C +7, S190 15,8 S210 17,5 S2 19,6 S2 22,0 S190 22,5 S210 25,0 S2 28,0 S2 31,3 S190 31,6 S210,2 S2 39,4 S190 37,9 S210 42,1 S2 47,1 S190,1 S210,1 S2 Zusatzkühlung * Einsatz nur mit upplung 56,1 4,0 4,0 3, ,5 4,0 3, ,5 5,5 4, ,0 4,0 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 5, ,5 5,5 4, ,5 5,5 5, ,5 7,5 5, ,5 5,5 4, ,5 5,5 5, ,5 7,5 5, ,5 5,5 5, ,5 7,5 5, ,5 7,5 5, ,5 7,5 5, ,5 7,5 5, ,0 7,5 7, ,5 7,5 5, ,0 7,5 7, ,0 11,0 7, ,5 7,5 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 11, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 11, ,0 11,0 7, ,0 11,0 11, ,0 15,0 11, ,0 11,0 11, ,0 15,0 11, ,0 15,0 11, ,0 11,0 11, ,0 11,0 11, ,0 15,0 11, ,0 11,0 11, ,0 15,0 11, ,0 15,0 11, ,0 15,0 11, ,0 15,0 11, ,5 15,0 15, Motor-Drehzahl 14 min -1 ( Hz), resultierende Verdicher-Drehzahl siehe Technische Daten ab Seite 97 H: limabereich M: Normalkühlung L: Tiefkühlbereich : Betrieb mit Direktkupplung bei 14 min-1 ( Hz) Leistungsdaten für Motor-Drehzahl 17 min -1 (60 Hz) und für weitere - Drehzahlen siehe BITZER Software. Daten gelten für R4A. Bei R7A ergeben sich geringfügige Abweichungen siehe BITZER Software.

30 Seite 1/92 ältekatalog Schiessl Offener Hubkolbenverdichter R 4A / R 7 Leistungsdaten bezogen auf 20 Sauggastemperatur, ohne Flüssigkeits-Unterkühlung, Motordrehzahl = 14 min -1 Typ H.2Y- 4G.2Y- 6H.2Y- 6G.2Y- 6F.2Y Motor- Hubriemenscheibe Volumen Erforderlicher älteleistung Q 0 [Watt] Antriebsmotor H M L kw Verdampfungstemperatur C Typ m 3 /h H M L C +7, S190 59,1 S210 65,8 S2 73,6 S190 66,1 S210 73,5 S2 84,5 S190 88,8 S210 98,7 S2 110,5 S ,9 S ,2 S2 126,8 S ,8 S210 1,4 S2 Zusatzkühlung * Einsatz nur mit upplung 151,6 15,0 15,0 11, ,5 15,0 11, ,5 18,5 15, ,0 15,0 15, ,5 18,5 15, ,0 18,5 15, ,5 18,5 15, ,0 18,5 15, ,0 22,0 15, ,5 15,0 15, ,5 18,5 15, ,0 18,5 15, ,5 18,5 15, ,0 18,5 15, ,0 22,0 18, ,0 18,5 15, ,0 22,0 18, ,0,0 18, ,0 22,0 15, ,0 22,0 18, ,0,0 18, ,0 22,0 18, ,0,0 18, ,0,0 22, ,0,0 22, ,0,0 22, ,0,0, * ,0 22,0 18, ,0,0 22, ,0,0 22, ,0,0 22, ,0,0 22, ,0, ,0,0 22, *1470*123200* ,0 37,0, *1270*1060* 88000* ,0 37,0, *106200* 88600* 73200* 59800* ,0,0 22, ,0, ,0, ,0, ,0, ,0, ,0 37,0, *176100*1470*122700*101200* 82700* ,0 37,0, *152200*1270*105700* 87000* 70700* ,0,0 37, * 88000* 72100* 580* 460* Motor-Drehzahl 14 min -1 ( Hz), resultierende Verdicher-Drehzahl siehe Technische Daten ab Seite 97 H: limabereich M: Normalkühlung L: Tiefkühlbereich : Betrieb mit Direktkupplung bei 14 min-1 ( Hz) Leistungsdaten für Motor-Drehzahl 17 min -1 (60 Hz) und für weitere - Drehzahlen siehe BITZER Software. Daten gelten für R4A. Bei R7A ergeben sich geringfügige Abweichungen siehe BITZER Software.

31 ältekatalog Offener Hubkolbenverdichter R 22 Seite 1/93 Leistungsdaten bezogen auf 20 Sauggastemperatur, ohne Flüssigkeits-Unterkühlung, Motordrehzahl = 14 min -1 Typ T.2-2N.2-4T.2-4P.2-4N Motor- Hubriemenscheibe Volumen Erforderlicher älteleistung Q 0 [Watt] Antriebsmotor H M L kw Verdampfungstemperatur C Typ m 3 /h H M L C , S190 15,8 S210 17,5 S2 19,6 S2 22,0 S190 22,5 S210 25,0 S2 28,0 S2 31,3 S190 31,6 S210,2 S2 39,4 S190 37,9 S210 42,1 S2 47,1 S190,1 S210,1 S2 56,1 3,0 3,0 3, ,0 4,0 3, ,5 4,0 3, ,0 4,0 3, ,5 4,0 3, ,5 4,0 3, ,0 4,0 3, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 4,0 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 4,0 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 5, ,5 7,5 5, ,5 5,5 5, ,5 7,5 5, ,0 7,5 5, ,5 7,5 5, ,5 7,5 5, ,0 7,5 5, ,5 7,5 5, ,5 7,5 5, ,0 7,5 5, ,5 7,5 5, ,0 7,5 7, ,0 11,0 7, ,0 7,5 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,5 7,5 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 7,5 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 11, ,0 11,0 11, ,0 11,0 7, ,0 11,0 7, ,0 11,0 11, ,0 11,0 7, ,0 11,0 11, ,0 15,0 11, ,0 11,0 11, ,0 15,0 11, ,5 15,0 11, Zusatzkühlung Zusatzkühlung mit eingeschränker Sauggastemperatur * Einsatz nur mit upplung H: limabereich M: Normalkühlung L: Tiefkühlbereich : Betrieb mit Direktkupplung bei 14 min-1 ( Hz) Motor-Drehzahl 14 min -1 ( Hz), resultierende Verdicher-Drehzahl siehe Technische Daten ab Seite 97 Leistungsdaten für Motor-Drehzahl 17 min -1 (60 Hz) und für weitere - Drehzahlen siehe BITZER Software.

32 Seite 1/94 ältekatalog Schiessl Offener Hubkolbenverdichter R 22 Leistungsdaten bezogen auf 20 Sauggastemperatur, ohne Flüssigkeits-Unterkühlung, Motordrehzahl = 14 min -1 Typ H.2-4G.2-6H.2-6G.2-6F Zusatzkühlung Motor- Hubriemenscheibe Volumen Erforderlicher älteleistung Q 0 [Watt] Antriebsmotor H M L kw Verdampfungstemperatur C Typ m 3 /h H M L C , S190 59,1 S210 65,8 S2 73,6 S190 66,1 S210 73,5 S2 84,5 S190 88,8 S210 98,7 S2 110,5 S ,9 S ,2 S2 126,8 S ,8 S210 1,4 S2 151,6 Zusatzkühlung mit eingeschränker Sauggastemperatur * Einsatz nur mit upplung H: limabereich M: Normalkühlung L: Tiefkühlbereich : Betrieb mit Direktkupplung bei 14 min-1 ( Hz) 15,0 11,0 11, ,0 15,0 11, ,5 15,0 11, ,0 15,0 11, ,0 15,0 11, ,5 15,0 15, ,0 15,0 11, ,5 15,0 15, ,0 18,5 15, ,0 15,0 11, ,5 15,0 11, ,5 18,5 15, ,0 15,0 11, ,5 18,5 15, ,0 18,5 15, ,0 15,0 11, ,5 18,5 15, ,0 18,5 15, ,5 15,0 15, ,0 18,5 15, ,0 22,0 18, ,0 18,5 15, ,0 22,0 18, ,0,0 18, ,0 22,0 18, ,0 22,0 18, ,0,0 22, ,0 18,5 15, ,0 22,0 18, ,0,0 18, ,0 22,0 18, ,0,0 18, ,0,0 22, ,0 22,0 18, ,0,0 22, ,0,0, * * 1100* 91600* ,0 22,0 18, ,0,0 22, ,0,0 22, ,0,0 22, ,0,0 22, ,0, ,0,0 22, ,0 37,0, * * 14* 1210* ,0 37,0, * 1430* * * 90100* 73600* Motor-Drehzahl 14 min -1 ( Hz), resultierende Verdicher-Drehzahl siehe Technische Daten ab Seite 97. Leistungsdaten für Motor-Drehzahl 17 min -1 (60 Hz) und für weitere - Drehzahlen siehe BITZER Software.

33 ältekatalog Seite 1/95 Offener Hubkolbenverdichter Technische Daten, für upplungsantrieb Typ Fördervolumen Zylinder upplung 5 Anschlüsse Ölfüllung Gewicht Normalkühlung Saug- Druck- Tiefkühlung lima - leitung leitung bei 17 Zahl Bohrung Hub 4 min -1 kühlung m 3 /h m 3 /h mm mm dm 3 kg mm/zoll mm/zoll Zoll Fördervolumen bei 14 min -1 ühlwasser 6 2T.2(Y)- 19,6 23, , / 11/8 22 / 7/8 G1/ max.7,5kw max.11kw 2N.2(Y)- 28,0 33, , / 1 1 /8 22 / 7 /8 G 1 /2 4T.2(Y)- 39,4 47, , / 1 3 /8 28 / 1 1 /8 G 1 /2 4P.2(Y)- 47,1 56, ,0 77 max.7,5kw max.11kw / 1 3 /8 28 / 1 1 /8 G 1 /2 4N.2(Y)- 56,1 67, , max.22kw 420 max.22kw / 1 3 /8 28 / 1 1 /8 G 1 /2 4H.2(Y)- 73,6 88, , G.2(Y)- 84,5 102, , H.2(Y)- 110,5 133, , G.2(Y)- 126,8 153, , F.2(Y)- 151,6 183, ,0 161 Daten für Zubehör Minimale Drehzahl : 2T.2(Y)/W2TA.. 4G.2(Y)/W4GA 700 min -1 6H.2(Y)/W6HA.. 6F.2(Y)/W6FA 900 min -1 Maximale Drehzahl: 17 min max.22kw 6 max.kw 620 max.22kw 6 max.kw 42 / 1 5 /8 28 / 1 1 /8 DN DN / 1 5 /8 28 / 1 1 /8 DN DN / 2 1 /8 / 1 3 /8 DN DN / 2 1 /8 / 1 3 /8 DN DN / 2 1 /8 42 / 1 5 /8 DN DN G 3 /4 G 3 /4 G 3 /4 G 3 /4 G 3 / Druckentlastungs-Ventil (Zubehör) gemäß BGV D4 erforderlich Angegebenes Gewicht ohne upplung Einzel-Gewicht der upplungen: 211, 215 = 5,3 kg 411, 415, 425 = 5,4 kg 420, 620 = 7,5 kg 625 = 6,0 kg 6 = 12,0 kg Auswahl der upplung bei Sonder-Anwendungen (z.b. bei reduzierter Drehzahl oder Betrieb mit Frequenzumrichter) siehe T-160. Bei Wellen-Durchmesser > 60 mm Sonder-Ausführung erforderlich. 6 Wassergekühlter Zylinderkopf (Zubehör; bei R717/NH 3 -Ausführung Standard)

34 Seite 1/96 ältekatalog Schiessl Offener Hubkolbenverdichter Technische Daten, upplungsgehäuse für 4-polige B3/B5-Motoren (IEC-Norm)7 Motorgröße/Leistung Motorgröße/Leistung upplungsgehäuse Gewicht Abmessungen in mm IP54 IP23 Typ Typ kg kw kw A Β C D E F 2T.2(Y)- 2N.2(Y)- G2380 (Teile-Nr ) 11,3 132S 5,5 132M 7, T.2(Y)- 4P.2(Y)- 4N.2(Y)- 4H.2(Y)- 4G.2(Y)- 6H.2(Y)- 6G.2(Y)- G44 (Teile-Nr ) G44 (Teile-Nr ) G44 8 (Teile-Nr ) G6490 (Teile-Nr ) G60 (Teile-Nr ) 13,8 17,8 132S 5,5 132M 7,5 160M 160L 180M 180L , , ,5 160M 160L 180M 180L , L M 160L 160L 180M , M 160L 160L 180M 180L , F.2(Y)- G6510 (Teile-Nr ) S M M 200L Je nach Motorhersteller sind Abweichungen im Lochbild möglich 7 8 upplungsgehäuse für polumschaltbare Motoren auf Anfrage Sonder-Ausführung

35 ältekatalog Seite 1/97 Offener Hubkolbenverdichter Technische Daten, für Riemenantrieb Typ 2T.2(Y)-S 2N.2(Y)-S 4T.2(Y)-S 4P.2(Y)-S 4N.2(Y)-S -drehzahl bei Förderzahl bei Förder- Öl- -dreh- Anschlüsse Motorriemenscheibe Gewicht Saug- Druck- ühl- eilriemen Motordrehzahl volumen Motordrehzahl volumen füllung Anzahl x Profil ➁ 5 leitung leitung wasser 14 min min -1 3 nach DIN 7753 Typ mm min -1 m 3 /h min -1 m 3 /h dm 3 kg mm/zollmm/zoll Zoll , , , , , , , ,1 1, x SPA 28 / 1 1 /8 22 / 7 /8 G 1 / , , , , , , , , , , , , ,2 1, x SPA 28 / 1 1 /8 22 / 7 /8 G 1 / ,0 1560, , , , , , , , , , , ,2 4, x SPA / 1 3 /8 28 / 1 1 /8 G 1 / , , , , , , , ,4 1095, ,7 12, ,9 15,7 4, x SPA / 1 3 /8 28 / 1 1 /8 G 1 / ,1 1560, , , , , , , , , , , ,4 4, x SPA / 1 3 /8 28 / 1 1 /8 G 1 / , , , , ,6 Ölsumpfheizung 2V 2T.2(Y)/W2TA.. 2N.2(Y)/W2NA: 70 W 4T.2(Y)/W4TA.. 4N.2(Y)/W4NA: 100 W 4H.2(Y)/W4HA.. 6F.2(Y)/W6FA: 1 W obligatorisch bei Außenaufstellung des s langen Stillstandszeiten großer ältemittelfüllmenge Gefahr von ältemittel-ondensation in den Daten für Zubehör ➁ Standard Standard Motor-Riemenscheibe Motor-Riemenscheibe - andere Durchmesser auf Anfrage; Angaben in lammern benennen Wirk-Durchmesser von Normscheiben Minimale Drehzahl: 2T.2(Y)/W2TA.. 4G.2(Y)/W4GA 700 min -1 6H.2(Y)/W6HA.. 6F.2(Y)/W6FA 900 min -1 Maximale Drehzahl: 17 min -1 Sonder-Anwendungen, z.b. Betrieb mit Frequenzumrichter, auf Anfrage Druckentlastungs-Ventil (Zubehör) gemäß BGV D4 erforderlich Angegebenes Gewicht ohne Motor-Riemenscheibe Einzel-Gewicht der Riemenscheibe: (W)2T.2(A).. (W)2N.2(A) = 4,2 kg (W)4T.2(A).. (W)4N.2(A) = 7,5 kg (W)4H.2(A).. (W)6F.2(A) =12,2 kg Wassergekühlter Zylinderkopf (Zubehör; bei R717/NH 3 -Ausführung Standard)

36 Seite 1/98 ältekatalog Schiessl Offener Hubkolbenverdichter Technische Daten, für Riemenantrieb Typ 4H.2(Y)-S 4G.2(Y)-S 6H.2(Y)-S 6G.2(Y)-S 6F.2(Y)-S Ölsumpfheizung -drehzahl bei Förderzahl bei Förder- -dreh- Anschlüsse Motorriemenscheibleitunleitunwasser Ölfüllung Gewicht eilriemen Saug- Druck- ühl- Motordrehzahl volumen Motordrehzahl volumen 5 Anzahl x Profil 14 min min -1 3 nach DIN 7753 mm min -1 m 3 /h min -1 m 3 /h dm 3 kg mm/zoll mm/zoll Zoll 1 (125) , ,6 1 (1) ,0 1095,5 170 (160) 10 52, ,5 42 / 1 5 /8 28 / 1 1 /8 190 (180) , ,4 4, x SPA G 3 /4 210 (200) , ,4 NW NW 25 2 (224) 14 73, ,9 2 (2) ,2 1 (125) , ,9 1 (1) , ,8 170 (160) 10 60, ,9 42 / 1 5 /8 28 / 1 1 /8 190 (180) , ,0 4, x SPA G 3 /4 210 (200) , ,1 NW NW 25 2 (224) 14 84, ,1 2 (2) ,4 1 (1) , ,3 170 (160) 10 78, ,3 54 / 2 1 /8 / 1 3 /8 190 (180) , ,1 5, x SPA G 3 /4 210 (200) , ,1 NW NW 32 2 (224) , ,3 1 (1) , ,6 170 (160) 10 90, ,4 54 / 2 1 /8 / 1 3 /8 190 (180) , ,0 5, x SPA G 3 /4 210 (200) , ,7 NW NW 32 2 (224) , ,1 1 (1) , ,3 170 (160) ,3 12 1,7 54 / 2 1 /8 42 / 1 5 /8 190 (180) , ,0 5, x SPA G 3 /4 210 (200) , ,4 NW NW 32 2 (224) , ,0 2V 2T.2(Y)/W2TA.. 2N.2(Y)/W2NA: 70 W 4T.2(Y)/W4TA.. 4N.2(Y)/W4NA: 100 W 4H.2(Y)/W4HA.. 6F.2(Y)/W6FA: 1 W obligatorisch bei Außenaufstellung des s langen Stillstandszeiten großer ältemittelfüllmenge Gefahr von ältemittel-ondensation in den Daten für Zubehör Standard Motor-Riemenscheibe - andere Durchmesser auf Anfrage; Angaben in lammern benennen Wirk-Durchmesser von Normscheiben Minimale Drehzahl: 2T.2(Y)/W2TA.. 4G.2(Y)/W4GA 700 min -1 6H.2(Y)/W6HA.. 6F.2(Y)/W6FA 900 min -1 Maximale Drehzahl: 17 min -1 Sonder-Anwendungen, z.b. Betrieb mit Frequenzumrichter, auf Anfrage Druckentlastungs-Ventil (Zubehör) gemäß BGV D4 erforderlich Angegebenes Gewicht ohne Motor-Riemenscheibe Einzel-Gewicht der Riemenscheibe: (W)2T.2(A).. (W)2N.2(A) = 4,2 kg (W)4T.2(A).. (W)4N.2(A) = 7,5 kg (W)4H.2(A).. (W)6F.2(A) =12,2 kg Wassergekühlter Zylinderkopf (Zubehör; bei R717/NH 3 -Ausführung Standard)

37 ältekatalog Seite 1/99 Offener Hubkolbenverdichter Maßzeichnungen 2T.2(Y) / 2N.2(Y) 4T.2(Y)...4N.2(Y) 2T.2(Y) 2N.2(Y) A: Anschluss-Positionen 4T.2(Y) 4P.2(Y) 4N.2(Y) A: Hochdruck-Anschluss (HP) 2 Druckgas-Temperaturfühler (HP) 3 Niederdruck-Anschluss (LP) 5 Öleinfüll-Stopfen 6 Ölablass 7 Ölfilter (Magnetschraube) 8 Ölrückführung (Ölabscheider) 8* Ölrückführung bei NH 3 mit unlöslichem Öl 9 Öl- und Gasausgleich (Parallelbetrieb) 9a Gasausgleich (Parallelbetrieb) 9b Ölausgleich (Parallelbetrieb) 10 Ölsumpfheizung 11 Öldruck-Anschuss + 12 Öldruck-Anschuss 13 ühlwasser-anschluss 16 Anschluss für Öldifferenzdruck-Schalter "Delta-P" (nicht bei Ammoniak-Ausführung)

38 Seite 1/100 ältekatalog Schiessl Offener Hubkolbenverdichter Maßzeichnungen 4H.2(Y) / 4G.2(Y) 6H.2(Y) / 6G.2(Y) Anschluss-Positionen 1 Hochdruck-Anschluss (HP) 2 Druckgas-Temperaturfühler (HP) 3 Niederdruck-Anschluss (LP) 5 Öleinfüll-Stopfen 6 Ölablass 7 Ölfilter (Magnetschraube) 8 Ölrückführung (Ölabscheider) 8* Ölrückführung bei NH 3 mit unlöslichem Öl 9 Öl- und Gasausgleich (Parallelbetrieb) 9a Gasausgleich (Parallelbetrieb) 9b Ölausgleich (Parallelbetrieb) 10 Ölsumpfheizung 11 Öldruck-Anschuss + 12 Öldruck-Anschuss 13 ühlwasser-anschluss 16 Anschluss für Öldifferenzdruck-Schalter "Delta-P" (nicht bei Ammoniak-Ausführung) 6H.2(Y)...6F.2(Y) Wellenende