Offene GEA Bock Verdichter F. Das komplette Programm offener Verdichter und Aggregate. engineering for a better world. GEA Refrigeration Technologies

Transkript

1 Offene GEA Bock Verdichter F Das komplette rogramm offener Verdichter und Aggregate engineering for a better world GEA Refrigeration Technologies

2 In touch - Kundennähe groß geschrieben GEA Refrigeration Technologies: Ihr artner für tiefe Temperaturen Die GEA Refrigeration Technologies, Teil der weltweit tätigen GEA Group, ist ein Synonym für industrielle Kältetechnik. Schon seit Ende des 19. Jahrhunderts ist es unser Geschäft, rozesse und rodukte zu kühlen oder Transportgut zu temperieren. Unsere Lösungen finden Sie in der Lebensmittel- und Getränkebranche, in der petrochemischen, chemischen und pharmazeutischen Industrie, auf Fangschiffen, in der Erdgasverflüssigung oder im Infrastrukturwesen und in Eisfabriken. Auch mit der Kältetechnik für Freizeitstätten kennen wir uns bestens aus. Denn für uns ist Kälte seit Jahrzehnten assion. Mit Leidenschaft sind daher unsere Mitarbeiter in der Entwicklung und Fertigung bei der Sache und ebenso bei der Instandhaltung und Wartung Ihrer kältetechnischen Anlagen. Gelebt wird die Leidenschaft in allen Unternehmen unseres Segments. Ob es um Komplettsysteme geht oder einzelne Ventile: In jedem Teil unseres Hauses steckt die Erfahrung, wie es optimal zu konstruieren, zu produzieren und zu montieren ist. Und damit diese Erfahrung vollen Nutzen entfalten kann, entwickeln wir nicht nur im eigenen Haus, wir fertigen, montieren und testen die Kernkomponenten auch. Eine Kette ist schließlich nur so stark wie ihr schwächstes Glied. Das gilt auch für die Kühltechnik, Kühlprozesse und Kühlketten. Umso wichtiger ist es, dass Sie in der GEA Refrigeration Technologies einen artner haben, der Kältetechnik von A bis Z zu beherrschen gelernt hat. Und das seit 1896, der Gründung des Kältebereichs durch Willem Grasso. Von der Historie der GEA Refrigeration Technologies profitieren Sie in Form von technischer Expertise und hohem Branchen- Know-how. Doch wir alle leben in der Gegenwart, denken an die Zukunft. An eine Zukunft, in der weltweit immer mehr rozesse Energie benötigen und immer weniger Ressourcen zur Verfügung stehen. Daher sehen wir es als Aufgabe an, nicht nur langlebige und wirtschaftliche Lösungen zu schaffen, sondern zugleich energiesparende und umweltschonende. Der Nachhaltigkeit fühlen wir uns in vielerlei Hinsicht verpflichtet. Es gilt, sowohl langlebige und auf Dauer materialsparende rodukte zu schaffen als auch rodukte, die umweltfreundliche Kältemittel nutzen. Und effizient zu produzieren. Doch unsere Verantwortung endet nicht am Versandtor. Daher tragen wir Sorge dafür, dass unsere Anlagen im Betrieb energieeffizient und klimaschonend arbeiten. Sie dürfen also mit maximaler Wirtschaftlichkeit rechnen: Energie zu sparen heißt ja auch, Energiekosten zu senken. Zugleich schonen Sie die Umwelt. Ihre rozesse werden dank unserer Kältetechnik noch ökonomischer und ökologischer ablaufen. Damit unser Lebensstandard erhalten bleibt und die Lebensqualität auch für künftige Generationen gesichert wird. Der Anspruch, Wirtschaftlichkeit mit Ressourcenschonung zu vereinen, spiegelt sich in allen Komponenten unseres Hauses wider, zum Beispiel in Kompressoren, Kaltwassererzeugern, Wärmepumpen, Eismaschinen, Armaturen, Regelungstechnik und vielem, vielem mehr. Den Beweis dafür finden Sie auf der ganzen Welt. Unser internationales Unternehmensnetzwerk, vor allem aber unsere Referenzen sind rund um den Globus verteilt.

3 GEA Bock Verdichter Besonderheiten I 1 F Verdichter I F Verdichter für NH 3 I 3 FDK Verdichtersätze für Direktantrieb I 4 Service - Made by GEA Bock I 5 Rechtliche Hinweise Dieses rospekt wurde mit größter Sorgfalt für Sie zusammengestellt. Dennoch können Fehler nicht ganz ausgeschlossen werden. In solchen Fällen kann keine Haftung übernommen werden. Die Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklage. Durch ständige Weiterentwicklung unserer rodukte können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben dienen der unverbindlichen allgemeinen Information und ersetzen nicht eine eingehende, individuelle Beratung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der GEA Bock GmbH. GEA Bock GmbH

4 GEA Bock - Mehr als Verdichter Als vor über 75 Jahren die Kälte- und Klimabranche noch in den Kinderschuhen steckte, hatte unser Firmengründer Wilhelm Bock eine Vision: Er wollte erstklassige und zuverlässige Kältemaschinen bauen. In den folgenden Jahrzehnten entwickelte sich Bock zu einem der weltweit führenden Hersteller von Kälte- und Klimakompressoren. Heute bietet GEA Bock als Teil von GEA Refrigeration Technologies für alle Bereiche der Gewerbe-, Industrie-, Bahn-, Bus- und Transportkälte den passenden Verdichter. Mit der Modellreihe F stehen Ihnen moderne offene Verdichter für Fremdantrieb (über Keilriemen oder Kupplung) in 7 Baugrößen mit 10 Hubraumstufen von 10,5 bis 81 m³/h zur Verfügung. Die Kraftübertragung erfolgt über eine formschlüssige Kegelverbindung. GEA Bock F Verdichter sind kompakt, robust und nicht zuletzt dank ihrer offenen Bauweise zuverlässig und problemlos in nahezu allen Anwendungsgebieten der Kältetechnik handhabbar. Als Alternative zu den bewährten Kältemittelverdichtern der Baureihe F steht für den Betrieb mit Ammoniak (R717) die modifizierte Verdichterserie F NH3 zur Verfügung, die besonders geeignet für den kleinen bis mittleren Leistungsbereich ist. Ganz gleich für welche Anwendung. Wir bieten Ihnen den optimalen Verdichter für Ihre Anforderungen. Lassen Sie sich begeistern. Von unseren neuen rodukten, unseren bewährten Baureihen und der ganzen Leidenschaft, die wir in jedes unserer rodukte stecken. 4

5 GEA Bock Verdichter roduktionsprogramm Halbhermetische Verdichter HG (HA) Mit den halbhermetischen Verdichtern der Modellreihe HG (Hermetic Gas-cooled) bietet GEA Bock eine klassische, sauggasgekühlte Verdichtertechnologie nach neuestem Stand der Technik. Laufruhe, Servicefreundlichkeit, Effizienz und Zuverlässigkeit auf höchstem ualitätsniveau zeichnen diese Verdichter aus. Selbstverständlich geeignet für konventionelle oder chlorfreie HFKW-Kältemittel. Für den Tiefkühlbereich, insbesondere mit den Kältemitteln R und R4A, steht die Modellreihe HA (Hermetic Air-cooled), eine spezielle GEA Bock-Konstruktion, zur Verfügung. -- Einstufige Verdichter -- CO Verdichter subkritisch -- CO Verdichter transkritisch -- R134a Verdichter -- R7C Verdichter -- ATEX Verdichter -- HC Verdichter -- Aluminium Verdichter -- -polige Verdichter -- Zweistufige Verdichter -- Duplex Verdichter -- Verdichtersätze mit Sammler -- Verflüssigungssätze luftgekühlt Fahrzeugverdichter FK GEA Bock Fahrzeugverdichter der Baureihe FK sind das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich mobiler Kühlung. Unübertroffen leicht, kompakt, robust und ein großes Drehzahlband sind nur einige der herausragenden Merkmale dieser einzigartigen roduktpalette mit -, 4- und 6-Zylinder- Verdichtern. Zugeschnitten auf den individuellen Anwendungsfall sind die unterschiedlichsten Ausführungsvarianten möglich. Eine besondere Innovation stellt die sogenannte K-Version dar. Ein einmaliges Ventilplattensystem für höchste Ansprüche in der Busklimatisierung. -- Verdichter für Bus- und Bahnklimatisierung -- Verdichter für Transportkühlung und andere Anwendungen Offene Verdichter F Mit der Modellreihe F stehen Ihnen moderne offene GEA Bock Verdichter für Fremdantrieb (über Keilriemen oder Kupplung) zur Verfügung. Die Kraftübertragung erfolgt über eine formschlüssige Kegelverbindung. Es sind nahezu alle antriebsbedingten Anforderungen möglich. Die Verdichterausführung ist sehr kompakt, robust und problemlos in der Handhabung und selbstverständlich mit Ölpumpenschmierung. -- F Verdichter -- F NH3 Verdichter -- Verdichtersätze für Direktantrieb -- NH3 Verdichtersätze für Direktantrieb 5

6

7 Der Unterschied liegt im Detail - Besonderheiten Offene GEA Bock Verdichter F Besondere Merkmale 8

8 Offene GEA Bock Verdichter F Besondere Merkmale Offene -, 4-, 6- und 8-Zylinder-Verdichter --Kompakte Bauweise --Robust und problemlos in der Handhabung --Geeignet für Riemen- oder Kupplungsantrieb --Großes Anwendungsgebiet mit breitem Drehzahlband --Selbstverständlich mit Ölpumpenschmierung Leise und schwingungsarm --Großzügig dimensionierter Kurbelbetrieb --Optimierter Massenausgleich --Großvolumiger Druckraum zur ulsationsdämpfung Universell --z.b. R134a, R4A, R7, R7C, R --Eine Verdichterausführung für alle gängigen Kältemittel-, für Klimaanwendungen, Normal- oder Tiefkühlung. Maximal zulässiger Betriebsdruck: 8 bar --Verdichterausführungen für NH3 --Verdichterausführung für CO auf Anfrage Zuverlässige und sichere Ölversorgung --Klassischer Schmierölkreislauf mit drehrichtungsunabhängiger Ölpumpe --Großvolumiger Ölsumpf --F14, F16 Möglichkeit zur Vergrößerung des Ölvolumens um,5 Liter durch erhöhte Bodenplatte (Zubehör) --F14, F16, F18 mit Anschlussmöglichkeit für Öldrucküberwachung über p-öldifferenzdrucksensor --F14, F16, F18 mit praktischem Ölservice-Ventil für sauberen Ölwechsel ohne Eingriff in den Kältekreislauf (Zubehör). --Schräglage von bis zu in beiden Achsen kurzzeitig möglich (z.b. Marineanwendung) Verschleißfestes und langlebiges Triebwerk 8-Zylinder Triebwerk --Solide Bauweise und Auslegung --Klassische Kurbelwellenkonstruktion mit gehärteten Oberflächen --Klassische Kurbelwellenkonstruktion mit plasmanitrocarburierter Oberfläche (F18) --Reibungsarme, verschleißfeste Gleitlager --Aluminium-Kolben mit Zweiringbestückung, F14, F16, F18 Dreiringbestückung, Verdichtungsring hartverchromt --Aluminium-leuel in geteilter, geschraubter Ausführung, F14, F16, F18 mit hochfesten Kolbenbolzenlagern 8

9 Offene GEA Bock Verdichter F Besondere Merkmale Stabile Ventilplatten-Konstruktion Zungenlamellen Ringlamellen --Weltweit bewährte Ventilausführung mit einseitig eingespannten Zungenlamellen, saug- und druckseitig (F14, F16 saugseitig als Ringlamellen ausgebildet) --Ventile aus hochwertigem, schlagzähem Federstahl mexxflow Ventilsystem - F18 Doppelringlamellen mexxflow von GEA Der neue Maßstab für Effizienz --Ventilplatte mit hoch effizienten Doppelringlamellen --Lamellen aus hochwertigem, schlagzähem Federstahl --Strömungstechnisch optimiertes System aus Ventilplatte und Zylinderkopf Mit mexxflow präsentiert GEA Bock im F18 Verdichter erstmals seine neue Generation hocheffizienter und zuverlässiger Ventilsysteme für mehr Kälteleistung bei geringerer Leistungsaufnahme! Nähere Informationen finden Sie unter Einfach aufgebaute Gleitringdichtungen Nur eine O-Ringabdichtung Beispiel: Aufbau Gleitringdichtung F16 --Jahrzehntelang bewährte Konstruktion --Nur eine O-Ring Abdichtung, Gegenring als Anschraubdeckel ausgeführt --Mit Ölspülung zur Kühlung und Schmierung der gesamten Einheit --Einfachster Austausch der Wellenabdichtung im Servicefall --F14, F16 und F18 Ausführung mit Schlauchstück zum kontrollierten Ölauffang praktische Entleerungsmöglichkeit über frei zugängliches Schlauchstück 9

10 Offene GEA Bock Verdichter F Besondere Merkmale Wirtschaftliche Leistungsregulierung (Zubehör) Volllastbetrieb (rinzip F14/16) Teillastbetrieb (rinzip F14/16) --Absperrung der Ansaugwege einer Zylinderbank mit einem elektromagnetischen ilotventil --Mögliche Regelstufen: 4-Zylinder-Verdichter: % 6-Zylinder-Verdichter: 33 % / 66 % 8-Zylinder-Verdichter: 5 % / % / 75 % --Stufenlose Drehzahlregelung (bis 60 Hz) über externe Frequenzumformer möglich Ölsumpfheizung (Zubehör) - Ausführung mit Tauchhülse - Wechsel ohne Eingriff in den Kältekreislauf möglich 10

11 Offene GEA Bock Verdichter F Besondere Merkmale Verschiedene Antriebsmöglichkeiten Direkt Riemenantrieb --Konisches Wellenende für sichere Kraftübertragung und passgenaue Montage der Antriebselemente --Antrieb über Riemen oder Kupplung, mit allen gängigen Antriebsquellen (Elektro-Motoren, Verbrennungs-Motoren, Hydraulik-Motoren usw.) --Kupplungsglocke für schnelle und einfache Montage Abnahme von Klassifizierungsgesellschaften (Zubehör) Weitere Klassifizierungsgesellschaften auf Anfrage. 11

12

13 F Verdichter Auf einen Blick Einsatzgrenzen und Leistungsdaten Technische Daten Maße und Anschlüsse Lieferumfang und Zubehör

14 Offene GEA Bock Verdichter F Auf einen Blick Mit der Modellreihe F stehen Ihnen moderne offene Verdichter für Fremdantrieb über Keilriemen oder Kupplung zur Verfügung. Die Kraftübertragung erfolgt über eine formschlüssige Kegelverbindung. Es sind nahezu alle antriebsbedingten Anforderungen möglich. Die Verdichterausführung ist sehr kompakt, robust und nicht zuletzt Dank ihrer offenen Bauweise zuverlässig und problemlos in nahezu allen Anwendungsgebieten der Kältetechnik handhabbar. Selbstverständlich sind alle F Verdichter mit Ölpumpenschmierung ausgestattet. Typschlüssel F X 14 / 1166 Hubraum ) Baugröße Esteröl-Füllung 1) Baureihe 1) X - Esteröl-Füllung (HFKW-Kältemittel z.b. R134a, R7C) ) Angabe nur bei F14, F16, F18 Das aktuelle rogramm...7 Baugrößen mit 10 Hubraumstufen von 10,5 bis 81 m³/h (1.4 1 /min) 0 00 Hubvolumen m³/h 100 F F3 F4 F5 F14 F16 F

15 Offene GEA Bock Verdichter F Einsatzgrenzen R134a Einsatzgrenzen FX, FX3, FX4, FX5, FX14, FX16, FX18 Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur t O t C t Oh t Oh Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Sauggastemperatur ( C) Sauggasüberhitzung (K) Max. zulässiger Überdruck (L/H) 1) : 19/8 bar 1) L = Niederdruck H = Hochdruck 1 3 R134a Hinweise Einsatzgrenzen 4 5 Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Leistungsdaten Die Leistungsangaben für R134a basieren auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. (Ausnahme: FX18 = 0 C Sauggastemperatur). Verdichterdrehzahl 14 1 /min. Zur überschlägigen Leistungsbestimmung bei anderen Drehzahlen können die Werte mit Hilfe nebenstehender Umrechnungsfaktoren ermittelt werden. Kälteleistung 0 Antriebsleistung Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. 15

16 Offene GEA Bock Verdichter F Leistungsdaten R134a Leistungsdaten /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] FX FX3 FX4 FX5 FX14/1166 FX14/1366 Temp. C Verdampfungstemperatur C 15 1, ,9 0,97 1,01 1,05 1,04 1,01 0,95 0,87 0,78 0,69 0, ,33 1,34 1,34 1,3 1,6 1,18 1,08 0,97 0,86 0,76 0, ,68 1,66 1,63 1,55 1,45 1,33 1,0 1,07 0,94 0,83 0, ,99 1,94 1,88 1,75 1,61 1,45 1, 1,15 1,01 0,90 0, ,4,17,08 1,91 1,73 1,55 1,37 1,1 1,08 0,97 0, ,79 1,89 1,96,03,0 1,95 1,84 1,68 1,51 1,33 1, ,57,60,60,56,45,9,10 1,89 1,68 1,47 1, ,6 3, 3,17 3,01,81,58,33,07 1,83 1,61 1, ,86 3,76 3,65 3, 3,1,8,5,3 1,97 1,75 1, ,35 4,0 4,04 3,71 3,36 3,00,67,35,09 1,87 1, ,58 3,77 3,91 4,05 4,04 3,91 3,67 3,37 3,0,66, ,15 5,0 5,0 5,11 4,89 4,58 4,0 3,78 3,35,94, ,5 6,45 6,34 6,03 5,63 5,16 4,66 4,15 3,66 3,, ,71 7,5 7, 6,80 6,3 5,64 5,04 4,46 3,94 3,49 3, ,70 8, 8,08 7,41 6,71 6,01 5,33 4,71 4,17 3,74 3, ,51 6,86 7,11 7,37 7,35 7,10 6,67 6,1 5,49 4,84 4, ,36 9,45 9,46 9,9 8,89 8,3 7,63 6,87 6,09 5,35 4, ,86 11,7 11,5 10,96 10,3 9,38 8,47 7,54 6,65 5,86 5, ,0 13,67 13,7 1,36 11,33 10,5 9,16 8,11 7,15 6,35 5, ,81 15,7 14,70 13,48 1,0 10,9 9,69 8,56 7,58 6,81 6, ,96 9,43 9,78 10,14 10,11 9,77 9,18 8,4 7,55 6,65 5, ,87 13,00 13,0 1,78 1,4 11,45 10, 9,45 8,38 7,36 6, ,3 16,13 15,85 15,08 14,07 1,90 11,65 10,37 9,15 8,06 7, ,9 18,80 18,6 17,00 15,59 14,10 1,60 11,16 9,84 8,73 7, ,75 1,01 0, 18,54 16,79 15,03 13,33 11,78 10,43 9,37 8, ,5 11,07 11,48 11,90 11,87 11,47 10,77 9,88 8,86 7,81 6, ,11 15,5 15,8 15,00 14,36 13,44 1,3 11,09 9,84 8,63 7, ,15 18,93 18,60 17,69 16,51 15,14 13,67 1,17 10,74 9,46 8, ,63,07 1,43 19,95 18, 16,55 14,79 13,09 11,55 10,5 9, ,5 4,65 3,73 1,76 19,70 17,63 15,65 13,8 1,4 10,99 10,15 Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur 16

17 Offene GEA Bock Verdichter F Leistungsdaten R134a Leistungsdaten /min Typ FX16/1751 FX16/051 Verfl. Temp. C Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Kälteleistung O [W] Verdampfungstemperatur C Antriebsleistung [kw] 15 1, ,45 14,16 14,68 15, 15,18 14,67 13,78 1,63 11,33 9,99 8, ,3 19,51 19,54 19,18 18,37 17,19 15,76 14,19 1,58 11,04 9, , 4,1 3,79,63 1,1 19,37 17,48 15,57 13,74 1,09 10, ,95 8,3 7, 5,5 3,41 1,17 18,91 16,74 14,78 13,11 11, ,65 31,53,35 7,83 5,19,55 0,01 17,68 15,66 14,06 1, ,77 16,60 17,1 17,84 17,80 17,19 16,15 14,81 13,9 11,71 10, ,65,87,90,49 1,53 0,15 18,47 16,63 14,75 1,94 11, ,71 8,37 7,89 6,5 4,75,70 0,49 18,5 16,10 14,17 1, ,93 33,08 3,1 9,91 7,43 4,81,17 19,63 17,3 15,37 13, ,7 36,96 35,57 3,6 9,53 6,44 3,46 0,7 18,35 16,48 15, Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur R134a Leistungsdaten /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] FX18/735 FX18/335 Temp. C Verdampfungstemperatur C 15 1, ,90 0,90 1,70,, 1,80 0,60 18,90 16,90 14,70 1, ,0 9, 9,60 9,10 7,90 6,10 3,80 1, 18,60 15,90 13, , 37,10 36, 34,70 3, 9,60 6, 3,0 19,90 16,80 13, ,70 43,60 4, 39, 36,10 3, 8,60 4,70 0,90 17, 14, ,90 49,0 47, 43, 39,10 34,70,0 5,70 1,60 17,70 14, ,70 5,00 5,90 6,90 6,90 6,10 4,60,60 0,0 17,60 15, ,90 35, 35, 34,70 33, 31,10 8, 5,, 19,00 15, ,80 44, 43, 41, 38,60 35, 31,60 7,80 3,80 0,00 16, , 5,10,60 47,10 43,10 38,70 34,10 9, 5,00 0,70 16, ,80 58,80 56,60 51,90 46,80 41, 36,00,80 5,80 1,0 17,0 Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur Bei den Leistungsdaten für FX18 handelt es sich um vorläufige Daten! 17

18 Offene GEA Bock Verdichter F Einsatzgrenzen R4A/R7 Einsatzgrenzen FX, FX3, FX4, FX5, FX14, FX16, FX18 Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur t O t C t Oh t Oh Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Sauggastemperatur ( C) Sauggasüberhitzung (K) Max. zulässiger Überdruck (L/H) 1) : 19/8 bar 1) L = Niederdruck H = Hochdruck R4A/R7 Hinweise Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Leistungsdaten Die Leistungsdaten für R4A/R7 basieren auf 0 C Saug gastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Verdichterdrehzahl 14 1 /min. Zur überschlägigen Leistungsbestimmung bei anderen Drehzahlen können die Werte mit untenstehender Umrechnungsfaktoren ermittelt werden. Kälteleistung 0 Antriebsleistung Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. 18

19 Offene GEA Bock Verdichter F Leistungsdaten R4A/R7 Leistungsdaten /min Typ FX FX3 FX4 FX5 FX14/1166 FX14/1366 FX16/1751 FX16/051 FX18/735 FX18/335 Verfl. Temp. C Kälteleistung O [W] Verdampfungstemperatur C Antriebsleistung [kw] ,1,19,13,05 1,94 1,80 1,65 1,48 1,31 1,1 0,94 0, ,65,56,44,,13 1,95 1,76 1,55 1,34 1,1 0,91 0, ,03,88,71,51,,07 1,83 1,59 1,34 1,10 0, ,9 3,97 3,94 3,83 3,66 3,44 3,17,88,56,3 1,90 1, ,97 4,85 4,66 4,41 4,11 3,77 3, 3,01,61,1 1,83 1, ,90 5,6 5,8 4,89 4,47 4,0 3,56 3,08,61,15 1, ,34 8, 8,09 7,73 7,5 6,68 6,04 5,36 4,66 3,96 3,9, ,09 9,75 9,7 8,67 7,98 7,1 6,41 5,59 4,78 4,00 3,7, ,44 10,83 10,10 9,8 8, 7,47 6,53 5,59 4,69 3,85 3, ,98 13,48 13,55 13,4 1,6 11,75 10,69 9,49 8, 6,94 5,70 4, ,87 16,64 16,05 15,16 14,03 1,7 11,8 9,79 8,9 6,85 5,53 4, ,1 19,31 18,1 16,70 15,11 13,41 11,67 9,93 8,6 6,73 5, ,86 18,55 18,64 18, 17,37 16,17 14,71 13,06 11,3 9,55 7,85 6, ,1,89,08 0,86 19, 17,49 15,5 13,47 11,41 9,43 7,61 6, ,80 6,56 4,9,97 0,79 18,45 16,05 13,66 11,37 9,5 7, ,96 1,77 1,87 1,38 0,38 18,98 17,6 15,33 13,8 11,1 9,1 7, ,4 6,87 5,91 4,48,65 0,53 18, 15,80 13,39 11,06 8,93 7, ,63 31,17 9,5 6,96 4, 1,66 18,84 16,03 13,34 10,86 8, ,81 7,84 7,98 7,34 6,07 4,7,08 19,61 16,98 14,33 11,78 9, ,84 34,36 33,14 31, 8,97 6,6 3, 0,1 17,1 14,15 11,4 9, ,73 39,87 37,41 34,48 31,0 7,70 4,09 0, 17,06 13,89 11, ,4 3,63 3,79 3,05,56 8,45 5,88,98 19,91 16,80 13,81 11, ,83,8 38,85 36,69 33,96,78 7,31 3,69 0,07 16,59 13,39 10, ,9 46,73 43,85,4 36,57 3,47 8,4 4,03 0,00 16,8 13, ,70 45, 44,70 43,10,70 37,70 34,,60 6,80 3,0 0,00 17, ,10 55, 53,10 49,80 46,00 41,80 37, 33,00 8,80 5,00 1,70 19, , 64,00 59,90 55,, 45,0,10 35,,80 7,00 4, , 54,10 53, 51, 48,70 45,10,90 36, 3,10 7,80 3,90 0, ,0 66, 63, 59, 55,00,00 44,70 39, 34, 9,80 5,90, , 76, 71,60 66,00 60,10 54,00 47,90 4,10 36,90 3, 8, Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur Bei den Leistungsdaten für FX18 handelt es sich um vorläufige Daten! 19

20 Offene GEA Bock Verdichter F Einsatzgrenzen R7C Einsatzgrenzen FX, FX3, FX4, FX5, FX14, FX16, FX18 Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur t O t C t Oh t Oh Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Sauggastemperatur ( C) Sauggasüberhitzung (K) Max. zulässiger Überdruck (L/H) 1) : 19/8 bar 1) L = Niederdruck H = Hochdruck R7C Hinweise Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Leistungsdaten Die Leistungsangaben für R7C basieren auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. (Ausnahme: FX18 = 0 C Sauggastemperatur). Verdichterdrehzahl 14 1 /min. Zur überschlägigen Leistungsbestimmung bei anderen Drehzahlen können die Werte mit Hilfe nebenstehender Umrechnungsfaktoren ermittelt werden. Kälteleistung 0 Antriebsleistung Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. 0

21 Offene GEA Bock Verdichter F Leistungsdaten R7C Leistungsdaten /min Typ FX FX3 FX4 FX5 FX14/1166 FX14/1366 FX16/1751 FX16/051 Verfl. Temp. C Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Kälteleistung O [W] Verdampfungstemperatur C Antriebsleistung [kw] 15 1, ,39 1,47 1,54 1,60 1,61 1,56 1,47 1,36 1,3 1, ,06,09,09,06 1,97 1,85 1,71 1,55 1,38 1, ,65,6,57,45,9,11 1,91 1,7 1,54 1, ,69,85,97 3,10 3,11 3,01,85,63,38, ,99 4,03 4,05 3,98 3,8 3,58 3,,99,68, ,1 5,06 4,97 4,74 4,43 4,07 3,70 3,3,97, ,37 5,69 5,9 6,18 6,0 6,01 5,68 5,4 4,75 4, ,96 8,05 8,07 7,94 7,61 7,15 6,58 5,96 5,34 4, ,1 10,09 9,9 9,45 8,83 8,13 7,38 6,63 5,93 5, ,77 10,35 10,78 11,5 11,7 10,94 10,33 9,53 8,64 7, ,48 14,64 14,68 14,44 13,85 13,00 11,97 10,85 9,7 8, ,57 18,36 18,05 17,19 16,08 14,79 13,4 1,06 10,78 9, ,45 14,4 14,83 15,47 15,51 15,05 14,1 13,1 11,88 10, ,9 0,14 0,0 19,87 19,06 17,89 16,47 14,93 13,37 11, ,55 5,6 4,84 3,65,1 0,35 18,47 16,59 14,84 13, ,78 16,71 17, 18,16 18,0 17,66 16,68 15,39 13,95 1, ,38 3,64 3,70 3,3,37 0,99 19,33 17,5 15,69 14, ,99 9,64 9,15 7,76 5,96 3,88 1,68 19,47 17,41 15, ,19 1,37,5 3, 3,8,58 1,33 19,69 17,84 15, ,91,3,3 9,8 8,61 6,85 4,7, 0,07 17, ,35 37,9 37,8 35, 33,0,55 7,7 4,90,7 19, ,66 5,05 6,08 7, 7,8 6,47 5,00 3,08 0,91 18, ,05 35,44 35,53 34,96 33,53 31,47 8,98 6,6 3,53 0, ,95 44,44 43,70 41,6 38,9 35,81 3, 9,19 6,10 3,43 Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur R7C Leistungsdaten /min Typ FX18/735 FX18/335 Verfl. Temp. C Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Kälteleistung O [W] Verdampfungstemperatur C Antriebsleistung [kw] 15 1, ,00 35,70 36,90 37,90 37, 35,80 33,0,10 6,70 3, ,80 49,00 48,80 47, 44,80 41, 37, 33, 9,0 5, ,80 59,80 58, 54,90,60 45,80,90 36,10 31,80 8, ,70 4,70 44,10 45, 44,80 4,70 39,70 36,00 3,00 8, , 58, 58, 56,60 53, 49, 44,70 39,70 34,90, ,70 71, 69,80 65,60 60, 54,80 48,80 43,10 38,00 33,80 Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur Bei den Leistungsdaten für FX18 handelt es sich um vorläufige Daten! 1

22 Offene GEA Bock Verdichter F Einsatzgrenzen R Einsatzgrenzen F, F3, F4, F5, F14, F16, F18 Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur t O t C t Oh t Oh Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Sauggastemperatur ( C) Sauggasüberhitzung (K) Max. zulässiger Überdruck (L/H) 1) : 19/8 bar 1) L = Niederdruck H = Hochdruck R Hinweise Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Leistungsdaten Die Leistungsangaben für R basieren auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. (Ausnahme: F18 = 0 C Sauggastemperatur). Verdichterdrehzahl 14 1 /min. Zur überschlägigen Leistungsbestimmung bei anderen Drehzahlen können die Werte mit Hilfe nebenstehender Umrechnungsfaktoren ermittelt werden. Kälteleistung 0 Antriebsleistung Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software.

23 Offene GEA Bock Verdichter F Leistungsdaten R Leistungsdaten /min Typ F F3 F4 F5 F14/1166 F14/1366 F16/1751 F16/051 Verfl. Temp. C Kälteleistung O [W] Verdampfungstemperatur C Antriebsleistung [kw] ,48 1,59 1,63 1,63 1,59 1,51 1,4 1,31 1,0 1,09 1, ,04,07,04 1,98 1,88 1,76 1,63 1,49 1,36 1,4 1, ,57,5,43,,15 1,99 1,83 1, ,87 3,08 3,16 3,16 3,08,93,75,54,33,1 1, ,96 4,01 3,96 3,83 3,64 3,41 3,16,89,64,41, ,99 4,89 4,71 4,46 4,18 3,86 3,54 3, ,75 6,15 6,33 6,3 6,15 5,87 5, 5,08 4,65 4,4 3, ,9 8,01 7,9 7,66 7,9 6,8 6,31 5,78 5,8 4,8 4, ,98 9,77 9,41 8,93 8,35 7,73 7,08 6, ,45 11,18 11,51 11,49 11,19 10,67 10,00 9,4 8,46 7,71 7, , 14,57 14,39 13,93 13,5 1,41 11,48 10,5 9,59 8,76 8, ,14 17,77 17,11 16,3 15,18 14,05 1,88 11, ,38 15,39 15,83 15,80 15,39 14,68 13,76 1,71 11,63 10,61 9, ,8 0,05 19,80 19,16 18, 17,07 15,79 14,47 13,0 1,06 11, ,96 4,45 3,54,3 0,89 19,33 17,7 16, ,88 18,06 18,58 18,55 18,06 17,3 16,15 14,9 13,65 1,45 11, ,6 3,53 3,4,49 1,39 0,03 18,53 16,98 15,49 14,15 13, ,9 8,69 7,6 6,0 4,5,68 0,79 18, ,58 3,09 3,76 3,7 3,10,03 0,65 19,08 17,46 15,9 14, ,74,09 9,7 8,76 7,35 5,6 3,70 1,7 19,81 18,10 16, ,46 36,69 35,33 33,51 31,36 9,01 6,60 4, , 7,07 7,85 7,80 7,08 5,83 4,1,37 0,47 18,66 17, ,86 35,7 34,83 33,71 3,06,03 7,78 5,45 3, 1,1 19, ,91 43,01 41,41 39,8 36,76 34,00 31,17 8, Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur R Leistungsdaten /min Typ F18/735 F18/335 Verfl. Temp. C Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Kälteleistung O [W] Verdampfungstemperatur C Antriebsleistung [kw] ,90 35,90 36,60 36,0 34,90 3,80,0 7,10 3,80 0, 17, ,90 46,80 45,60 43,,70 37, 33,60 9,70 5,80,10 18, , 56, 53, 49,80 45,70 41, 36,70 3, , 4,90 43,80 43, 41,70 39,0 36,00 3, 8, 4, 0, ,00 55,90 54, 5,00 48,70 44,60,0 35,,90 6,, ,60 67,0 63,80 59, 54,60 49, 43,80 38, Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur Bei den Leistungsdaten für F18 handelt es sich um vorläufige Daten! 3

24 Offene GEA Bock Verdichter F Technische Daten F Zylinderzahl Hubvolumen Gewicht Anschlüsse 1 Ölfüllung Drehzahl- (1.4/1.7 1 /min) Druckleitung Saugleitung bereich DV SV Typ m³/h kg mm I Zoll mm I Zoll Ltr. 1/min F 10,5 / 1, I 5 /8 16 I 5 /8 0, F3 0,3 / 4,3 8 I 7 /8 8 I 1 1 /8 1, F4 4,5 / 48, I I 1 3, F5 4 73,7 8, I 1 3 /8 x 35 I x 1 3 /8 3, F14/ ,4 / 11, I 1 5 /8 54 I 1 /8 3, F14/ ,0 / 14, I 1 5 /8 54 I 1 /8 3, F16/ , / 18, I 1 5 /8 54 I 1 /8 5, F16/ ,4 / 14, I I 1 5, F18/ ,0 / 85, I 1 /8 76 I 3 1 /8 10, F18/ ,3 / 337, I 1 /8 76 I 3 1 /8 10, für Lötverbindungen Ausführung mit Zubehör Ölsumpfheizung: V 1 /60 Hz F: W (Zubehör) F3: 60 W (Zubehör) F4, F5: 80 W (Zubehör) F14, F16: 1 W (Zubehör) F18: 00 W (Zubehör) 4

25 Offene GEA Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse F ca.3 B1 B/L B DV A1 SV A H/D ca xØ9 X K F/G Wellenende 8xM6 Ø8 6xM5 Ø49 A4x6,5 DIN 6888 Ø5 M 8x 1.5 Ø 101 h8 Ø60 5 3,5 59 1:4 Ø1,69 Maße in mm --Anschlüsse siehe Seite 33 --Maße für Ansicht X siehe Seite 3 5

26 Offene GEA Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse F3 118 B DV B/L A A1 SV C/E ca D/D1/H K F/G X 4xØ ca Wellenende 8xM8 Ø110 6xM5 Ø49 A4x6,5 DIN 6888 Ø5 M 8 x 1.3 Ø 1 h8 Ø :4 Ø1,69 Maße in mm --Anschlüsse siehe Seite 33 --Maße für Ansicht X siehe Seite 3 6

27 Offene GEA Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse F4 ca. L ca.5 B1 B DV SV X ca.5 1 ca.455 4x Wellenende 8xM10 1 6xM8 7 A5x9 DIN 6888 M1x6 148 h ca.00 ca D H D1 5 A A1 C/E K F J :5 Maße in mm Massenschwerpunkt --Anschlüsse siehe Seite 33 --Maße für Ansicht X siehe Seite 3 7

28 Offene GEA Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse F5 B1 L ca B DV SV ca A A1 C/E X 4x 11 1 ca D D1 H K Wellenende 8xM10 Ø1 6xM8 Ø7 A5x9 DIN 6888 Ø170 h8 Ø90 Ø M1 x F J :5 Maße in mm --Anschlüsse siehe Seite 33 --Maße für Ansicht X siehe Seite 3 8

29 Offene GEA Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse F14 F14/1166 F14/ ca.415 SV DV A1 L A B D X ca.5 11,5 ca.510 (560) 448 (498) 43 (48) B H D1 180 () ÖV Y 4x 13,5 B1 B C E K F J ( ) = Maße bei erhöhter Bodenplatte 5 Wellenende 1xM xM8 111 A5x9 DIN 6888 M1x6 1 h Y 94 53,5 1:5 Maße in mm --Anschlüsse siehe Seite 33 --Maße für Ansicht X siehe Seite 3 9

30 Offene GEA Bock Verdichter F Offene Verdichter F - Maße und Anschlüsse Maße und Anschlüsse F16 F16/1751 F16/051 SV DV L B A D X 363 ca ca.60 ca.535 (585) (50) () 00 () B H D1 Y ( ) = Maße bei erhöhter Bodenplatte Wellenende 1xM xM8 111 A10x16 DIN , M1x6 1 h ca.515 A1 B1 B C E K F J Y ca ,5 ÖV 4x 13,5 57, :5 Maße in mm Massenschwerpunkt --Anschlüsse siehe Seite 33 --Maße für Ansicht X siehe Seite 3

31 Offene GEA Bock Verdichter F Offene Verdichter F - Maße und Maße und Anschlüsse F18 F18/735 F18/335 SV DV D A X K SV DV 460 ca ca ca.670 W ca.355w ca B B 80 W A H ca x 17,5 B A1 B1 L C E K D1 J F ÖV 1 ca Wellenende 10 D A X K M10 (1x) M8 (8x) 3, M ca h8 ca Ansicht W W ca B 80 A H ,5 Kegel Cone Cône 1:5 Maße in mm Massenschwerpunkt --Anschlüsse siehe Seite 33 --Maße für Ansicht X siehe Seite

32 14 Offene GEA Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse Anschlussmöglichkeit A Betrieb mit Ölspiegelregulator B Betrieb mit gemeinsamer Öl-Gasausgleichsleitung Beispiel: 3 Verdichter im Verbund Art.Nr GEA Bock Adapter für Ölspiegelregulator, passend für Fabrikate ESK, AC+R, CARLY. 3-Loch Befestigung ölspiegelregulatorseitig. 4-Loch Befestigung verdichterseitig. Verfügbar für F - F16. Art.Nr GEA Bock Adapter für Öl-Gasausgleich, einfache Ausführung, Stahl-Stutzen 4-Loch für Rohr-Ø 35 mm, passend für alle Schauglaspositionen. ro Verdichter 1 Stück erforderlich. Verfügbar für F - F16. Ansicht X,Y - Ölschauglas - Anschlussmöglichkeit für Verbundbetrieb osition Ansicht X: F, F3, F4, F5, F14, F16 Ölschauglas 4-Loch osition Ansicht X: F18 Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator 14 Dreilochanschluss für Ölspiegelregulator Fabrikate ESK, AC+R, CARLY (3x M6, 10 tief) Dreilochanschluss für Ölspiegelregulator Fabrikat TRAXOIL (3x M6, 10 tief) osition Ansicht Y: F14, F16 Anbaumöglichkeit für zwei zusätzliche Ölschaugläser als Zubehör (nur als Erstausrüstung möglich) Ø 47,6 3

33 Offene GEA Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse Anschlüsse F F3 F4 F5 F14 F16 F18 SV DV A A1 B B1 B Saugleitung Druckleitung Anschluss Saugseite, nicht absperrbar Anschluss Saugseite, absperrbar Anschluss Druckseite, nicht absperrbar Anschluss Druckseite, absperrbar Anschluss Druckseite, nicht absperrbar siehe technische Daten Seite 4 7 " UNF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF " UNF 7 " UNF 7 " UNF C D D1 E Anschluss Öldrucksicherheitsschalter OIL Anschluss Öldrucksicherheitsschalter L Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider Anschluss Öldruckmanometer - 1 " NTF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF - 1 " NTF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 5 " UNF 5 " UNF 5 " UNF - 1 " NTF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF 7 " UNF F Ölablass R 3 " M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M 6 x 1,5 M 6 x 1,5 M 6 x 1,5 G Stopfen Ölsumpfheizung R 3 " M x 1, H Stopfen Ölfüllung 1 " NTF 1 " NTF M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 J Anschluss Ölsumpfheizung - - M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 K Schauglas 4 Loch M 6 4 Loch M 6 4 Loch M 6 4 Loch M 6 4 Loch M 6 1) 4 Loch M 6 1) 3 Loch M 6 L ÖV Anschluss Wärmeschutzthermostat Anschluss Ölservice-Ventil Anschluss Öldifferenzdrucksensor 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF / 4 " NTF 1 / 4 " NTF 7 " UNF M 0 x 1,5 M 0 x 1,5 M x 1,5 Anschluss Öltemperatursensor " NTF 1) Anbaumöglichkeit für zwei zusätzliche Schaugläser, ositionierung Ansicht Y (Zubehör, nur als Erstausrüstung möglich) 33

34 Offene GEA Bock Verdichter F Lieferumfang Lieferumfang F F3 F4 F5 F14 F16 F18 Offener Hubkolbenverdichter mit Saug- und Druckabsperrventilen Zweizylinder, Zylinderanordnung in Reihe Vierzylinder, Zylinderanordnung in V-Form Sechszylinder, Zylinderanordnung in W-Form Achtzylinder, Zylinderanordnung invv-form asssitz am vorderen Lagerflansch 1 Wellenabdichtung mit Schlauchstück zum kontrollierten Ölauffang Ölpumpe Ölpumpendeckel mit Einschraubmöglichkeit für Öldifferenzdrucksensor ( p-schalter, Fabrikat Kriwan) Anschlussmöglichkeit von Ölspiegelregulator Fabr. ESK, AC+R oder CARLY 1) 1) 1) 1) 1) 1) Anschlussmöglichkeit von Ölspiegelregulator Fabr. Traxoil 1) Ölfüllung: F: FUCHS Reniso S46 FX: FUCHS Reniso Triton SE55 Schauglas Drei Schaugläser Druckentlastungsventil Schutzgasfüllung 1) Nur mit zusätzlichem Adapter möglich 34

35 Offene GEA Bock Verdichter F Lieferumfang Wellenabdichtung mit Schlauchstück 1 Einschraubmöglichkeit Öldifferenzdrucksensor

36 Offene GEA Bock Verdichter F Zubehör Zubehör F F3 F4 F5 F14 F16 F18 1 Ölsumpfheizung 0- V /60 Hz 1) Verdichter-Schwungrad ) ) ) ) ) ) ) 3 Wellenkupplung für Direktantrieb ) 3) ) 3) ) 3) ) 3) ) 3) ) 3) ) 3) Kupplungsglocke für Motorausrichtung, für B5/B35 IEC Motoren, ) Flanschdurchmesser Ø 4 und Ø 5 (auf Anfrage) 4 Leistungsregler V /60 Hz, I65 1 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler V /60 Hz, I65 1- Leistungsregler = 66/33 % Restleistung Leistungsregler V /60 Hz, I65 1) 1-3 Leistungsregler = 75//5 % Restleistung 5 Anlaufentlastung V /60 Hz, ohne Rückschlagventil, einschließlich Wärmeschutzthermostat (Bimetall-Fühler) Wärmeschutzthermostat (Bimetall-Fühler) 6 Wärmeschutzthermostat (TC) ) 7 Öldrucksicherheitsschalter M 54 V /60 Hz, I0 ) ) ) ) ) ) Öldifferenzdrucksensor ( p-schalter Fabrikat Kriwan) 0- V /60 Hz ) ) ) 8 Ölservice-Ventil 1) 1) 1) Öltemperaturüberwachung (NTC) ) Elektronisches Auslösegerät Bock M10 für Schaltschrankeinbau 9 Bock Compressor Management BCM000 einschließlich Öldrucküberwachung ( p-schalter Fabrikat Kriwan) 7, Öltemperaturüberwachung (NTC), Wärmeschutzthermostat (TC) pro Zylinderdeckel 6 10 Zwei zusätzliche Schaugläser (beidseitig), ositionierung Ansicht Y 4) 4) 11 Erhöhte Bodenplatte (Ölvolumen plus,5 Liter) 1 Wassergekühlte Zylinderdeckel Seewasserbeständige wassergekühlte Zylinderdeckel 1) Montiert ) Beipack 3) Bei Bestellung Wellen Ø Motor und Abmessungen assfedernut angeben 4) Nur als Erstausstattung möglich 36

37 Offene GEA Bock Verdichter F Zubehör Ölsumpfheizung Verdichter-Schwungrad Leistungsregler/Anlaufentlastung 1 F: Watt F14: 1 Watt F3: 60 Watt F16: 1 Watt F4+5: 80 Watt F18: 00 Watt F: Ø 165, x SA F3: Ø 10, x SA F4: Ø 10,3 x SA F5: Ø,4 x SA F14: Ø 3 x SB F16: Ø 3 x SB F18: Ø 6,9 x SB 4 5 Wellenkupplung Wärmeschutzthermostat Öldrucksicherheitsschalter 3 F: WK F3: WK 4.44 F4: WK 70. F5: WK 70. F14: WK 190. F16: WK Ölservice-Ventil BCM000 Schauglas Erhöhte Bodenplatte Wassergekühlte Zylinderdeckel

38

39 F Verdichter für NH3 Auf einen Blick Einsatzgrenzen und Leistungsdaten Technische Daten Maße und Anschlüsse Lieferumfang und Zubehör

40 Offene GEA Bock Verdichter F NH 3 Auf einen Blick Auf Basis der F - Verdichter Baureihe steht für den Einsatz mit dem Kältemittel R717 eine speziell dafür modifizierte Auswahl an Verdichtern zur Verfügung. Die besonderen Merkmale: -, 4- und 6-Zylinder-Modelle mit Hubvolumen von 10 bis 180 m³/h (14 1/min) Abweichungen zum Basisverdichter F: --Kolben mit Dreiringbestückung --leuel mit zusätzlicher Ölsteigbohrung zum kleinen Auge --Ventilplatte mit optimierter Druckeinheit --Absperrventil mit Stahlstutzen für Schweißverbindungen --Alle Anschlüsse als Schneidringverschraubungen für Stahlrohre ausgeführt --F14 NH3, F16 NH3 mit vergrößertem Ölvolumen durch erhöhte Bodenplatte --Spezielle Ölfüllung für NH3 (Fuchs Reniso KC 68). Bei Verwendung von R73 und anderen Ölen, bitte Rücksprache mit unserer Anwendungstechnik. --Weitere Informationen zu den Basisverdichtern F finden Sie im Kapitel Baureihe F Einstufige Verdichter ab Seite 8. Typschlüssel F 14 / 1166 NH3 Kältemittel Hubraum 1) Baugröße Baureihe 1) Angabe nur bei F14, F16 Das aktuelle rogramm...6 Baugrößen mit 8 Hubraumstufen von 10,5 bis 178,4 m³/h (1.4 1 /min) Verfügbare Modelle Hubvolumen (1.4 1/min) [m³/h] F NH3 10,5 F3 NH3 0,3 F4 NH3,5 F5 NH3 73,7 F14 NH3 101,5 / 118,9 F16 NH3 15, / 178,4 F18 NH3 in lanung

41 Offene GEA Bock Verdichter F NH 3 Einsatzgrenzen NH3 Einsatzgrenzen F NH3, F3 NH3, F4 NH3, F5 NH3, F14 NH3, F16 NH3 Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung erforderlich (z.b. wassergekühlte Zylinderdeckel) t O t C t Oh Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Sauggasüberhitzung (K) Max. zulässiger Überdruck (L/H) 1) : 19/5 bar NH3 Hinweise Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungsoder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Durch Verwendung von Leistungsreglern können die Einsatzgrenzen eingeschränkt werden. Leistungsdaten Die Leistungsangaben für NH3 basieren auf 5 K Sauggasüberhitzung ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Verdichterdrehzahl 14 1 /min. Zur überschlägigen Leistungsbestimmung bei anderen Drehzahlen können die Werte mit Hilfe nebenstehender Umrechnungsfaktoren ermittelt werden. Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. 1) L = Niederdruck H = Hochdruck Betrieb mit NH3 und R73 NH3 ist ein Kältemittel, das traditionell in Industrie und Großkälteanlagen eingesetzt wird, da NH3 eine wesentlich größere Verdampfungswärme und somit auch eine größere volumetrische Kälteleistung hat als die meisten F-Gase. Daher ist der Betrieb von NH3 bei kleinen Leistungen (< kw, z.b. im gewerblichen Bereich) problematisch. NH3 hat einen hohen Adiabatenexponenten und damit deutlich höhere Druckgastemperaturen. Das schränkt zum einen den Anwendungsbereich hinsichtlich tieferer Temperaturen stark ein und erfordert auf der anderen Seite thermisch hochstabile Kältemaschinenöle. Standardmäßig werden nichtlösliche Mineralöle mit einer 68er Viskosität eingesetzt - Fuchs Reniso KC 68. Üblich ist überfluteter Betrieb. Bei Trockenexpansion ist zu beachten, dass die notwendige Überhitzung im Verdampfer zu höheren Heißgastemperaturen führt, daher sind nur niedrige Druckverhältnisse möglich bzw. mehrstufige Kälteanlagen notwendig Kälteleistung 0 Antriebsleistung AO (olyalphaolefin) Öl hat im Vergleich zu Mineralöl bessere thermische und chemische Eigenschaften und es besitzt höhere Schmiereigenschaften. Für Anwendungen mit AO Öl wird eine geeignete Wellenabdichtung im Verdichter eingesetzt. Für diese Anlagen ist das AO Öl Fuchs Reniso Synth 68 freigegeben. Die Verdichter können auch mit R73 (60 % NH3 + % Dimethylether) betrieben werden, empfohlen wird dabei der Einsatz des Öles Fuchs Reniso Synth 68. Die Verwendung des genannten AO Öles und der Einsatz von R73 muss bei der Verdichterbestellung ausdrücklich angegeben werden. 41

42 Offene GEA Bock Verdichter F NH 3 Leistungsdaten NH3 Leistungsdaten /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] F NH3 F3 NH3 F4 NH3 F5 NH3 Temp. C Verdampfungstemperatur C , 1,6 1,19 1,11 1,0 0, ,44 1,47 1,45 1,41 1,33 1,4 1, ,67 1,77 1,81 1,80 1,75 1,66 1, ,8,3,9,1, ,99,9,79, ,51,43,31,15 1,98 1, ,80,84,8,7,58,, ,4 3,43 3, 3,48 3,38 3,1, ,4 4,48 4,43 4,8 4, ,78 5,65 5, 5, ,0 4,86 4,61 4, 3,96 3, ,58 5,68 5,6 5,44 5,16 4,80 4, ,47 6,84 6,99 6,96 6,75 6,41 5, ,83 8,95 8,85 8,54 8, , 11,0 10,70 10, ,13 8,84 8,39 7,83 7,1 6, ,10 10, 10,0 9,90 9,39 8,74 8, ,70 1, 1,70 1,60 1,0 11,60 10, ,00 16, 16,10 15, 14, ,00 0, 19,60 18, Bezogen auf 5 K Sauggasüberhitzung ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung erforderlich 4

43 Offene GEA Bock Verdichter F NH 3 Leistungsdaten NH3 Leistungsdaten /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] F14/1166 NH3 F14/1366 NH3 F16/1751 NH3 F16/051 NH3 Temp. C Verdampfungstemperatur C , 1,10 11, 10,70 9,93 9, ,00 14,0 14,10 13,60 1,90 1,00 11, ,0 17,10 17, 17, 16,90 16,00 14, ,10,,10 1, 0, ,90 8,0 7,00 5, ,70 14,0 13, 1,60 11,60 10, , 16,60 16, 15,90 15,10 14,10 1, ,00 0,00 0, 0, 19,80 18,80 17, ,90 6,0 5,90 5,00 3, ,90 33,10 31,60 9, ,80 18,0 17, 16,10 14,80 13, ,00 1, 1,10 0, 19, 18,00 16, , 5,70 6, 6,10 5, 4,10, ,10 33,60 33,0 3,00, , 4,, 37, ,10 1, 0, 18,90 17, 15, ,60 5,00 4,70 3,90,70 1,10 19, ,,10,80,60 9,70 8,0 6, ,90 39, 38,90 37,60 35, ,80 49,70 47, 44, Bezogen auf 5 K Sauggasüberhitzung ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung erforderlich 43

44 Offene GEA Bock Verdichter F NH 3 Technische Daten F NH3 Typ Zylinderzahl Hubvolumen (1.4 1 /min) Gewicht Anschlüsse 1 Ölfüllung Drehzahlbereich Druckleitung DV Saugleitung SV m³/h kg mm mm Ltr. 1/min F NH3 10, , F3 NH3 0, , F4 NH3 4, , F5 NH3 4 73, x 38 3, F14/1166 NH , , F14/1366 NH , , F16/1751 NH3 6 15, , F16/051 NH , , für Schweißverbindungen Ölsumpfheizung: V 1 /60 Hz F NH3: W (Zubehör) F3 NH3: 60 W (Zubehör) F4 NH3, F5 NH3: 80 W (Zubehör) F14 NH3, F16 NH3: 1 W (Zubehör) 44

45 Offene GEA Bock Verdichter F NH 3 Maße und Anschlüsse F NH B1 B/L DV SV A1 0 ca.3 H/D K X F/G ca xØ Wellenende 8xM6 Ø8 6xM5 Ø49 A4x6,5 DIN 6888 Ø5 M 8x 1.5 Ø 101 h8 Ø60 5 3,5 59 1:4 Ø1,69 Maße in mm --Anschlüsse siehe Seite 51 --Maße für Ansicht X siehe Seite

46 Offene GEA Bock Verdichter F NH 3 Maße und Anschlüsse F3 NH3 DV 118 B L B1 A SV C/E D/D1/H K ca.390 ca.365 A X 4xØ9 F/G ca Wellenende 8xM8 Ø110 6xM5 Ø49 A4x6,5 DIN 6888 Ø5 M 8 x 1.3 Ø 1 h8 Ø :4 Ø1,69 Maße in mm --Anschlüsse siehe Seite 51 --Maße für Ansicht X siehe Seite

47 Offene GEA Bock Verdichter F NH 3 Maße und Anschlüsse F4 NH3 ca. L ca.5 B1 DV B SV A X ca ca.00 ca D H D1 5 4x A1 C/E K F G Wellenende 8xM10 1 6xM8 7 A5x9 DIN 6888 M1x6 148 h :5 Maße in mm Massenschwerpunkt --Anschlüsse siehe Seite 51 --Maße für Ansicht X siehe Seite

48 Offene GEA Bock Verdichter F NH 3 Maße und Anschlüsse F5 NH3 B B1 46 DV L ca.485 A A1 X 4xØ ca H D1 D ca.355 SV C/E K F G Wellenende 8xM10 Ø1 6xM8 Ø7 A5x9 DIN 6888 Ø170 h8 Ø90 Ø M1 x 1: Maße in mm --Anschlüsse siehe Seite 51 --Maße für Ansicht X siehe Seite

49 Offene GEA Bock Verdichter F NH 3 Maße und Anschlüsse F14 NH3 F14/1166 NH3 F14/1366 NH3 DV L A ca ca.5 SV B D1 E C D K X Y Y G F ÖV1 ca B H 0 4xØ A1 B1 B Wellenende 1xM xM8 111 A5x9 DIN 6888 M1x6 1 h ,5 1:5 Maße in mm --Anschlüsse siehe Seite 51 --Maße für Ansicht X siehe Seite

50 Offene GEA Bock Verdichter F NH 3 Maße und Anschlüsse F16 NH3 F16/1751 NH3 F16/051 NH3 SV DV L A D X ca ca.95 ca B B H D1 Y ca.515 Y A1 B1 B E C K G ,5 34 ca x 13, F ÖV1 Wellenende 1xM xM8 111 A10x16 DIN , M1x6 1 h , :5 Maße in mm Massenschwerpunkt --Anschlüsse siehe Seite 51 --Maße für Ansicht X siehe Seite 51

51 Offene GEA Bock Verdichter F NH 3 Maße und Anschlüsse Anschlüsse F NH3 F3 NH3 F4 NH3 F5 NH3 F14 NH3 F16 NH3 SV DV A A1 B B1 B Saugleitung Druckleitung Anschluss Saugseite, nicht absperrbar Anschluss Saugseite, absperrbar Anschluss Druckseite, nicht absperrbar Anschluss Druckseite, absperrbar Anschluss Druckseite, nicht absperrbar siehe technische Daten Seite 44 - Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) 1 " NTF 1) 1 " NTF 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) 1 " NTF Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) 1 " NTF 1 " NTF Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) C D D1 E Anschluss Öldrucksicherheitsschalter OIL Anschluss Öldrucksicherheitsschalter L Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider Anschluss Öldruckmanometer - Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) - Ø 10 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 10 mm 1) Ø 10 mm 1) Ø 10 mm 1) Ø 10 mm 1) Ø 10 mm 1) Ø 10 mm 1) - Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) F Ölablass R 3 " M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M 6 x 1,5 M 6 x 1,5 G Stopfen Ölsumpfheizung R 3 " M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1, H Stopfen Ölfüllung Ø 10 mm 1) Ø 10 mm 1) M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 K Schauglas 4 Loch M 6 4 Loch M 6 4 Loch M 6 4 Loch M 6 4 Loch M 6 ) 4 Loch M 6 ) L Anschluss Wärmeschutzthermostat 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF 1 " NTF ÖV1 Ölservice-Ventil (Zubehör) Ø 6 mm 1) Ø 6 mm 1) 1) Schneidringverschraubung für Stahlrohre ) Anbaumöglichkeit für zwei zusätzliche Schaugläser, ositionierung Ansicht Y (Zubehör, nur als Erstausrüstung möglich) Ansicht X,Y - Ölschauglas - Anschlussmöglichkeit für Verbundbetrieb osition Ansicht X: F NH3, F3 NH3, F4 NH3, F5 NH3, F14 NH3, F16 NH3 Ölschauglas 4-Loch osition Ansicht Y: F14 NH3, F16 NH3 Anbaumöglichkeit für zwei zusätzliche Ölschaugläser als Zubehör (nur als Erstausrüstung möglich) 51

52 Offene GEA Bock Verdichter F NH 3 Lieferumfang Lieferumfang F NH3 F3 NH3 F4 NH3 F5 NH3 F14 NH3 F16 NH3 Offener Hubkolbenverdichter für NH3 mit Saug- und Druckabsperrventilen Zweizylinder, Zylinderanordnung in Reihe Vierzylinder, Zylinderanordnung in V-Form Sechszylinder, Zylinderanordnung in W-Form asssitz am vorderen Lagerflansch 1 Wellenabdichtung mit Schlauchstück zum kontrollierten Ölauffang Ölpumpe Ölfüllung: FUCHS Reniso KC 68 1) 1) 1) 1) 1) 1) Schauglas Druckentlastungsventil Erhöhte Bodenplatte (Ölvolumen plus,5 Liter) Schutzgasfüllung 1) Bei Verwendung von R73 und anderen Ölen, bitte Rücksprache mit unserer Anwendungstechnik Wellenabdichtung mit Schlauchstück 1 Erhöhte Bodenplatte 5

53 Offene GEA Bock Verdichter F NH 3 Zubehör Zubehör F NH3 F3 NH3 F4 NH3 F5 NH3 F14 NH3 F16 NH3 1 Ölsumpfheizung 0- V /60 Hz Verdichter-Schwungrad 3 Wellenkupplung für Direktantrieb 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) ) 1) ) 1) ) 1) ) 1) ) 1) ) 4 Leistungsregler V /60 Hz, I65 1 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler V /60 Hz, I65 1- Leistungsregler = 66/33 % Restleistung 5 Anlaufentlastung V /60 Hz, ohne Rückschlagventil, einschließlich Wärmeschutzthermostat (Bimetall-Fühler) 6 Wärmeschutzthermostat (Bimetall-Fühler) 7 Öldrucksicherheitsschalter M 55A für NH3 V /60 Hz 1) 1) 1) 1) 1) Ölservice-Ventil 8 Zwei zusätzliche Schaugläser (beidseitig), ositionierung Ansicht Y 9 Wassergekühlte Zylinderdeckel Seewasserbeständige wassergekühlte Zylinderdeckel 1) Beipack ) Bei Bestellung Wellen Ø Motor und Abmessungen assfedernut angeben 3) Nur als Erstausrüstung möglich Ölsumpfheizung 1 F NH3: Watt F3 NH3: F4 NH3: F5 NH3: 60 Watt 80 Watt 80 Watt F14 NH3: 1 Watt F16 NH3: 1 Watt Verdichter-Schwungrad 3) 3) F NH3: Ø 165, x SA F3 NH3: Ø 10, x SA F4 NH3: Ø 10,3 x SA F5 NH3: Ø,4 x SA F14 NH3: Ø 3 x SB F16 NH3: Ø 3 x SB Wellenkupplung Leistungsregler Anlaufentlastung 3 F NH3: WK 4.44 F3 NH3: WK F4 NH3: WK 70. F5 NH3: WK 70. F14 NH3: WK 190. F16 NH3: WK Wärmeschutzthermostat Öldrucksicherheitsschalter Schauglas Wassergekühlte Zylinderdeckel

54

55 Verdichtersätze für Direktantrieb Auf einen Blick Maße und Anschlüsse 56 58

56 Offene GEA Bock Verdichter FDK Auf einen Blick Auf Basis der F-Verdichter mit ihrer Vielzahl an Ausführungsvarianten und Anwendungsmöglichkeiten, steht für den Einsatz mit Direktantrieb eine Auswahl kompakt aufgebauter Verdichtersätze zur Verfügung. Die Kraftübertragung erfolgt über eine elastische Wellenkupplung. Als Antriebe können Fußmotoren der Bauform B3 eingesetzt werden (Zubehör). Die besonderen Merkmale: Auslegung für besten Laufkomfort - Robuste rofilgrundrahmen als Schweißkonstruktion - Große rotierende Massen in den Kupplungselementen Servicefreundlich - Elastische Wellenkupplung in mehrfach geteilter Ausführung - Wechsel der Kupplung oder Gleitringdichtung ohne ositionsveränderung von Verdichter oder Antriebsmotor möglich Typschlüssel FDK X 14 / 1166 NH3 Kältemittel 3) Hubraum ) Baugröße Esteröl-Füllung Baureihe 1) 1) X - Esteröl-Füllung (HFKW-Kältemittel z.b. R134a, R7C) ) Angabe nur bei F14, F16 3) Angabe nur bei NH3 Ausführung Das aktuelle rogramm...5 Baugrößen mit 7 Hubraumstufen von 0,3 bis 178,4 m³/h ( Hz) Verfügbare Modelle FDK 3 FDK 3 NH3 FDK 4 FDK 4 NH3 FDK 5 FDK 5 NH3 FDK 14 FDK 14 NH3 FDK 16 FDK 16 NH3 Hubvolumen (1.4 1/min) [m³/h] 0,3,5 73,7 101,5 / 118,9 15, / 178,4 56

57 b Offene GEA Bock Verdichter FDK Auf einen Blick Einsatzgrenzen Die Einsatzgrenzendiagramme für die verschiedenen Kältemittel finden Sie im Kapitel F Verdichter ab Seite 15 sowie für F Verdichter für NH3 ab Seite 41. Leistungsdaten Die Leistungsdaten für die verschiedenen Kältemittel finden Sie im Kapitel F Verdichter ab Seite 16 sowie für F Verdichter für NH3 ab Seite 4. Technische Daten Die technischen Daten für die verschiedenen Verdichter finden Sie im Kapitel F Verdichter ab Seite 4 sowie für F Verdichter für NH3 ab Seite 44. Lieferumfang Offener Verdichter F oder F NH3 für Direktantrieb --Auf rofilgrundrahmen aufgebaut --Mit Wellenkupplung und Kupplungsschutz --Motorseitige Nabe der Wellenkupplung nach Kundenangaben hergestellt. Erforderliche Maße siehe Abb. (sonst nur eine Vorbohrung) --Ohne Antriebsmotor --4 Gummiplatten als Beipack c a b Weitere Informationen zum Lieferumfang der einzelnen Basisverdichter finden Sie im Kapitel F Verdichter ab Seite 34 sowie F Verdichter für NH3 ab Seite 5. Zubehör --Antriebsmotoren 4 bis 55 KW (Bauform B3 Fußmotor, I55), montiert und ausgerichtet --Armaturentafel bestückbar mit ¹ ) : HD-, ND-Schalter und Manometer, Öldruckmanometer, Öldifferenzdruckschalter Das Zubehör für die verschiedenen Verdichter finden Sie im Kapitel F Verdichter ab Seite 36 sowie für F Verdichter für NH3 ab Seite 53. ¹ ) Nicht für NH3 Ausführung lieferbar 57

58 Offene GEA Bock Verdichter FDK Maße und Anschlüsse FDK3 DV SV ca xØ FDK4 DV SV ca xØ Maße in mm Motor Zubehör 58 weitere Maße und Anschlüsse siehe Seite 6, 7

59 Offene GEA Bock Verdichter FDK Maße und Anschlüsse FDK5 DV SV ca.585 4xØ FDK14 FDK14/1166 FDK14/1366 DV SV xø ca.645 Maße in mm Motor Zubehör weitere Maße und Anschlüsse siehe Seite 8,

60 Offene GEA Bock Verdichter FDK Maße und Anschlüsse FDK16 FDK16/1751 FDK16/051 DV SV 13 (38) 63* ca.670 (715) 7* 4xø11 (6xø11) (10) 1100 (110) 190 (10) Maße in ( ) = Für Motornennleistung (kw) 37, 45, 55 * = Für Motornennleistung (kw) 55 (60) 465 (5) 5 (600) 10 (1) Maße in mm Motor Zubehör weitere Maße und Anschlüsse siehe Seite 60

61 Offene GEA Bock Verdichter FDK Maße und Anschlüsse

62 Offene GEA Bock Verdichter Service - Made by GEA Weil man nie auslernt - Schulungen & Workshops rund um den GEA Bock Verdichter Bereits seit mehreren Jahren haben wir unser Engagement im Bereich der Kundenschulung intensiviert. So bieten wir mittlerweile von den zweitägigen raktiker Workshops in Frickenhausen bis hin zu den Afterwork Workshops quer durch Deutschland ein umfangreiches Angebot an attraktiven Schulungsveranstaltungen. Ganz gleich für welche Art von Schulungsmaßnahme sie sich interessieren. Schulungsangebote im Überblick: - GEA Bock raktiker Workshop - Individuell auf Sie zugeschnittene Schulungen - Schulungen für Ihren ganzen Betrieb - Schulungen bei Ihnen vor Ort Drei Sachverhalte zeichnen alle Maßnahmen aus: --Zum einen die mitreißende Art und Weise, in der Schulungsleiter eter Spies die Veranstaltungen durchführt --Der ausgeprägte raxisbezug der Schulungen sowie --Die Tatsache, dass alle GEA Bock Schulungen als kostenfreier Service angeboten werden Aktuelle Schulungstermine finden Sie im Internet unter Für weitere Fragen oder Beratung wenden Sie sich bitte an unseren Schulungsleiter: eter Spies Telefon +49 (70) Fax +49 (70) eter.spies@gea.com 6

63 Offene GEA Bock Verdichter Service - Made by GEA Weltweit, Aktuell, Umfassend - GEA Bock im Internet - rodukte --Umfangreicher roduktkatalog --Daten zu allen rodukten --Maß- und Explosionszeichnungen --Ersatzteilstücklisten Vertriebsnetz --Ansprechpartner in über 70 Ländern --Direkter Link zu Ihrem Handelspartner Unternehmen --Aktuelle Unternehmensinformationen --Unternehmensfilm --Tochterunternehmen --Geschichte --Referenzen News --Firmennews --roduktnews --Aktuelle Termine Wordbock - Übersetzungs-Tool -- Als Onlineversion auf Know-How --Fehleranalyse Tool --VA Software --Umfangreiche Informationen 63