Bayerische Schmankerl nachkochen Über bayerische Witze lachen Unsere bayerische Sprache verstehen Bescheid wissen über Bräuche und Spezialitäten

Transkript

1

2 Über n Zaun g schaut Schongau Ein lustiges Mitbringsel das Freude bereitet! Bayerische Schmankerl nachkochen Über bayerische Witze lachen Unsere bayerische Sprache verstehen Bescheid wissen über Bräuche und Spezialitäten Evelyn Zimmermann Verkaufsstellen: Bad Bayersoien Touristbüro, Dorfstr. 45 Bäckerei Brandmeier, Dorfstr. 40 Blumen Sailer, Dorfstr. 37 Frisörsalon HaarMoni, Dorfstraße 39 Krügers Quelle, Dorfstr. 59 Touristbüro, Hauptstraße 27 Poststelle, St.-Martin-Str. 4 Mode Kraus, Hauptstr. 36 Schreibwaren Schlichting, Hauptstr. 40 Bayerische Schmankerl nachkochen Über bayerische Witze lachen Unsere bayerische Sprache verstehen Bescheid wissen über Bräuche und Spezialitäten Oberammergau Touristbüro, Eugen-Papst-Str. 9a Buchhandlung Schwarz, Devrientweg 3 Unterammergau Schleifmühle, Liftweg 2 Saulgrub Burgeria, Ammergauer Str. 16 Gasthof Kargl, Kirchfeld 9 Touristikinformation, Kohlgruberstraße 2 Wildsteig / Morgenbach Friederike Elsenhans, Morgenbach 40 Steingaden Gaststätte Lindenhof, Schongauer Str. 35 Schönegger Käseladen, Füssener Straße 27 Böbing Bäckerei Tralmer, Kirchstr. 10 Rottenbuch Gemeinde Touristinfo, Klosterhof 42 Schönegger Käse-Alm, Schönegg 6 Peißenberg PeissenBuch, Hauptstr. 73a Peiting Buchhandlung Buch am Bach, Meierstr. 3 Schönegger Käseladen, Bahnhofstr. 1a Schongau Küche und Keller, Franz-Rupp-Str. 1 Schreibwaren Seitz, Tannenberger Str. 8b Murnau Buchhandlung Gattner, Obermarkt 13 Buchhandlung Rupprecht GmbH, Untermarkt 14 Garmisch-Partenkirchen Buchhandlung ADAM, Am Kurpark 20 Buchhandlung Papeterie, Rathausplatz 15 Touristinformation, Richard-Strauss-Platz 2 Bestellungen auch im Online- Shop möglich: 1 Stück: 11,95, 5 Stück: 55,00, 10 Stück: 100,00, Großbesteller Sonderpreise anfragen! 2

3 Kommentar/Inhaltsverzeichnis Liebe Fensterl-Leser! Aus gesundheitlichen Gründen konnte ich in diesem Heft nicht alles umsetzen, was ich eigentlich geplant hatte. Aber Gesundheit geht vor und in den nächsten Heften werde ich alles nachholen. Man merkt dass es herbstelt und die Veranstaltungen immer weniger werden. Aber trotzdem konnten wir noch einiges für Sie zusammentragen, das Sie nun in unserem Heft finden. Viele Termine zu Gesundheitsthemen finden Sie dieses Mal, einige kulturelle Highlights aus der Umgebung und unsere Bauernbühnen spielen im Oktober meistens das letzte Mal. Wer die Stücke noch nicht gesehen hat, sollte sich gleich eine Karte sichern; denn Lachen ist gesund! Und Gesund wollen wir doch alle bleiben. In diesem Sinne, viel Spaß beim Lesen des neuen Fensterl wünscht Ihnen das Fensterl-Team Evelyn Zimmermann und Udo Reinbold Inhaltsverzeichnis Plantsch und Bücherseite...Seite 2 Begrüßung und Inhaltsverzeichnis...Seite 3 Bayerisch/Allgaier Seiten...Seiten 4 5 Bauernbühnen im Ammertal...Seite 6 Blasmusikkonzerte und Leonhardiritte...Seite 7 Wandern im Ammertal...Seiten 8 10 Neueröffnung Lagerhaus Steingaden...Seite 11 G`sundheitseckerl...Seiten Veranstaltungen Bad Bayersoien...Seiten Veranstaltungen...Seite 18 Sudoku und Impressum...Seite 19 Museum und kulturelle Stätten in Oberammergau...Seite 20 Veranstaltungen Oberammergau...Seiten Veranstaltungen in Ettal und Linderhof...Seite 23 Veranstaltungen in Unterammergau...Seiten Veranstaltungen in Saulgrub Altenau...Seite 26 Büchereien und neue Litaratur...Seite 27 Veranstaltungskalender aller Orte Oktober...Seiten Veranstaltungskalender aller Orte November...Seite 30 Familienseite...Seite 31 Kreutworträtsel...Seite 32 Serviceseite von A-Z...Seite 33 Radln im Lechtal...Seite 34 Über d Ammer g schaut Rottenbuch...Seite 35 Über d Ammer g schaut Herzogsägmühle und Peiting...Seite 36 Über d Ammer g schaut Schongau...Seite 37 Warum sollte man im Fensterl inserieren?...seite 38 Murnauer Kunstnacht...Seite 39 Schönegger Rückseite...Seite 40 Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel! 3

4 Bayerisch-Allgäuer Seiten Heit, wenn i Nachrichtn hear, dann glaub i manchmoi nimma, dass i no auf da gleichn Weid bi. Ma moant vui Länder wärn nua no von pupertierende Kinda regiert, de amoi schaugn woin was passiert, wenn Der komische Fung Shui oder wia der hoast aus Nord-Korea, spuit glaub i,a Computerspui. Schickt oa Raketn nach der andern in Himmel und freit sie, wia a kloans Kind, D Grantlhuberin wenns irgendwo a Erdbebn gem hot. Ko ma so bled sei und si an Kriag wünschn? Da Erdogan, der immer no in da Hitlerzeit stecka bliebm is und moant, dass er mit seine kindischen Aussagn irgendwen straft! Wenn soichane Deppn z vui Aufmerksamkeit kriagn, dann is des net guat. Genau des woin de doch. Net drüber schreibn soitn de Zeitungen und im Fernsehn a net drüber berichtn. Des interessiert doch sowieso koan. Vielleicht werds dann dene Deppen auf der Wead amoi z bled und sie gem Allgaierisch `kocht Schwäbische Wurstknöpfle Zutaten: 400 Gramm Mehl 4 Eier A bissle Wasser Gramm gerauchte Schinkenwurst, in ganz kleine Würfel geschnitten 2 Zwiebel, geschält und in Würfel geschnitten 70 Gramm kleine Würfel vom Weißbrot 1 kleiner Bund Blattpetersilie, fein gehackt 40 Gramm Butterschmalz Prise Muskat Salz nach Geschmack Pfeffer aus der Mühle Etwas Milch zum einweichen der Weißbrotwürfel Außerdem: 1 Zwiebel, geschält und in Würfel geschnitten Etwas Butterschmalz zum Anschwitzen der Zwiebelwürfel Zubereitung Aus Mehl, Eiern, Wasser, Salz und einer Prise Muskat wie gewohnt einen nicht zu dicken Spätzle-Teig herstellen. In einer heißen Pfanne mit Butterschmalz die Zwiebelwürfel zusammen mit den Schinkenwurst-Würfeln anschwitzen, zum Schluss die gehackte Petersilie hinzufügen, dann diese Masse erkalten lassen. Anschließend die Weißbrotwürfel in etwas Milch tränken, ca. 5 Minuten ziehen lassen, ausdrücken und zur Wurst-Spätzle-Masse hinzufügen. Das Wurst-Zwiebel-Petersilien-Gemisch jetzt ebenso zur Wurst-Spätzle-Masse geben und alles zusammen mit Salz und Pfeffer aus der Mühle dezent abschmecken. Den fertigen Teig ca. 10 Minuten ruhen lassen, dann mit zwei Teelöffel einzelne Wurstknöpfle formen und diese im siedenden Salzwasser kochen lassen. Am besten vorher eine Probe machen. Schwimmen die Knöpfle oben, noch ca. 2-3 Minuten ziehen lassen, dann aus dem Wasser nehmen. In einer heißen Pfanne mit Butterschmalz die fertigen Wurst- Knöpfle von allen Seiten mit den Zwiebelwürfeln anbraten. Dazu schmeckt: Schwäbischer Kartoffelsalat oder grüner Salat a Rua. Aba aufpassn mias ma scho, dass der Depp in Korea net plötzli moant er muas auf den foischn Knopf drucka. Glei abschießn de Raketn am besten no über seim eigna Land. Dann hot er sei Chaos. Na, na, na. Jetzt is Schluss und gnua gredt üba de Kasperl. Übersetzung Wenn ich heute Nachrichten höre, dann glaube ich manchmal nicht mehr, dass ich noch auf der gleichen Welt bin. Man meint, viele Länder werden von pupertierenden Kindern regiert, die schauen wollen was passiert wenn Der komische Kim oder wie der heißt aus Nordkorea, spielt glaube ich ein Computerspiel. Schickt eine Rakete nach der anderen in den Himmel und freut sich wie ein kleines Kind wenn das irgendwo ein Erdbeben auslöst. Kann man so blöd sein und sich einen Krieg wünschen? Erdogan, der immer noch in der Hitlerzeit stecken geblieben ist und meint, dass er mit seinen kindischen Aussagen irgendwen trifft. Wenn solche Aussenseiter zu viel Aufmerksamkeit bekommen, dann ist das nicht gut. Genau das wollen die doch. Nicht schreiben über die sollten die Zeitungen und auch im Fernsehen nichts darüber berichten. Das interessiert doch sowieso keinen. Vielleicht wird es dann diesen Außenseitern auf der Welt zu blöd und sie geben eine Ruhe. Aber aufpassen müssen wir natürlich schon, dass der Depp in Korea nicht plötzlich meint, er muss auf den falschen Knopf drücken. Gleich abschießen die Raketen, am besten noch über seinem eigenen Land. Dann hat er sein Chaos. Nein, nein, nein. Jetzt ist Schluss und genug geredet über diese Kasperl. Was d Allgaier so daher schwätzed D' 'Schulda muaß ma firchta. Es ist schlecht, wenn man Schulden hat. D Zit isch do und s Kalb mueß Die Sache muß jetzt in hear, hot d`r Baur gsoit. Ordnung kommen. Dao goahts ja zua wia im Da ist ja ein Krach wie vor der Himml voanaduss. Himmelstür De Esel kennt ma an de Ohre, Jeder hat sein eigenes Merkmal. de Ochs am Brülla. Dei Gsichd ka ma lau! Du siehst aber schön aus! Der findt ou ehnder a Usred Der findet auch schneller eine wia a Muus a Loo. Ausrede als eine Maus ein Loch Dem lauft d'scheiße au da Der hat immer nur Glück! Buggl nauf Der hört d' Flöh im Der hört einfach alles. (Die Mondschein huaschta. Flöhe im Mondschein husten) Der hot au nemme alle Tasse im Der hat nicht mehr alle Sinne Schrank. beisammen. Der isch hinterm Mond Der weiß überhaupt nichts. dahoim. Der pfeift aus am letschta Loch. Der ist am Ende. Des isch doch g'hupft wia Das ist dasselbe gschprunga. Des got scho so. Nur nichts verändern, es könnte ja besser werden Des isch jo zum Mäus melka. Es ist nicht mehr zum Aushalten. Dir zoig i no, wo dr Bartl de Ich zeige dir, wo es lang geht Most holt. Da kennsch ja d Wand nauf Es ist nicht mehr zum gong. Aushalten. Dohoi isch dohoi. Daheim ist es am schönsten. Des gfreit mi, wenn ander Lit Das freut mich, wenn bei ihre Küh ou verrecket. anderen auch mal etwas schief läuft. Döscht grad, wia ween ar Kuh Eine lächerlich kleine Gabe. a Earbeer gischt 4

5 Bayerisch-Allgäuer Seiten Saubere Leit Schwaben sind sparsame und saubere Leute! Bei denen genügt es, wenn sie sich samstags baden und die Unterwäsche wechseln. Wenn man englisch nicht versteht Nach dem Zweiten Weltkrieg sitzt ein Amerikaner auf einer Bank und hat eine Flasche Eierlikör dabei. Ein schwäbischer Bauer sitzt daneben und fragt, aus was das gemacht sei und ob er probieren dürfe. Der freundliche Amerikaner gibt ihm die Flasche und sagt: Eggs! Der Bauer setzt die Flasche an den Mund und trinkt sie in einem Zug leer. Darauf der Amerikaner: Hey, was soll das? Darauf der Bauer: Sie hend doch g sagt: Ex! Lacha mit de Allgaier Verständigungsprobleme Zwei schwäbische Schreiner sind in China im Urlaub. Der eine fragt den anderen, wie sie sich verständlich machen sollen. Der andere meint: Ich kann sehr gut zeichnen! In einem Restaurant werden sie von einer attraktiven Kellnerin bedient. Der Zeichner malt eine Ente, Nudeln und zwei Gläser mit Wein auf einen Zettel und alles wird fehlerlos geliefert. Dann malt er ein drittes Glas auf den Zettel und zeigt auf die Bedienung. Diese versteht, holt sich ein Glas Wein und setzt sich zu den Männern. Am späten Abend nach mehreren Gläsern nimmt sie den Stift und zeichnet ein Bett. Da fragt der eine Schwabe den anderen: Woher weiß die denn, dass wir beide Schreiner sind? Bestens informiert Warum hat ein Schwabe in keinem Land der Welt Schwierigkeiten, die Speisekarte zu lesen, egal in welcher Sprache sie geschrieben ist? Weil er ohnehin nur die Preise liest. Sparsame Leit Treffen sich zwei Mücken. Fragt die eine: Was ist denn mit dir los? Du bist so blass! Da antwortet die andere: Ich bin aus Versehen einem Schwaben in den Geldbeutel geflogen und der hat ihn zwei Wochen lang nicht mehr aufgemacht! Jetzt gibt s wieder Wildwochen Am 4. Oktober letztes Mal Ochs vom Spieß Zu Kirchweih Ant n und Ganserl Im Kirchfeld Saulgrub Tel / Geöffnet: Mi, Do, Fr ab Uhr Sa + So ab Uhr Mo + Di Ruhetag erscheint das nächste Mal zum Allgaierisch g schwätzt Das Ammertal endet an der Echelsbacher Brücke und dann beginnt das Allgäu. Wer schon mal in der Umgebung bis Füssen unterwegs war weiß, dass der Dialekt in dieser Gegend ganz anders ist, als in Oberbayern. Oftmals gibt es für die gleichen Dinge ganz unterschiedliche Wörter von Ort zu Ort. Wir wollen nun mit unserem Allgaier Wörterbuch den Oberbayern und Gästen auch ein bisserl was von diesem Teil unseres schönen Landl vermitteln, erheben aber keinen Anspruch, dass das immer alles so richtig ist. Also nix für unguat, wenn Sie mal anderer Meinung sind. B Biarazelta Birnen- oder Früchtebrot a bissle, bizzle etwas bibbra zittern bigott "bei Gott"; Redensart oder fromme Aussage i bi', du bisch', es isch ich bin, du bist, es ist Bies Gebiss, Zahnprotese Bieschta Bürste biesla, biesala Pinkeln a Bißgur (Bissgurke) Frau mit scharfem Mundwerk mi bitzlets "... mich gelüstet auf" blaotrig aufwölbend a Blaoter eine Blase blubbra heftig kochen, blubbern bluetnarret wirklich sehr zornig blutt haarlos, kahl bocka beleidigt Bodabiera Kartoffel a Boi ein Knochen boldra lärmen, poltern dr Bolla runder Gegenstand (auch Mausbolla = Mäusekot) Bollakarra Schubkarren, Bollerwagen bollig unfreundlich, plump bonix besonders schlecht a Boscha Strauch, Busch braucha brauchen Brema, Breame Bremse, große Stechmücke Breasala Brösel, Krümel verbreasala zerkrümeln Brenne Mehlschwitze a Brezga eine Breze a Briegl eine runde Holzstange Brilla-Mate unschöne Bezeichnung für Brillenträger brocka pfücken a Brocka ein größerer Brocken ei'brocka einbrocken (z.b. Hefezopf in Kaffee) d'brotzeit Vesperbrot d'bruatl mit Biberle die Bruthenne mit Küken d'bruck die Brücke brummla brummen Brupfa, Hennabrupfa Gänsehaut bruttla nörgeln bscheißa betrügen (z.b. beim Spiel) 5

6 Bauernbühnen im Ammertal Bauernbühne im Ammertal Lachen hält gesund, heißt ein gibt es immer an den Theaterabenden mit bayerischen Sprichwort. Viel zu lachen Mundartstücken. Auch wenn Urlauber aus Norddeutschland nicht immer jedes Wort verstehen, so ist es doch die Situationskomik, die amüsiert. Was Sie sonst im Fernsehen genießen, können Sie im Ammertal auf den Bauernbühnen live erleben! Gut versichert stirbt sich s leichter Bauer Kilian ist nach einem Männerausflug spurlos verschwunden. Lena, seine Frau ist verzweifelt, sie haben den Hof auf Bio umgestellt und daher hohe Schulden. Da taucht auch noch die nervige Erbtante von Kilian auf. Nach einem Blitzschlag brennt die Scheune ab. Es herrscht Chaos hoch drei. Doch plötzlich taucht Ki- lian wieder auf. Was war passiert? Termine: Beginn: Uhr Bad Bayersoien Der sanfte Tyrann Ostern begann die Theatersaison für die erste Gruppe der Bauernbühne in Bad Bayersoien. Gespielt wird eine Komödie in drei Akten von Ulla King. Zum Inhalt: Robert Rieger tyrannisiert seine Familie mit seinem Rat und seiner ewigen Besserwisserei. Kurzerhand quartiert ihn deshalb seine Familie zur Nachbarin aus, die ihn vergöttert. Auf den Tyrann kommen dadurch echte Probleme zu. Gibt es für die Familie einen Weg ihn endgültig zu bekehren? Termine Beginn: Uhr Beide Stücke sind im Gasthof Bayersoier Hof, Dorfstraße 35 zu sehen. Eintritt: Einheimische und Gäste mit Kurkarte 8,00, ohne Kurkarte 9,00, Kinder bis 15 Jahre 3,00. Kartenvorverkauf: Tourist-Information, Tel / , Dorfstraße 45 oder an der Abendkasse ab Uhr. Reservierte Karten müssen bis Uhr abgeholt werden. Geisterstund beim Müllerwirt Wer Gefallen an Geistergeschichten und Kräuterhexen findet oder wer sich einfach nur über Beschwörung, Spuk und Aberglauben amüsieren will, der ist bei diesem Spektakel genau an der richtigen Adresse. Denn hier ist all dies verpackt in spritzig humorvoller Art. Zum Inhalt: Der Gastwirt Thomas Müller ist zum Leidwesen seiner Familie dem Kartenspiel verfallen. Bereits mit horrenden Summen steht er beim Schmieder-Max, dem ortsansässigen Brauereibesitzer in der Kreide. Eines Tages setzt er seine Gastwirtschaft als letzten Einsatz ein. Den Verlust kann er nur verhindern, indem er seinen Sohn Alois der hässlichen Tochter des Schmieds die Heirat verspricht. Darauf sind weder Alois noch seine Freundin Eva erpicht. Es muss also schnellstens eine Lösung gefunden werden. Man lässt Resl eine mitternächtliche Beschwörung mit dampfendem Kessel, Kerzenlicht und den obligatorischen Zauberformeln abhalten. Und tatsächlich - der Hausgeist Kaspar erscheint. Termin: Haushalt für alle Haushalt ist leicht und lässt sich so ganz nebenbei erledigen, sagen die Männer! Und davon kann Maria ein Lied singen. Ein wenig schuld an diesem Dilemma ist sie aber auch selbst. Im Laufe der Jahre hat sie ihre Lieben verwöhnt und verhätschelt, und somit zur Unselbständigkeit erzogen. Es ist ja auch so bequem, einen Lakaien an der Hand zu haben, der die Arbeiten im Haus erledigt. Alles läuft seinen gewohnten Gang bis zu dem Tag, an dem herauskommt, dass es nicht allzu rosig um die Schreinerwerkstatt bestellt ist. Heinz will sich mit einem neuen Kredit ein Bestattungsunternehmen aufbauen. Aber Maria ist absolut dagegen. Es kommt, wie es kom- men muss! Es kracht im Hause Schmoller, und das nicht schlecht! Maria wirft Heinz Inkompetenz im Geschäft vor und Heinz seiner Maria, dass er den Haushalt mit links bewerkstelligen würde. Gesagt getan, handeln beide einen Deal aus. Papa übernimmt den Part von Mama und Mama den von Papa. Viel Spaß bei einer Geschichte, die sich vermutlich in vielen Haushalten zutragen könnte. Termin: Beide Stücke werden im Kursaal, Hauptstraße 27, gespielt. Beginn ist Uhr Eintritt: Ohne Kurkarte: 11,00, mit Kurkarte: 8,00, Schwerbehinderte und Kinder bis 12 Jahre: 5,00, Gruppenpreis ab 12 Personen: 80,00, Kartenvorverkauf: Mode Kraus, Tel /302, Hauptstr. 36. Weitere Informationen: Zum Bauerntheater fährt die Ortslinie Reindl! 6

7 Blasmusik-Konzerte Blasmusik-Konzerte Urlauber die ins Ammertal kommen, freuen sich auf die bayerische Blasmusik und in fast allen Orten werden kostenlos Konzerte angeboten. Blaskapelle Bad Bayersoien In spielen die Kapellen im Kurpark. Die Zuhörer können dann entweder von der Terrasse des Kurpark-Restaurants oder auf den Sitzen vor dem Pavillon Platz nehmen und dem Konzert lauschen. Bei schlechtem Wetter wird das Ganze in den Kursaal verlegt. In Bad Bayersoien wird der Kirchplatz vor dem Rathaus bestuhlt und die Kapelle spielt in dem vorgese- Blasmusik-Konzerte im Ammertal henen Rondell. Wenn das Wetter kühl und regnerisch ist, wird das Konzert ins Kurhaus verlegt. Das Zuhören ist immer kostenlos. Meistens werden nach dem Konzert an Ständen die aufgenommenen Tonträger der Kapellen zum Kauf angeboten. So können sich Gäste auch noch zuhause an bayerischer Musik erfreuen und in Urlaubserinnerungen schwelgen :00 Sonntagskurkonzert mit der Blaskapelle :00 Sonntagskonzert der Blaskapelle Bad Bayersoien Bad Bayersoien :00 Sonntagskurkonzert mit der Blaskapelle Hohenfurch :00 Sonntagskonzert der Blaskapelle Bad Bayersoien Bad Bayersoien :00 Sonntagskurkonzert mit der Blaskapelle :00 Sonntagskonzert der Blaskapelle Bad Bayersoien Bad Bayersoien :00 Sonntagskurkonzert mit der Blaskapelle Hohenfurch :00 Abschlusskonzert der Blaskapelle Leonhardi-Ritte im Ammertal» Wildsteig, Uhr Aufstellung des Kirchenzuges beim Mattheiser Uhr Kirchenzug durchs Dorf zur Schulwiese anschließend Gottesdienst mit Pferdesegnung» Unterammergau, Uhr Aufstellung am Kirchplatz und Dorfstrasse Uhr Marsch in Begleitung von 4 Blaskapellen von der Kath. Pfarrkirche zur Kappl-Wallfahrtskirche Uhr Heilige Messe mit Pferdesegnung Uhr Ritt zurück ins Dorf Uhr Gemeinschaftliches Konzert der Blaskapellen am Dorfbrunnen» Peißenberg, Uhr Zug zur Maria-Aich-Kirche Uhr Leonharditanz im Gasthof Zur Post» Schongau, Uhr Gottesdienst und Pferdesegnung auf dem Bürgermeister-Schaegger-Platz anschließend Festzug durch die Altstadt» Rottenbuch Uhr Aufstellung am Sportplatz Uhr Festzug zur Roßwiese mit anschließendem Gottesdienst und Pferdesegnung» Murnau Uhr Umzug zur St. Leonhardskirche in Froschhausen, anschl. Feldgottesdienst mit Pferdesegnung auf der Wiese vor der Kirche St. Leonhard» Uhr Leonhardi-Tanz im Kulturund Tagungszentrum Blaskapelle Die nächste Ausgabe erscheint zum Leonhardi-Ritte St. Leonhard, im Volksmund ehrenvoll Bayerischer Herrgott genannt, war ursprünglich Patron der Gefangenen und einer der 14 Nothelfer. Er trat für Gefangene ein und viele sind dadurch, der Überlieferung zufolge, in Freiheit gekommen. Leonhard lebte um das Jahr 500 als Mönch in Frankreich und starb in Noblac bei Limoges als Abt eines Klosters. Sein Grab wurde zum Wallfahrtsort wurde in Kreuth die erste Leonhardikirche des altbayrischen Raumes gegründet. Heutzutage ist St. Leonhard der Patron des Viehs, insbesondere der Pferde. Deshalb wird heute noch der Brauch gepflegt, mit Pferden zu der Kirche zu ziehen und diese dann dreimal zu umrunden. Danach findet ein Gottesdienst im Freien statt mit anschließender Pferdesegnung. Roß und Reiter und viele Gespanne aus den umliegenden Orten kommen dazu in die jeweiligen Orte. Ammertaler Almsingen auf dem Hörnle Nachdem das Singen und Musizieren auf der Alm immer mehr verschwindet, führt der Gebirgs-Trachten-Erhaltungs-Verein Edelweiß Bad Kohlgrub auch heuer wieder ein Almsingen an der Hörnle-Hütte und an der Jagdhütte-Hütte durch. Die Veranstaltung beginnt um Uhr mit einem Berggottesdienst. Anschließend verteilen sich Gesangs- und Musikgruppen auf die beiden Hütten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt! Termin: Ablauf: Uhr: Bergmesse am Vorderen Hörnle Uhr: Aufgespielt wird an der Jagdhütte und Hörnle- Hütte Ort: Hörnle Gipfel Komfortabel. Robust. Verlässlich. VIKING Ein Unternehmen der STIHL Gruppe Der VIKING imow Mähroboter. Einmal programmiert, sorgt der imow Mähroboter für perfekt gepflegten Rasen viele Jahre lang. Finden auch Sie das passende Modell für Ihren Garten. Wir beraten Sie gerne: 7

8 Wandern in Bad Bayersoien Mit richtiger Kleidung ist Wandern immer schön penerlebnisse, die gegenseitige Motivation und Gleichgesinnte kennenlernen im Vordergrund. Die Touren sind abwechslungsreich und bieten für jeden etwas. Geplant sind Themen- und auch Nachtwanderungen für jeden Fitnesslevel. Die Touren gehen zum Teil im Ort los oder man fährt mit dem Bus oder Privatauto an Erleben Sie bei jeder Wanderung die Naturschönheiten in der Ammergauer Alpen Region. Zu den beiden Wanderführern Gerd Hübsch und Angelika Auhorn, kam nun noch Antonie Müller hinzu. Sie macht wieder die Ganztageswanderungen am Samstag, die meistens etwas weiter weg führen. Ansonsten kennen alle Drei viele Wege in der Umgebung, die sie den Gästen gerne zeigen. Alle Führer sind große Sport- und Naturfans und freuen sich zusammen mit anderen unterwegs zu sein. Sie planen interessante Touren in der Region. Dabei stehen Grupandere Ausgangspunkte im Ammertal. Auch kleine Bergtouren werden im Programm sein. Natürlich sind auch einheimische Mitwanderer willkommen. Gewandert wird bei jedem Wetter und zwar am Dienstag, Donnerstag und nun auch wieder am Samstag. Am Ende oder während der Tour kehrt man ein und man kann sich untereinander kennenlernen. Ideal auch für Singles, die nicht allein laufen wollen. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kommen Sie einfach an den Terminen zum Treffpunkt Kur- und Touristikinformation und bringen Sie Ihren Gästepass fürs kostenlose Busfahren und je nach Länge der Tour Getränke oder eine Brotzeit für unterwegs mit. Achten Sie auf gutes Schuhwerk und Nässeschutz. Es gibt keine Mindestteilnehmerzahl und die Teilnahme ist kostenlos Übrigens: In der Touristikinformation können Sie Nordic Walking Stöcke kostenlos ausleihen. Wanderungen in Bad Bayersoien Tag Zeit Ziel Länge Zeit Anspruch Infos Altenau - Schlichtersteg - Scherenau - an der Ammer zurück 9 km 3 Sdt. flach PKW Murnau - Guglhör - Kleinweil - Großweil (mit Bus nach Murnau 15 km 7 Sdt. 150 Hm PKW zurück) Moorduo Bad Bayersoien - Findenauerwald - Guggenberg Alm 10 km 3 Sdt. 150 Hm Bus Bad Bayersoien - Ammerschlucht - Wildsteig 10 km 3 Sdt. 200 Hm Bus Westried - Staffelsee - Murnau 15 km 6 Sdt. flach PKW Unterammergau - Wetzsteinklamm - Speichersee 8 km 3 Sdt. 250 Hm PKW Hörnle mit Bahn - Höhenwanderweg zum Stierkopf 3 Sdt. 200 Hm PKW Ammer2 Rundweg - Peustelsau - Böhmerweiher 15 km 6,5 Sdt. 150 Hm Meditationsweg Steingaden - Brettlweg - Wieskirche (Rundtour) 11 km 3 Sdt. 200 Hm PKW Meditationsweg Oberammergau - Kloster Ettal (event. mit Klosterführung) 8 km 2,5 Sdt. 100 Hm PKW/Bus Oberau - Kirchbichl - Philosophenweg - Partenkirchen (mit Bus 14 km 6,5 Sdt. 100 Hm PKW zurück nach Oberau) Altenau hinteres Feld nach Achele 10 km 2 Sdt. 100 Hm PKW Wurmansau Meditationsweg nach Unterammergau 9 km 3 Sdt. flach PKW Rantscher Weiher - Sprittelsberg 9 km 2,5 Sdt. 150 Hm PKW Bad Bayersoien - Wetzsteinrücken - Saulgrub - 10 km 3 Sdt. 100 Hm Bus Rund um Bad Bayersoien 7 km 2 Sdt. flach Meditationsweg Bad Bayersoien über Schönberg nach Rottenbuch 10 km 3 Sdt. 150 Hm Bus Treffpunkt immer Tourist-Info BB. Wanderbekleidung, gutes Schuhwerk, Nässeschutz, Getränke und evtl. Brotzeit mitbringen. Busfahrten mit Gästekarte frei. Wenn PKW erforderlich sind Mitfahrgelegenheiten möglich. Änderungen vorbehalten. Alle Touren mit Einkehr. Wanderjacken Damit Gäste auf den geführten Wanderungen mit den Wanderführern bei überraschendem Regen nicht naß werden, hat der Verkehrsverein zusammen mit der Gemeinde Regenjacken angeschafft. Man kann die Jacken für 15,00 in der Kur- und Touristinformation erwerben. Es gibt sie in den Größen S, M, L, XL, XXL und XXXL. Alle Berggipfel erkennen Die Gemeinde Bad Bayersoien hat 2 neue Panoramatafeln anfertigen lassen. Eine Tafel steht direkt bei der Kapelle und die andere Tafel ersetzt die bereits vorhandene Tafel am Panoramaweg direkt am Vogellehrpfad. Zu sehen ist das Alpenpanorama vom jeweiligen Standort aus mit der Beschriftung der einzelnen Berggipfel. 8

9 Wanderungen in Führer mit interessanten Themenwanderungen Jeder der vier Wanderführer in hat ein spezielles Hobby und Wissen. Zweimal wöchentlich, jeweils Dienstags und Donnerstags, werden Halbtagswanderungen angeboten, bei denen Sie jeweils einer der Führer begleitet und Wissenswertes zu den Themen Natur, Fotografieren oder Ortsgeschichte erzählt. So wird jede Wanderung kurzweilig Foto: Robert Löffler und interessant und endet auch immer mit einer gemütlichen Einkehr. Die Mitwanderer sollten mit gutem Schuhwerk und Wanderungen Tag Zeit Ziel Halbtageswanderung mit Martin Doll zu den schönsten Bäumen Halbtageswanderung mit Martin Doll auf den Spuren der Eiszeit Halbtageswanderung mit Naturschutzwart Manfred Klöck nach Saulgrub Halbtageswanderung mit Manfred Klöck nach Sprittelsberg zur Käseverkostung Halbtageswanderung mit Ludwig Hutter auf den Spuren der Köhler Halbtageswanderung mit Ludwig Hutter zur Rottenbucher Klosterkirche Halbtageswanderung zum Fischerhäusl nach Bad Bayersoien mit Werner Kratzer Halbtageswanderung mit Werner Kratzer zum Jägerhaus Halbtageswanderung mit Martin Doll zu den schönsten Bäumen Halbtageswanderung mit Martin Doll auf den Spuren der Eiszeit Regenschutz ausgerüstet sein, falls das Wetter umschlägt. Wer öfter mit dabei ist kann sich eine Wandernadel erwandern. Bei 4x gibt s eine silberne und bei 6x eine goldene Wandernadel. Die Wanderungen Wurmansau Kostenloses Ausleihen von Wanderequipment Wanderfreunde können sich künftig im Gasthaus Ammertaler Hof, dem offiziellen Best of Wandern Testcenter in Bayern, Markenequipment ausleihen. Der komplette Verleihservice von Outdoorprodukten verschiedenster Art ist kostenfrei. Es stehen zum Beispiel Jacken von Bergans, hochwertige Wanderrucksäcke von VAUDE (u. a. Kindertragen), Wanderschuhe von Scarpa oder federleichte Outdoorschirme zur Verfügung. Die Bergschuhe gibt es in den Größen 37,5 bis 46 und Outdoor-Jacken sind in den Größen S-XXL vorhanden. Für Kinder stehen zwar Rucksäcke, aber keine Bergschuhe bereit. All diese Artikel werden von namhaften Markenherstellern zur sind für Gäste und Einheimische kostenlos und die Führer freuen sich über viele Mitwanderer. Mindestanzahl: 5 Personen Zeit: Uhr Treffpunkt: Haus des Gastes Verfügung gestellt. Das Ammertaler Hof Team steht den Wanderfreunden mit kompetentem Rat Montag bis Freitag von Uhr und Samstag und Sonntag ab Uhr zur Verfügung. Die Rückgabe der geliehenen Artikel ist immer möglich. Wer etwas ausleihen will, sollte den Personalausweis mitbringen. Außerdem ist eine Kaution von 50,- zu hinterlegen. Rückfragen unter Telefon 08845/ »Das Jägerhaus«Restaurant & Biergarten Im Oktober starten wieder unsere Wildwochen mit leckeren Schmankerln rund ums heimische Wild. Ab Kirchweih dürfen Sie sich wieder auf den ofenfrischen Gänseschmaus freuen. Immer ein lohnendes Ausflugsziel - unser wunderschöner Biergarten, entspannen und genießen unter unserem prachtvollen Kastanienbaum bei toller Aussicht und leckeren Schmankerln aus der Jägerhausküche. Für Feiern jeder Art bieten wir eine schmackhafte Auswahl an Buffets und Menüs. Fragen Sie nach unseren Angeboten, wir beraten Sie gerne! Öffnungszeiten: Di bis So ab Uhr Oktober: Montag Ruhetag (an Feiertagen geöffnet) November bis April: Montag und Dienstag Ruhetag Sollten Sie weitere Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Jägerhaus Tel Damenstiefel zwiegenäht und lammfellgefüttert! Herrenstiefel Trachten-, Wander-, Berg- und Sportschuhe traditionell und aktuell Reparaturen schnell, sauber, gut Schuhhaus Bierling Lärchenwaldstr Rottenbuch Tel Fax Öffnungszeiten: Mo Fr: Uhr und Uhr Sa: 8 12 Uhr und nach tel. Vereinbarung, Mi geschlossen 9

10 Wandern in Oberammergau Die Ammergauer Alpen sind Bayerns größtes Naturschutzgebiet und es macht Spaß da unterwegs zu sein. Das macht übrigens bei jedem Wetter Spaß, das zeigen den Gästen das Urgestein Manfred Doll und der Kräuterpädagoge Martin Unruh. Während Doll viel über die geschichtlichen Dinge im Ort weiß und erzählt, hat Unruh einiges über die Pflanzenwelt, Kräuter und Bäume am Wegesrand zu berichten. Die einzelnen Touren werden vorgeschlagen, wenn sich die Gruppe trifft. Je nach Witterung und Jahreszeit geht s mal den Altherrenweg zur Romanshöhe, den Wiesmahdweg nach Altenau, den Vogelherdweg nach Ettal oder den Dicken- waldweg Richtung Graswang. Immer ist eine Einkehr eingeplant, die dann Unterhaltungen und das Kennenlernen der anderen Mitwanderer zulässt. Es ist eine ideale Möglichkeit, auch für Singles, mit Gleichgesinnten Spaß zu haben beim Laufen! Kommen Sie mit! Eine Anmeldung ist nicht nötig. Termine: Jeden Montag und Donnerstag, Uhr Treffpunkt: Ammergauer Haus Besuchen Sie unser Ausflugslokal Schöner Spaziergang von Oberammergau zur Ettaler Mühle (Richtung Schloss Linderhof) jeden Sonntag Enten vom Grill hausgemachte Kuchen und Torten Tägl. geöffnet Ettaler Mühle Ettal Telefon / das kellertrübe Dunkle aus der Klosterbrauerei Andechs von Martini bis Josefi 11. November bis 19. März nur im Andechser Bräustüberl frisch gezapft vom Faß Andechser Bräustüberl Bergstr Andechs Telefon: / Öffnungszeiten: Uhr 10

11 11

12 Gsundheitseckerl - Bad Bayersoien Mediterran genießen - gesund ernähren Die Kochschule bietet jede Woche einen vielseitigen 3-stündigen Kurs in Theorie und Praxis in der eigens dafür eingerichteten Küche. Eine Ernährungsberaterin bereitet mit den Teilnehmern ein 3-gängiges Menü zu, das dann gemeinsam genossen werden kann. Mindestteilnehmer drei Personen. Anmeldung bis spätestens Dienstag Uhr in der Kurund Touristinformation. Termine: jeden Mittwoch, mindestens 3 Teilnehmer Zeit: Uhr Kosten: 25,00 - bei 3 x Teilnahme 65,00 inkl. Essen Ort: Gunklstube, Brandstatt Qigong Qigong ist eine chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsform zur Kultivierung von Körper und Geist. Zur Praxis gehören Atem-, Körper-, Bewegungs-, Konzen trationsund Meditationsübungen. Die einzelnen Bewegungen dienen der Anreicherung und Harmonisierung des Qi`s. In der Geschichte Chinas spielt Qigong als Gesundheitsvorsorge eine große Rolle. Es wurde auch für religiös-geistige Zwecke, insbesondere im Daoismus, Buddhismus und Konfuzianismus eingesetzt und in den Klös- tern praktiziert und überliefert. Die unterschiedlichen Stilarten des Qigongs basieren auf Jahrtausende alten Traditionen. Termine nach Absprache Treffpunkt: Vitalrezeption Parkhotel, Bad Bayersoien Anmeldung unter Telefon 08845/12106 Frei für KönigsCard Inhaber Aquafitness im Parkhotel Wassergymnastik für Jedermann Bei der Wassergymnastik für Jedermann werden durch Kraftund Bewegungsübungen Gelenke, Sehnen und Rücken gestärkt. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel / Termine: Mo Sa täglich Beginn: Uhr Kosten: 14,00 Schwangerschafts-Wassergymnastik Im Parkhotel gibt es auch Wassergymnastik für Schwangere, die von einer Hebamme geleitet wird. Auch Babies dürfen von klein auf im Wasser planschen. Das Mutter-Kindschwimmen ist für Kinder von 1-3 Jahren gedacht. Mittwochs Uhr Babyschwimmen: Freitags Uhr Kleinkinderschwimmen mit Maria Weiß: Dienstags Uhr Anfängerschwimmkurse ab 5 Jahren: Leitung durch Sportlehrerin und Schwimmtrainerin Kornelia Weiß, donnerstags/freitags von Uhr Eine Anmeldung ist für alle Kurse erforderlich Tel Zirbe tu Deinem Herzen was Gutes Verbesserte Schlafqualität Längere Tiefschlafphase Senkt die Herzfrequenz Angenehmer beruhigender Duft Folgende Zirbenkissen stehen zur Auswahl: Kleine 24 x 24 cm Kissen mit Reißverschluss, gefüllt mit Zirbenspänen. Größere 26 x 36 cm mit Reißverschluss, Friederike Elsenhans Morgenbach Wildsteig Tel f.elsenhans@gmx.de Zirbenspäne im Inlett. Schlafkissen in 3 Größen: 40 x 40 cm, 40 x 60 cm, 40 x 80 cm. Gefüllt mit Schafwollbällchen und Zirbe im Inlett mit Reißverschluss. Wir sind auch auf folgendem Kunsthandwerker-Markt: Nächster Markt: Herbstzauber Bad Tölz Bergwelt Pro Person ab 342,00 7 Übernachtungen incl. folgender Anwendungen pro Person, zuzüglich Kurabgabe 3 x Bergkiefern Hochmoorbad mit anschließender Rückenmassage 1 x Fichtennadelölbad mit anschließender Rückenmassage 1 x Heublumenölbad mit anschließender Rückenmassage Weitere Anwendungen im Haus: Moorvollbäder, Moorpackungen, Lymphdrainagen, Massagen, Krankengymnastik, manuelle Therapie, Joga, Ayurveda Massage, Kräuterbäder, Fußpflege Ambulante Gäste sind herzlich wilkommen. 12

13 Gsundheitseckerl Fluoride sind toxisch und gar nicht gesund! Immer noch will man uns weis machen, dass Fluoride gesund sind und verabreicht sie uns in Zahnpasta, Salz und Trinkwasser, wenn wir nicht aufpassen. Viele sind gewohnt bestimmte Produkte zu kaufen ohne auf diesen Zusatz zu achten. Doch was ist Fluorid? Es ist ein nicht-metallisches, stark reaktionsfähiges sehr giftiges Gas aus der Gruppe der Halogene. Fluoride gehören zu den giftigsten Substanzen der Erde. Sie sind aggressiv und können sich sogar durch Stahl, Glas und Aluminium fressen. Eine unbedenkliche Dosis Fluoride gibt es nicht! Bereits eine geringe, aber stete Aufnahme von Fluoriden über Zahnpasta, Fluortabletten, im Speisesalz sowie im Trinkwasser fördern den gesundheitlichen Verfall und viele unheilbare Erkrankungen. Sie beschleunigen die Alterung, verursachen Zellschädigungen, Probleme im Nervensystem und auch Zahnschäden. Fluoride können im Körper nicht 100%ig abgebaut und ausgeschieden werden. Fluoride sammeln sich nicht nur in Zähnen oder Knochen, sondern auch in weichen Geweben, wie z.b. in der Schilddrüse oder Gebärmutterwand. Damit wird dann bereits der Körper eines ungeborenen Kindes geschädigt. Vorgeschichte Die Aluminium-Industrie suchte nach einer Lösung, wie man das Abfallprodukt Fluorid loswerden könnte entsorgte man in USA große Mengen eine Meine Urlaubs-Oase I N D E N A M M E R G A U E R A L P E N zeitlang in Flüsse. Nachdem es aber zu einem großen Fischsterben kam, wurde diese Entsorgung bei hohen Geldstrafen untersagt. So ersann man Fluorid als wichtigen Nährstoff zu bezeichnen und zur Trinkwasserreinigung anzubieten. Diese unglaubliche Lüge wurde in den Medien verbreitet und daraufhin vielfach eingesetzt. Es gibt viele hochrangige Wissenschaftler, die betonen, dass Fluorid ein schweres Nervengift und krebserregend sei. Fluoride und Fluorverbindungen wurden in den beiden Weltkriegen als Kampfgas eingesetzt. Natrium- Fluorid ist in hohen Konzentrationen in Rattengift und Pestiziden enthalten. Es gibt Studien, die beweisen, dass selbst kleine regelmäßige Mengen nach einer gewissen Zeit die Psyche des Menschen verändern. Diese Erkenntnis wurde bereits in deutschen und sowjetischen Konzentrationslagern eingesetzt, um die geistige Widerstandskraft zu mindern. Die Pharmaindustrie setzt Fluoride bis heute bei Psychopharmaka in der Schulmedizin ein, um erkrankte Menschen Schnupper-Woche ganzjährig buchbar Verbringen Sie eine wunderschöne und erholsame Woche bei uns im Vital-Hotel-Garni Moosanger in Bad Bayersoien in den Ammergauer Alpen. Moorschlammbäder und Massagen inklusive! 7 Übernachtungen im Appartement Ihrer Wahl Großzügiges Frühstücksbuffet in unserem hellen Frühstücksraum 3x Moorschlammbad 3x Massage 2x Wassergymnastik 1x geführte Wanderung rund um Bad Bayersoien Freie Benützung der Biosauna und des Kräuterdampfbades Freie Benützung des Hallenbades und des Fitnessraumes Freies Busfahren (Füssen Garmisch) Für Ihre Gesundheit und Entspannung bieten wir: ruhig zu stellen. Fluorid macht im wahrsten Sinne des Wortes dumm! Fluoride schaden vor allem Säuglingen und Heranwachsenden Den meisten von uns wurde durch massive Propaganda glaubhaft gemacht, dass Fluorodisierung in Zahnpasta und Mundwasser sowie im Trinkwasser und Kochsalz nicht nur gut für den Körper ist, sondern auch noch Löcher in den Zähnen verhindert. Doch die bittere Wahrheit ist weit davon entfernt. Fluoride werden Säuglingen schon vom Tage der Geburt an zur Karies Prophylaxe verabreicht. Mittlerweile warnen die meisten Forscher vor dem Einsatz von Fluoriden. Schädigungen durch Fluorid das Nervensystem deaktiviert mindestens 62 Enzyme im Körper und es schädigt DNA-reparierende Enzyme vergrößert das Risiko an Osteoporose zu erkranken verursacht genetische Schäden wird mit Arthritis in Verbindung gebracht vergrößert das Risiko an Krebs zu erkranken verringert die Zeugungsfähigkeit bei Männern schwächt die menschliche Willenskraft Pauschalpreis bei Belegung mit 2 Personen PRO PERSON AB E 469, dickbreiige Moorbäder, Moorpackungen, Kräuterbäder, Krankengymnastik, Massagen, Wassergymnastik, Aromabäder, Wohlfühlmassagen uvm. Familie Sosna D Bad Bayersoien Ludwigstraße 21 Tel / (0) / Fax... / info@moosanger.de 13

14 Gsundheitseckerl Programm für Oktober und November» Sing Dich glücklich! 4. und 18. Oktober, Uhr 8. November, Uhr» Mantra Yoga Stunde mit The Love Keys und Matthias Tunger 6. Oktober, Uhr» Jin Shin Jyutsu japanisches Heilströmen 9., 10., 16. und 24. Oktober, Uhr» Prävention als auch Gesundwerden durch die Selbstbehandlung nach ZILGREI 9., 17., 23. und 31. Oktober, Uhr 6. November, Uhr» Heilsames Singen mit Susanne Ketter-Parucha 11. Oktober, Uhr 8. und 29. November, Uhr» Integrierte Entspannung 12. Oktober, Uhr 16. November, Uhr» Frauenkreis: FRAU SEIN leben und feiern 24. Oktober, Uhr 28. November, Uhr» Aufstellungsabend mit mehr Leichtigkeit Lebensthemen lösen 25. Oktober, Uhr 22. November, Uhr» Seminar: Räuchern wohltuend für Körper, Geist und Seele 4. und 5. November, Uhr Uhr» Yogakurs mit Agnes Schöttl Im Oktober und November jeden Montag und Mittwoch (außer ) von Uhr und jeden Donnerstag von 8.15 bis Uhr» Details zu den Veranstaltungen unter Ganzheit. Neu für sich entdecken. Immer mehr Menschen spüren den Wunsch nach mehr Bewusstheit & Balance, Wohlbefinden & Gesundheit. Um diesen Trend in unserer Region aktiv zu beleben, finden im SEINZ ganzheitlich orientierte Menschen & Methoden entlang von Seminaren, Kursen & Events zueinander. Hier erhält Energiearbeit für Körper, Geist & Seele in vielen Facetten ihren Platz: Von Yoga & Qigong, heilsamem gemeinsamem Singen & Tanzen, über Konzerte, Vorträge & vieles mehr. Anzeige Hotel Seminar-Zentrum & Ort für bewusste Lebensführung Kurhausstr Tel seinz.de Hatha Yoga und Entspannung Es handelt sich um ein zertifiziertes und von den gesetzlichen Krankenkassen anerkanntes Wochenend-Angebot für Gesundheitsprävention. Die Zielgruppe sind Versicherte ab 18 Jahren mit Stressbelastungen, die eine Methode zur gezielten Dämpfung und Reduzierung der akuten Stressreaktion erlernen und über dessen regelmäßige Anwendung zu vegetativ wirksamer Erholung und Regeneration finden wollen. Die Krankenkassen beteiligen sich an den Kosten der Kurse, nicht an den Kosten für Unterkunft, Verpflegung und anderen Leistungen. Bitte vorab von der Krankenkasse genehmigen lassen. Eine Yoga-Einheit besteht aus einer Anfangs-Entspannung, gefolgt von energiespendenden Atemübungen und spannungslösenden Körperhaltungen (Asanas), die langsam und aufeinander aufbauend erlernt werden. In abschließender Tiefenentspannung kann das ge- Yoga Kurs Yoga - Geistige und körperliche Übungen nach der indischen Philosophie. Interessierte sollen sich bitte unter der Telefonnummer 08845/12106 anmelden. Termine nach Absprache Ort: Parkhotel, Bad Bayersoien Kosten: 15,00 samte Körper-Geist-System das Erlernte und Erlebte integrieren. Das Wochenende besteht aus 8 x 60 Minuten Hatha Yoga. Hierfür bekommen die Teilnehmer vor Ort eine Bescheinigung für die Kasse, die dann bei den Kassen eingereicht und ganz oder anteilig erstattet wird. Wichtig: Den Kurs zuvor bei den Kassen genehmigen lassen! Termine: 20. bis Kurszeiten: Freitag von bis Uhr, Samstag von bis Uhr und bis Uhr und Sonntag von bis Uhr Ort: Therapieraum Haus des Gastes, Hauptstraße, Kosten: 130,00 Aquafitness im Hotel Johannesbad Unter therapeutischer Anleitung wird täglich eine 30-minütige Wassergymnastik in der Gruppe angeboten. Anmeldung unter Telefon: 08845/840 Beginn: Uhr, Kosten: 14,00 Ort: Hotel Johannesbad, Saulgruberstr. 6, Die nächste Ausgabe erscheint zum Wir sind online: 14

15 Gsundheitseckerl Aquafitness schwereloses Fitnesstraining Eine ausgebildete Aqua-Fitness-Trainerin mit jahrelanger Erfahrung (Ausbilderin für Aqua-Fitnesstraining beim Bayerischen Landes-Sportverband und Bayerischem Schwimmverband) bietet künftig Wassergymnastik- und Aqua-Fitness-Kurse an. Bei der Bewegung im Wasser werden eine Vielzahl positiver Eigenschaften dieses Medi- ums genutzt und einem großen Personenkreis wird es ermöglicht, ein ideales Fitnesstraining durchzuführen. In der Schwerelosigkeit des Wassers lassen sich viele Bewegungsformen schonend und dennoch effektiv durchführen. Aqua-Fitness eignet sich für Schwimmer und Nichtschwimmer jeden Alters. Dieser Kurs richtet sich an ein etwas jüngeres Publikum. Zu fetziger Musik wird hocheffektiv trainiert, die Vorteile der Bewegung im Wasser nutzend. Dabei kann jeder feststellen, dass Bewegung im Wasser nicht nur effektiv ist, sondern auch Spaß mach., Die Kurse sind offen. Mit einer Zehner-Karte zu 90,00 (inkludiert den Bad-Eintritt und hat die Gültigkeit eines halben Jahres), kann man jederzeit einsteigen und teilnehmen. Veranstalterin: christianelegelli.de Oberammergau Welt-Rheuma-Tag Als Erkrankung des Stütz- und Bewegungsapparates zählt Rheuma zu den großen Volkskrankheiten weltweit. Information und Aufklärung ist besonders wichtig, um mit dieser Krankheit umgehen zu können. Allein in Deutschland gibt es rund 20 Millionen Erkrankte. Zu den über 100 unterschiedlichen Krankheitsbildern von Rheuma zählen Gelenkverschleiß, Arthrose (vor allem an Hüften und Knien), Osteoporose und entzündlich-rheumatische Erkrankungen. Diese sind häufig mit vielfältigen Beschwerden verbunden. Eine eindeutige Diagnose ist daher in manchen Fällen schwierig. Die Klinik Termine: jeden Dienstag Zeit: Uhr Uhr Kosten: 1 Einzelkarte kostet 10,00 Ort: Hotel Schillingshof, Fallerstraße 11 Oberammergau Zentrum für Rheumatologie, Orthopädie und Schmerztherapie ist eine spezialisierte Fachklinik für diese Behandlungen. Ab Uhr sind die Infostände geöffnet und von Uhr laufen viele Fachvorträge. Von mittags bis Uhr gibt s kulinarische Angebote mit Vitalmittagessen und in der Cafeteria unterhält Sie das Orchester Kurzweil. Genaue Infos über die Fachvorträge unter Termin: Zeit: Uhr Eintritt frei 15

16 Veranstaltungen in Bad Bayersoien Gästebegrüßung im Rathaus Die Gemeinde Bad Bayersoien lädt alle Gäste zur Gästebegrüßung in den Sitzungssaal des Rathauses ein. Bei einem Glas Sekt werden Sie über alle Veranstaltungen im Ort und in der Umgebung informiert. Auch Urlauber, die schon öfter in Bad Bayersoien waren, erfahren oftmals Neues und es lohnt sich deshalb auch für diese treuen Gäste. Zum Abschluss gibt s noch eine süße Über- Unser Mehl: Alles regional aus der Off-Mühle Sindelsdorf Probieren Sie unseren feinen Zwetschgendatschi. raschung. Stoßen Sie mit uns auf einen tollen Urlaub an. Termine: bis jeden Montag um Uhr Ort: Sitzungssaal Rathaus 8. Mountainbike Dorfmeisterschaft Zum achten Mal findet an diesem Sonntag die Bad Bayersoier Dorfmeisterschaft im Mountainbikefahren statt. Startberechtigt sind alle ESV- Vereinsmitglieder und Einwohner aus dem Ort. Gestartet wird ab 14:00 Uhr in den jeweiligen Altersklassen. Der Start und Zielbereich befindet sich wie jedes Jahr am Sportplatz. Für sämtliche Teilnehmer besteht Helmpflicht. Die jüngsten Teilnehmer ab Jahrgang 2011 dürfen auch mit einem Laufrad starten. Die Siegerehrung findet im Anschluss an das letzte Rennen der Herren im Sportheim statt. Der ESV freut sich auf viele Gäs- te und Zuschauer, die sich bei Kaffee und Kuchen oder einem kühlen Getränk stärken können. Diese Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt. Anmeldungen per an: rupert.haseidl@gmx.de (Name, Vorname, Jahrgang) Termin: Beginn: Uhr Ort: Sportplatz Ausflug in die Vergangenheit Erleben Sie bei einem Gang durch das Museum im Bierlinghaus einen Ausflug in die Vergangenheit. Das Kleinod unter den bayrischen nicht staatlichen Museen ist als ein Ort der Erinnerung zur Geschichte des Dorfes konzipiert. Der Ort selber wurde einst geprägt durch seine Lage an der ehemaligen Rottstraße, die von Schongau zum Brenner ging. Das Kaufmannsgeschlecht der Bierlings, das zwischen 1745 und 2011 in Soyen ansässig war, verdankte der Rottstraße seinen wirtschaftlichen Aufstieg. Das Dorfmuseum befindet sich nun im Haus der alten Kaufmannsfamilie, denen ein Teil zur Erinnerung gewidmet ist. Einen weiteren Schwerpunkt bildet die sogenannte Sammlung Mößmer mit überwiegend religiösen Darstellungen in Gestalt von Skulpturen, Heiligen- und Hinterglasbildern, welche damals von einer im Ort ansässigen Viehhändlerin Die Malerin Annemarie Bahr aus Bad Bayersoien stellt ihr großformatiges Gemälde Leben ist Räume durchschreiten aus. Dieser Bilderzyklus ist in Acryl auf Leinwand gemalt und hat eine Länge von 8,80 m und eine Höhe von 0,60 m. Der Inhalt zeigt den Mensch in seinen Lebens- und Zeiträu- zusammengetragen wurden. Im Dachgeschoss sind bäuerliche, handwerkliche und hauswirtschaftliche Gerätschaften aus früherer Zeit ausgestellt. Auch eines ehemaligen Kohlebergwerks in der Ammerleite wird gedacht. Das Museum befindet sich im Besitz der Gemeinde. Geöffnet bis : Mittwoch von Uhr und jeden 1. Sonntag von Uhr, im November geschlossen. Eintritt: 2,50 Ort: Bierlinghaus, Dorfstraße Leben ist Räume durchschreiten Selbstverteidigung und Selbstbehauptung für erwachsene Frauen und Männer (ab 25 Jahre) Hier geht es nicht um eine Kampfsportart, sondern der Kurs soll als Präventionsprogramm gegen Gewalt verstanden werden. Sportliche Vorbildungen sind nicht erforderlich. Der Kurs bietet in Theorie und Praxis den Rahmen für Übungen zum Umgang mit schwierigen Situationen. Basisübungen konstruktiver Verteidigungsabläufe sollen helfen, das Selbstvertrauen des Einzelnen zu stärken. Bei überraschenden Angriffen sollen Sie sich zur Wehr setzen und Abwehrmaßnahmen ohne Gefahr für sich selbst durchführen zu können. Ängste können dadurch bewältigt werden. men. Nach diesem Werk wurde ein hochwertiges Leporello in Buchform gedruckt. Die Sonderausstellung ist kostenlos, aber 2,50 Eintritt ins Museum sind zu bezahlen. Sonderführungen nach Vereinbarung unter Tel / möglich. Ausstellung geht bis Es ist keine spezielle Sportkleidung nötig, ein Trainingsanzug ist jedoch von Vorteil. Außerdem sollen Sportschuhe mit heller Sohle getragen werden zum Schutz des Hallenbodens. 10mal Donnerstagabends Anmeldung unter esv-bad-bayersoien@gmx.de oder rhan@gmx.de oder unter Tel Termin: jeden Donnerstag Zeit: Uhr Ort: Sporthalle über Kindergarten Kosten: Kosten je nach Dauer der Teilnahme. Auch für Gäste! 16

17 Veranstaltungen in Bad Bayersoien Sticken Sie angefangene Stickprojekte unter Anleitung fertig Melden Sie sich zu einem Work in Progress Samstag an und nehmen Sie Ihr unfertiges Stickprojekt mit. Unter der fachkundigen Anleitung der Kursleiterin werden Sie das Projekt nach und nach fertigstellen. Der W.I.P. Samstag findet statt, wenn eine Woche vor Beginn sich mindestens zwei TeilnehmerInnen angemeldet haben. Weinfest der Schützen Die Schützengesellschaft Meisterschuß Bayersoien lädt alle Gäste und Bürger recht herzlich zum alljährlichen Weinfest ein. Für das leibliche Wohl wird mit Südtiroler Schmankerl bestens gesorgt. Für die musikalische Unterhaltung und zum Tanz spielen die Alpenbazi`s auf. Der Eintritt ist frei. Floh- und Trödelmärkte Der Tag fängt um 10:00 Uhr an und endet um 16:00 Uhr. Kaffee, Tee, etwas zum Naschen und eine Brotmahlzeit mit Suppe oder Salat werden bereitgestellt. Termine: Beginn: bis Uhr Gebühr: 80,00 Ort: Dr. Jessica Grimm, Dorfstraße 79a Termin: Beginn: Uhr Ort: Schützenhaus Anzeige Summer Sampler Stumpwork für Fortgeschrittene Jessica Grimm bietet eine ausführliche Einführung in die Stumpwork oder dreidimensionale Stickerei für geübte Stickerinnen. Es entsteht ein kleines Mustertuch mit verschiedenen kleinen Stumpworkarbeiten, wobei freistehende Elemente aus Draht, Nadelspitze und texturierten Stichen verwendet werden. Neben Sticktwist und Perlgarn werden auch ungewohntere Materialien wie Seidenchenille und Chinesischer Seide benutzt. Dieser Workshop setzt keine Kenntnisse in Stumpwork voraus, aber mit Knopflochstich, Stielstich, einfache Rock den Stadl Der ESV organisiert wieder diesen beliebten Abend für die Jugend und alle Jungge- Nadelmalerei und Zweigstich sollte man vertraut sein. Materialien und Arbeitsbeschreibung sind im Preis enthalten. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. E- Mail: info@jessicagrimm.com Beginn: Zeit: Uhr Kursgebühr: Maximal 6 TeilnehmerInnen. Treffpunkt: Dr. Jessica Grimm, Dorfstraße 79a bliebenen. Für Stimmung sorgen gleich drei Bands, nämlich Die 3 Musikertiere, BeatBulls mit Jonny und Fraibier. Es steht nur ein begrenztes Kartenkontingent zur Verfügung. Termin: Beginn: Uhr Einlass: ab Uhr Eintritt: 8,00 Ort: Dorfstadl, Trahtweg Bereits seit 20 Jahren veranstaltet Michael Eglseder Floh- und Trödelmärkte. Anfangs hielt er den Markt nur in Garmisch-Partenkirchen ab. Jetzt sind die Märkte, sobald es warm wird, in Bad Bayersoien, Oberammergau, Penzberg und Krün. Während in Bad Bayersoien keine Händler und Gewerbetreibende zugelassen sind, ist der Markt in Oberammergau auch für Händler offen. Der Platz ist dann mit unzähligen Verkaufsständen eine Stätte der wahren Raritäten und es macht Spaß durch die Reihen zu schlendern und so manches interessante Stück zu erstehen oder auch selbst einen Stand zu machen und zu verkaufen. Der Verkauf geht von 8.00 bzw bis Uhr. Aufbau ist ab 8.00 Uhr erlaubt. Weitere Infos unter Telefon 0171/ Termine : Oberammergau: und Uhr Bad Bayersoien: Uhr Veteranenjahrtag Der Veteranenverein lädt alle zur Hl. Messe in die Pfarrkirche St. Georg. Anschließend zieht der Zug mit Fahnenabordnung auf die Kapelle, wo man gemeinsam gedenkt der Verstorbenen, Gefallenen und Vermissten an der Kriegergedächtniskapelle. Gerade jetzt in den unsicheren Zeiten und den vielen Krisengebieten muss darauf hingewiesen werden, dass Konflikte nur friedlich gelöst werden können. Missachtung der Menschenwürde ist eine Kriegserklärung an alle Menschen. Nach dem Gedenken findet die Jahreshauptversammlung statt. Termin: Beginn: 8.30 Uhr Ort: Pfarrkirche St. Georg 17

18 Veranstaltungen in Grüß Gott in Mit einem kleinen Umtrunk heißen wir alle neu angereisten Gäste willkommen und stellen unser Moordorf und das Veranstaltungsprogramm während Ihres Urlaubs vor. Sind Sie langjähriger Gast und verbringen Ihren Kururlaub oder Urlaub zum 10ten, 15ten, 20ten Mal (u.s.w.) in? Dann geben Sie bitte in der Kur- & Tourist-Information Bescheid, damit wir Sie gebührend ehren können. Termine: Bis jeden Montag Beginn: Uhr Ort: Jager anwesen Kabarettabend mit Horst Eberl und Hanse Schoierer Die beiden werden das Publikum mit einem musikalischen Kleinkunstabend vom Feinsten unterhalten. Freuen Sie sich auf die Auftritte der besonderen Art.Der gebürtige Bad Pferdekutschfahrten durch die Landschaft Kohlgruber Musiklehrer Horst Eberl ist bekannt für sein flottes Gitarrenspiel und seine spitze Zunge. Der Münchner Hanse Schoierer wird oft als Haberfeldtreiber bezeichnet oder wie der Münchner Merkur schrieb, der Chuck Berry vom Schlachthofviertel. Vorverkauf der Karten m Friseuersalon Hohenleitner, Hauptstr. 30, Bad Kohlgrub Termin: Beginn: 20:00 Uhr Eintritt: Ort: Konzertsaal Termine nach Vereinbarung (auch unter der Woche möglich). Anmeldung bei Christian Schellinger, Tel. 0170/ Beratung für multimediale Kommunikation Modellbahnvorführung der Linie Oberammergau - - Murnau Der Modellbahnclub Bad Kohlgrub öffnet wieder seine Pforten für Modellbahnfans. Auf 20m² breitet sich die Anlage im Keller im Haus des Gastes/Eingang Ratskeller aus und Geführte Radtour ins Freie Kommen Sie mit auf die geführte Radtour in die Natur. Die Fahrräder können in der Kur- die Clubmitglieder führen die Anlage vor. Es wird die Strecke Oberammergau über nach Murnau vorgeführt. Historische Loks kommen zum Einsatz, und der Club hat die alten Bahnhöfe an dieser Strecke nachgebaut. Kinder und Jungendliche bis 16 Jahre sind frei. Termine: 3.10., , , und Zeit: Uhr Eintritt: Erwachsene 2,00 und Tourist-Information für 7,00 ausgeliehen werden. Das Ausflugsziel wird mit den Teilnehmern vor der Fahrt besprochen. Anmeldung: bis Uhr in der Kur- und Tourist-Information, Tel /74220 Termin: und Beginn: Uhr Treffpunkt: Kurund Touristinformation, Haus des Gastes Hauptstr. 27 Radverleih Die Kur- und Touristikinformation hält Fahrräder mit tiefem Einstieg und Rücktrittsbremse für Sie von Mai bis Oktober bereit. Bitte rechtzeitig voranmelden unter Telefon 08845/ Preise: ½ Tag Uhr 12,00 ; 1 Tag Uhr 20,00 ; 3 Tage 50,00 18

19 Rätselecke SUDOKU Für die, die SUDOKU noch nicht gespielt haben, hier eine kurze Erklärung: SUDOKU wird gespielt, indem man Zahlen von 1 bis 9 in den freien Kästchen einträgt. Das Spiel hat 81 Felder welche in je neun Zeilen, Spalten und Blöcke eingeteilt sind. Die Aufgabe liegt nun darin alle Felder so zu füllen, dass in jedem Block, in jeder Spalte und in jeder Zeile Lager- verkauf Frottierware und Nachtwäsche Top-Qualität zu Tiefstpreisen! Hochwertige Frottiertücher, Baby- und Kinderfrottierware, Saunatücher, Saunaaufgüsse, Kilts für die Sauna. Kuschel- und Frottierdecken, Bademäntel bis 10XL. Sowie auch Bettwäsche, Spannbetttücher (auch in Übergrößen), Therapieliegenbezüge, Nachtwäsche, Strandkleider, Geschirrtücher und Bergland Naturprodukte. Besondere Schnäppchen Handtücher ab 1,99 eur Bademäntel ab 19,99 eur die Zahl von 1 bis 9 nur einmal vorkommt. Keine leichte Aufgabe für Neulinge. Viel Spaß! Die Auf- lösung - als kleine Hilfestellung - zu unserem Sudoku finden Sie auf Seite 27. s Fenster zum Ammertal Herausgeber und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Evelyn Zimmermann, Weihanger 19, Rottenbuch Anzeigen: Udo Reinbold, Telefon , anzeigen.reinbold@sfza.de Redaktion: Evelyn Zimmermann, Tel , Fax , red.zimmermann@sfza.de Korrekturleser: Roland Han, Bad Bayersoien Angela Opelz, Schwabbruck Fotos wurden uns zur Verfügung gestellt von: Robert Löffler, Daller Tracht, Theaterspieler, Schuhhaus Bierling, Heidi Schilhorn, Martin Doll, Gemeinde Bad Bayersoien, Sepp Felix, Ammertaler Hof, Markt Garmisch-Partenkirchen, Alpenmove, Martin Unruh, Friederike Elsenhans, Parkhotel, Jana Leckel, Ammergauer Alpen GmbH, Maria Weiss, Andreas Hartmann, Birgit und Hans Klöck, Thomas Zigon, Schönegger Käse-Alm, Emons Verlag, VAK Verlag, Museum Oberammergau, Schlösserverwaltung Linderhof, Klosterbrauerei Ettal, Schreinerei Schwarz, Holz-Steinsdorfer, Aura- Hotel, Blaslhof, KSJ-Bad Bayersoien, Schützenverein, Schongauer Märchenwald, Murnauer Touristinformation, Katrin Mosandl, Touristinformation Schongau, Alexandrea Stiglmeier, Pfarrei Rottenbuch, Gestüt Schwaiganger, Gästehaus Seeburg - Christel Maier. Druck: Amper Druck GmbH, Fürstenfeldbruck Grafik: Andreas Klausmann, Schongau, Angelika Brauner, Hohenpeißenberg Die nächste Ausgabe erscheint zum Redaktionsschluss ist Internetseite: NEU DAS GAB S NOCH NIE! 5 7für Ernten Sie Ihren Ticketvorrat 5 bezahlen > 7 erhalten = 2 Karten geschenkt. Beim Kauf von je zwei 7 für 5 Paketen : eine zusätzliche Extra-Karte geschenkt. Die 7 für 5 Aktion bestellen Sie für alle Tarife (außer bereits ermäßigte) bequem per Telefon, Fax oder direkt an unserer Kasse und rund um die Uhr in unserem Online-Shop unter DurcHGeHeND GeöFFNeT: Mo - Fr: 8-17 Uhr Samstag: 9-13 Uhr Richtung München H7für 5 ERBSTAKTION DIE KARTEN SIND 3 JAHRE GÜLTIG FROTTI Markt GmbH Äussere Kreuzäcker 2 Gewerbegebiet Obersöchering Tel.: 08847/ Fax: 08847/ info@frottimarkt.de Kristall trimini Kochel am See Seeweg Kochel am See Telefon (08851) Fax (08851) das Leben ist schön! 19

20 Museen und Ausstellungen Oberammergau Passionstheater Am Beginn der Tradition der weltberühmten Oberammergauer Passionsspiele steht ein Gelübde aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges. Während des Schwedeneinfalls war Bayern von einer verheerenden Pestepidemie heimgesucht worden, der im Ort mehr als 80 Menschen zum Opfer fielen. In der Hoffnung auf die Hilfe Gottes gelobten 1633 die Gemeindevorsteher, die Passions-Tragödie alle zehn Jahre zu halten, wenn das Dorf von der Pest befreit würde. Die Seuche kam zum Heimatmuseum Es ist ein besonderer Moment, wenn man von der Dorfstraße aus durch die schwere grüne Tür das Museum betritt. Unvermutet steht man in einem hohen und sehr hellen Kapellenraum, in dem moderne Stahl- und Glaskonstruktionen mit einem Deckengewölbe, alten Rundbogenfenstern und hölzernen Treppengeländern Freundschaft geschlossen haben. Dieses Ambiente weckt Neugier - auf Vergangenheit und Gegenwart. Ein Teil der Vergangenheit ist über 100 Jahre alt: Im Jahr 1905 beauftragte der Oberammergauer Schnitzwarenverleger Guido Lang ( ) den Münch- Pilatushaus Die Hinterglasbildersammlung des Museums wird im Pilatushaus präsentiert, dessen Außenfassade 1784 von Franz Seraph Zwink mit Fresken geschmückt wurde. Die Bedeutung der Sammlung basiert u.a. darauf, dass Wassily Kandinsky und Franz Marc von diesen Bildern inspiriert wurden und 1912 neun davon im Almanach Der Blaue Reiter veröffentlichten. Das aus dem 18. Jahrhundert stammende Pilatushaus erhielt seinen Namen durch die eindrucksvollen perspektivischen Fresken des Lüftlmalers Franz Seraph Zwink ( ). Es ist Stillstand und bereits 1634 lösten die Oberammergauer ihr Versprechen zum ersten Mal ein, verlegten das Spiel ab 1680 jedoch auf die runden Zehnerjahre. Führungen zur Geschichte der Passion können im Rahmen der Öffnungszeiten gebucht werden. Täglich zwei deutsche und eine englische Führung. Dauer ca. 45 Minuten. ner Architekten Franz Zell mit der Errichtung und Ausgestaltung des Museumsgebäudes wurde das Haus als Verleger Lang sches kunst- und kulturgeschichtliches Oberammergauer Museum eröffnet erwarb die Gemeinde das einzigartige Gebäude und erweiterte in der Folgezeit die Sammlungen beträchtlich. Nach einer grundlegenden Sanierung präsentieren sich die Ausstellungen seit 2004 mit einem neuen Konzept. das wohl bekannteste Lüftlmalerei-Haus Oberammergaus, und beherbergt neben der Hinterglasbildersammlung im 1. Stock die Lebende Werkstatt im Erdgeschoss, in der man Kunsthandwerkern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen kann. Es befindet sich schräg gegenüber des Heimatmuseums, in der Ludwig- Thoma-Straße 10. Gabriele Münter & die Volkskunst bis Am 19. Februar 2017 jährte sich der 140. Geburtstag von Gabriele Münter ( ). Dies ist Anlass für das Schloßmuseum Murnau und das Oberammergau Museum, Münters Werk und ihre Bezüge zur Volkskunst in einer gemeinsamen Ausstellung darzustellen. Die Authentizität der beiden Orte Murnau und Oberammergau prägt die gemeinsame Ausstellung, die zum ersten Mal den bislang unbeachteten Zusammenhang der allgemeinen Entdeckung der Volkskunst um 1900 und der spezifischen Begeisterung Gabriele Münters für diese herstellt. Münter hat in Murnau gemalt und gelebt und ihr Werk ist seit über zwei Jahrzehnten einer der wichtigsten Forschungsschwerpunkte des Schloßmuseums, ebenso wie die Volkskunst des Staffelseeraums. Das 1910 eröffnete Oberammergau Museum präsentiert die denkmalgeschützten Räume mit der volkskundlichen Sammlung bewusst in den zeittypischen Arrangements, wie sie Gabriele Münter durchaus selbst dort gesehen haben kann. Insgesamt zehn Hinterglasbilder aus dem Oberammergau Museum wurden in den Almanach Der Blaue Reiter aufgenommen. Neun davon 3 x Kultur 1 Karte Maria empfängt den Heiligen Geist, Hinterglasbild, Seehausen, 1.H.19.Jh. Oberammergau Museum, 1912 abgebildet im Almanach Der Blaue Reiter stammen aus der Sammlung Krötz und werden seit Jahrzehnten zum ersten Mal wieder gemeinsam gezeigt. Bestimmte Themen (Hl. Florian, Hl. Georg, Madonnen) und Darstellungsweisen (Farbigkeit, Ausführung der Umrisslinien) faszinierten Gabriele Münter bei den Hinterglasbildern ebenso wie bei den geschnitzten volkskundlichen Skulpturen besonders. Die Auswahl der ausgestellten Exponate der Sammlung Krötz sowie von Oberammergauer Schnitzereien beleuchtet diesen Aspekt. Die Art des Arrangierens von Volkskunst wird ebenso thematisiert wie das Werk Heinrich Rambolds. Dem gegenübergestellt werden druckgraphische und zeichnerische Werke Gabriele Münters und anderer Maler der Künstlergruppe Blauer Reiter. Das Oberammergau Museum und das Schlossmuseum Murnau gewähren ermäßigten Eintritt bei Vorlage der Eintrittskarte des Partnermuseums. Öffnungszeiten Museum: Bis : geöffnet Dienstag bis Sonntag, Uhr Passionstheater: Bis : geöffnet Dienstag bis Sonntag, Uhr Auch in den Schließzeiten finden Führungen durch das Passionstheater statt auf Deutsch und Englisch Mittwoch und Sonntag um 14 Uhr, Dauer ca. 45 Minuten. Pilatushaus: Hinterglasbilder-Ausstellung 1. Stock und Lebende Werkstatt, bis : Dienstag bis Sonntag, Uhr, Info unter Telefon / Eintritt: Einzelpreis Museum oder Passionstheater normal: 3,50; Kind: 1,50; Kombiticket Museum und Passionstheater 6,00; ermäßigt 5,00; Kind: 2,00 Oberammergau Museum, Dorfstraße 8 Tel , 20

21 Ammergauer Alpen GmbH informiert Ammergauer Alpen sind Bayerns jüngster Naturpark Die Ammergauer Alpen vereinen eine unglaubliche Artenvielfalt und die Konzentration der unterschiedlichsten Landschaftsformen auf engstem Raum. Das Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz hat daher nach fünf Jahren eingehender Planung und Prüfung die Fläche von rund Hektar im August 2017 zum Naturpark Ammergauer Alpen ernannt. Damit umfasst der 19. Naturpark Bayerns sechs Gemeinden am oberbayerischen Alpenrand. Außergewöhnlicher Artenreichtum Die Region hat Besuchern viel zu bieten. Nicht nur die Landschaft ist schön und abwechslungsreich, auch Flora und Fauna sind es. Biber oder Steinbock gefällig? Oder lieber Steinadler? Apollo-Falter und Alpensalamander wären auch im Programm wer mit Naturfüh- Dr. Helmut Hermann auf Führung unterwegs Foto: Ammergauer Alpen, Marlies Heinz rer Markus Gerum in den Ammergauer Alpen unterwegs ist, hat die freie Wahl. Der passionierte Vogelkundler nimmt Urlauber mit auf Steinadler-Touren und Fledermaus- Wanderungen. Er kennt alle Brutstätten und Schlafplätze, weiß, wo man sich am besten mit dem Fernglas auf die Lauer legt. Obwohl der 50-Jährige hier jeden Stein kennt, ist er nach wie vor vom großen Artenreichtum der Region begeistert: Mit 288 Quadratkilometern ist das Ammergebirge das größte bayerische Naturschutzgebiet und bringt so ein 1a-Grundkapital für den Naturpark mit. Auch die eiszeitlichen Moore im Ammertal sind etwas Besonderes. Ihr feuchter Grund ist ein optimaler Boden für eine einzigartige Pflanzenvielfalt. Im Ettaler Weidmoos sind zum Beispiel mehr als ein Dutzend Orchideenarten zu Hause. Erhaltenswerte Kulturlandschaft Um diesen Reichtum zu erhalten, werden die Streuwiesen von den Bauern nicht gedüngt und nur einmal im Jahr gemäht. Die umweltbewusste und nachhaltige Gestaltung der Kulturlandschaft ist ein wesentliches Element des Naturparks. Um die traditionelle Bewirtschaftung auch für Touristen erlebbar zu machen, gibt es zum Beispiel Verkostungen regionaler Erzeugnisse mit Führungen durch interessante Betriebe, wie durch die Klosterbetriebe der Benediktinerabtei Ettal, in denen seit über 400 Jahren Bier gebraut wird. Für unvergessliche Einblicke in die Naturschätze des Ammertals sorgen die geführten Wanderungen mit Fachleuten, wie mit dem Kräuterpädagogen Martin Unruh, der seine Touren auch speziell für Kinder oder Sehbehinderte anbietet. Wer dagegen mit dem Diplom-Biologen Dr. Helmut Hermann unterwegs ist erfährt auf kurzweilige Art und Weise Wissenswertes zum Lebensraum Moor. Infos zu den konkreten Naturpark-Angeboten finden Besucher unter de/naturpark. Weitere Informationen: Ammergauer Alpen GmbH Eugen-Papst-Str. 9a D Oberammergau Tel.: +49 (0) 8822 / Fax: +49 (0) 8822 / Mail: Internet: Ortsführung Der geschichtsträchtige Ort hat viel zu bieten. Bei einer Führung erfahren Sie die Hintergründe zur Lüftlmalerei, einiges über die Kirche St. Peter und Paul u.v.a.m. Kosten: Erwachsene 6,00, Kinder bis 17 Jahre 2,00 Termine: jeden Samstag Beginn: Uhr Dauer: ca. 90 Minuten Treffpunkt: Museum Über 40 Jahre Wellenberg Badeherbst! Noch bis bleibt das beliebte Freizeitbad WellenBerg geöffnet! So kann man bei allen Temperaturen drinnen und auch draußen entspannen z.b. auf den bequemen Unterwasser sprudelliegen im 34 C heißen Außenbecken. Der WellenBerg ist übrigens von Uhr durchgehend offen. Aktuelle Informationen: Himmelreich Oberammergau Tel / Kofel-Kamera-Club Anläßlich des 60-jährigen Bestehens des Kofel-Kamera- Clubs werden im Oktober noch drei Vorführungen gezeigt : 125 Jahre Ludwigsfeuer Ein Videofilm über die Feuermacher Uhr Ammergauer- Haus. Der Eintritt istfrei 28. und : Filmabende im Heimgarten-Kino von bis Uhr. Es werden verschiedene Video- Filme gezeigt. Der Eintritt ist frei. Oberammergau Anzeige Königliche Kutschenfahrten Bei einer romantischen Kutschenfahrt können Sie ausgiebig die Natur genießen. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich, da in der Kutsche maximal 11 Personen mitgenommen werden können. Bei voller Kutsche ist der Fahrpreis pro Person 10,00. Bei 2-4 Personen berechnen wir 60,00 pro Fahrt. Die Fahrt geht Richtung Frauenwasserl oder Richtung Unterammergau mit kurzem Stopp und Schnapspause. Reservierungen sind mindestens ½ Tag vorher unter Telefon möglich (Hotel Arnika). Fahrten sind ab Freitagnachmittag, Samstag und Sonntag möglich. Uhrzeit ist flexibel. 21

22 Veranstaltungen in Oberammergau Generationen Herbstfest Gottesdienst für Jung und Alt in der Kreuzkirche anschließend Spiel und Spaß für alle im Pfarrgarten. Eintritt frei Wolfgang Krebs Die Watschenbaum-Gala Der Preis, den keiner haben will: der Watschenbaum in Bronze, Silber oder Gold. Wer schießt den größten Bock, verzapft den aberwitzigsten Unsinn, redet das dümmste Zeug? An diesem Abend werden verschiedene Kandidaten gesammelt und präsentiert - wie bei einer Oscar-Verleihung in festlichem Rahmen. Nachdem alle Kandidaten hinreichend geschmäht wurden, stimmt das Publikum ab, und der Ministerpräsident des ehemaligen Bayern schreitet zur Anti-Laudatio und Überreichung in (geistiger) Abwesenheit. Sichern Sie sich Ihre Karten für die Watschenbaum-Gala! Erfahren Sie, bei wem er umfal- Lernbelästigung In ihrem zweiten Soloprogramm Lernbelästigung holt die Kabarettistin Christine Eixenberger - ihr wahres Leben auf die Bühne. Die Grundschullehramtsstudentin hat ihr Staatsexamen geschafft, nun muss sie sich als Referendarin durch den Bildungsdschungel kämpfen Termin: Beginn: Uhr Ort: Evangelisch-Lutherische Kreuzkirche, Theaterstraße 10 len könnte, und entscheiden Sie mit, bei wem er umfallen müsste! Bis bald im feierlichsten Theater Ihrer Stadt! Vorverkaufsstelle: Ammergauer Alpen GmbH, Eugen-Papst-Str. 9a Termin: Beginn: Uhr Einlass: Uhr Eintritt: 27,00 (Abendkasse) Ort: Ammergauer Haus als Teamchefin von 23 Rotzlöffeln, die mit einem Bein noch im Sandkasten, mit dem anderen schon in der Pubertät stecken. In Lernbelästigung gerät die Grundschule zum Hexenkessel der gesellschaftlichen Emotionen. Hier sind die Eltern König, hier regieren die Schüler. Und freilich wird nicht nur fleißig gelernt, sondern auch gesungen: In ihren Liedern lehrt sie ihrem Publikum das Lehrereinmaleins. Termin: Beginn: Uhr Eintritt: 27,00 (Abendkasse) Ort: Ammergauer Haus, Eugen- Papst-Str. 9a Moved by passion Von Leidenschaft bewegt Dabei handelt es sich um Pilgertage für junge Erwachsene zwischen 18 und 27 Jahren, die drei Tage lang auf dem Jakobsweg von Dießen zur Wieskirche unterwegs sein werden. Pilgerbegleitung wird Frau Dr. Angelika Winterer, Pastoralreferentin im Pfarrverband und Roland Hefter Des werd scho no Lieder und Geschichten, natürlich in bayrischer Mundart, aus dem Leben, das sich verändert wie sich die Menschen verändern. Oder verändern sich die Menschen nicht, sondern werden nur älter und die Sichtweise verändert sich? Die Themen der Lieder sind das Leben mit all seinen Facetten, Wünschen und Enttäuschungen, Liebe und Sex, Glück und Pech aber immer mit einem Augenzwinkern und dem Wissen uns geht s im Grund ja gut. Roland Hefter möchte nach einem Auftritt glückliche und zufriedene Menschen zurückzulassen, die wieder über sich selber lachen können und das Leben nicht schwerer nehmen als es ist. Das ist ihm in den letzten Jah- Kathrein-Tanz Zum Kathrein-Tanz mit der Blasmusik des Musikvereins Oberammergau sind alle recht herzlich eingeladen. Es werden bayerische Volkstänze, Polkas, Landler und Boarische gezeigt. Anleitung zum Mittanzen wird Ihnen gegeben und für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. ausgebildete Pilgerbegleiterin und Herr Philipp Hauptmann, Theologiestudent, ehrenamtlich engagiert in der kirchlichen Jugendarbeit, sein. Nähere Informationen und verbindliche Anmeldung im kath. Pfarrbüro, Tel / Termin: bis ren gelungen und genau so soll es auch weitergehen, bis er die Gitarre an den Nagel hängt, was so schnell nicht passieren wird. Kartenvorverkauf: Ammergauer Alpen GmbH, Eugen-Papst- Str. 9a Termin: Beginn: Uhr Einlass: Uhr Eintritt: 27,00 (Abendkasse) Ort: Ammergauer Haus Termin: Einlass: ab Uhr Ort: Ammergauer Haus Die Hundeschule, die zu Ihnen kommt! 22

23 Veranstaltungen in Ettal und Linderhof Bereits 1868 entwickelte Ludwig II. die ersten Bauprojekte für Linderhof. Doch weder das geplante Projekt eines Versailles nachempfundenen Schlosses in der Talebene noch die Pläne zur Errichtung eines großen byzantinischen Palastes kamen zur Ausführung. Kern der Bautätigkeiten wurde vielmehr das ehemalige Försterhäuschen seines Vaters Maximilian II., das sich damals am heutigen Schlossvorplatz befand und das der König bereits als Kronprinz bei Jagdausflügen mit seinem Vater nutzte. Das daraus in langer Bau- und Umbauzeit entstandene Schloss Linderhof ist der einzige größere Schlossbau, den König Ludwig II. vollendet erlebte. Doch Linderhof war auch das Lieblingsschloss des Bayerischen Märchenkönigs, das er sehr oft aufsuchte. Die Sommersaison endet in Linderhof am 15. Oktober Winteröffnungszeit bis : bis Uhr (Kassenöffnung Uhr bis Uhr) Im Winter sind die Parkobjekte geschlossen. Die Ausstellung im Königshäuschen ist vom bis nur an Sonn- und Feiertagen geöffnet. Eintrittspreise 2017: Schloss mit Parkbauten: 8,50 regulär / 7,50 ermäßigt, nur Parkbauten (Grotte, Maurischer Kiosk, Marokkanisches Haus, Hundinghütte, Einsiedelei des Gurnemanz und Königshäuschen): 5,- Euro regulär / 4,- Euro ermäßigt, nur Königshäuschen: 2,- Euro regulär / 1,- Euro ermäßigt Kombiticket Königsschlösser Die gemeinsame Eintrittskarte für die Schlösser König Ludwigs II. ist sechs Monate gültig und berechtigt zum einmaligen Besuch der Schlösser Linderhof, Herrenchiemsee und Neuschwanstein. Das Ticket kostet 24,- Euro und ist an den Kassen der beteiligten Sehenswürdigkeiten erhältlich. Ettal Angelicus Joseph Henfling Maler und Mönch im Kloster Ettal Eine Sonderausstellung mit Werken des akademischen Kunstmalers und Benediktiners Frater Angelicus Josef Henfling OSB ( ) werden im Oktober zu sehen sein. Geöffnet bis Zeit: Uhr Eintritt: 2,00 Euro Ort: Kloster Ettal Ettal Törggelen-Turnier des Eisstockclub Ettal e. V. Zum Törggelen-Turnier des Eisstockclubs Ettal e. V. sind alle herzlich willkommen. Gespielt wird auf dem Asphaltplatz bei der Ettaler Mühle. Anschließend sitzt man zusammen zu ei- nem geselligen Törggelenabend. Eintritt frei! Termin: Beginn: Uhr Ort: Asphaltplatz Ettaler Mühle Gemütliche Gästezimmer und bayerische Schmankerl aus hausgemachter Küche Linderhoferstr Ettal-Graswang Tel / Inhaber: Familie Justke Ettal Führungen auf dem Klostergelände Es werden verschiedene Führungen angeboten auf dem Klostergelände, dass die Besucher die Betriebe näher kennenlernen. Jeden Mittwoch zwischen 10. und Uhr (bis ) lädt man Gäste ein zur Liqueurverkostung neben dem Klosterhotel - Eintritt 4,00 Kennenlernen der Basilika In einer 45-minütigen Führung jeden Montag und Donnnerstag um Uhr erleben Sie die weltberühmte barocke Ettaler Basilika. (Führungen bis ) Der Eintritt ist kostenfrei - Spenden sind willkommmen. Treffpunkt: Eingangsportal der Kirche Führung Liqueurmanufaktur Jeden Montag und Donnerstag um Uhr können Sie sich im Rahmen einer 45-minütigen Führung einen umfassenden Überblick über die Liqueurmanufaktur des Klosters verschaffen (letztmals ). Führung Klosterbrauerei Jeden Dienstag und Freitag um Uhr können Sie im Rahmen einer einstündigen Führung alles über die Ettaler Klosterbrauerei erfahren (letztmals ) Teilnahmegebühr: 12,00 pro Person, Kinder bis 12 Jahre frei, Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahre: 50% Ermäßigung Mehr darüber Seit April 2004 können Rollstuhlfahrer bequem befördert werden. Das Taxiunternehmen Karl Gerum hat dazu ein Fahrzeug speziell umbauen lassen. Mit Hilfe einer Rollstuhlrampe kann der Fahrer den ganzen Rollstuhl ins Taxi schieben. Dort wird er mit einem TÜV-geprüften Rückhaltesystem arretiert, dass die optimale Sicherheit gewährleistet ist. Außer dem Rollstuhlfahrer können weitere vier Personen im gleichen Taxi befördert werden. Dem nächsten Familienausflug, Fahrten zu Veranstaltungen, Kurkonzerten u.v.a.m. steht also nix mehr im Wege. Auch der Hol- und Bringservice vom Bahnhof oder einem anderen Ort, sowie Krankenfahrten werden übernommen. Rollstuhltaxi Vorbestellung unter: GERUM KARL Loisachstr Garmisch-Partenkirchen Tel

24 Veranstaltungen in Unterammergau Dorfmuseum Unterammergau Das Dorfmuseum befindet sich im alten Forsthaus. Besonders eindrucksvoll ist die frühe Besiedlungsgeschichte des Ortes durch einen rätischen Opferplatz am unteren Kasten. Die rätischen Felsritzungen im Pürschlinggebiet wurden durch drei Funde römischer Münzschätze in der Schleifmühlklamm und den Fundplatz aus römischer Zeit am Burgbichel belegt. Prof. Dr. Josef Riederer erläutert mehr zu diesen Themenbereich bei verschiedenen Sonderführungen. Unterammergau lebte bis ins 19. Jahrhundert hauptsächlich von der Wetzsteinmacherei. Im Museum sind die aus den aufgelassenen Steinbrüchen und den abgebrochenen Schleifmühlen erhaltenen Arbeitsgeräte und verschiedene Erzeugnisse einzelner Arbeitsschritte in der Herstellung der Wetzsteine ausgestellt. Ein Modell einer Wetzsteinmühle verdeutlicht Kirchtasingen Kirchtasinga ist eine Veranstaltung, die an zwei große Dorfbrände im Jahr 1777 und 1836 erinnert, wobei ein großer Teil des Ortskerns von Unterammergau zerstört wurde. Am Dorfmuseum im alten Forsthaus die einzelnen Arbeitsvorgänge. Einen guten Einblick in die Forstwirtschaft vergangener Zeiten ermöglicht die umfangreiche Sammlung von Werkzeugen und Transportmitteln. Diese und viele weitere liebevoll erhaltene Gerätschaften und Einrichtungen finden sich ebenfalls im Museum. Weitere Infos unter Öffnungszeiten: Das Museum ist ab geschlossen. Sonderführungen können aber vereinbart werden unter Telefon Schillingpaula Haus ist eine Tafel angebracht, die an diese zwei Brände erinnert. Ca. 30 Männer, die die Tracht der Wetzsteinmacher tragen, laufen mit Fackeln durch Unterammergau, bleiben an neun Stationen stehen und singen ein Lied, das die Zuhörer ermahnt, vorsichtig mit Feuer umzugehen. Termin: Beginn: Uhr am Schillingpaula Haus, Dorfstr. 2 Ende: Ca Uhr am Kriegerdenkmal vor der Pfarrkirche Gartenhaus- Aktion 2017 Wohin mit den Gartenmöbeln und Geräten? Aktionspreise massenweise! auf Gartenmöbel 10% / 20 % Rabatt* Brennholzregale ab 59,95 Weinfest des Junggesellenverein Es ist schon Tradition geworden, das Weinfest der Unterammergauer Junggesellen. Frauenliteraturabend Leise, leise im Wind lautet das Thema dieses Literaturabends. Wer nun denkt, es ginge um romantische Lyrik, der ist schon in die Falle getappt! Es handelt sich nämlich um eine knallharte Ansage des früheren amerikanischen Präsidenten Nixon, der seine Feinde durch den CIA leise, leise im Wind im Galgen baumeln lassen wollte. Das waren vor allem kritische Intellektuelle und Künstler, aber ganz besonders Schriftsteller, darunter auch die Autorin Patricia Highsmith. Als sie davon erfuhr, schrieb sie eine Story mit diesem Titel. Das war sehr klug von ihr, denn nur wer etwas publik macht, ist bestens geschützt. Damals wusste sie noch nicht, dass Leise, leise im Wind eine ihrer bekanntesten Geschichten * ausgenommen Aktionsware Unternoggstr Altenau Tel. ( ) Fax ab 799,- Hochbeetbausätze Lärche z.b. 200 / 100 / 80 cm ab 169,00 Für musikalische Unterhaltung sorgt an dem Abend das Kaiserbach-Echo und natürlich wird fürs leibliche Wohl bestens gesorgt. Barbetrieb. Diese Veranstaltung findet bei gutem als auch bei schlechtem Wetter statt. Termin: Beginn: Uhr Eintritt: 5,00 Ort: Hiasas Hoad Stadel werden würde, die auch schon mehrfach verfilmt wurde. Wir werden Romane kennenlernen, durch die ebenfalls leise, leise im Wind eine Gefahr weht. Geschichte eines Verschwindens von Hisham Matar Kindeswohl von Ian McEwan Chronik eines angekündigten Todes von Gabriel Garcia Márquez Stalking von Jason Starr Via Gemito Domenico Starnone. Wir treffen uns am Dienstag, den um Uhr im Gasthof Stern in Unterammergau. Wie immer bitte ich um eine Spende für die sozialen Projekte von Pfarrer Martin Schlachtbauer in Ecuador. 24

25 Veranstaltungen in Unterammergau Der Leonhardiritt zur ältesten Wallfahrtskirche, der sog. Kappel, wo die Heilige Messe mit Pferdesegnung stattfindet. Während des Umzuges werden Festabzeichen für 2,00 an die Zuschauer verkauft. L e o n h a r d i r i t t U n t e r a m m e r g a u 29. Oktober :00 Uhr Aufstellung am Kirchplatz 09:45 Uhr Beginn der Wallfahrt zur Kappel-Kirche 10:30 Uhr Festgottesdienst mit anschließender Pferdesegnung 11:45 Uhr Rückkehr nach Unterammergau 12:15 Uhr Gesamtchor der Musikkapellen am Dorfplatz Er ist eine traditionelle Prozession zu Pferde, die jedes Jahr am letzten Oktoberwochenende zu Ehren des Heiligen Leonhard von Limoges abgehalten wird. Eigentlich ist Leonhard der Schutzpatron der Gefangenen. Aber versehentlich wurden die Ketten zu seinen Füßen für Viehketten gehalten. Aber der gute Leonhard macht seitdem seinen Job prima. Die Leonhardifahrt ist schon etwas ganz Besonderes. Wochen vorher wird alles geplant und dann sitzen Abend für Abend die Mitglieder diverser Vereine zusammen und binden Girlanden aus Weißtanne, machen kunstvolle Gestecke und polieren die Geschirre. Am Samstag vor Leonhardi werden dann die Pferde auf Hochglanz gebracht und geschmückt. In einem langen Zug geht es dann von der Dorfmitte L e o n h a r d i Party FREITAG AB 20 UHR 3. NOVEMBER Kein Einlass unter 16 Jahren Ausweiskontrolle Barbetrieb Veranstalter: Leonhardigemeinschaft Unterammergau und Umgebung Gemeinde Unterammergau Erholungsort im Landkreis Garmisch-Partenkirchen Die Gemeinde Unterammergau freut sich auf viele Besucher und Teilnehmer am Leonhardiritt. Als Veranstalter bedanken wir uns herzlich. Gansler, Bürgermeister Wir wünschen allen Teilnehmern und Gästen viel Spaß und Freude beim Leonhardiritt in Unterammergau! TEL MOBIL info@schreinerei-franz.net STEFAN HIERGEIST Elektrotechnikermeister Dorfstraße Unterammergau Telefon / Fax / Mobil / info@elektrotechnik-hiergeist.de 25

26 Veranstaltungen in Saulgrub - Altenau Altenau Ein Mann für Rosi Anni, die Schwester aus der großen Stadt, kommt nach langer Zeit zu Besuch und stellt das Leben der Jungbäurin Rosi ordentlich auf den Kopf! Schwank im bäuerlichen Milieu, das die junge Laienspielgruppe mit viel Frische und Humor auf die dörfliche Bühne bringt. Spielleitung Elena Fromm-Hoeck. Termin: Premiere Beginn: Uhr Weitere Termine: und um Uhr um Uhr Einlass: 1 Stunde vorher Eintritt: 8,00 Laienspielgruppe Altenau, Ort: Dorfwirt Altenau Vorverkauf ab bei Josefine Strobl, Obere Dorfstrasse 4, Altenau, Telefon: Saulgrub Fritz Egner Mein Leben zwischen Rhythm & Blues Anfang November gastiert die Moderatoren-Legende Fritz Egner im AURA-HOTEL. Er ist seit vier Jahrzehnten auf Du und Du mit den Größten der Musikgeschichte. Fritz Egner traf sie alle, Stars wie James Brown, Prince, Diana Ross, Lionel Richie Im Aurahotel erzählt er über seine Musik und sein Buch Mein Leben zwischen Rhythm & Blues. Im Anschluss steht er noch gerne für Ihre Autogrammwünsche zur Verfügung! Termin: Beginn: Uhr AURA-HOTEL Alte Römerstrasse Eintritt: 8,00 Ambulanter Pflegedienst Ott Über 25 Jahre Erfahrung Vertrauen will gepflegt sein Seit 1985 in Murnau,, Söchering, Uffing, Großweil, Ohlstadt, Eschenlohe, Bad Bayersoien Murnau Tel / Johannistraße 11 (werktags bis Uhr) Geführte Segway-Touren Sommer wie Winter kann man in den Orten Bad Bayersoien, Wurmansau, Oberammergau und Garmisch SEGWAYs (Elektro- Roller) ausprobieren und geführte S E G WAY- To u r e n buchen. Der Tourenverlauf kann abgesprochen werden, je nach angemeldeten Personen und Teilnehmerwünschen. In Oberammergau geht s z.b. durch den Ort, an der Ammer entlang und über die Schleifmühle wieder zurück. Treffpunkt ist dann am Parkplatz Passionstheater. In Bad Bayersoien befährt man z.b. den Geizenmoos-Trail, Treffpunkt ist am Wanderparkplatz am Trahtweg. In Wurmansau ist der 2Radstadl neue Anlauf- Menü-Mobil Der Menü-Lieferservice für Privatpersonen und Firmen Unser Angebot für Neukunden Sie erhalten bei den ersten 3 Bestellungen 10% Ermäßigung stelle. Selbstverständlich gibt es eine Einführung, und man erhält einen kostenlosen Leihhelm, wenn Sie keinen eigenen dabei haben. Anmeldung bis spätestens mittags des Tour-Tages. Voraussetzung ist mindestens ein Mofa-Führerschein. Gewicht des Fahrers kg. Schlechtes Wetter gibt s nicht, die Veranstalter haben immer Regenponchos mit dabei. Ausnahme Hagel oder extrem starker Regen. Dann werden die Gäste informiert. Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen Dauer: 1½ - 3 Stunden Termin: nach Absprache Preis: ab 49,00 Euro pro Person Buchung: Tel / Am Eisstadion Garmisch-Partenkirchen Tel Fax / info@alpenmove.de 26

27 Büchereien und literarische Neuerscheinungen Büchereien im Ammertal Bad Bayersoien Die Bücherei in der Dorfstraße 46 wird immer wieder mit Neuerscheinungen ausgestattet und es stehen ca Bücher zum Ausleihen bereit. Auch viele Kinderbücher sind vorhanden. Das Ausleihen ist kostenlos. Geöffnet: Montag u. Donnerstag Uhr Die gut und modern sortierte Bücherei mit rund Medien befindet sich im Erdgeschoß des Kurpark-Restaurants. Sie ist ganzjährig geöffnet jeweils Montags und Mittwochs von Uhr. Das Ausleihen ist für Kurgäste und Kinder kostenlos! Von erwachsenen Lesern wird eine Jahresgebühr von 18,00 erhoben. Unterammergau Die Bücherei befindet sich im Rathaus, Dorfstr. 23. Der Eingang ist seitlich in der Schulstrasse. Von Oktober bis April ist die Bücherei Mo Fr Uhr geöffnet. Die Bücher werden bis zu 3 Wochen kostenlos ausgeliehen. Oberammergau Die Gemeindebücherei ist ebenerdig mit behindertengerechtem Eingang. Die Räumlichkeiten im Gebäude der Grundschule (Schulweg 1) sind geräumig und freundlich. Geboten werden über Medien - auch aktuelle Bestseller! Neben der Funktion als öffentliche Bibliothek ist die Bücherei zugleich Schulbibliothek zur Weiterbildung. Kommen Sie doch mal vorbei zum Schmökern vor Ort. Ein Besuch lohnt immer! Personalausweis oder Gästekarte genügen zum kostenlosen Ausleihen für Gäste und Kinder. Einheimische Erwachsene zahlen eine Jahresgebühr von 8,00. Weitere Informationen unter Telefon / Öffnungszeiten: Montag Uhr bis Uhr, Mittwoch Uhr bis Uhr, Freitag Uhr bis Uhr Ettal Die Bücherei in Ettal ist in der Ammergauer Str. 8 in der Gemeindeverwaltung. Ca Medien liegen hier bereit zum Ausleihen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis Uhr. Auflösung unserer Rätsel von Seite 19 und 31 Himmelherrgottsakrament Ein neuer Allgäu Krimi von Xaver Maria Gwaltinger Der Dorfpfarrer von Tal im Allgäu stürzt mit einem Heißluftballon in den Badesee und taucht nicht wieder auf. Emil Bär, Ex-Pfarrer und Psychoanalytiker im Ruhestand, glaubt weder an einen Unfall noch daran, dass der verschwundene Prediger umgekommen ist. Seine Schnüffelei führt ihn tief in ein Dickicht aus Gier, Rache und Gewalt Verschwundene Priester, verendete Rinder ein Fall für Emil Bär Mit»Himmelherrgottsakrament«ist Xaver Maria Gwaltinger ein fulminanter neuer Fall für seinen Ermittler Emil Bär gelungen: sehr direkt und mit viel Witz, schamlos, manchmal zynisch und voll menschlicher Tiefe. Der Roman spielt im fiktiven Ort Tal am See im Allgäu, in der Nähe von Kempten. Gwaltinger entwirft dabei ein Psychogramm der dörflichen Strukturen und nimmt die Moralvorstellungen und Denkmuster aufs Korn. Stets spürt man aber auch seine tiefe Verbundenheit mit der Bevölkerung und dem Land. Bär selbst nimmt, wie man es von ihm Auch dieses mal verlosen wir wieder einige Exemplare dieser Bücher unter allen schreibern. an red.zimmermann@sfza.de Durch alle Zeiten Das Buch erzählt die Lebensgeschichte einer Frau kennt, kein Blatt vor den Mund und äußert auch im neuen Fall wieder seine kirchenkritischen Positionen. Eine Angewohnheit, die seinem Autor im Übrigen bereits einige Anfeindungen eingehandelt hat. Krimifans wissen Bärs direkte Art und seinen Spürsinn indes zu schätzen und werden auch vom neuen Fall nicht enttäuscht werden. Köln: Emons Verlag 2017 ISBN Preis: 10,90 in einem österreichischen Bergdorf einer Welt, die geprägt ist von Konventionen und Gewalt. Doch die Hauptfigur Elisabeth will sich damit nicht abfinden: gegen alle Widerstände kämpft sie für ihr Recht auf eine selbstgewählte Liebe. Die Autorin Helga Hammer ist 77 Jahre alt und lebt seit 25 Jahren auf La Palma. Am 13. Oktober 2017 erscheint dieser ihr erster Roman, der das Leben einer guten Bekannten von ihr erzählt. Autorin: Helga Hammer Erschienen im Ullstein Verlag ISBN Nr Preis: Seiten 27

28 Veranstaltungskalender Oktober Datum Beginn Veranstaltung Ort Wiederkehrende gesundheitliche Kurse sind im Gesundheitseckerl festgehalten auf den Seiten 12 bis 15. Für die geführten Wanderungen der einzelnen Orte haben wir die Seiten von 08 bis 10 reserviert mehrfach Pferdekutschfahrt durch die Landschaft von Seite mehrach Romantische Pferdekutschenfahrt Seite 21 Oberammergau :00 Von Leidenschaft bewegt, Pilgertage f. junge Erw.auf dem Jakobsweg Seite 22 Oberammergau tgl Aqua Fit im Parkhotel Anmeldung Vitalrezeption Seite 12 Bad Bayersoien mehrfach Führung "Geschichte der Passion" english und deutsch Seite 20 Oberammergau mehrfach Führungen durch Hundinghütte und Gurnemanzklause im Schloss Linderhof Ettal :30 Angelicus Joseph Henfling - Maler und Mönch im Kloster Ettal Seite 23 Ettal :00 8. Mountainbike Dorfmeisterschaft Seite 16 Bad Bayersoien :00 Bad Bayersoien öffnet die Türen der Geschichte - Museum Seite 16 Bad Bayersoien :00 Wassergymnastik - Aqua Fit im Johannesbad Seite mehrfach Führung Klosterbasilika Ettal Seite 23 Ettal :30 Gästebegrüßung im Rathaus Seite 16 Bad Bayersoien :00 Grüß Gott in im Jagerjörgl Seite mehrfach Führung Liqueurmanufaktur Kloster Ettal Seite 23 Ettal :00 Detox Yoga Seminar mit Aleah von The Love Keys und Matthias Tunger im SEINZ Seite mehrfach Prävention als auch Gesundwerden durch die Selbstbehandlung nach ZILGREI Seite :00 Weinfest - Junggesellenverein Unterammergau Seite 24 Unterammergau und Familientag im Reptilienhaus Oberammergau :30 Ammertaler Almsingen auf dem Hörnle Seite und Geführte Radtour - Fahrt ins Blaue Seite :00 Besichtigung und Ernte im Vereinsgarten in Altenau Saulgrub :00 Modellbahnvorführung der Linie "Oberammergau--Murnau" Seite :15 Bauernbühne: Der sanfte Tyrann Seite 06 Bad Bayersoien :00 jeden Mittwoch 17:00 17:00 Offene Werkstatt Mediterran genießen - Gesund ernähren Lachyoga im SEINZ Seite 12 Seite 14 Bad Bayersoien Bad Bayersoien :00 Das letzte Mal Ochs am Spieß beim Kargl Seite 04 Saulgrub mehrfach Sing dich glücklich im SEINZ Seite jd. Donnerstag Kurs zur Selbstverteidigung (Frauen und Männer) ab 25 Jahren Seite 16 Bad Bayersoien :00 Musikanten-Stammtisch in Altenau Saulgrub :30 Mantra-Konzert mit The Love Keys im SEINZ Seite :00 Floh- und Trödelmarkt Seite 17 Oberammergau :00 Törggelen-Turnier des Eisstockclub Ettal e. V. Seite 23 Ettal :00 Weinfest der Schützen Seite 17 Bad Bayersoien :00 Generationen Herbstfest Seite 22 Oberammergau :00 Josefsmesse am Pürschlingweg Seite 23 Unterammergau mehrfach Führung Klosterbasilika Ettal Seite 23 Ettal :30 Vortrag "Lebe DEINE eigene Kraft - für mehr Leichtigkeit und Lebensfreude" SEINZ Seite :15 Bauernbühne: Gut versichert stirbt sich s leichter Seite 06 Bad Bayersoien :00 Bauerntheater: Familienkomödie "Haushalt für alle" Seite :00 Integrierte Entspannung im SEINZ Seite :30 Auszeit mit Yoga Innere Räume entdecken im SEINZ Seite :30 Sing & Heal - Mitsingkonzert mit Dinah Arosa Marker im SEINZ Seite 14 28

29 Veranstaltungskalender Oktober Datum Beginn Veranstaltung Ort :00 Kirchtasingen Seite 24 Unterammergau :00 Modellbahnvorführung der Linie "Oberammergau--Murnau" Seite :30 Biodanza mit Kathrin Wanninger im SEINZ Seite :15 Bauernbühne: Der sanfte Tyrann - letzte Vorstellung Seite 06 Bad Bayersoien mehrfach MIND BODY Retreat im SEINZ Seite bis Hatha Yoga und Entspannung Seite :00 Yoga Citta Vritti Nirodhah (Patanjali 1.2) im SEINZ Seite :00 MIND BODY Retreat im SEINZ Seite mehrfach LEBENSFREUDE PUR Eintauchen in die Natur mit allen Sinnen im SEINZ Seite :30 Frauenkreis - FRAU-SEIN leben und feiern im SEINZ Seite :30 Ammergauer Literaturabend - Romane vom Klassiker bis zur Gegenwart Seite 24 Unterammergau :15 Bauernbühne: Gut versichert stirbt sich s leichter - letzte Vorstellung Seite 06 Bad Bayersoien :30 Männer-Energie-Kreis im SEINZ Seite :30 Aufstellungsabend - mit mehr Leichtigkeit Lebensthemen lösen im SEINZ Seite :00 Bauernthaeater: Geisterstund beim Müller-Wirt Seite :00 LEBENSFREUDE PUR Eintauchen in die Natur mit allen Sinnen im SEINZ Seite :00 Floh- und Trödelmarkt Seite 17 Bad Bayersoien :30 Frauenkreis - FRAU-SEIN leben und feiern im SEINZ Seite :45 Leonhardiritt in Unterammergau Seite 25 Unterammergau :00 Modellbahnvorführung der Linie "Oberammergau--Murnau" Seite 18 Veranstaltungskalender November 's F enster zum Ammertal F enster Wurmansau Meditationsweg nach Unterammergau", 9 km, flach. PKW erforderlich Seite 19 Seite 13 Seite 24 Seite 22 Seite 20 Seite 07 Seite 15 Seite 17 Seite 06 Seite 13 Seite 22 Seite 23 Seite 23 Seite 23 Seite 21 Seite 21 Platzieren Sie Ihre Anzeige rechtzeitig. Wir helfen Ihnen auch bei der Gestaltung. Udo Reinhold, Telefon zum Ammertal 's F enster zum Ammertal 29

30 Veranstaltungskalender November Datum Beginn Veranstaltung Ort tgl. 10:00 Wassergymnastik - Aqua Fit im Parkhotel - Anm. Vitalrezeption Seite 12 Bad Bayersoien :00 Offene Werkstatt bei Guido Hosp Bad Bayersoien :00 Mediterran genießen - Gesund ernähren Seite 12 Bad Bayersoien mehrfach Wassergymnastik - Aqua Fit im Johannesbad Seite mehrfach Kurs zur Selbstverteidigung für Frauen und Männer ab 25 Jahren Seite 16 Bad Bayersoien :00 Musikanten-Stammtisch im Dorfwirt in Altenau Saulgrub mehrfach Pferdekutschfahrten durch die Landschaft von Seite :00 Floh- und Trödelmarkt Seite 17 Oberammergau :30 Rock den Stadl Seite 17 Bad Bayersoien :00 Leonhardiritt in Rottenbuch Seite 07 Rottenbuch :00 Prävention als auch Gesundwerden durch die Selbstbehandlung nach ZILGREI im SEINZ Seite :00 Lachyoga im SEINZ Seite :00 Die Watschenbaum-Gala mit Wolfgang Krebs - Einlass 19:30 Uhr Seite 22 Oberammergau jeden Do. 17:00 Kurs zur Selbstverteidigung für Frauen und Männer ab 25 Jahren Seiteneinstieg möglich Seite 16 Bad Bayersoien :00 Musikalischer Kleinkunstabend mit Horst Eberl und Hanse Schoierer in Lampl's Tenne - Seite :00 Gong-Bad mit Wolfgang Scheibe im SEINZ Seite :00 und 17:00 Yoga von meditativ bis intensiv - täglich im SEINZ Seite :00 Modellbahnvorführung der Linie "Oberammergau--Murnau" Seite :30 Biodanza mit Kathrin Wanninger im SEINZ Seite :30 Heilsames Singen im SEINZ Seite :00 Integrierte Entspannung im SEINZ Seite :30 Veteranenjahrtag Bad Bayersoien :00 Lernbelästigung mit Christine Eixenberger - Einlass 19:30 Uhr Seite 22 Oberammergau :30 Vortragsreihe "Faszination Jahres- und Tierkreiszeichen" in SEINZ Seite :30 Aufstellungsabend - mit mehr Leichtigkeit Lebensthemen lösen im SEINZ Seite und Predigtreihe zur Vorbereitung auf die Passion 2020 Oberammergau :30 Kathrein-Tanz Seite 22 Oberammergau :30 Seniorennachmittag Bad Bayersoien :30 Männer-Energie-Kreis im SEINZ Seite :30 Heilsames Singen im SEINZ Seite 14 Damit man sofort erkennen kann, welche Veranstaltung in welchem Ort ist, wurden die einzelnen Angebote mit verschiedenen Farben unterlegt. Bad Bayersoien: blau : orange Rottenbuch/ Murnau: grau Saulgrub/Altenau: hellgrün Unterammergau: türkis Rottenbuch: grau Oberammergau: hellrot Ettal/Linderhof/Graswang: lila Garmisch-Partenkirchen: rot 30

31 UrlaubFamilienseiten auf Tel /22 4 Ammertaler Hof s was lozimmer - Gasthof - Boulderhalle Hier ist dem Bauernhof Überdachte Lounge Terrasse Schöner Biergarten Abwechslungsreiche Speisekarte Kaffee & Kuchen Tel /224 Reitkurse Sepps Bauer ne enbüh h Märc Camping Bouldern außerhalb der Öffnungszeiten unter: 0171 / iten yre Pon Kindergarten- Schulfreizeiten Fr. 19 Uhr Happy Hour stage rt Kindergebu Geschichten am Lagerfeuer Blaslhof, Fam. Taffertshofer, Kalkofen 10, Schöffau Kalkofen Bauer Sepps Märchenbühne S pannende Unterhaltung für Groß und Klein gibt es auch dieses Jahr wieder auf dem Blaslhof. Bauer Sepp schreibt alle seine Geschichten selbst und es werden abwechselnd die verschiedenen Stücke gespielt. Spieltermine: Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Die Hexen und der verzauberte Frosch Bauer Sepp und der Maulwurf Die Hexen und der verzauberte Frosch Bauer Sepp und der Maulwurf Die Hexen und der verzauberte Frosch Bauer Sepp und der Maulwurf Die Hexen und der verzauberte Frosch Bauer Sepps Märchenbühne Eintritt: Erwachsene 8,00, Kinder 6,00. Um tel. Voranmeldung unter 08846/224 wird gebeten. Sepp Taffertshofer, Kalkofen 10, Schöffau info@blaslhof.de, Alte Römerstr Wurmansau - Tel.: / Oberammergau Der Kasperl und die geheimnisvolle Wunderkugel D er Kasperl bekommt vom König ein Geschenk. Es ist eine Wunderkugel. Voller Freude möchte der Kasperl sein wertvolles Geschenk nach Hause zur Großmutter bringen. Doch er muss durch den Zauberwald. Und plötzlich taucht aus dem Nichts, die listige Hexe auf und entreißt dem Kasperl die Wunderkugel. Eine schwierige Suche beginnt für den traurigen Kasperl. Aber gemeinsam mit allen Kindern wird der Kasperl hoffentlich sein Geschenk wieder bekommen. Ein spannendes Kasperlstück von und mit Marie Luise Kaiser. Termin: Zeit: Uhr Eintritt: 3,00 Ort: Ammergauer Haus ANDECHSER Nacht-Flohmarkt 4. Nov Grüße von der Ostsee! A uch wir waren im Urlaub und die Gegend war ein Traum für uns Hunde. Leere Strände, nicht zu heiß, lange Spaziergänge und man traf immer nette Kollegen. Lance hat viele Krabben gefressen und hat nun ein ganz schönes Fell. Ich fand die einfach nur eklig mit Bayerns schönstem Wintergarten Unter neuer Führung! BIERGARTEN RESTAURANT CAFÉ abwechslungsreiche Speisekarte Biergarten mit Brotzeiten Bauer Sepps Märche Kaffee & Kuchen Moos Rottenbuch Tel Fax info@landhotel-moosbeck-alm.de ww.moosbeck-alm.de 31

32 Kreuzworträtsel Die Auflösung unseres Kreuzworträtsels auf Seite 27 Wir sind online: erscheint das nächste Mal zum

33 Grabmale Inschriften Brunnen Treppen Reparaturen Serviceseiten von A Z Körperpflege Dr. med. Andreas Mohr Facharzt für Allgemeinmedizin Stein Grafik und Ärzte Inh. Monika Buchwieser Ulrich Mosandl Böbing Riedelweg 18 Telefon / 7 41 Fax / Steinmetz- und Steinbildhauermeister Am Bauhof 9, Bad Bayersoien Tel und Sprechstunden: Mo Uhr Di, Do, Fr Uhr Mi Uhr Mo + Do Uhr Dorfstr Bad Bayersoien Telefon / 2 88 Gesundheit Orthopädie im Zentrum z es on an Bi or at e hi Jens-Michael Rusch p öo Dr. med. FLACHDICHTUNGEN m Ho Akupunktur, Neuraltherapie, Dornmethode, Stoßwellentherapie Heilmagenetismus Facharzt für Orthopädie Privatpraxis und Selbstzahlerleistungen Naturheilpraxis Dieter Wippermann Heilpraktiker und Baubiologe Gabriele-Münter-Platz Murnau am Staffelsee Telefon: / HK Obere Dorfstraße Altenau Tel.: / Verschiedenes STANZTEILE O-RINGHETUNGEN LIKDIC HYDRAU ENTE GSELEMMaterialien N U R H Ü F nd rößen u in allen G WELLENDICHTRINGE WÄLZLAGER Gschwendt Bad Bayersoien Telefon: / Fax: / info@hk-dichtungen.de TEL.: / Sankt-Martin-Strasse 8 1. Stock OSTEOPATHIE TEL.: / Sankt-Martin-Strasse 8 Heilpraktiker Physiotherapeut 1. Stock Sankt-Martin-Strasse Tel / Suche Bauüberwacher auf 450 -Basis für private Baustelle (Einfamilienhaus) in Baubeginn in 2017 Tel. 0171/ oder mt@plpr.de Holzfiguren Tierarztpraxis für Kleintiere Falk Rudolph Thomas Jung Der Bärenschnitzer Neu bei uns Tel / baerenschnitzer@web.de Anzeige Rudolph_END.indd 1 Fischer häusl am Soier See Seeweg 104 1/2 Bad Bayersoien Tel / Tierarztpraxis Steingaden :47 Dr. Dagmar Moder Kleintiere Tel Dr. Siegfried Moder Großtiere Tel Sprechstunden nach Vereinbarung Hammerschmiedstraße Steingaden KFZ MEISTERBETRIEB Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen aller Marken Unfallinstandsetzung Klimaanlagen-Service Achsvermessung Inspektionen Räder & Reifen Glasreparatur HU/AU Achelestraße Saulgrub Tel / georg.sporer@web.de weiber wirtschaft ke bei der rüc rb e h ac lsb e h Ec Gasthof Brückenwirt c Homöopathie c Physiotherapie c Akupunktur c Blutegeltheapie Bahnhofstraße Murnau Telefon Notfall Willkommen im Georg Sporer Tel / 4 34 Wir suchen eine freundliche Bedienung, kann auch angelernt werden. Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Echelsbach 14 1/ Bad Bayersoien Tel Ihr unvergessliches Urlaubserlebnis Eine Ballonfahrt über dem oberbayerischen Alpenvorland! SKYGATE Jo Milbert Brüder-Zimmermann-Str Steingaden Tel / Fax info@skygate-ballonfahrten.de 33

34 Radeln im Ammertal Diese Strecke führt durch eine wundervolle malerische Bergkulisse und bewältigt auch ganz schöne Steigungen. Man fährt teils auf Nebenstrecken und teils auf mäßig befahrenen Straßen. Wegbeschreibung In Heiterwang gibt es viele Parkmöglichkeiten, u.a. auch am Parkplatz Thaneller Kar. Dann geht s Richtung Bichlbach auf einem Wirtschaftsweg, parallel zur Ausserfernbahn. Sie passieren die Talstation der Almkopfbahn und dann geht`s aufwärts Richtung Bergwang. Von dort bergab via Rinnen und weiter ins Namloser Tal. Von Touren-Info: Start und Ziel in Heiterwang Schwierigkeit: mittel Strecke: 59,3 km Dauer 4:48 Stunden Aufstieg: 924 m Kur- und Touristinformation Hauptstr. 27, Telefon Keine E-Bikes Radl-Tour um den Thaneller Kelmen aus fahren wir dann viel schöner ab dem Gasthaus Wetterspitz auf einem Nebenweg nach Namlos. Etwa 2 km hinter Namlos, Einkehrschwung in Fallerschein. Tolle und aussichtsreiche, kaum anstrengende Fahrt Verleihstationen von E-Bikes und Fahrrädern sowie Akkuwechselstationen In Fallerschein mit Blick auf die Knittelkarspitze Foto: Siegfried Stanzel, DAV Sektion Kaufbeuren-Gablonz Hotel Waldruh Sonnen Telefon mit der Möglichkeit zur Einkehr. Nach Saisonende sollte man abklären, ob noch geöffnet ist. Aber es lohnt sich! Unterwegs ein toller Blick in die Schlucht, wo zwei Bäche zusammenfließen. Eine Hängebrücke ermöglicht hier einen tiefen Blick (ca. 300m rechts, vor dem Abzweigung nach Fallerschein). Dann erreichen wir Stanzach und haben diverse Möglichkeiten, nach Reutte- Ehebichl zu gelangen. Ab Forchach (Ortsmitte) ist auch ein Hinweis auf eine Hängebrücke über den Lech zu finden. Wir radeln weiter, vorbei am Krankenhaus von Reutte und müssen nur dem Wegweiser RADWEG - VIA CLAUDIA folgen. Dann geht`s bergauf (vielleicht mal schieben) durch die Klause, unterhalb der Ruine Ehrenberg, weg vom Straßenlärm und dem Verkehr auf der B179 - zurück zum Ausgangspunkt. andreas@klausmann.cc Jetzt RADBEKLEIDUNG zum 1/2 Preis GPS-TREFF Schaltung und Bremsen einstellen kostenlos nur für Verkehrsamt Uffing Gäste Hauptstraße Uffing am Staffelsee Telefon Hotel Vollmann Eisenkramergasse Weilheim Telefon Sportzentrale Papistock Bahnhofstraße 6a Oberammergau Telefon Hier könnte Ihre Anzeige für Sie werben! `s F enster zum Ammertal Ihr Meisterbetrieb in Schongau! Kiem-Pauli-Str Schongau Telefon 08861/ Mobil 0157/ Öffnungszeiten: Mo-Fr 14 18, Sa 9 12 Uhr WORKSHOP Ab Oktober jeden Samstagvormittag, wer mitmachen will, bitte schnell anmelden! Die nächste Ausgabe erscheint zum

35 Über d Ammer g schaut Rottenbuch und Oberhausen Schaukäsen beim Schönegger Beim Schönegger wird nur tagfrische Heumilch verarbeitet, was von den Bauern garantiert wird. Sie ist verantwortlich für den guten Geschmack der traditionell hergestellten Käsesorten. Beim Schaukäsen kann man dem Käsemeister über die Schulter schauen und erfahren, wie Käse entsteht. Natürlich gibt es anschließend auch Probiermöglichkeiten. Der Weg auf die Schönegger Käsealm lohnt sich auf jeden Fall. Kostenfreie Parkplätze stehen unweit der Alm zur Ver- fügung. Man kann aber auch auf dem Milchweg nach oben gelangen siehe eigene Information. Schaukäsen findet nur noch Oktober jeden Donnerstag Uhr statt. Klosterhof Rottenbuch Telefon / Fax / info@kunstcafe-rottenbuch.de : Irischer Abend mit John Herb & friends, Uhr, Hutgabe : MARKETA - Rock, Pop, Country, Uhr, Hutgabe Lesung mit Dinesh Bauer Brauner mit Schuss, Uhr, 5, : Betriebsruhe Alles hausgemacht von Meisterhand an der Theke: Kuchen, Semmeln, Brezen, Brot, Baguette,... Reichhaltige Auswahl à la carte: Frühstücksvariationen, Brotzeiten und deftige Brettl. Der ganz besondere Genuss Vronis Pralines Oktober - Mai Oberhausen Adventsausstellung in Privaträumen Auch heuer war Tanja Hörer schon wieder sehr fleißig im Vorfeld. Sie freut sich nämlich wieder auf viele begeisterte Besucher ihrer privaten Adventsausstellung. Die gelernte Dekorateurin kam auf diese Idee, als im- mer mehr Freunde und Bekannte fragten, ob sie nicht auch Türkränze, Gestecke und Adventskränze für sie anfertigen wolle. So entstand die erste Adventsausstellung in gemütlicher Atmosphäre. Die Auswahl wurde immer wieder erweitert und es gibt nun auch noch selbst gemachte Holzartikel und handgenähte Unikate. Kommen Sie doch vorbei und überzeugen Sie sich! Termin: Zeit: Uhr Und am Zeit: Uhr Ort: Oberhausen, Eyacherstr. 46 b `s F enster zum Ammertal Hier könnte Ihre Anzeige für Sie werben! Platzieren Sie Ihre Anzeige rechtzeitig. Wir helfen Ihnen auch bei der Gestaltung. Udo Reinbold, Telefon Öffnungszeiten: Mo.,Do.,Fr Uhr Sa., So Uhr Veronika Kößel Auernheimer Weg Wildsteig Tel cafe@peramarta.de andreas@klausmann.cc VERKAUF UND MONTAGE VON REIFEN UND FELGEN Untere Dorfstraße 12, Schönberg-Rottenbuch Telefon /10 75 Ständig günstige werkstattgeprüfte Gebraucht-Kfz auf Lager 35

36 Über d Ammer g schaut Peiting Führungen in der Villa Rustica Bereits 1956 entdeckte man beim Weiler Kreut, parallel zur heutigen Bundestraße B17, ein römisches Landgut aus der Zeit des 2. bis 4. Jahrhunderts nch Christus. Es handelt sich um eines der in Deutschland seltenen Atriumhäuser, das zudem anstatt der sonst üblichen Eckrisaliten zwei Apsiden aufweist. Hypocaust-Heizungsanlagen im Haupthaus und im Badehaus, Reste von Wandmalereien, Glasfenster, sowie Terra-Sigillata- Funde belegen den gehobenen Wohnstandard der Anlage. Die von 2000 bis 2004 freigelegten Reste des Badegebäudes befinden sich unter einem rundum verglasten Schutzhaus. Informationstafeln erklären die Anlage. Um das Gebäude herum ist ein römischer Küchen- und Heilkräuterlehrgarten angelegt. Eintritt frei. Über Spenden freut sich der Verein. Termine: Führungen nur im Oktober jeden Samstag von Uhr Ort: Peiting West Beschilderung Kreut Sonderführungen für Gruppen täglich möglich, Rückfrage: Tel , Fax: Briefmarken- und Münztag In der Decker-Halle in Herzogsägmühle finden immer Wildbeeren-Führung am 2. Sonntag im Monat die Tauschtage für Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten statt. Hierzu laden die Sammlerfreunde Peiting und Umgebung e.v. alle Sammler sowie Interessierte herzlich ein. Termin: Zeit: 9.00 bis Uhr Ort: Decker-Halle, Herzogsägmühle D ie Kräuterpädagogin Michaela Wörmann bietet eine interessante Wildkräuterführung an. Die Wanderung dauert ca. 3 Stunden. Bitte melden Sie sich bis in der Tourist- Information unter Tel an. Mittwoch, , Beginn: Uhr Treffpunkt: Wanderparkplatz an der Schnalzstr. Preis: 5,00 Museum im Klösterle Besuchen Sie das kleine aber feine Museum im Klösterle mit seinen Abteilungen: Bergbau, Ski, Imkerei, Jagd und Fischerei zwischen Lech und Ammer sowie der Geschichte und Sakrales des Ortes. Das Museum wird mit viel ehrenamtlichem Engagement liebevoll geführt. Für Gruppen ab 5 Personen kann bei der Tourist-Information unter Tel auch eine Führung außerhalb der normalen Öffnungszeiten reserviert werden. Der Eintritt ins Museum ist frei. Eine kleine Spende ist herzlich willkommen! Öffnungszeiten: Jeden Mittwoch Zeit: Uhr weihnachtsmarkt herzogsägmühle am 1. Adventswochenende FreitAg bis Uhr Uhr Eröffnung in der Deckerhalle Uhr Gospelchor GoodNews in der Martinskirche samstag bis Uhr Uhr Adventskonzert Musik im Pfaffenwinkel in der Martinskirche Uhr Peitinger Alphornbläser auf dem Dorfplatz sonntag bis Uhr Uhr Adventsgottesdienst in der Martinskirche Uhr Nikolaus auf dem Dorfplatz Uhr Weihnachtliche Gitarrenklänge Katharina Godolt in der Martinskirche HERZOGSÄGMÜHLE Diakonie in Oberbayern Von-Kahl-Straße Peiting-Herzogsägmühle Telefon

37 Über n Zaun g schaut Schongau Lesung mit Hans Schütz Führung durch die malerische Altstadt A uf dem Spaziergang durch die Altstadt von Schongau erfahren die Gäste Wissenswertes aus der Stadt- und Baugeschichte ebenso wie Anekdoten aus dem Leben der Bürger im Mittelalter. Bereits seit der Wende zum 13. Jh. mit eigenen Rechten ausgestattet, wie dem Münzrecht, bildete die Stadt als Verwaltungsmittelpunkt und Wittelsbacher Nebenresidenz eine bayerische Grenzfestung am Lech. Das gotische Ballenhaus und das ehemalige Schloß sind Zeugen dieser großen Zeit. Interessante Blickwinkel eröffnen sich auch beim Begehen des Wehrgangs der alten Stadtmauer. Ein Abstecher in die Stadt- pfarrkirche Mariae Himmelfahrt darf bei dieser Entdeckungstour durch das malerische Schongau natürlich nicht fehlen. Treffpunkt vor dem Rathaus. Termin: Zeit: Uhr bis Uhr Kosten: 4,00 pro Person Treffpunkt: vor dem Rathaus, Münzstraße 1-3 Führungen für Gruppen auf Anfrage. D er Schriftsteller liest aus seinem neuen Buch Allrhand Duranand, das aus Gschichtla und Versla im Ostallgäuer Dialekt besteht. Zither spielt dazu Magnus Lipp. Termin: Beginn: Uhr Einlass: Uhr Eintritt: VVK 10,00 Abendkasse 12,00 MusiConnect 2017 Die neue Messe zum Thema Musik für Süddeutschland! E s bahnt sich etwas Großes, etwas Neues an! Im oberbayerischen Schongau bahnt sich die Premiere einer neuen Veranstaltungen - der MusiConnect - an. Neueröffnet nach Umbau GRÖSSER und noch mehr AUSWAHL Inntaler Trachtenwelt Jetzt noch Unser AktionsAngebot NUR Ort: Brauhaus, Altenstadter Straße, Schongau Drei Tage lang heißt es dann für Musiker aller Couleur: renommierte Marken-Aussteller treffen, von besonderen Messepreisen und Rabatten profitieren, spannende Workshops besuchen, auf dem Musikerflohmarkt auf Schnäppchenjagd gehen und natürlich nicht zuletzt: großartige Live-Acts genießen, andere Musiker kennenlernen und gemeinsam feiern! Mit der MusiConnect wird ein imposantes, dreitägiges Event- spektakel realisiert, das von Topmarken wie Yamaha, Bose, Ibanez, Casio, Fender, Kawai, Roland, Boss, Miraphone und vielen weiteren namhaften Ausstellern wahrgenommen und begleitet wird. Das die Messe umrahmende Angebot an musikalischen Live-Acts, Workshops und weiteren Specials könnte vielfältiger nicht sein. Auch ein spezielles Familienprogramm wird es bei der MusiConnect geben. Alles in allem wird die MusiConnect dieses Jahr und auch in Zukunft sicherlich zu einem neuen Knotenpunkt für Musiker und Hersteller werden, die beim Auf- und Ausbau ihrer individuellen Netzwerke unter anderem eines besonders zu schätzen wissen: die Pflege inspirierender, persönlicher Kontakte in entspannter Atmosphäre. Weitere Infos unter Termin: bis Symbolfoto Hammerschmid 5-teiliges fesches Männerset Bundhose oder kurze Hose Wildbock, bestickt, mit passendem Hosenträger (viele verschiedene Modelle), Trachtenhemd, Socken und Haferlschuhe /1061 anetzky J Balkone u.zäune Alu - Edelstahl - Holz Riesenauswahl an Marken-Dirndl in allen Längen und Grössen von 32 bis 54! Unser Verkaufsschlager in Höchstform: Dr. Oliver Kellermann Liste 1, Platz 4, lfd. Nr Garmisch-Partenk. Zugspitzstr Erlebnisrunde PFAFFENWINKEL Unser meistverkaufter Leichtwanderstiefel Renegade MTX Mid von Lowa in verschiedenen Farben Unsere Stärken: Von Mai bis Oktober Beratung professionelle Erfahrung jahrzehntelange faire Preise Reparaturen Im Kirchfeld Telefon / info@holzenergie-ammertal.de Schuhhaus Bierling Lärchenwaldstr Rottenbuch Ihr Stadtratskandidat Tel Fax Öffnungszeiten: Mo Fr: Uhr und 14 Sindels 18 Uhr Mittenwald, Isartal: 91,4 MHz Weilheim-Schongau, Pfaffenwinkel: 97,5 MHz Penzberg, Sa: 8 12 Uhr, Mi geschlossen und nach tel. Vereinbarung für Schongau dorf: 101,4 MHz Herzogstand, Walchensee: 104,6 MHz Oberammergau, Ammertal: 105,4 MHz Garmisch-Partenkirchen, Loisachtal: 106,2 MHz Murnau, Staffelsee: 97,5 / 106,2 MHz Radio geht ins Ohr bleibt im Kopf... Beratung für multimediale Kommunikation und wann gehen Sie Alle Herrlichkeit Pellets Brikett Hackschnitzel ing Die Qualität macht den Unterschied Energie-Contract auf Erden Erleben auch Sie mal den Pfaffenwinkel ganz stressfrei ohne Auto. ins Radio? beraten Sie Rufen Sie uns an - wir eiten auf gerne über Werbemöglichk Radio Oberland! Ihr Radio Oberland Marketing-Team Mit dem Bus im unterwegs l Pfaffenwinke Radio Oberland Programmanbieter GmbH & Co. Vermarktungs KG Marienplatz 17 / Postfach Garmisch-Partenkirchen Tel.: Fax: marketing@radio-oberland.de 91,4 MHz 97,5 MHz 101,4 MHz 104,6 MHz 105,4 MHz 106,2 MHz Am startet sie, die neue Ringlinie Erlebnisrunde Pfaffenwinkel. Nun können Sie auch an Sonn- und Feiertagen von den Bahnhöfen in Schongau und Peiting aus beliebte Ziele, wie den Märchenwald oder die Wieskirche ganz bequem erreichen. Nach einer beeindruckenden Wanderung, z.b. durch die Ammerschlucht oder einer ausgedehnten Radtour bringt Sie der Bus mit kostenlosem Fahrradtransport entspannt zu Ihrem Ausgangspunkt zurück. Für ein atemberaubendes Lächeln Zahnarztpraxis Penzberger Barfußpfad Pfaffenwinkler Milchweg Peißenberger Stollenweg Doktor Faustus Weg Moorlehrpfad Prem Sindelsdorfer Malerweg Tourismusverband Pfaffenwinkel Bauerngasse Schongau Tel / Fax / info@pfaffen-winkel.de Tourismusverband Pfaffenwinkel Bauerngasse Schongau Tel / Fax / info@pfaffen-winkel.de TVP Anzeige Erlebnisrunde 100x225mm 4C indd 1 Dr. Oliver Kellermann Funktionelle Zahnerhaltung Ästhetische Zahnheilkunde Bleichen verfärbter Zähne Parodontitisbehandlung Strahlend weiße Zähne Implantate in nur 90 Minuten! Jugendheimweg Schongau Tel / Fax / info@dr-o-kellermann.de :20 37

38 In eigener Sache `s F enster zum Ammertal Das lokale Informationsmagazin mit kulturellen und kulinarischen Leckerbissen, sowie sportlichen Höhepunkten aus der Region. Wir sind das richtige Medium für Ihre Werbung! Mit Ihrer Anzeige wollen Sie die Richtigen erreichen und möglichst lange präsent sein. Mit dem Fenster zum Ammertal, das auch über die Grenzen des Ammertals hinaus ausliegt, erreichen Sie genau das richtige Publikum. Gründe, die für uns sprechen: 1. Tolles Verbreitungsgebiet Mit unserem Magazin erreichen Sie Kunden über die Landkreisgrenzen hinweg. In anderen Zeitungen müssten Sie mehrere Ausgaben buchen und wesentlich mehr bezahlen. Wir drucken Stück und liegen in folgenden Orten auf: Bad Bayersoien - - Saulgrub- Wurmansau-Altenau, Unterammergau, Oberammergau und Ettal jeweils in den Touristinformationen sowie an vielen öffentlichen Orten, wie Banken, Arztpraxen und viel frequentierten Geschäften. Graswang, Ohlstadt, Murnau, Rottenbuch, Böbing, Wildsteig, Steingaden, Halblech, Peißenberg, Hohenpeißenberg, Schongau, Peiting, Schwabbruck u.v.a. 2. Günstige Preise Fordern Sie ein individuelles Preisangebot von uns an und vergleichen Sie dann mit Mitbewerbern. Bei Mehrfachschaltungen gibt es kostenlose PR und tolle Rabatte! 4. Mischung aus Lustigem und Interessantem Durch unsere bayerischen Seiten mit Witzen, Grantlhuabarin und unserem Wörterbuch sowie dem G`sundheitseckerl sind wir lustig, aber auch informativ und unterscheiden uns damit von den Mitbewerbern. Unsere Artikel sprechen Jung und Alt sowie Urlaubsgäste und Einheimische an. So mancher lässt sich das Heft nach seinem Urlaub sogar nachschicken in die Heimat. 5. Lange Präsenz beim Leser Unser Fensterl erscheint 8 x jährlich und zwar für die Monate: Dezember/Januar, Februar/März, April/Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober/ November. Da wir über interessante Veranstaltungen im ganzen Verbreitungsgebiet berichtigen mit einem eigenen Veranstaltungskalender in der Mitte des Heftes, kann sich der Leser schnell einen Überblick verschaffen, wo was los ist und der Kunde schaut öfters rein. Das Heft wird immer wieder mal in die Hand genommen, während Tages- und Wochenzeitungen meistens nach 1 x Durchblättern entsorgt werden. 3. Beliebtheit Unsere Leser freuen sich immer auf die neue Ausgabe und nehmen sich das Magazin an vielen öffentlichen Stellen mit. Viele lesen uns auch online. Wir merken das immer an den frühen Mails bei Verlosungen bevor die Zeitung gedruckt ist und ausliegt. Bei automatischer Verteilung an alle Haushalte wird so manches ungelesen entsorgt, was im Briefkasten liegt. Wenn sich Interessenten unser Fensterl bewusst mitnehmen, dann wird es auch gelesen. 6. Effiziente Platzierung und kostenlose Gestaltung Bei rechtzeitiger Bestellung erfüllen wir gerne ihren Platzierungswunsch oder bringen ihre Anzeige auf gern gelesenen und oft aufgeschlagenen Seiten unter. Bei Mehrfachschaltungen bieten wir Ihnen Hilfe für eine effektive aussagekräftige Werbung und die kostenlose Gestaltung Ihrer Anzeige durch unseren Grafiker. Wenn diese Punkte nicht für uns sprechen! Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Udo Reinbold ist Ihr Ansprechpartner für Anzeigen: Tel

39 Über n Zaun g schaut Murnau Megaprogramm bis hin zu Jamaram Im letzten Jahr wurde die Kunstnacht etwas heruntergefahren. Zum einen fiel sie auf einen Sonntag, was die Beteiligung der meisten Geschäfte ausschloss, zum anderen lässt sich das Spektakel, zu dem sich die Murnauer Kunstnacht inzwischen entwickelt hat, nicht jedes Jahr so einfach steigern. So mancher mag sich in diesem Zusammenhang noch an die Kunstnacht vor zwei Jahren erinnern. Für viele war es der Höhepunkt der 10jährigen Kunstnachtgeschichte. Heuer geht s jedoch wieder in die Vollen! Die spektakulärste Kunstnacht aller Zeiten Nach einer kleinen Verschnaufpause im letzten Jahr, haben wir uns heuer so richtig ins Zeug gelegt. Ja es gibt sie wieder, die Illumination der Innenstadt, die Feuershow und was man von der Kunstnacht sonst noch erwartet. Zusätzlich zum gewohnten Abendprogramm locken zwei Bühnen bereits am Nachmittag zum Verweilen in Murnau. Auf der Bühne im Untermarkt treten bevorzugt Künstler aus dem regionalen Umfeld auf. In diesem Zusammenhang wird dann auch der neue Oberland-Sampler präsentiert, der bis hin zu Georg Ringsgwandl einen breiten Querschnitt zeigt, welch vielfältiges und hochkarätiges Musikangebot unsere regionalen Künstler in sich tragen. Auf der großen Bühne in der Bahnhofstrasse, vor dem Kultur und Tageszentrum, geht es etwas später richtig ab. Mit Jamaram steht ein echtes Highlight auf der Bühne. Wer nicht zufällig auf dem Overjam Festival in Slovenien war, wo sie als Headliner auf der Bühne standen, oder auf dem Summerjam, eines der größten Reggea Festivals in Europa und auch für das Heimatsoundfestival keine Karten mehr bekam, kann sie in diesem Jahr noch einmal erleben und einer Premiere beiwohnen: Die Bahnhofstrasse als Musikarena. Wer Jamaram zufällig nicht kennt, sollte unbedingt auf die Startseite von holiday-event.de. gehen und mal rein hören. Da finden sich übrigens auch viele andere Bands, die auf der Kunstnacht vertreten sind. Vor Jamaram präsentieren wir den offiziellen Start von Johnny Beat. Die Band, die bereits zuvor auf einigen Festivals auf sich aufmerksam gemacht hat, hat sich mit Haut und Haaren der Musik von Johnny Cash verschrieben. Schon tagsüber zwei Bühnen mit insgesamt sieben Bands Warum sich nicht mal künstlerisch beeindrucken lassen? Ein Bummel durch die Galerien bis hin zum Schlossmuseum kann wahrlich inspirierend sein und eröffnet Einblicke, warum Murnau bereits zu früheren Zeiten ungemein anziehend war und es bis heute geblieben ist. Warum nicht schon am Nachmittag das Flair umrahmt von Seidls Fassaden bei Straßenmusik genießen? Seit Jahren sind wieder einige Klassiker dabei wie Big Bad Wolf oder die Milestones. Der beliebte Entertainer Paul Adams aus Südafrika präsentiert sich erstmals mit seiner gesamten Band in Murnau. Wer hat nicht mal Lust wieder auf klassische Weise sein Tanzbein zu schwingen? Swing vom Feinsten gibt es umrahmt von Blumen und Pflanzen in der Orangerie. Und wo fand vor zwei Jahren die Party statt? Ja auch heuer gibt es wieder House in the Castle mit DJ Stef. Das Kuhaus wird durch die Zeitzeugen inspiriert. 39

40