Gelungene Premiere: Distriktpreis für herausragende Activities

Transkript

1 S O N D E R A U S G A B E Gelungene Premiere: Distriktpreis für herausragende Activities Zum ersten Mal wurde unser Distriktpreis für herausragende Activities vergeben. Auf den Weg gebracht wurde der Wettbewerb durch DG Prof. Dr. Jens Bahnsen, nachdem die Teilnehmer der vergangenen Zukunftswerkstatt zusammen die Idee entwickelten. Die Distrikt-Versammlung Ende September 2016 in Suhl bot für die Preisverleihung das würdige Podium. Die Monate davor waren geprägt von einer regen Teilnahme einzelner Lions Clubs, durch eine intensive Zusammenarbeit unter Lionsfreunden. Denn wir begingen damit gemeinsam Neuland. Und wenn man Neuland bestellt, dann ist das auch immer ein Stück Herausforderung, ein Gespanntsein auf die Resonanz. Und was kann durchweg resümiert werden? Die Resonanz war im positiven Sinne überwältigend. Nicht zuletzt im Zusammenhang mit den Inhalten, die als Wettbewerbsbeiträge eingereicht wurden. Jeder einzelne Beitrag hätte es verdient, den Sieg davon zu tragen. Gut ist es auch deshalb, dass es über den ersten bis dritten Preis auch einen Publikumspreis gab. Dieser wurde durch die Teilnehmer der DV in Suhl direkt ermittelt. Alle Lions Clubs, die sich beteiligt hatten, konnten ihre Activity auf der DV vorstellen. Das waren auch sehr bewegende Momente. Immer wurde dabei die Vielfalt des gemeinnützigen Engagements bei Lions Clubs International deutlich hier in unserem Distrikt. Ein Dank geht an alle Mitwirkenden. Dabei gern namentlich an diejenigen Lionsfreunde, die das Konzept und die Ausschreibung des Distriktpreises erarbeitet haben: Petra Isenhuth, Grit Gröbel, Oliver Koch (Leitung), Daniel Seiferheld. Zudem an die Mitglieder der Jury, die Lionsfreunde und Leo: Carola Lindner, Reenste Peters, Jochen Kersting, Wolfgang Weisskopf, Michael Bierwagen. Und nicht zu ver- Preisträger 1. Preis = LC Erfurt-Thuringia 2. Preis = LC Greiz 3. Preis = LC Meiningen Publikumspreis = LC Greiz gessen die Lionsfreunde Wolfgang Kristof und Udo Schwieren. Einerseits für die Gewinnung des Künstlers für den Wanderpokal, anderseits für das Aufstocken des Preisgeldes. Diese Sonderausgabe des DistriktJournals stellt die Wettbewerbsbeiträge in Kurzform vor. DISTRIKTJOURNAL 02/ Seite 1

2 Städtetour LC Altenburg Der Lions Club, der Rotary Club und der Sportverein SV Aufbau Altenburg e.v. als Veranstalter, organisierten gemeinsam eine Radtour/Städtetour von Altenburg über Saalburg, Hirschaid, Rothenburg ob der Tauber, Heidelberg, Offenburg, Tittisee-Neustadt nach Olten in der Schweiz. Mit der Tour sollten insbesondere die beiden Städtepartnerschaften der Stadt Altenburg mit Offenburg in Baden- Württemberg und Olten in der Schweiz gepflegt und gelebt werden. Die Tour diente auch der Unterstützung des gemeinsamen Projektes des Lions Clubs Altenburg und des Rotary Clubs Altenburg die gemeinsame Stiftung für benachteiligte Kinder und Jugendliche im Altenburger Land. Überschüsse werden zur Unterstützung der Stiftung verwandt. Diese hatte bereits beschlossen, damit das Projekt grünes Klassenzimmer in einer Förderschule in Altenburg mit einem Betrag von zu unterstützen. die Zusammenarbeit zwischen Lions und Rotary die Einbeziehung eines Sportvereines Pflege der Partnerschaft zwischen Städten länderübergreifendes Projekt gemeinsame Stiftung für benachteiligte Kinder im Altenburger Land Förderung eines Behindertenprojektes Mele Gompa Schulprojekt Nepal LC Eisenach Der Lions Club Eisenach wollte ein Projekt, das sich für Kinder, nach Möglichkeit einer Schule in einem Land mit hoher Armut, einsetzen soll. So entstand das Projekt Mele Gompa Schulprojekt Nepal. In einem kleinen Bergdorf existiert eine Schule, in der Kinder aus der Region ausgebildet werden. Weiterhin werden Kinder der Region nach Katmandu geschickt, um dort zu lernen bzw. zu studieren. Nach abgeschlossener Ausbildung kehren diese dann in ihre Region zurück und werden hier tätig. Ziel ist es, dass die Bergregion autark wird und aus den eigenen Reihen ihre Zukunft gestalten kann. Im Rahmen eines Frühlingsballes, welcher unter den Motto Brücken zum Himalaja Mele Gompa durchgeführt wurde, konnten sie einsammeln. Außerdem konnten Schulmaterialen, ganze 4 Umzugskartons voll, gesammelt werden, welche step by step nach Nepal gebracht wurden. Von dem Geld konnte ein massives Haus für neue Schlafräume, eine neue Küche und ein neuer Unterrichtsraum gebaut werden. Auch für ein Gewächshaus reichte der Betrag noch aus. Da es leider letztes Jahr ein Erdbeben gab, wurde die gesamte Arbeit zunichte gemacht und vollkommen zerstört. Jedoch nahmen die Lions den Anwohnern die Angst, nicht mehr unterstützt zu werden, indem sie mit einer Blitzsammelaktion unter Einbindung der Presse kurzfristig als Soforthilfe spenden konnten. Sie werden das Projekt weiterhin betreuen und immer wieder vor Ort sein. Unterstützung von Kindern in der Ausbildung Mitwirkung der Kinder in der Region, Hilfe zur Selbsthilfe persönliche Erfahrungen von Lionsfreunden, bis hin zur Arbeit vor Ort DISTRIKTJOURNAL 02/ Seite 2

3 PERSPEKTIV e.v. LC Erfurt-Amplonius Im Jahre 2011 begann eine recht erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen dem PERSPEKTIV e.v. und dem Lions Club Erfurt. Der PERS- PEKTIV e.v. fördert Kinder aus Problemfeldern und ist freier Träger der Kinder- und Jugendhilfe. Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, ein eigenverantwortliches und selbstbestimmtes Leben für die Jugendlichen zu ermöglichen. Damit der PERSPEKTIV e.v. mit Geld- und/ oder Sachleistungen unterstützt werden kann, müssen diese erst eingeworben werden. Deshalb wurden viele Aktionen und Aktivitäten durchgeführt. Beispielsweise das Gala-Benefiz-Konzert im Kaisersaal mit Leo Sandner. Der junge Komponist beschäftigt sich besonders mit symphonischer und humoristisch-erzählerischer Musik für Kinder. Der Erlös von ging an PERSPEKTIV e.v.. Auch durch das Krämerbrückenfest mit Nerly BigBand, welches einbrachte, oder durch die VIP-Party jeweils zum DJ-Bobo Konzert und NENA Konzert auf der Messe Erfurt, die insgesamt einbrachte. Mit dem Projekt Übergabe der Küchen- und Inneneinrichtung für die Schemapädagogische Wohngruppe des PERSPEKTIV e.v. in Erfurt-Bischleben konnten 9 Kinder im Alter von 6-18 Jahren, deren Wohngruppe ihnen einen geschützten Rückzugsort bietet, die Einrichtung der Wohngruppe durch Geld- und Sachspenden durch PERSPEKTIV e.v. sichergestellt werden. Auch mit einer Versteigerung von gemalten Bildern der Kinder des PERSPEKTIV e.v. kam ein Erlös von ca zusammen. Insgesamt kamen in den letzten 5 Jahren Geld- und Sachspenden im Wert von ca zusammen. Intensive Zusammenarbeit mit dem PERSPEKTIV e.v. Einbeziehung der Leos initiiert Begünstigte arbeiten aktiv und direkt mit Vernetzung verschiedener Partner Mensch-Ärgere-Dich-Nicht LIONS CUP LC Erfurt-Thuringia Der Lions Club Erfurt-Thuringia hatte bereits 2012 eine außergewöhnliche Activity initiiert, eine innovative, lustige und erfolgreiche Veranstaltung, bei der er insgesamt dem guten Zweck spenden konnte und alle Beteiligten nebenbei einen Riesenspaß hatten. Aufgrund des großen Erfolges und nicht zuletzt aufgrund der lauten Rufe nach Revanche wurde 2014 eine Neuauflage mit noch größerem Erfolg durchgeführt: Eine-Mensch-Ärgere-Dich-Nicht- Meisterschaft um den LIONS CUP. Das Spiel vereint alle Altersgruppen und vereint spielend Menschen unterschiedlicher geographischer und sozialer Herkunft, blendet Handicaps weitgehend aus und bringt Menschen spielend zusammen. Der ganze Erlös soll an einen Jungen gehen, der mit 2 Jahren an einer schweren Meningokokken-Infektion erkrankte, aber diese nicht rechtzeitig entdeckt wurde. Somit begann auch die Therapie zu spät, was dazu führte, dass der kleine Simon mit 7 Jahren schon 66 Operationen durchstehen musste und die 67. bald ansteht. Da sein Körper vernarbt ist, muss er ihn täglich mit einer speziellen Narbensalbe eincremen, damit die Narben nicht verhärten. Da die Narbensalbe nicht von der Krankenkasse übernommen wird, muss die Familie selber dafür aufkommen. Eine Narbensalbe kostet ca , jedoch braucht er 12 pro Monat. Der Lions Club wollte für mindestens 6 Monate die Kosten übernehmen. Simon konnten medizinisch bedingte Ausgaben insbesondere für das benötigte Medikament vorübergehend für zunächst 3 Monate bezahlt werden. Durch Verhandlungen mit Pharmaunternehmen und insbesondere mit einer Krankenkasse konnte erreicht werden, dass die Ausgaben für Simon vollständig übernommen werden. Die Turniersieger des LIONS CUP 2014 spendeten ihren Turnierpreis den mitspielenden Kindern des Albert-Schweitzer- Kinderdorfes. Die Firma Keyweb AG verdoppelte den Turnierpreis für das Sunshine-House spontan. Der LC Erfurt-Thuringia spendete den beiden Kindereinrichtungen verschiedene Brett- und Gesellschaftsspiele. Landeswelle Thüringen spendete den Kindern zusätzlich Tickets für den Belantis Park. Einbindung von verschiedenen Lion- und Leo Clubs und vielen anderen Akteuren. DISTRIKTJOURNAL 02/ Seite 3

4 und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.. LC Gera Der Lions Club Gera hatte die Idee, gemeinsam mit der TheaterFABRIK Gera ein Projekt mit Flüchtlingen zu initiieren. Dieses Projekt heißt...und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.... Es wurden Sprachkurse geführt, es gab intensive Auseinandersetzungen mit der deutschen Mentalität und es wurden Alltagsprobleme erklärt und gelöst. Durch das intensive gemeinsame Sprach- und Körpertraining gelang es dem Lions Club und der TheaterFABRIK, traumatische Fluchterfahrungen der Flüchtlinge und die Anfeindungen der rechten Szene besser verarbeiten zu können. Als Highlight gab es mit den Flüchtlingen eine Theateraufführung, was natürliche eine gelebte Integration ist, mit allen Schwierigkeiten, Unwägbarkeiten, aber auch mit allem Schönen, Verbindendem und Menschlichem, was sie aufbieten konnten. Alle Flüchtlinge sind nun sprachlich auf 1A-Niveau und können sich im Alltag zurechtfinden Alle Flüchtlinge haben nun eine berufliche Perspektive. Entweder sind sie direkt in einer Ausbildung oder einem Studium untergebracht. Oder sie haben die Möglichkeit direkt zu arbeiten, mittels eines Praktikums erworben. Es wurden Seilschaften und Netzwerke gebildet. In diesem Netzwerk können sich alte und neue Flüchtlinge gegenseitig helfen oder die deutschen Kollegen fragen, wenn es nicht mehr weiter geht. Durch die kulturelle Partizipation bewegen sich die Flüchtlinge nun selbstbewusster durch die Stadt und ducken sich weniger weg. Dazu kommt noch, dass durch den Umstand, dass die Flüchtlinge den Bürgern Geras einen berührenden Theaterabend geschenkt haben, mit dem die soziale Integration erleichtert wurde. Integration funktioniert nur auf der Beziehungsebene, diese hält die Flüchtlinge und die Deutschen zusammen. Damit erledigen sich sämtliche Kategorieren, und mit dem Projekt haben sie einen klaren Impuls gesetzt, nur noch von Menschen zu sprechen. wir machen Greiz sauber LC Greiz Mit der Activity Wir machen die Stadt Greiz sauber fördert der Lions Club Greiz die Einstellung der Jugend für Ordnung, Müllvermeidung und zur Natur. Durch die lang anhaltende Aktivität haben sie Vereine und andere Gruppen ihrer Stadt zum Mitmachen angeregt. In Nachbarorten laufen durch ihrer Activity angeregt ähnliche Aktionen ebenfalls im April jeden Jahres ab. Ihr Nahziel ist es, aus der Aktivität heraus einen Leo-Club zu gründen. Über 180 Greizer Schüler zogen gewappnet mit Besen, Schaufeln, Zangen und blauen Müllsäcken durch das gesamte Stadtgebiet, um Gehsteige zu säubern, Müll einzusammeln und Laub zusammen zu rechen. Der Frühjahrsputz sei zudem eine wichtige Aktion für die Umwelterziehung. Die Kinder bzw. Jugendlichen können damit Verantwortung für ihre eigene Lebensumwelt übernehmen und ganz praktisch etwas tun. Sie erhielten außerdem Anstöße, über ihr eigenes Verhalten und ihren Umgang mit Müll nachzudenken. Der Verein Greizer Neustadt e.v. hatte sich ebenfalls der Frühjahrsputzaktion angegliedert. die Kinder lernen den Umgang mit der Natur andere Vereine werden zum Mitmachen angeregt viele Firmen nahmen teil bzw. spendierten etwas die Schulen wurden durch die Teilnahme prämiert, ingesamt DISTRIKTJOURNAL 02/ Seite 4

5 Rockkonzert für einen guten Zweck! LC Magdeburg Das Thema des Lions Club Magdeburg lautet Rockkonzert für einen guten Zweck!. Da leider die bewährte Activity Benefiz-Golfturnier nicht stattfinden konnte, musste schnell eine Alternative her. Da sie schon ein Benefiz-Konzert gestaltet hatten, stellte sich die Frage Piano und Violine? Konzertsaal? auch dies ging leider nicht. Jedoch durch den neuen Präsidenten kam man auf die Idee eines Rockkonzertes. Da er selbst ein passionierter Gitarrist ist, kam er auf die Idee mit seiner Garagenband L&S aufzutreten. Die Location wurde schnell gefunden, das Gröninger Bad, welche junge Musiker fördert, zum Bsp. Tokio Hotel. Da man sich unter Musikern kennt und die eine Band für ein Benefiz-Konzert zu wenig ist, lud der Präsident zwei weitere Bands ein, die auf die Gagen verzichteten. Nach anfänglicher Skepsis mancher Mitglieder aber auch Besucher konnte der Präsident schnell überzeugen. Es konnten einige Sponsoren gefunden werden, aber es kamen auch etliche Besucher und diese spendeten großzügig, besonders die anfänglichen Kritiker. Die Freude und der Spass übertrug sich schnell von den drei Bands auf die Lions mit ihren Gästen und war dann quer durch alle Altersgruppen spürbar. aufgrund der Ausgangslage ein sehr gelungenes Benefiz Konzert war eine die Generationen verbindende Veranstaltung anfängliche Skepsis wich Begeisterung und großzügiger Unterstützung eine Neuheit, die es zuvor noch nicht gab Solarstrom für Kinderkrankenhaus in Kikwit LC Meiningen Der Lions Club Meiningen unterstützt schon seit Jahren u.a. lokale Organisationen und veranstaltet jährlich einen Lions-Kindertag für bedürftige Kinder vor Ort. Da kam bei ihm der Wunsch auf, ein eigenes internationales Projekt ins Leben zu rufen. Diesen Wunsch haben sich die Lions verwirklicht und das Projekt Solarstrom für Kinderkrankenhaus in Kikwit ins Leben gerufen. Der Lions Club wurde auf die Hilfsorganisation Hammer-Forum aufmerksam und bat den Vorsitzenden dieser Hilfsorganisation um einen öffentlichen Vortrag zu den Hilfseinsätzen in Kikwit. Schnell stellte sich heraus, dass insbesondere die fehlende Stromversorgung ein Operieren nicht zulässt. Es erklärten sich 2 Leute bereit, T. Wolf und LF Strobel, sich kurzfristig die Situation vor Ort anzuschauen und Möglichkeiten zu überprüfen, wie und in welchem Umfang Hilfe zu leisten ist. Schon bei diesem Besuch übergaben sie einem Waisenhaus Geld- und Sachspenden. Ein Jahr später war es soweit, ein 5-köpfiges Montageteam reiste für 10 Tage nach Kikwit, um die Solaranlage zu installieren, die entsprechenden Leitungen in den einzelnen Räumen zu verlegen, die elektrische Beleuchtung in den 3 OP-Sälen komplett zu erneuern, inkl. der Klimaanlage, und einen Generator zu reparieren. Auch dieses mal übergaben sie dem Waisenhaus Geld- und Sachspenden. Bis heute werden die Anlagen über Ferndiagnose betreut, Ersatzteile beschafft und Kontakt mit dem Vertreter des Hammer-Forums vor Ort gepflegt. Operationen sind jetzt wieder möglich schnelle Umsetzung Unterstützung des Waisenhauses Kontakt mit den Lions Club Kikwit (Demokratische Republik Kongo) Zeitungsberichte DISTRIKTJOURNAL 02/ Seite 5

6 Kinder in die Ferien, Regen und Sonne, Weihnachtspakete LC PöSSneck Der Lions Club Pößneck hat gleich 3 Activities, nämlich Kinder in die Ferien, Regen und Sonne und Weihnachtspakete. Mit der ersten Activity ermöglicht der Lions Club Kindern eine Woche Ferien auf dem Reiterhof Storchennest. In dieser Zeit machen die Kinder die ersten Erfahrungen in der Tierpflege und im Reiten, sie übernehmen außerdem Verantwortung für Tiere und Tätigkeiten. Am Abschlussabend lädt der Lions Club zu einem Grillabend ein und die Bastelergebnisse sowie die erlernten Fertigkeiten werden präsentiert. Jedes Jahr wendet der Lions Club auf, damit die Kinder einmal im Jahr in den Urlaub können, außerdem haben sie die Chance neue Freunde zu finden und von ihren Alltagsproblemen abzuschalten. Die zweite Activity führen sie schon seit 2014 aus. In dieser Activity geht es darum, Kindern die Chance zu geben sich spielerisch mit dem Thema Sucht/psychische Erkrankung ihrer Eltern auseinanderzusetzen. Somit können die Kinder ein Verständnis für die erkrankten Eltern aufbringen und sich mit anderen Kindern austauschen. Dadurch wird ihr Selbstbewusstsein gestärkt bzw. aufgebaut. Durch die jährliche Spende von von den Lions ist es möglich diese Maßnahme durchzuführen. In dem letzten Projekt geht es darum, Kindern aus sozial schwächeren Familien einen Weihnachtswunsch zu erfüllen. Die Lions tun dies auf eigene Kosten, da sie wissen, dass ohne sie es Kinder gibt, die keine Weihnachtsgeschenke bekommen. Am Vormittag des Heilig Abend gehen die Mitglieder meist mit ihren Kindern oder Enkeln zu den Familien und geben die Geschenke ab, sie erleben überraschte, glückliche und dankbare Kinder sowie in der Regel sehr dankbare und gerührte Eltern oder Großeltern. Im letzten Jahr wurden 53 Familien besucht und ca. 150 Kinder wurden beschenkt bzw. glücklich gemacht. Zu den Besonderheiten der Projekte gehören u.a.: enge und gute Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Beitrag zur Suchtprävention spielerische Auseinandersetzung mit dem jeweiligen Thema Akzeptanz in der Gesellschaft für die Lebenssituation Betroffener fördern Lions und ihre Familienangehörigen in direktem Kontakt mit Begünstigten Fördern des Miteinanders Zeitspende als Teil der Activities Flutopferhilfe in den Jahren LC Salzwedel Im Juni 2013 erlangte der Ort Fischbeck und die gesamte Elbe-Havel-Region traurige Berühmtheit: Region und Menschen wurden Opfer der Flut. Durch die Hilfe des Lions Club Salzwedel konnten 10 Familien nach der Flut finanziell unterstützt werden. Es gab eine finanzielle Soforthilfe von Die Lions begleiteten die Familien durch die schwere Zeit und halfen ihnen, die notwendige Unterstützung zu erhalten. Sie gründeten einen Flutopferrat, um direkt vor Ort den Kontakt zum Bürgermeister, zu der Verwaltungsgemeinde, zum Stab für Wiederaufbau des originär zuständigen Landkreises Stendal und den am stärksten betroffenen Familien zu suchen. Der Club bezog den LC Salzwedel Altmark in die Activity mit ein, um die gigantische Aufgabe gemeinsam zu bewältigen. Das HDL stellte zur Verfügung. Über zwei Jahre arbeiteten die Lions mit der Projektmanagerin für Nationale/Internationale Projekte des HDL zusammen, Lutz Hirning wurde vom HDL als juristische Hilfsperson zur Führung des Projektes benannt. Mit vereinten Kräften konnte so geholfen werden. Familien, die ihr Hab und Gut vollständig verloren hatten, wurden finanziell unterstützt und über zwei Jahre fürsorglich begleitet. Flutopfer wurden direkt unterstützt und über 2 Jahre begleitet Zusammenarbeit der Lionsfreunde und Lionsfreundinnen über die Region hinaus auch Lions anderer Clubs halfen, Hilfe auf nationaler Ebene DISTRIKTJOURNAL 02/ Seite 6

7 Zeit eines der wertvollsten Dinge der Welt LC Salzwedel Altmark Beim Wettbewerbsbeitrag des Lions Club Salzwedel Altmark steht das wertvollste Gut, was durch kein Geld auf der Welt zu ersetzen, ist im Mittelpunkt: die Zeit. Bei der Activity geht es darum, Kindern aus Kinderheimen etwas Aufmerksamkeit zu spenden, weil sie in der Schule meistens Außenseiter sind. Damit die Kinder wissen, dass sie eben keine Außenseiter sind, lädt der LC Salzwedel Altmark sie jedes Jahr zu einer Paddeltour mit anschließendem Grillen und Lagerfeuer ein. Auch der Lions Club aus Arendsee folgte der Einladung und so wurde der Ausflug zu einer gemeinsamen Activity. Das Miteinander der Lionsfreundinnen und Kinder ist keine Eintagsfliege, sondern gewachsen. Jedes Jahr wird der Club in das Kinderheim in Apenburg zu Kaffee und Kuchen eingeladen, die Lions kennen so manches Kind über viele Jahre hinweg. Der Kontakt ist sehr nachhaltig. Beispielsweise konnten die Lionsfreundinnen durch Nachhilfeunterricht dem einen oder anderen auch zu einem guten Schulabschluss verhelfen. Kinder erleben, dass sie nicht Außenseiter, sondern wertvoller Teil unser Gesellschaft sind jährlich wiederkehrende Activity, dadurch nachhaltige Zusammenarbeit von Club und Kinderheim Spende von Zeit auf vielfältige Art, über Jahre hinweg Kinder wurden bspw. zu einem guten Schulabschluss geführt Nach dem distriktpreis ist vor dem distriktpreis Wie bereits mit der Ausschreibung im nun vergangenen Wettbewerb angekündigt, soll der Distriktpreis für herausragende Activities keine einmalige Sache sein! Mit Beginn des neuen Jahres werden die Vorbereitungen für die neue Wettbewerbsrunde starten. Nach Fertigstellung der Ausschreibung für unseren Distriktpreis für herausragende Activities wird diese versandt. Alle Lions Clubs sind wieder herzlich eingeladen, sich daran zu beteiligen. Impressum: Lions Clubs International Distrikt 111 OM Sonderausgabe im Lionsjahr 2016/17 Herausgeber: Prof. Jens Bahnsen, Distrikt-Governor Redaktion: KPR Grit Gröbel Fotos: Lions Clubs der zugesandten Artikel / Autoren, Auflage: Alle Lionsfreunde und Lionsfreundinnen im Distrikt 111 OM, Einsendungen bitte an: KPR Grit Gröbel, per groebel@agentursignum.de, Kontakt Tel Die Redaktion behält sich das Recht auf Lektorat, Kürzung, Verwendung vor. Allen mitwirkenden Autoren dieser Ausgabe ein herzliches Dankeschön! DISTRIKTJOURNAL 02/ Seite 7