Einschreibungen für Kindergarten und Primarschule für Sommer 2007 (Schuljahr 2007/2008)

Transkript

1 AZB Auflage: Exemplare 30. Jahrgang März 2007 Nr. 3 Highlights in der Dorfkirche Steffisburg: Die Konzerte des Männergesangvereins Die Dorfkirche bot einen schönen Rahmen und eine gute Akustik für die beiden Konzerte vom 24. und 25. Februar Unter der bewährten Leitung seines Ehrendirektors Willi Blunier, der den Männergesangverein seit 34 Jahren leitet, zeigte der Chor ein gesanglich hohes Niveau. Der musikalische Anlass stand unter dem Motto: Melodien aus Oper und Operette. Der Gesangverein wurde unterstützt vom Salonorchester «Musici Volanti» mit den Musikern Bruno Leuschner (Klavier), Mischa Stefanovich (Violine), Orlando Theuler (Violoncello) und Roland Maibach (Kontrabass). Ausserdem konnten die beiden bekannten Solisten Beatrice Ruchti (Sopran) und Martin Hostettler (Tenor), der anstelle des erkrankten Mark Grundler auftrat, engagiert werden. Dieter Scheidegger, Präsident des Männergesangvereins, der in diesem Jahr sein 120-jähriges Bestehen feiern kann, gab jeweils kurze Erläuterungen zu den Musikstücken und Komponisten. Nach den ersten Tönen der Ouvertüre «Si j étais Roi» von Adolphe Adam war es mucksmäuschenstill in der vollbesetzten Kirche. Die Konzertbesucher lauschten gebannt dem intensiven Spiel des Salonorchesters. Bereits bei seinem ersten Auftritt mit einem Stück aus der Oper Hans Sachs von Albert Lortzing zog der Chor das Publikum in seinen Bann. Anschliessend sang Martin Hostettler ausdrucksstark die Arie des Marcello aus der Oper Il Duca d Alba von Donizetti. Darauf folgte das Duett «Parigi, o cara» aus der Verdi-Oper La Traviata, gekonnt vorgetragen von Beatrice Ruchti und Martin Hostettler. Mit tosendem Applaus wurde die Darbietung des 40-köpfigen Männergesangvereins als Gefangenenchor mit dem eindrücklichen Lied «Va pensiero» aus der Verdi-Oper Nabucco belohnt. Nach einem musikalischen Zwischenstück der Musici Volanti aus der Oper Carmen, sang Beatrice Ruchti hingebungsvoll die Arie der Amina aus der Oper La Sonnambula von Bellini. Mit Bravorufen und viel Beifall zeigten sie Zuhörer ihre Begeisterung. Weitere Höhepunkte im ersten Teil dieses Konzertes waren die Chorlieder «betreten die heilige Erde» aus I Lombardi sowie «Seht, wie die Wolken» aus Trovatore, beides Opern von Giuseppe Verdi. Der Männergesangverein konnte mit diesen anspruchsvollen Chorstücken sein gesangliches Können unter Beweis stellen. Mit dem wunderbaren Duett «Libiamo» aus La Traviata wurde der Opernteil beendet. Mit dem Chorstück «Herein! Herein! aus dem Zigeunerbaron von Johann Strauss und der Ouvertüre aus der gleichen Operette, gespielt vom Salonorchester, kam etwas Walzerseligkeit in der Kirche auf. Beliebte und bekannte Melodien boten musikalische Leckerbissen. Das Publikum erfreute sich an der Arie des Tassilo «Komm, Zigany» aus der Kàlmàn-Operette Gräfin Mariza, gefühlvoll vorgetragen von Martin Hostettler und der Arie «Meine Lippen, sie küssen so heiss» aus Giuditta von Franz Lehàr, wunderbar gesungen von Beatrice Ruchti. Dann hatte der Chor mit dem gehaltvollen Lied «Schon die Abendglocken klangen» einen Auftritt. Nach der herzerweichenden Arie «Dein ist mein ganzes Herz» aus der Lehàr-Operette Das Land des Lächelns spielten die Musici Volanti melancholische und rassige Zigeunerweisen. Mit dem berühmten Duett «Wer uns getraut?», vom Chor gesanglich unterstützt, folgte wieder eine Strauss-Melodie. Der Männergesangverein brillierte mit dem Chorstück «Vorbei ist nun das Fest» aus dem Zigeunerbaron und setzte damit den gelungenen Schlusspunkt unter dieses abwechslungsreiche Konzert. Das Publikum spendete frenetischen Beifall und dankte den Musikern, den Solisten, dem Chor und Willi Blunier, dem Leiter dieses Anlasses, mit einer Standing Ovation. Erst nach einer Zugabe verliessen die zufriedenen Konzertbesucher die Dorfkirche Steffisburg. Susanne Maeder Der Umbau beginnt! In den letzten Tagen hat der Umbau des «grossen Höchhus» mit Volldampf begonnen. Einige hundert Interessierte bescherten der Denkmalpflege einen riesigen Ansturm und verfolgten die historischen Merkmale des Jahrhunderte alten Hauses. Der später angebaute Teil, der keinen Wert besitzt, wurde bereits abgebrochen. Steffisburg wird mit dem renovierten Höchhus ein überaus wertvolles Schmuckstück erhalten. Hotel-Restaurant Rohrimoosbad 3615 Heimenschwand bei Thun Telefon Lassen Sie sich inspirieren von der farbig neuen Welt der Mode und Accessoires Starten Sie gemeinsam mit uns in den Modefrühling! Madeleine + Werner Staub Ostermontag, 9. April 2007 bis 20 Uhr geöffnet Dienstag, 10. April 2007 geschlossen laden Sie herzlich ein zum erfrischenden Apéro am Freitag 23. und Samstag 24. März 2007 und freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Für SIE + IHN im Unterdorf und für SIE im Oberdorf-Märit Gratis Parkplätze HANSENBERGER Steffisburg Der Männergesangverein bei seinem Auftritt mit den Musici Volanti in der Dorfkirche. Machen Sie eine gute Figur und gönnen Sie sich ein schönes und gesundes Aussehen! Hautstraffung ohne OP Hautverschönerung Lidstraffung Fettabsaugung Besenreiserbehandlung Falten- und Narbenglättung Haarentfernung Institut SanoMed Kyburgstrasse 5 A, 3600 Thun Tel Fax info@sanomed.ch Fragen Sie unser ärztliches Fachpersonal! Ehrendirektor und Dirigent Willi Blunier (links) mit den Solisten Beatrice Ruchti und Martin Hostettler.

2 Unabhängiges Informationsblatt für die Gemeinden des Zulgtales Impressum: Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von: Buchholterberg Homberg Schwendibach Teuffenthal Eriz Horrenbach-Buchen Steffisburg Unterlangenegg Fahrni Oberlangenegg Süderen Wachseldorn Wangelen Redaktion: Verlag / Inseratannahme: Susanne Maeder-Allemann Gerber Druck AG Ziegeleistrasse 26A, Bahnhofstrasse 25, Telefon (nachmittags) Telefon , Fax redaktion.zp@gmx.ch info@gerberdruck.ch Jahresabonnement für Auswärtige: Fr ,4% MWSt Gemeinde-News Steffisburg Gemeinde Steffisburg unterstützt die Einführung des Sozialzeit-Ausweises Der Gemeinderat hat gestützt auf einen parlamentarischen Vorstoss beschlossen, den Sozialzeitausweis in Steffisburg einzuführen. Detaillierte Informationen und einzelne Downloads zum Sozialzeit-Ausweis können der Homepage entnommen werden. Der Schweizerische Sozialzeit-Ausweis dient dazu, die eigene freiwillige und ehrenamtliche Arbeit nachweisen zu können und allenfalls beurteilen zu lassen. Fähigkeiten und Kompetenzen werden sichtbar gemacht; Freiwilligenarbeit wird so aufgewertet und mit bezahlter Arbeit vergleichbar. Die Arbeit von Freiwilligen ist in allen Gemeinden ein wichtiger Bestandteil des Dienstleistungsangebotes. Es gibt viele Aufgaben, die von Freiwilligen wahrgenommen werden, sei dies die Führung eines Vormundschaftsmandates, die Ausübung eines politischen Mandates, die unzähligen Aktivitäten in Sport- oder Kulturvereinen, in der Jugendförderung, in der Nachbarschaftshilfe, im Naturschutz usw. Ohne das freiwillige Engagement würde unser politisches System aus den Fugen geraten, Leistungen abgebaut und das vielfältige kulturelle Leben oder die Breitensportvereine verschwinden. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, den Sozialzeit-Ausweis mit Publikationen zu unterstützen und empfiehlt allen Steffisburger Institutionen und Organisationen, die mit Freiwilligen arbeiten, solche Ausweise auszustellen. Die entsprechenden Unterlagen (Leitfaden und Formulare) können bei der Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5, (Tel ; info@steffisburg.ch) in beschränkter Anzahl gratis bezogen werden oder zum Teil direkt über die erwähnte Homepage heruntergeladen werden. Die Gemeindeverwaltung stellt auf Anfrage nur einen Sozialzeit-Ausweis für jene Bereiche aus, wo die Freiwilligenarbeit zu Gunsten der Gemeinde selber erbracht und nicht durch eine private Institution oder Organisation abgedeckt wird, also beispielsweise für die Mitarbeit in politischen Gremien der Gemeinde Steffisburg oder die Führung eines Vormundschaftsmandates. Die freiwillig oder ehrenamtlich tätigen Personen entscheiden jedoch selbst darüber, ob sie den Schweizerischen Sozialzeit-Ausweis benutzen und welche der angebotenen Möglichkeiten des Nachweises sie bevorzugen. Freiwillige, die nicht im Rahmen einer Institution oder Organisation tätig sind (z.b. im Bereich der Nachbarschaftshilfe) können den Sozialzeit-Ausweis bei der Gemeindeverwaltung Steffisburg kostenlos beziehen und selber ausfüllen. Aufgrund der verschiedenen Formulare stehen für den Nachweis folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Einsatzbestätigung ohne Qualifikation, ausgestellt durch die Einsatzorganisation Reine Zeiterfassung und Übersicht über die geleisteten Einsätze sowie Nachweis der Weiterbildung Nachweis mit Qualifikation, wahlweise durch Selbstbeurteilung, Fremdbeurteilung oder eine Kombination davon. Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. Wenden Sie sich an die Auskunftsstelle (Tel ) oder je nach Anliegen direkt an die zuständige Fachabteilung. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle allen Personen herzliche, die sich in irgend einer Form freiwillig engagieren. Einschreibungen für Kindergarten und Primarschule für Sommer 2007 (Schuljahr 2007/2008) Primarschule Schulpflichtig auf den 1. August 2007 werden Kinder, welche zwischen und geboren sind Kinder, welche im Vorjahr (d.h. 2006) von der Schulpflicht zurückgestellt worden sind Die Einschreibeformulare werden den Eltern Mitte März 2007 per Post zugestellt (keine Bestellung notwendig) und müssen bis am 20. April 2007 an die Gemeindeverwaltung Steffisburg, Abteilung Bildung, Höchhusweg 5,, zurückgeschickt werden. Ein Einschreibeformular ist auch dann auszufüllen, wenn noch eine Abklärung durch eine Fachstelle (z.b. bei der kantonalen Erziehungsberatung EB) hängig ist oder wenn ein Umzug in eine andere Gemeinde bevorsteht. Kindergarten Kinder, welche ein Jahr vor Schuleintritt stehen Der Besuch des Kindergartens ist im Kanton Bern nicht obligatorisch. Gemäss Reglement über die Organisation des Kindergartens und der Volksschule der Gemeinde Steffisburg hat jedes in der Gemeinde Steffisburg wohnhafte Kind das Recht, ein Jahr den Kindergarten zu besuchen. Zur Einschreibung berechtigt auf den 1. August 2007 sind: Kinder, welche zwischen und geboren sind Kinder, welche um ein Jahr von der Schulpflicht zurückgestellt werden. Für eine Rückstellung ist die Abklärung durch eine Fachinstanz (Kinderarzt, Erziehungsberatung, Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst) oder das Einreichen des blauen Rückstellungsformulars vorgeschrieben. Die Einschreibeformulare werden den Eltern im März 2007 per Post zugestellt (keine Bestellung notwendig) und müssen bis am 20. April 2007 an die Gemeindeverwaltung Steffisburg, Abteilung Bildung, Höchhusweg 5,, zurückgeschickt werden. Kinder, welche zwei Jahre vor Schuleintritt stehen Sofern Platz vorhanden, kann die Schulkommission auch Kinder in den Kindergarten aufnehmen, welche zwei Jahre vor Schuleintritt stehen. Dies betrifft Kinder, welche zwischen und geboren sind. Anmeldeformulare können ab März 2007 auf der Gemeindeverwaltung Steffisburg, Abteilung Bildung, Höchhusweg 5,, Telefon , bestellt oder abgeholt werden. Sie müssen bis am 20. April 2007 an die Abteilung Bildung zurückgeschickt werden. machen Sie im Zusammenhang mit der Einteilung der Kindergartenkinder gerne auf folgendes aufmerksam: In den vergangenen zwei Jahren standen zu wenig Kindergartenplätze zur Verfügung für Kinder, die sich für zwei Jahre Kindergartenbesuch angemeldet haben. Für das kommende Schuljahr 2007/2008 ist die Schulkommission bestrebt, mehr Kindergartenplätze anzubieten. Kinder, welche den Kindergarten zwei Jahre besuchen wollen, können nur in den Kindergarten aufgenommen werden, sofern noch Platz vorhanden ist. Gemäss den geltenden gesetzlichen Grundlagen der Gemeinde Steffisburg besteht keine Garantie, dass alle Kinder, welche zwei Jahre vor Schuleintritt stehen und sich für den Kindergartenbesuch angemeldet haben, in den Kindergarten aufgenommen werden können. Über die Zuteilung der Kinder in die Kindergartenklassen entscheidet die Schulkommission (gem. Artikel 21 der Volksschulverordnung des Kantons Bern). Bei der Einteilung in die Kindergartenklassen haben reguläre Kindergartenkinder, d.h. Kinder, die ein Jahr vor Schuleintritt stehen, und Kinder, die noch nicht schulreif sind und daher ein weiteres Jahr den Kindergarten besuchen (Rückstellung von der Schulpflicht), erste Priorität. Falls danach noch Kindergartenplätze vorhanden sind, werden diese an die Kinder verteilt, welche sich für zwei Jahre Kindergartenbesuch angemeldet haben. Ist im Quartier-Kindergarten kein Platz mehr vorhanden, kann die Schulkommission auch Einteilungen in quartiernahe oder quartierfremde Kindergärten vornehmen. Sind gesamthaft zu wenig Plätze vorhanden, um alle Anmeldungen für zwei Jahre Kindergartenbesuch zu berücksichtigen, entscheidet die Schulkommission strikte nach dem Geburtsdatum der Kinder, d.h. die älteren Kinder (Kinder mit Geburtsdatum ab dem 1. Mai 2002 und folgende) werden zuerst berücksichtigt. Für Kinder, die den Kindergarten allenfalls in einem für sie weit entfernten Quartier besuchen werden, organisiert die Abteilung Bildung bei Bedarf einen Transport (z.b. Schulbus). Gemeindeverwaltung Steffisburg, Abteilung Bildung Gemeinnütziger Frauenverein Steffisburg Veranstaltungen Hauptversammlung Datum Donnerstag, 29. März 2007 Kinderkleider- und Spielzeugbörse für Knaben und Mädchen bis 16 Jahre (bitte beachten Sie, dass die Börse vor den Frühlingsferien stattfindet!) Datum Dienstag, 3. April und Mittwoch, 4. April 2007 Aula Schönau Steffisburg Detaillierte Angaben vgl. Thuner Amtsanzeiger und Plakate. Nähere Informationen erhalten Sie von Barbara Gurtner, Tel Aufgabenhilfe suchen Helferinnen! Nähere Informationen erhalten Sie von Evi Keller, Dorfhalde 36,, Tel Seniorennachmittag spielen Lotto! Datum Donnerstag, 12. April 2007 Treffpunkt Im Kirchgemeindehaus Dorf, Uhr Auskunft Frau Monika Pieren, Industrieweg 14C, Tel Frühlingsmarkt Datum Freitag, 20. April Schüsslersalz Vortrag von Frau Loosli Datum Dienstag, 24. April 2007 Zeit/Ort ca Uhr, im Bistro Pöstli Kosten Mitglieder CHF 10., Nichtmitglieder CHF 12. Anmeldung Schriftlich bis am 19. April 2007 an: Therese Schenk, alte Bernstrasse 160c, 3613 Steffisburg Brockenstube im Gschwendareal Unterdorfstrasse 6/8 Warenannahme: Montag Uhr Verkaufszeiten: Dienstag Uhr und an jedem 1. Samstag im Monat von Uhr Das Team freut sich auf Ihren Besuch. Besuchen Sie unsere Ludothek an der Oberdorfstrasse 30 Öffnungszeiten Mittwoch Freitag, Uhr Bistro Pöstli Ihr Treffpunkt! Geöffnet jeden Montag von 9 17 Uhr. servieren Ihnen unsere frische Hausfrauenkost zu günstigen Preisen: Menu CHF 13., Teller CHF 8.. Haben wir sie «gluschtig» gemacht? Kommen Sie vorbei! Das Bistro-Team freut sich auf Ihren Besuch. Frauenverein im Internet: der Optiker Einbürgerungen zugesichert Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht zugesichert: Alispahic, Admir, Thunstrasse 8, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina Alisphahic geb. Halilovic, Rukija, Thunstrasse 8, Staatsangehörige von Bosnien und Herzegowina Alispahic, Ajdin, Thunstrasse 8, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina Alispahic, Belmin, Thunstrasse 8, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina Markovic geb. Bozic, Manda, Günzenenstrasse 3, Staatsangehörige von Bosnien und Herzegowina Markovic, Jovan, Günzenenstrasse 3, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina Im Hause muss beginnen... «Im Hause muss beginnen, was leuchten soll im Vaterland.» Dieser, vor hundertsiebzig Jahren von Jeremias Gotthelf geprägte Satz kommt für viele etwas antiquiert daher, ist aber heute mindestens so bedeutungsvoll wie zu jener Zeit. Gotthelf schildert sozialkritisch Moral und Lebensweise der damaligen Gesellschaft. Ob aller Deutlichkeit, mit der er die herrschenden Missstände anprangert, Gotthelf liebte sein Volk und ging immer von der Familie als Kern der Gesellschaft aus. Seit Monaten beschäftigt uns, nicht nur in Steffisburg, das Thema Gewalt, insbesondere die Jugendgewalt. Es ist uns in allen Teilen ungemütlich, wenn wir wieder von jugendlichen Vergewaltigern lesen und es ist uns ganz persönlich höchst ungemütlich, wenn wir nachts durch dunkle Strassen gehen. Was ist das für eine Gesellschaft? Es muss uns aber erst recht ungemütlich werden, wenn sich unsere Lehrerschaft von vielen Eltern im Stich gelassen fühlt und dem Problem alleine und ohnmächtig gegenüber steht, oder wenn die Schüler selbst Aussagen machen wie: «viele Eltern haben keine Ahnung mehr, was ihre Kinder in der Freizeit tun.» Es schleckt keine Geiss weg, dass die Probleme meistens von Leuten mit, wie man dem heute wohl politisch korrekt sagen muss, so genanntem Migrationshintergrund verursacht werden. Im Hause muss beginnen... wobei, da hilft auch Jeremias Gotthelf nicht, denn die meisten von ihnen sind der Sprache Gotthelfs gar nicht mächtig und die meisten wollen auch nicht. Sie wollen sich nicht integrieren und sie wollen sich gar nicht unseren Sitten und Gebräuchen anpassen. Löbliche Ausnahmen bestätigen auch hier die Regel. Da steht nicht nur die Lehrerschaft machtlos vis à vis. Eines aber können wir alle tun: Mindestens diejenigen nach Leibeskräften unterstützen, die sich für eine anständige Gesellschaft und ein friedliches Zusammenleben einsetzen; Lehrerschaft, Polizei, Behörden und Eltern. Eben die Eltern die bereit sind, ihre Pflicht zu erfüllen. Im Hause muss beginnen... diejenigen Eltern, die ihre Verantwortung gegenüber ihren Kindern und der Gesellschaft wahr nehmen, müssten wir auszeichnen und ehren, wie erfolgreiche Sportler. Und wer als Eltern das Glück hat, seinen Kindern gute Eltern zu sein, darf dafür ehrlich dankbar sein. Auch das wäre im Sinne Gotthelfs. helfen mit. Kredit für Sanierungskonzept bewilligt Der Gemeinderat hat für die Erarbeitung eines Konzepts für die Sanierung der Kanalisation Mittelstrasse einen Projektierungskredit in der Höhe von Fr bewilligt. Das Konzept soll aufzeigen, welche Arbeiten auszuführen sind und mit welchen Kosten später für die Umsetzung zu rechnen ist. Frytig 20. April beim alten Gemeindehaus und in der Scheidgasse von Uhr D Trachtegruppe Stäffisburg duet Rosechüechli, Brätzeli, Schlüferli u Waffle verchoufe Bungee-Trampolin Karussell Kafi-Schtube über 70 attraktivi Märitständ Hans Rudolf Feller, Gemeindepräsident Steffisburg Ihre Bank. REGIONAL stark verwurzelt, auch bei kleinen Kundenwünschen PERSÖNLICH, im Vereinsleben und den Schulen ENGAGIERT, sowie INNOVATIV beim Finden von Lösungen.

3 Jubilare im April 2007 Verlag und Redaktion gratulieren herzlich zum 97. Geburtstag Niklaus Arnold, 27.4., Austrasse 36, Steffisburg 96. Geburtstag Gerber-Gyger Elisa, 14.4., Kreuzweg, Oberlangenegg 93. Geburtstag André Gottfried, 4.4, Sunneschynweg 19, Steffisburg Steiner Fritz, 12.4.,(O langenegg), Gurnigelstrasse 12a, Steffisburg Röthlisberger Werner, 22.4., Kirchfeldstrasse 17, Steffisburg 92. Geburtstag Moser Ernst, 7.4., Bernstrasse 107, Steffisburg Wüthrich Paul, 24.4., Ortbühlweg 10s, Steffisburg Müller-Saffrin Irene, 28.4., Höchhusweg 6, Steffisburg 91. Geburtstag Pfister-Nyffengger Hilda, 5.4., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg Mäder Emil, 17.4., Fährenstrasse 21, Steffisburg Schlapbach Fritz, 25.4., Hartlisbergstrasse 53, Steffisburg 90. Geburtstag Lüthi-Rüegsegger Frieda, 9.4., Ortbühlweg 10s, Steffisburg 89. Geburtstag Lehmann-Gyger Hans, 2.4., Ried, Schwarzenegg Pagnard Werner, 2.4., Glättemühleweg 27, Steffisburg Künzi-Mäder Susanne, 5.4., Astrastrasse 20, Steffisburg Gysler-Hänni Gisela, 22.4., Ortbühlweg 10s, Steffisburg Eicher Ernst, 24.4., Walkeweg 11b, Steffisburg Hanspeter Mühlethaler eidg. dipl. Malermeister Hohgantweg 21 Telefon Fax TV Video Audio Multimedia Sat Oberdorfstrasse 16 Tel Ihr Fachgeschäft für: Beratung Verkauf Service Reparaturen Installationen Beratung Auswahl Installation Service THULE SWEDEN Bürobedarf Stempel- und und Kopierservice Veloträger Computerzubehör Gschänk-Egge Bastelartikel Skiträger Snowboardhalter Dachboxen Lastenträger Fax SIE Doris HABEN Zürcher DAS GEPÄCK Oberdorfstrasse WIR DIE Telefon TRANSPORTLÖSUNG! Fax Fax Autosattlerei Autoglaserei Autozubehör Tel Fax Telefon Auto-Satt le rei Boots-Sattlerei Die Autofarben NEUE Autoglaserei Bootsdecken Autozubehör Schulsack- Kollektion ist eingetroffen! 88. Geburtstag Wenger-Marti Margaretha, 13.4., Ortbühlweg 10, Steffisburg Aeberhard-Gehrig Bertha, 14.4., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg Meyer-Schneider Marguerite, 16.4., Gummweg 17, Steffisburg Nyffenegger-Schöni Frieda, 23.4., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg 87. Geburtstag Gerber Paul, 5.4., Unterdorfstrasse 17, Steffisburg Meier Egon, 6.4., Kirchfeldstrasse 14, Steffisburg Linder-Burkhalter Martha, 11.4., Flühlistrasse 49, Steffisburg Sachs Harro, 13.4., Ortbühlweg 27, Steffisburg Reber-Bieri Rosa, 19.4., Thunstrasse 38, Steffisburg Theiler Karl, 20.4., Zelggässli 75, Steffisburg Knöpfel Hans, 22.4., Zulgstrasse 59, Steffisburg Spring-Urfer Adelheid, 24.4., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg Bau- und Wohnungsreinigung Daueraufträge Büros/Restaurants Jede sandwich- Kundin erhält zu ihrem Einkauf eine trendige Kunsttasche (solange Vorrat) 86. Geburtstag Ruchti-Oesch Verena, 1.4., Erlenstrasse 22d, Steffisburg Kneubühl-Kropf Elise, 2.4., Zelgstrasse 46, Steffisburg Reusser-Reusser Erika, 12.4., Schulstrasse 1, Steffisburg Liechti Elise, 14.4., (Oberlangenegg), Heimstätte Bärau 85. Geburtstag Holzer-Madar Anna, 1.4., Mittelstrasse 12, Steffisburg Schlapbach Rudolf, 1.4., Ziegeleistrasse 20, Steffisburg Stettler-Kämpf Hans, 5.4., Tannhalten, Homberg Münger Albert, 6.4., Schlossstrasse 33, Steffisburg Peter Hans, 19.4., Schlafhausweg 16, Steffisburg Moser Mina, 20.4., Alpina, Süderen Bachmann-Wenger Alice, 23.4., Ey, Wangelen Werthmüller Hans 23.4., Bernstrasse 18, Steffisburg Zingre Hans, 25.4., Ziegeleistrasse 44, Steffisburg Klee Karl, 29.4., Kirchfeldstrasse 43, Steffisburg 84. Geburtstag Hari-Andrist Alice, 1.4., Hasenweg 9, Steffisburg Jörg Walter, 1.4., Hombergstrasse 35, Steffisburg Werfeli-Maurer Anna, 4.4., Mättli, Unterlangenegg Kohler-Thöni Johanna, 17.4., Ortbühlweg 10, Steffisburg André-Fuhrer Hedwig, 18.4., Bernstrasse 238, Heimberg Gerber-Dajoz Elisabeth, 18.4., Thunstrasse 18, Steffisburg Wagner-Wenger Ida, 18.4., Thunstrasse 54, Steffisburg Grünig-Bioley Susette, 21.4., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg Haueter-Rosser Emmi, 22.4., Zulgstrasse 113, Steffisburg Schenk-Blatti Lydia, 26.4., Fliederweg 8, Steffisburg 83. Geburtstag Stettler-Moser Margaritha, 4.4. Pfaffenhaltenweg 9, Steffisburg Bischoff-Gasser Josefa, 12.4., Hasenweg 12, Steffisburg Linder-Mathyer Mathilde, 16.4., Distelweg 3, Steffisburg Stauffer-Wälti Leni, 16.4., Bernstrasse 79, Steffisburg Lörtscher Otto, 18.4., Alleestrasse 7, Steffisburg Oesch Fritz, 18.4., Stalden, Schwarzenegg Moser Paul, 22.4., Traubenweg 95, Steffisburg Blaser Rudolf, 30.4., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg 82. Geburtstag Reusser Fritz, 4,4,, Ringweg 8, Steffisburg Suter-Mosimann Helene, 4.4., Fährenstrasse 25, Steffisburg Weiss-Mettler Gertrud, 9.4., Stalden, Oberlangenegg Reusser Hans, 11.4., oberer Riederenweg 21, Steffisburg Fercher Philippine, 13.4., Kirchfeldstrasse 20, Steffisburg Charpié Jean-Louis, 22.4., Aarestrasse 41, Steffisburg 81. Geburtstag Waber Verena, 1.4., Dachsegg, Unterlangenegg Stettler-Zimmermann Berta, 1.4., Ortbühlweg 10s, Steffisburg Stoller-Steffen Rosa, 1.4., Ortbühlweg 10, Steffisburg Grossglauser-Mani Therese, 3.4., Jägerweg 7, Steffisburg Studer-Pfeiffer Helene, 5.4., Turmstrasse 4, Steffisburg De Simone Colomba Francesca, 16.4., Thunstrasse 49a, Steffisburg Rolli-Eggli Gertrud, 18.4., Galgenrainweg 6, Steffisburg Ghezzi-Betschmann Frieda, 23.4., Klosternweg 23, Steffisburg Maron-Rudin Bertha, 25.4., Waldeggweg 4, Steffisburg Baumgartner-Zuber Marie, 26.4., Schlehdornweg 2, Steffisburg Moser-Bader Erna, 28.4., Industrieweg 21, Steffisburg Blaser Peter, 30.4., Traubenweg 15, Steffisburg Öie Glückstag: Fritig, 13. April 07 Doppelte Pro Bon in allen Fachgeschäften von Steffisburg und Umgebung Pro-Fachgeschäfte Steffisburg + Umgebung Bäckerei-Konditorei Aebersold Werner, Ried, 3616 Schwarzenegg Eymann Alfred + Esther, Wangelen, 3615 Heimenschwand Graf Hans + Silvia, Huckhaus, 3622 Homberg Grossenbacher Gerhard, Pfaffenhaltenweg 13, Heiniger Walter + Marianne, Kreuzweg, 3614 Unterlangenegg/ Filiale Aebnit Jenzer Andreas + Nicole, Bahnhofstrasse 3, Lüthi Andreas + Heidi, Badhaus, 3615 Heimenschwand Lüthi Peter + Ruth, Alte Bernstr. 150, 3613 Steffisburg Spatz, Amstutz Fredi, Oberdorfstr. 3, Wyttenbach Walter + Anni, Dorfstr Teuffenthal Lebensmittel Caflisch Jakob + Erika, Stockweidli, 3619 Eriz Eicher Dorli, Linden 87, 3612 Eriz Aebersold, Treffpunkt, Oberei, 3618 Süderen Gasser Daniel, Ziegelei-Märit, Thunstr. 1, Schwendi Laden, Dähler Felix, 3625 Heiligenschwendi Käserei Siegenthaler Jakob, Brucheren, 3616 Schwarzenegg Siegenthaler Jakob, Kreuzweg, 3616 Schwarzenegg Bieri Dora, Dörfli, 3625 Heiligenschwendi Apotheke/Drogerie Dorf-Apotheke AG, Oberdorfstr. 17, Saagi-Drogerie, Unterdorfstrasse 50, Bastelartikel Coccinella, Unterdorfstrasse, Baby-Center/Kindermode Bambi Baby-Center, Wolf Edith, Unterdorfstrasse 51, Damen,- Herren- und Kindermode Hänsenberger Mode, Unterdorfstrasse 15 und Oberdorfmärit, Druck + Kopien Regioprint, Thunstr. 12 A, Elektro-Fachgeschäft Wymann Elektro AG, Oberdorfstr. 8, Optik Kyburz Optik, Kyburz Peter, Oberdorfstrasse 2, Papeterie Dorf-Papeterie, Zürcher Doris, Oberdorfstrasse 23, Schuhe Geissler, Schuhe/Schumacherei,, Töpferei Mischler Franziska, Alte Bernstr. 150, 3613 Steffisburg Wohnen/Innendekoration Wenger Wohnen, Unterdorfstr. 36, sammle, das bringt Glück! Bau- und Wohnungsreinigung Erhältlich bei Daueraufträge Büros/Restaurants Steffisburg im Oberdorf-Märit HANSENBERGER Bau- und Wohnungsreinigung Daueraufträge Büros/Restaurants Ich suche für Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke in der Region Steffisburg bis Eriz Rufen Sie mich unverbindlich an. REMAX Steffisburg Markus Bürgin Oberdorfstrasse 48 Telefon Carfahrten & Vermietung Hansueli Wenger Vereinsreisen Rachholtern Schulreisen 3617 Fahrni Hochzeitsfahrten Tel Tagesausflüge Natel Weihnachtsmärkte Geburtstag Engemann-Schmid Heidi, 1.4., Bernstrasse 107, Steffisburg Wahlen Frieda, 10.4., Eggli, Teuffenthal Liechti-Berger Anneliese, 11.4., Schlehdornweg 23, Steffisburg Lehmann Armin, 17.4., Zelgstrasse 17, Steffisburg Löffel Hansruedi, 18.4., Dorfhalde 12, Steffisburg Kämpf Fritz, 21.4., Linden, Süderen Schweizer Hans, 21.4., Aumattweg 41, Steffisburg Schlapbach-Niederhäuser Katharina, 24.4., Ziegeleistr. 20, Steffisburg Schneider-Meyer Edith, 26.4., Glockenthalstrasse 10, Steffisburg Meyer-Wachter Maria, 29.4., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg Wiedmer-Wiedmer Luise, 29.4., Längenacher, Heimenschwand Wäfler Hans, 30.4., Thunstrasse 14a, Steffisburg Redaktions- und Inserateschluss April-Ausgabe 9.4. Erscheinungsdatum: 19. April 2007

4 Prächtige Kamelien Kamelien sind während der Blütezeit etwas vom Spektakulärsten. Das wissen wir nicht erst seit heute. Schon seit Jahrtausenden wurden die Menschen in den Bann dieses exquisiten Gehölzes gezogen. Mit Ihrer Blütezeit in den Frühlingsmonaten verschönern sie den Wintergarten und die Terrasse. Es gibt Sorten, die ausgepflanzt an einem geschützten Platz im Garten gedeihen. Richtige Pflege Zum Giessen sollte kalkarmes Wasser, wenn möglich Regenwasser, verwendet werden. Wichtig: Kamelien dürfen nie in einem Unterteller stehen, denn Staunässe kann die Pflanzen in wenigen Tagen zum Absterben bringen. Der Wurzelballen darf aber jedoch auch nie austrocknen. Eine ausgeglichene Feuchtigkeit ist anzustreben. Die Düngung mit einem Moorbeetdünger ist vor allem in den Sommermonaten sinnvoll. Im September sollte die Düngung eingestellt werden, damit die Winterhärte nicht geschwächt wird. Ausgepflanzte Kamelien benötigen einen guten Winterschutz. Der wird erreicht durch eine dicke Schicht von Laub im Wurzelbereich. Die Blätter können vor der Wintersonne mit Tannenzweigen, Schilfrohrmatten oder Vlies (niemals Plastik) geschützt werden. In gefrorenem Zustand darf die Pflanze nicht den Sonnenstrahlen ausgesetzt werden. Darauf achten, dass der Wurzelbereich den Winter über nicht austrocknet. Die einzelnen Sorten weisen eine unterschiedliche Winterhärte auf. Das gibt es zu beachten Kamelien im Topf bevorzugen einen halbschattigen bis sonnigen Platz auf Terrasse, Balkon oder im kühlen Wintergarten. Als Kübelpflanze müssen die Kamelien frostfrei + hell überwintert werden. Als Substrat verwendet man humose und leicht saure Erde. Am besten eignet sich Moorbeeterde. Verwenden Sie möglichst flache Gefässe, weil die Kamelien zu den Flachwurzlern gehören. Der beste Zeitpunkt für das Umtopfen ist übrigens nach der Blüte. Kamelien haben manchmal den Ruf, dass sie die Blütenknospen fallen lassen. Dies ist fast immer auf Standort- oder Pflegefehler wie z.b. Lichtmangel, zu niedrige Luftfeuchtigkeit, Ballentrockenheit oder zu warme Temperaturen (über 16 C) zurückzuführen. In der Regel werden Kamelien nicht zurückgeschnitten, da es immer auf Kosten der Blütenknospen für das Folgejahr geht. Gibt es durchgewachsene oder schwache Triebe, ist deren Stutzen unumgänglich, da sonst die Pflanzenform leidet. Jegliches Schneiden hat aber möglichst frühzeitig im Sommer zu erfolgen, damit genügend Knospen für das nächste Frühjahr gebildet werden können. Geniessen Sie jetzt die wunderschönen Blüten der Kamelien. Viel Spass! Stephan Nyffeler, Gärtnermeister, Blumen Gerber & Co., Steffisburg Pflanzen + Floristik Gerber s Pflanzenparadies ist wieder offen! Kamelien in diversen Farben und Grössen Riesige Auswahl an blühenden Frühlingspflanzen Mehr als 60 verschiedene Violasorten Feine Düfte der mediterranen Kräuter Rosen + Gemüsesetzlinge jetzt pflanzen!. Stockhornstrasse 9 Telefon info@gerberblumen.ch THULE SWEDEN Veloträger Skiträger Snowboardhalter Dachboxen Lastenträger SIE HABEN DAS GEPÄCK WIR DIE TRANSPORTLÖSUNG! Autosattlerei Autoglaserei Autozubehör Tel Fax Blick Ob Sie uns die Daten digital liefern oder wir Ihnen einen Gestaltungsvorschlag machen Ihre Drucksachen sind bei uns in Fachhänden! Gerber Druck AG, Steffisburg Telefon info@gerberdruck.ch punkt putzteufel@tcnet.ch Telefon Fax Auto-Satt le rei Boots-Sattlerei Autofarben Autoglaserei Bootsdecken Autozubehör Sonntag, 1. April Uhr Aula Schönau Telefon Fax Boots-Satt le rei Auto-Sattlerei Autofarben Autoglaserei Bootsdecken Autozubehör Veranstaltungs- Kalender Unterhaltungskonzert Musikverein Grillplausch im Bistro S T A U F F E R H O L Z B A U A G 3614 Unterlangenegg Telefon Telefax info@stauffer-holzbau.ch Sonntag, 1. April Uhr Für alle, die sich wieder einmal einen gemütlichen Sonntag gönnen wollen Bau- Dienstag und Wohnungsreinigung / Mittwoch, 3. /4. April Kinderkleider- und Spielzeugbörse Daueraufträge Aula SchönauBüros/Restaurants Annahme Dienstag Uhr durchgehend Verkauf Mittwoch Uhr bis Grösse 128, Spielzeug, Schuhe Uhr alle Grössen, Spielzeug, Schuhe Frauenverein Freitag, 6. April Bluegrass Jam Session Uhr Musik aus dem Südosten der USA Wenn Sie sich für Donnerstag, 12. und 26. April Turmcafé; Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen mit Jassrunde Uhr Kirche Sonnenfeld Kirchgemeinde Freitag, 13. April Am Fröscheteich; Kasperli-Theater mit Iris Kocher Uhr Die Frösche freuen sich auf das grosse Frühlingsfest Bau- Samstag, und Wohnungsreinigung 14. April Enduro-Ausflug mit Housi Krebs Daueraufträge Uhr Büros/Restaurants Ab Uhr gemütliches Beisammensein und Grillen in der Schmitte Teppich- und Fenster-Reinigung Brand- Freitag, und 20. Wasserschäden April Jahrmarkt Ganzer Tag Freitag, 20. April Rosewood Delight Uhr Von Bluegrass und Country bis hin zu Cajun und Irish Folk entscheiden. Mittwoch, 25. April Uhr Die Schriftstellerin Katharina Zimmermann liest zum Täuferjahr aus ihrem Roman «Die Furgge» Gemeindebibliothek Anschliessend Apéro Oberdorfstrasse 30 Gemeindebibliothek Freitag, 27. April Sitzung des Grossen Gemeinderates Bau und Uhr Wohnungsreinigung Die Sitzung ist öffentlich Daueraufträge Aula SchönauBüros/Restaurants Gemeindeverwaltung, Präsidiales Zimmerei Renovationen Freitag, 27. April Irish Folk Session Uhr Was spontan entsteht, wenn sich Musiker mit Herzblut zusammenfinden Dachkonstruktionen Gebäudehüllen Holztreppen Samstag, 28. April 2. Kantonaler Unterhaltungsmusik-Wettbewerb Öffentliche Bauten Uhr im Auftrag des kantonal-bernischen Musikverbandes Aula Schönau Musikverein Hallenbauten Schindelfassaden Samstag, 28. April Diashow Irland mit Michel Varrin Uhr Irish Stew-Essen ab Uhr Dachfenster Bedachungen Hofbeiz Wygarte Reservation Ortbühlweg Hofbeiz Wygarte, Roger Gilgen Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5, Telefon , Fax , info@steffisburg.ch April S T A U F F E R H O 3614 Unterlangenegg Telefon info Schreinerei Innenausbau Türen Tore Fenster Fensterläden Wandschränke Elementbau Brandschutz Gestelle Bestattungsdienst Werner und Idy Schär Austrasse 4 Beratung, Erledigen von Formalitäten und Drucksachen Tel oder K Ü C H E N B A D W O H N E N Oesch Innenausbau AG Astrastrasse Stef fisbur g info@oesch.ch T el Fax Unterdorfstrasse 25, Telefon Rennvelos City Bikes Mountainbikes Veloausstellung Sa, 31.3., 9 17 Uhr/So, 1.4., 9 17 Uhr R. Kropf+Sohn Telefon Fax Transporte und Muldenservice 3616 Schwarzenegg Minimulde 2,5 m 3 Mulden 4 36 m 3 Spezielle Flachmulden 5 9 m 3 Palette klein + gross Klein Welaki Zwei- und Dreiachs-Welaki Lastwagen mit Hiab-Kran und Greifer Zwei- und Dreiachskipper Vierachs-Hakengerät Thermomulde für eine Sorte Belag 12 to. Thermomulde für zwei Sorten Belag 18 to. Betonmuldensilo 7 m 3 für Beton, Kies, Belag liefern franko Baustelle: Kies jeder Art Strassenkies Beton Belag Planiematerial Humus Recyclingmaterial Vorlag- und Natursteine aller Art HANSENBERGER Steffisburg im Unterdorf gratis Parkplätze

5 Kommende Anlässe Malen und Zeichnen mit Kunstmalerin Uschla Ramseier für Erwachsene, Jugendliche und Kinder im Künstleratelier in Thun (zentrumsnahe Lage mit Busstation und Parkplätzen) für Anfänger und Fortgeschrittene individueller Unterricht in kleinen Gruppen, drei bis sieben Teilnehmer Farben- und Kompositionslehre verschiedene Mal-, Zeichen- und Experimentaltechniken Kreativitätstraining und Coaching Bildbetrachtungen von Werken berühmter Künstler persönliche Wünsche können eingebracht werden das Mal- und Zeichenmaterial wird zur Verfügung gestellt Frühlingsquartal 2. Mai bis 27. Juni wöchentliche Mal- und Zeichenkurse Erwachsene: Dienstag, Uhr oder Dienstagabend, Uhr Frühlings Special :Wochenend Workshop 5./6. Mai Kinder: Mittwoch, bis 16 Uhr (flexibler Kursbesuch wegen KUW möglich) Infos und Programm bei: Malschule Atelier Uschla Ramseier, Mittlere Strasse 12, 3600 Thun Tel (ev. Combox), Kunsthandwerk- und Hobby-Ausstellung Samstag, 31. März und Sonntag, 1. April 2007 Öffnungszeiten: Samstag, Uhr Sonntag, Uhr im Restaurant Bären, Heimenschwand Aussteller: Affolter Ursula, Bern, Serviettentechnik Berger Brigitte, Heimenschwand, Porzellanmalen und Glasritzen Blum Alexandra, Steffisburg, Glasfusing Fuchs Doris, Heimenschwand, Kulturperlen und Natursteinschmuck Fuchs Walter, Heimenschwand, Helikopter Luftaufnahmen Gerber Annarös, Wachseldorn, Gesticktes mit Nähmaschine Hertig Hermann, Wangelen, Flechtarbeiten Hess Esther, Thun, Seidenmalen Hess Roland, Thun, Keramik Krähenbühl Verena, Wangelen, Fotokarten Maurer Doris, Kaufdorf, Osterdeco Schneider Hans, Fahrni, Drechselarbeiten Schwenter Bernhard, Heimenschwand, Holzarbeiten Siegenthaler Karin, Konolfingen, Draht-Art / Kaligraphie Wüthrich Rösigna, Schwanden, Handgewobenes Wymann Heidi, Bern, Patchwork Spielgruppe Schnäggli, Steffisburg: Tag der offenen Tür 25. April 2007, Uhr Wie bereits in der Februar Ausgabe der Zulgpost zu lesen war, führen die Steffisburger Spielgruppen Tage der offenen Tür durch. Dieser Anlass findet bei der Spielgruppe Schnäggli nicht wie erwähnt am 25. März, sondern erst am 25. April 2007, von bis Uhr statt. Alle Interessierten sind an diesem Tag der offenen Tür herzlich willkommen. sms Forum Chamäleon: Ausstellung Marta Herzog Malerei, Zeichnungen und Fotoarbeiten Vom 1. bis 28. März 2007, im Forum Chamäleon, Schulgässli 20 Dienstag Uhr, Mittwoch Freitag Uhr, Samstag/Sonntag Uhr Perlen-Knüpf-Kurs Perlen,- Lava- und Natursteinketten selber aufziehen und knüpfen Leiterin: Doris Fuchs Ort: Birchbühl, Heimenschwand Kurs 1 Datum: Mittwoch, / Mittwoch, Zeit: Uhr Kurs 2 Datum: Dienstag, / Dienstag, Zeit: Uhr Kurs 3 Datum: Dienstag, / Dienstag, Zeit: Uhr Kosten: Fr. 35. pro Kurs / Material wird nach Verbrauch berechnet. Anmeldung: Doris Fuchs, Birchbühl 205J, 3615 Heimenschwand Telefon , Mobile Frauenverein Steffisburg: Kinderkleider- und Spielzeugbörse vom 3./4. April 2007 Am 3./4. April 2007 findet in der Aula Schönau die Kinderkleider- und Spielzeugbörse statt. Annahme ist am Dienstag, 3. April 2007 vom Uhr. Was Sie bringen können: Saubere, gut erhaltene und zeitgemässe Übergangs- und Sommerkleider, Sommer-, Wander- und Sportschuhe, Bébéartikel, Velo- und Autositzli, aber keine Kinderwagen. Im Weiteren Spiele, Spielsachen aller Art (keine Stofftiere), Trottinette, Kindervelos, Inlineskates usw. Pro Kunde höchstens 60 Artikel. Der Verkauf findet am Mittwoch, 4. April 2007 von 9 11 Uhr für Kleider bis Gr. 128, Schuhe und Spielzeug und von Uhr für Kleider aller Grössen, Schuhe und Spielzeug statt. Die Rückgabe bzw. Abrechnung erfolgt anschliessend von Uhr. Im Tee- und Kaffeestübli können Sie sich an beiden Tagen mit Bekannten treffen, etwas trinken und von unseren selbst gebackenen Kuchen probieren. hoffen auf eine erfolgreiche Börse mit einem breiten Angebot, wo Sie sich als Kundin mit aktuellen, preiswerten Sommerartikeln eindecken können. Ein allfälliger Gewinn wird vom Frauenverein für gemeinnützige Projekte (Ludothek, Wochenplatzbörse, etc.) weiter verwendet. Konzert und Theater des Männerchors Fahrni Unter der Leitung von Ernst Moor führt der Männerchor in der Turnhalle Fahrni seine traditionellen Unterhaltungsabende durch: Liedervorträge und das Theaterstück «E Magd mit Sehnsücht». Sa, 14. April, Uhr: Hauptprobe Sa, 14. April, Uhr: anschliessend Tanz mit den «Illiswiler Nachtschwärmer» Do, 19. April, Uhr: Gäste Schwyzerörgeliquartett Wachthubel Sa, 21. April, Uhr: Tanz mit der Kapelle «Hasechlupf» Oberthal Schöne Tombola, Bar, eigene Festwirtschaft. Der Männerchor Fahrni freut sich auf Ihren Besuch! ks/sms Freilichttheater in Schwarzenegg: Ein Krimi, gespielt vom Volk Ein Kriminalstück unter freiem Himmel erleben: Dies wird im kommenden Sommer im rechten Zulgtal möglich. Die Kulturlandbühne Schwarzenegg bringt in der Dürrenweid am Eingang zum Eriz das Stück «Die Glätterin» des Berner Autors Alexander Heimann auf die Freilichtbühne. Mitwirken wird vorab die Bevölkerung aus der Region. «Über 50 Personen aus dem rechten Zulggebiet machen auf und hinter der Bühne mit», erklärt Regisseur Mjtia Staub aus Heimenschwand. Als Schauspieler mit dabei ist zum Beispiel Hans-Rudolf Zaugg, Gemeindepräsident von Fahrni. Als Gemeindepräsidenten Schüpbach wird er im Kriminalstück gewissermassen sich selber spielen und für einmal nicht im Rampenlicht der Gemeindeversammlung, sondern vielmehr im Blickfeld der Theaterzuschauer stehen. Als Polizist gegen eine zugeknöpfte Dorfgemeinschaft agieren wird ebenso Thomas Burri, Pfarrer der reformierten Kirchgemeinde Schwarzenegg. «Mit dem Freilichtheater möchten wir mit viel Herzblut, Kultur auf das Land bringen», sagt derweil Projektleiter Daniel Rychener aus Steffisburg. Theater am Tatort Mit der Inszenierung als Freilichttheater in der Dürrenweid, an der Grenze zwischen Schwarzenegg und Eriz, bringt die Kulturlandbühne das Kriminalstück «Die Glätterin» am Originalschauplatz zur Aufführung. Der vom Berner Autor Alexander Heimann 1982 geschriebene Roman spielt nämlich in einem entlegenen Weiler zwischen Schwarzenegg und Eriz. Dort wird in den ersten Jahren nach dem zweiten Weltkrieg eine junge Frau ermordet aufgefunden. Die Dorfgemeinschaft ist verschworen und tritt dem ermittelnden Polizisten aus der Stadt Thun zugeknöpft gegenüber. Dann geschieht ein zweiter Mord an einer jungen Frau. Jetzt werden die Einwohner aufgerüttelt. Sie reagieren voller Angst und Hysterie und die Liste der Tatverdächtigen wird länger und länger. Wieviel weiss der t? Was treibt der taubstumme Knecht? Und welche Rolle spielt die Glätterin, die mit ihrem Fahrrad überall auftaucht? Seit sechs Jahren aktiv Mit der Aufführung des Kriminalstücks «Die Glätterin» als Freilichttheater, wagt sich die Kulturlandbühne an ihr zweites Grossprojekt im rechten Zulggebiet. Mit der Aufführung des Musicals «Das Gauklermärchen» wurde der Theaterverein im Jahr 2000 ins Leben gerufen. Ziel der Kulturlandbühne ist es, mit kulturellen Veranstaltungen Interesse für das rechte Zulggebiet zu wecken und Leuten eine Möglichkeit zu bieten neue Begabungen zu entdecken und persönliche Fähigkeiten gezielt einzusetzen. «Mit der Aufführung wollen wir gemeinsam etwas für die Region tun», betont Projektleiter Daniel Rychener. Unterstützt wird das Projekt von 15 Gemeinden aus der Region und zahlreichen Sponsoren. Stefan Kammermann Informationen Vorverkauf ab 26. März 2007: Gärtnerei Kammermann, Bachgraben, Unterlangenegg. Raiffeisenbank, Höchhusweg 4, Steffisburg. Vorverkaufsstellen in szene ticket, Telefon (Fr. 1.11/Min.) Aufführungen (die Vorstellungen beginnen jeweils um Uhr) Mittwoch, 13. Juni Première Freitag, 15. Juni geschlossene Aufführung Samstag, 16. Juni Dienstag, 19. Juni Mittwoch, 20. Juni Freitag, 22. Juni Mittwoch, 27. Juni Freitag, 29. Juni Samstag, 30. Juni Freitag, 06. Juli Samstag, 07. Juli Mittwoch, 11. Juli Freitag, 13. Juli Engagement mit Herzblut (v.l): Projektleiter Daniel Rychener und die Regieverantwortlichen Mitja Staub und Matthias Döring bringen im Sommer ein Freilichttheater ins Zulgtal. (Bild: Stefan Kammermann) Ziegelei-Zentrum: Konzert im Kulturraum mit dem Tango-Ensemble «Nada Más» Donnerstag, 29. März 2007, Uhr Urs Mattenberger, Bandoneon; Franziska Mattenberger, Flöte; Martin Bauder, Violine; Andreas Ochsner, Cello 50 Jahre Frauenverein Kreuzweg: Chüechlitag am 14. und 15. April 2007 Im Jahr 1957 hei es paar aktivi Froue dr Froueverein Chrüzwäg gründet. Mit bescheidene Mittel aber mit um so meh Fliss u Liebi hei si sech igsetzt für die chranke u aute Mitmönsche. Bis hütt het sich a däm Grundsatz nüt g änderet. Im Jahr 1959 hei si dr Chüechlitag erfunge. No hütt isch dä Alass für üs die wichtigschti Inahmequelle. Zum 50jährige Bestehe vo üsem Verein, tüe mir hür ume e Chüechlitag dürefüehre. Mir fröie üs uf zahlriche Bsuech. Frauenverein Kreuzweg Oberlangenegg Samstag, 14. April 2007, ab Uhr Sonntag, 15. April 2007, ab Uhr im Schulhaus Kreuzweg Oberlangenegg SCHREINEREI ZIMMEREI WIEDMER Innenausbau Bodenbeläge Celenio der Holzplättliboden Treppen Küchen Fenster und Türen F. Amacher Installationen GmbH Planungen Zentralheizungen Sanitäre Anlagen Wasserversorgungen Ölfeuerungen Reparaturen 3617 Fahrni Telefon / Fax Natel sind für Sie da Tag und Nacht Telefon Allgemeine Bestattungs AG Seit 1925 Bestattungsdienst Steffisburg Andreas Schwarz Bernhard Finger Marco Schärer Michael Rubin Inhaber Lebensmittel + Getränke frisch nah günstig Familie Daniel + Janine Gasser, Steffisburg Tel ziegeleimaerit@tele2.ch Geschäft: Stockhornstrasse 14 Privat: Buechwaldstrasse Heimberg Tel./Fax Natel info@wiedmerholz.ch

6 Vereinsnachrichten Vereinsversammlung Sportverein SATUS Steffisburg Frühzeitig hatte der Präsident und Sportchef Christoph Andenmatten angekündigt, dass er nach zehnjähriger Vorstandstätigkeit (4 Jahre als Sportchef und 6 Jahre als Präsident) wieder etwas kürzer treten möchte. Wie bei vielen Vereinen, erwies sich auch beim Sportverein SATUS Steffisburg die Suche nach einer neuen Führungsspitze als schwieriges Unterfangen. Nach intensiver Suche konnte der Vereinsversammlung vom 2. Februar 2007 dennoch eine für den Verein geradezu ideale Lösung präsentiert werden: Gabriela Steuri Nescsak, zur Zeit Leiterin der Mädchen Jugendriege und Verantwortliche für den Jugendbereich im SATUS Kantonalverband Bern hat sich bereit erklärt, das Vereinspräsidium zu übernehmen. Gleichzeitig konnte Elisabeth Werren, zur Zeit Leiterin der Turnerinnen für die Funktion der Sportchefin gewonnen werden. Christoph Andenmatten wird als Vizepräsident für ein Jahr das neue Führungsduo unterstützen. Die neue Vereinsspitze wurde durch die Vereinsversammlung mit grossem Beifall gewählt. gratulieren den beiden Kolleginnen zu ihrem Mut und wünschen ihnen viel Erfolg und Befriedigung in ihrer neuen Aufgabe! Hauptversammlung der Sozialdemokratischen Partei Steffisburg Das Wahljahr 2006 war für die Steffisburger Parteien ein arbeitsintensives Jahr. Die SP traf sich zu 26 Sitzungen mit 270 Traktanden. An der Hauptversammlung am 9. Februar 2007, dem Abschluss dieses Parteijahres, wurde nochmals zurückgeblickt auf verschiedene Anlässe und Themen, die die Basis und die GGR-Fraktion im letzten Jahr beschäftigt haben. Zu Diskussionen angeregt haben neben den Wahlen vor allem die Bemessungsrichtlinien der wirtschaftlichen Sozialhilfe, die mittlerweile wie im restlichen Kanton angewendet werden, die Sanierung des grossen Höchhus, neue Kommissionsstrukturen, die Sanierung der oberen Bahnhofstrasse, die hohe Personalfluktuation auf der Abteilung Soziales, wo eine Supervision erreicht werden konnte, und der Jugendtreff, dessen Ersatz immer noch auf sich warten lässt. Wechsel im Vorstand Peter Jordi ist neuer Sekretär der SP Steffisburg und ersetzt Gabi Hug-Wäfler. Auch Bettina Joder Stüdle, die aus dem GGR ausgetreten ist, und Paul Zbinden sind nicht mehr im Vorstand. Für den abtretenden Gemeinderat Zbinden ist neu Marcel Schenk zusammen mit Ursulina Huder-Guidon die Vertretung im Gemeinderat. Der restliche Vorstand mit Martin Neuhaus als Präsident wurde von der Versammlung bestätigt. Paul Zbinden tritt ab Brückenbauer Paul Zbinden wurde als Dank für seine politische Arbeit eine Grafik von Hans Linder überreicht, welche die Skulptur «Die Brücke» am Bernstrasse Kreisel zeigt, die der abtretende Vizegemeindepräsident massgeblich gefördert hat. Zbinden war schon Gemeinderat in Toffen, als er Anfang 1980er-Jahre nach Steffisburg kam und hier 1986 in die Exekutive gewählt wurde. Er hatte abwechslungsweise die politische Leitung der Abteilungen Polizei/Feuerwehr/Zivilschutz und EWV/Forsten, bzw. Tiefbau/Umwelt. Bei der Umwandlung der EWV in die gemeindeeigene NetZulg AG hatte Zbinden die Federführung und wurde Verwaltungsrat der neuen Strom- und Wasser-Firma. 50 Jahre SP-Mitglied Ein halbes Jahrhundert ist Werner Scherler bereits Parteimitglied. Ihm und fünf Herren die bereits 40 Jahre in der SP sind, wurde zum Jubiläum ein Früchtekorb überreicht. 50 Jahre Werner Scherler 40 Jahre Kurt Johner, Fritz Kropf, Fritz Wittwer, Willi Wülser, Paul Zbinden LE MÄNNERCHOR steffisburg: Fortschritt dank Forderung Das Eröffnungslied «Le Vieux Chalet» stimmte Aktiv- und Ehrenmitglieder sowie die Dirigentin in die 160. Hauptversammlung ein. Danach kam Präsident Alfred Bürki in seinem Jahresbericht schnell auf den Punkt: Das vergangene Vereinsjahr war abwechslungsreich, anspruchsvoll und hat allen Beteiligten einmal mehr einiges abgefordert. Als Höhepunkt ragte natürlich die Präsentation der neuen Bekleidung mit einem eindrücklichen Konzert in der Dorfkirche verbunden mit 160 Jahren Männerchor Steffisburg heraus. Dazu setzten die Konzert- und Theaterabende, wo Lieder und Theaterstück teilweise aufeinander «abgestimmt» werden konnten, einen heiteren Gegenpol. Weitere Auftritte u.a. bei der Raiffeisenbank oder einem Hochzeit vervollständigten die vielseitigen Auftritte. Anderen Anlässen war nicht derselbe Erfolg beschieden, etwa der Vereinsreise, welche nicht durchgeführt werden konnte oder dem Chrischtchindlimärit, welcher unter der schlechten Witterung litt. Für das neue Jahr wünscht sich der Präsident weiterhin Toleranz, Verständnis und Rücksichtnahme unter den Sängern, sowie eine etwas «ruhigere» Zeit. Trotzdem hat sich die Mühe bisher gelohnt: nur dank hohen Zielen und der unermüdlichen Motivation durch die Dirigentin hat sich der Chor weiterentwickelt. Die Zahl der Sänger konnte stabil bei 33 gehalten werden, wobei man sich über Zuwachs jederzeit freuen würde. Aus dem Vorstand traten Kurt Herzig, Sekretär und Anton Bühlmann, Beisitzer, zurück. Neuer Sekretär ist André Antenen, der Beisitzer wird vorerst nicht ersetzt. Nach dem Austritt von Heinrich Bachmann aus der Musikkommission hat man diese ein wenig umstrukturiert. Neu setzt sie sich aus der Dirigentin sowie je einem Sänger jeder Stimme zusammen (bisher 3 Mitglieder + Dirigentin. Die neuen Muko-Mitglieder sind: Hermann Hirter (1. Tenor, neu), Vinzent Derungs (2. Tenor, bisher), Marco Marugg (1. Bass, bisher), Jürg Bürki (2. Bass, neu) sowie die Dirigentin Nora Gutknecht. Neuer Vizefähnrich wird Markus Kernen. Der Ausschuss «Beschaffung neue Bekleidung» mit André Luginbühl, Marco Marugg und Ruedi Bindt konnte unter Verdankung der geleisteten Arbeit aufgelöst werden. Besondere Ehrung durften drei Personen erfahren: Für seine langjährige Tätigkeit im Vorstand als Sekretär und Tombolachef, sowie seine stete Hilfsbereitschaft auch in anderen Funktionen wurde Kurt Herzig zum Ehrenmitglied ernannt. Christian Sterchi konnte nach 30 Jahren Passivmitgliedschaft zum Passiv-Veteranen ernannt werden. Zum Kantonalen Ehrenveteran ernannt wurde aus der Sängerschar Werner Hanselmann. Ein Antrag von Hans Brunner zur sofortigen Gründung einer Werbekommission wurde in der vorgeschlagenen Form zwar abgelehnt; jedoch wurde der Antragsteller mit der Koordination der verschiedenen Aufgaben (Presse, Werbung, Internet) beauftragt. Trotz einer etwas bescheideneren Gangart: Die Hände können nicht in den Schoss gelegt werden, denn auch 2007 muss jeder Auftritt seriös vorbereitet sein. So wird bereits eifrig an einem Konzert zusammen mit dem Männerchor Goldiwil geprobt. Die Aufführungsdaten sind: Freitag, 4. Mai 2007, Dorfkirche Steffisburg; Samstag, 5. Mai 2007, Mehr-zweck-halle Goldiwil. Weitere Auftritte: Am 16. Juni präsentiert sich LE MÄNNERCHOR mit anderen Chören aus der Region am Chorfestival in der Stadtkirche Thun. Nicht fehlen werden auch die Konzert- und Theaterabende im Herbst (16./17. November) sowie die Mitwirkung am Steffisburger Chrischtchindlimärit (7. Dezember). de V.l.n.r: Elisabeth Werren, Christoph Andenmatten, Gabriela Steuri Nescsak. SP reicht Initiative mit 715 Unterschriften ein «Für einen 2-jährigen Kindergartenbesuch» Die am 1. September 2006 lancierte Gemeindeinitiative zur Einführung des freiwilligen 2-jährigen Kindergartenbesuchs für alle Kinder der Gemeinde Steffisburg wurde mit 715 Unterschriften eingereicht. Das Initiativbegehren verlangt, das «Reglement über die Organisation des Kindergartens und der Volksschule» dahingehend anzupassen, dass alle Kinder welche ein beziehungsweise zwei Jahre vor dem ordentlichen Schuleintritt stehen sowie vom Schuleintritt zurückgestellte Kinder Anspruch auf den Besuch eines Kindergartens haben. Das Stimmrecht der unterzeichnenden Personen wird jetzt durch die Einwohnerkontrolle geprüft. Nötig sind 5% der in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten, d.h. ca. 550 bis 560 Personen (gemäss Stimmregister vom 1. März 2007). Erklärt der Gemeinderat die Initiative für gültig, wird sie innert 9 Monaten dem Grossen Gemeinderat zur Abstimmung vorgelegt. Nimmt der Grosse Gemeinderat die Initiative an, unterbreitet er die entsprechende Änderung des Reglements über die Organisation des Kindergartens und der Volksschule dem fakultativen Referendum. Lehnt der Grosse Gemeinderat die Initiative ab, unterbreitet er sie der Volksabstimmung. Die Gemeinde Steffisburg ist eine der wenigen Gemeinden im tschaftsraum Thun, welche den zweijährigen Kindergartenbesuch nur je nach Platzverhältnissen in den Kindergärten ermöglicht. Der kantonale Lehrplan für den Kindergarten umreisst ein konkretes Bildungskonzept für zwei Jahre Kindergarten und altersgemischte Klassen. Diese Vorgaben können in Steffisburg zurzeit nicht genügend umgesetzt werden. Aus der Sicht einer frühen Förderung der Kinder sowie einer frühen Erfassung allfälliger Besonderheiten einzelner Kinder ist ein zweijähriger Kindergartenbesuch von Vorteil. Frühförderung und -beratung wirken sich dank Früherfassung erwiesenermassen positiv auf die weitere schulische Laufbahn und die spätere soziale Integration der Kinder und Jugendlichen aus. Die SP Steffisburg ist überzeugt, dass mit der Ermöglichung eines freiwilligen zweijährigen Kindergartenbesuchs die Bedürfnisse vieler Kinder und deren Familien abgedeckt werden können und sich eine entsprechende Anpassung zudem positiv auf die Ausstrahlung von Steffisburg als Wohn- und tschaftsstandort auswirkt. Kurt Johner und Fritz Kropf freuen sich über den Früchtekorb, den sie von Parteipräsident Martin Neuhaus für 40 Jahre Parteimitgliedschaft erhalten haben. Foto Gestaltung Druck Ausrüstung Gerber Druck AG Hauptversammlung der FDP Steffisburg An der diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung der FDP Steffisburg stand neben dem Rückblick auf das vergangene, erfolgreiche Wahljahr die Verabschiedung und Neuwahl von Vorstandsmitgliedern im Vordergrund. An der gut besuchten Mitgliederversammlung der FDP Steffisburg konnten Parteipräsident Michael Riesen und Wahlteamleiter Stephan Spycher auf ein erfolgreiches Wahljahr 2006 zurückblicken. Mit den guten Wiederwahlen von Hans Rudolf Feller (als Gemeinderat und Gemeindepräsident) und von Stephan Spycher (als Gemeinderat) sowie der Verteidigung der sieben Sitze im GGR konnten alle Wahlziele dank grossem Einsatz aller Beteiligten erreicht werden. Dieses Wahlresultat bildet die Basis dafür, dass die FDP Steffisburg in den nächsten vier Jahren ihre bereits in der letzten Legislatur betriebene, konsequent liberale Politik mit Kontinuität wird fortsetzen können. Nach langen Jahren intensiver Mitarbeit im Vorstand haben Michaela Reinhard-Lenk (Vizepräsidentin) und Sandro Stauffer (Pressechef) auf die Hauptversammlung hin ihre Demissionen bekannt gegeben. Fraktionschef Jürg Gerber und Parteipräsident Michael Riesen dankten den beiden Zurücktretenden für ihren grossen Einsatz und wünschten ihnen für die Zukunft nur das Beste. Neu als Beisitzer in den Vorstand gewählt wurden Franziska Bryner, Markus Halter, Thomas Schumacher und Urs Stalder. Die Hauptversammlung genehmigte schlussendlich die Jahresrechnung 2006, das Budget 2007 sowie das attraktive Tätigkeitsprogramm Logos Digitalfotografie Prospekte Gerber Druck AG Ihr professioneller Partner! Haarausfall? Hält das Haar von Grund auf fest. Priorin N Kapseln 270 Kapseln (3 Monats Kur) Fr statt Fr Sie sparen Fr M O N AT S A K T I O N SAAGI DROGERIE Unterdorfstrasse 50,, Telefon DORF APOTHEKE DROGERIE Oberdorfstrasse 17,, Telefon Umzüge + Transporte C.-F.-L. Lohnerstrasse 27 CH-3645 Thun-Gwatt Telefon Fahrzeuge ab Fr. 98. / Tag (inkl. 150 km) Zügelshop best in town! gültig bis N i c h t n u r d i e N a t u r f o r m t s t e i n Stehend v.l.n.r. Ruth Lehmann (Kontaktperson Initiativkomitee), Martin Neuhaus (Präsident SP Steffisburg), Kathrin Jordi (Mitglied GGR), Kathrin Gfeller (Mitglied GGR), Vorne: Noah (Jahrgang 2004 und evtl. einer der Nutzniesser der Initiative) mit Gemeindeschreiber Rolf Zeller. Foto: Martin Lehmann Ihr Fachgeschäft für: Schmuck Partnerringe Neuanfertigungen Umänderungen Reparaturen Goldschmied Ryser, Rathausplatz 3, 3600 Thun Peter Rufer GmbH Gantrischweg 9, 3622 Homberg Tel Peter Rufer dipl. Buchhalter Buchführung Abschlüsse Steuererklärungen Temporäreinsätze N a t u r S t e i n i s t u n s e r M e t i e r To ni Pfister Gr abm alku nst alte Bernstr asse Steffisbu rg

7 Verschiedenes 20 Jahre Schuhmacherei Geissler in Steffisburg Eduard Geissler ist der einzige Schuhmacher in Steffisburg und deshalb im Dorf kein unbekanntes Gesicht. Während 15 Jahren hatte er seine Schuhmacherei am Dorfbachweg in Steffisburg, wo er die Schuhe nicht nur von vielen Dorfbewohnern, sondern auch von Auswärtigen flickte. Es freut ihn, dass er auf einen treuen Kundenstamm zählen kann, der bis ins Eriz reicht. Vor fünf Jahren hatte er die Möglichkeit, in grössere Räumlichkeiten am umzuziehen. In der alten Schmitte von Steffisburg übt er nicht nur seinen geliebten Beruf aus, sondern führt zusammen mit seiner Frau Eva Geissler zudem einen Schuhladen und das. Das heimelige Lokal steht Alt und Jung offen. Ein freundliches und motiviertes Team ist für die Gäste da. Das Schuhmacher-Handwerk sei fast am Aussterben, erzählt Eduard Geissler, der schon in jungen Jahren wusste, dass er einmal Schuhmacher werden wollte. Seine Freude an diesem Beruf hat er auch nach 20 Jahren noch nicht verloren. Am Zibelegässli macht er nebst den Schuh-Reparaturen auch Computer-Fussanalysen und orthopädische Schuharbeiten. Ausserdem Sattlerarbeiten, wie beispielsweise Ledertaschen nähen sowie Schleifarbeiten. Jeden Donnerstag hilft ihm eine Schuhmacherin bei der Bewältigung seiner Arbeit. Das Bistro Alte Schmitte, ein nicht alltägliches Nichtraucher Konzertlokal, ist in den vergangenen Jahren zu einem beliebten Treffpunkt geworden. Fast jeden Freitag Abend werden kulturelle Veranstaltungen durchgeführt. «Die Konzerte, wie Irish Folk Session oder Bluegrass Jam Session, stossen bis weit über die Grenzen von Steffisburg auf grosses Interesse», erzählt stolz der Schuhmacher. Das Programm liegt in der Alten Schmitte auf. Morgen, 23. März, Uhr, wird Mundart Blues-Rock geboten. S. Maeder Öffnungszeiten: Schuhmacherei/Bistro/Schuhladen Di Fr Uhr und Uhr, Samstag Uhr. Montag geschlossen. Qualitätslabel in der betrieblichen Grundbildung im Kanton Bern der grafischen Berufe Ab 2007 führt die Viscom Region Bern mit Unterstützung des Mittelschul- und Berufsbildungsamtes des Kantons Bern und der Mediengewerkschaft comedia ein Qualitätslabel in der betrieblichen Grundbildung ein. Das Qualitätslabel wird an Betriebe vergeben, die gewisse Qualitätsstandards in der betrieblichen Grundbildung der Berufe Polygraf/in, Drucktechnologe und Printmedienverarbeiter/in einhalten. Dadurch will die Viscom Region Bern die Ausbildung nachhaltig verbessern. Der Kleber kann im Betrieb am Empfang und auf der Homepage als PR- Instrument eingesetzt werden. Zum Erhalt des Klebers müssen folgende Kriterien eingehalten werden: Der jährliche Zwischentest muss gemäss Vorgaben durchgeführt und termingerecht eingereicht werden (gilt nur für Polygrafen und Drucktechnologen Fachrichtung Bogenoffsetdruck) Die Betriebsbesuche der Fachpersonen (einmal pro Lernenden und Lehrzeit) zulassen Die Ausbildungsreglemente einhalten und die vorgeschlagenen qualitätssteigernden Massnahmen einleiten Das Label wird für 2 Jahre und pro Beruf vergeben, erstmals in den Jahren 2007/2008. Für Viscom-Mitglieder sind die Betriebsbesuche und die Zwischenteste kostenlos. Die Betriebsbesuche für Nichtmitglieder werden pro Jahr und Lernenden mit Fr und die Zwischenteste inklusive Kontrolle ebenfalls mit Fr pro Test in Rechnung gestellt. Die Aufsicht trägt die Kontaktstelle grafische Berufe in Zusammenarbeit mit dem Mittelschul- und Berufsbildungsamt und der Mediengewerkschaft Comedia. Weitere Informationen: Viscom GS Bern, Bernhard Wüthrich, Brunngasse 36, Postfach 648, 3000 Bern 7 Telefon Spende der Weihnachtsaktion Über Jahrzehnte hinweg führten die Fachgeschäfte von Steffisburg und Umgebung die Weihnachtsaktion mit den sogenannten «Tannlimarken» durch. Sie wurde abgelöst von der Weihnachtsaktion der Pro Fachgeschäfte von Steffisburg und Umgebung, die immer vom 15. November bis 24. Dezember dauert. Bei der Auflösung der Weihnachtsaktion mit den «Tannlimarken» wurde festgelegt, dass das Restvermögen später für einen speziellen Zweck eingesetzt werden sollte. Die Pro Fachgeschäfte Steffisburg und Umgebung haben nun diesen Betrag als Zeichen der Verbundenheit vier Steffisburger Institutionen zukommen lassen, die sich für Kinder und behinderte Mitmenschen einsetzen. Pro Fachgeschäfte Steffisburg und Umgebung Doris Zürcher, Peter Kyburz Volkshochschule Region Thun Marktgasse Thun Tel Fax info@vhs-thun.ch Der neue Honda CR-V Der mit der grossen Klappe Bildungshunger? z.b. auf Sprachen, Sport, Ernährung, Exkursionen und vieles mehr? Das Sommer-Programm 2007 ist da: à la carte und massgeschneidert für viele Ausbildungswünsche. Das Programm ist abholbereit in den Geschäften, in der Stadtbibliothek, bei Thun Tourismus und natürlich direkt bei uns oder online auf Dorfschuhmacher Eduard Geissler bei seiner Arbeit. Lebe-Forscherkiste in der Schönau 1 «Erkläre mir, und ich vergesse, zeige mir, und ich erinnere mich, lass es mich tun, und ich verstehe» Nach diesem Motto des Konfuzius arbeiteten die Klassen der Schule Schönau 1 während der Woche vom 26. Februar bis 2. März intensiv an verschiedenen Themenfeldern, welche jeweils einen der fünf Sinne ansprachen. Entdeckendes Lernen dieses Prinzip stand zuoberst auf dem Stundenplan der Mittelstufenklassen. Die Schulzimmer verwandelten sich kurzerhand in «Schul-Labors». Mit grossem Interesse führten die Schülerinnen und Schüler in Grupen Versuche zu verschiedenen physikalischen Themenbereichen durch, testeten Geruchs-, Geschmacks-, Gehör-, Gesichts- und Tastsinn und kitzelten ihre Hirnzellen mit kniffligen Knobelaufgaben. Da wurden mit viel Eifer Geigenbogen-Sandbilder gezeichnet, Farbenblindheit getestet, Trugbilder geschaffen, Punkfrisuren kreiert, mit Lasern um Ecken geschossen, Lebensmitteldüfte analysiert, Gewürze geschmeckt, Teller auf Nadelspitzen balanciert und, und, und rund 200 teils rotierende, würzige, eiskalte, klangreiche, schwebende und verblüffende Experimente weckten den Entdecker-Geist in den jungen «Forschern», liessen sie staunen und mit allen Sinnen «begreifen». Alle Beteiligten erlebten eine sehr interessante, abwechslungs- und lehrreiche Experimentierwoche. Skilager der Mittelstufen-Schule Steffisburg vom Februar 2007 in Meiringen-Hasliberg Am Montag, 19. Februar versammeln sich 63 Kinder und 11 Erwachsene für das traditionelle Skilager der Mittelstufenschule. Die Reise der 4. bis 6. Klässler führt im bequemen STI-Reisecar nach Meiringen-Hasliberg wo wir strahlend schönes Wetter und gut befahrbare Pisten antreffen. Die warmen Temperaturen lassen den Schnee an einigen Hängen braun werden, aber das mindert die Freude auf das Ski- und Snowboardfahren nicht. suchen nach Möglichkeit die weissen Pisten aus und geniessen die Schwünge, die je länger das Lager dauert, immer besser werden. Am Abend werden die jungen Sportler und Sportlerinnen jeweils mit einem guten Essen verwöhnt. Aus dem Abendprogramm sticht vor allem die tägliche «Tagesschau» hervor, die von Thomas Zahnd absolut profimässig zugeschnitten und mit Musik hinterlegt, projiziert wird. Am Schlussabend ist die Disco im Aufenthaltsraum eine beliebtetradition. Wer mit wem getanzt hat, bleibt dem Leiterteam verborgen, da nur punktuell nach dem Rechten geschaut wurde. Am Freitagmorgen sind die Köpfe beim Frühstück etwas schwerer, aber nichts desto trotz geht es anschliessend ans Packen und Putzen. Um Uhr sind wieder alle auf der Piste, wobei einige nicht mehr ganz so motiviert sind wie zu Wochenbeginn. Kurz nach Uhr sind wir am Freitag, 23. Februar wieder auf dem Parkplatz der Schulanlage Schönau und dürfen auf ein weitgehend unfallfreies Lager zurückblicken. Die blauen Flecken und gestauchten Gelenke haben jetzt Zeit auszuheilen und auch die beiden Fieberpatientinnen werden die Schule wohl pünktlich antreten können. Mit diesem Bericht möchten wir uns auch bei allen Sponsoren* bedanken, die das Lager mit Gutscheinen, Barbeträgen und Werbeartikeln unterstützt haben. Herzlichen Dank auch den STI, die uns für die ganze Woche den Gepäckanhänger überlassen hat. Dieser war eine grosse Hilfe zum Beziehen und Verlassen des Hauses, da wir erst am Montagnachmittag Zutritt hatten, resp. schon am Freitagmorgen das Haus verlassen mussten. Dank gebührt aber auch der Gemeinde Steffisburg, die das Lager durchführen lässt und für die Leiterkosten aufkommt. Die Nachfrage bei den Schülern ist jeweils sehr gross und es gibt immer wieder die Situation, dass aus Platzgründen nicht alle Anmeldungen berücksichtigt werden können. freuen uns im Namen der Kinder, wenn das Lager auch im nächsten Jahr wieder durchgeführt werden kann. * Die Sponsoren sind: Migros, Coop, Landi Steffisburg, AEK, Raiffeisenbank, Kantonalbank, Spar + Leihkasse, UBS, Emmi AG, PolySport Steffisburg, Studer Maschinenfabrik, Carrefour AG, Heimberg und CadburySwitzerland (Stimorol) Weg von der Strasse: 1. Schüler Unihockeyturnier in Steffisburg Verantwortliche des Turnverein Steffisburg machten sich Gedanken, wie Kinder und Jugendliche in der Turnhalle motiviert werden können, anstatt sich auf der Strasse aufzuhalten. So entstand das 1. Schüler Unihockeyturnier, welches am Samstag 10. Februar 2007 in der Musterplatzturnhalle stattfand. Es meldeten sich 27 Mannschaften in 3 Kategorien an also ein voller Erfolg. Bereits am Morgen um 9 Uhr trafen die 1. Teilnehmer in der Halle ein. Punkt 10 Uhr war es dann soweit, der Startpfiff ins Turnier erfolgte. Sofort machen sich die Kinder und Jugendliche auf den zwei Spielfeldern daran, den Ball möglichst rasch ins gegnerische Tor zu bringen. Sie wurden tatkräftig vom Publikum angefeuert. Die gut 160 Kinder und Jugendliche gaben ihr bestes und spielten sich fair durch die Matches. Mit jedem Sieg kam man einen Schritt weiter dem Final entgegen. Dort setzen sich «die Wilden Kerle», «Klasse Ryser» und «Michi Gringe» in den verschiedenen Kategorien durch. Doch auch die andern sagten am Schluss: «Äs het glich gfägt!» Der TV Steffisburg plant weitere solche Anlässe, so. z.b. am 5. Mai «Dr schnäuscht Stäffisburger» und am 9. Juni der Eichfeldcup. Beides sind Leichtathletikwettkämpfe. Kat 1 (1. 3. Kl.): 1. Die wilden Kerle I. 2. Teufelskerle. 3. Die sechs Zwerge. 4. Di sibe Schnäue. 5. Die Büffel. 6. Barcelona. 7. Die unbesiegbaren Torjäger. Kat 2 (4. 6. Kl.): 1. Klasse Ryser. 2. UHC Beutler. 3. Die wilden Kerle II. 4. Die wilden Gengster. 5. Die Fünf. 6. Tigers II. 7. UHC Brügger. 8. Stäffisburger Schnuriwiiber. 9. Di chrume Unihockeystöck. 10. Black Lions. 11. Güegi Bande. 12. Klasse Rathgeb. Kat 3 (7. 9. Kl.): 1. Michi Gringe. 2. Foxhound. 3. Westwood. 4. Holzerclub Schönau. 5. UHC Bling Bling. 6. White Tigres. 7. Budget Boys. 8. Tigers III. Erlebnis Zentralschweiz zum halben Preis. Raiffeisen-Mitglieder haben es besser. Sie proftieren von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins, vom Gratis- Museumspass und vom exklusiven Sonderangebot «Erlebnis Zentralschweiz zum halben Preis». Werden auch Sie Raiffeisen-Mitglied. Es lohnt sich. Raiffeisenbank Steffisburg Höchhusweg 4 Telefon machen den Weg frei 3617 Fahrni, Tel Vertragshändler Jakob und Erika Caflisch-Berger 3619 ERIZ Telefon Steffisburg Telefon Eriz Bestattungsdienst Eriz bieten Ihnen unseren Dienst in der ganzen Region an. kommen ohne Aufpreis zur Beratung zu Ihnen nach Hause. Ihr Vorteil, alle Nahestehenden können sich an dem Gespräch beteiligen. benachrichtigen für Sie: Zivilstandsamt oder Gemeinde Pfarramt für das Datum und die Zeit des Trauergottesdienstes. erledigen bei Kremation alle Formalitäten und die Anmeldung im Krematorium. unterstützen Sie beim Aufsetzen der Anzeigen. besprechen mit Ihnen Einzelheiten zum Ablauf der Trauerfeier. sind für Sie Tag und Nacht erreichbar. Denken Sie nie, dass Ihre Fragen nicht wichtig sind, fragen Sie immer! Rebbau Steffisburg Lanz Gilgen & Partner Ortbühlweg 53 Telefon Öffnungszeiten November bis April: Do, Fr, Uhr Vom April hei mir Ferie! Sa, 28. April 2007, ab 20 Uhr Diashow Irland mit Michel Varrin Musikalisches Intermezzo Essen ab 18 Uhr: Irish Stew Reservation erwünscht

8 Wandervorschlag Meteorologische Daten für den Monat Februar 2007 Temperaturen Morgen 1,1-4,1-2,7-0,5-1,3-2,4 0,0-1,8 Mittag 7,9-0,2 1,8 2,6 1,5 2,8 3,3 1,5 Abend 3,7-3,1-1,6 0,8-0,8-0,7 0,9-1,1 Niederschläge: 2007: 35,3 mm kein Schnee 2006: 23,2 mm 10,0 cm Schnee 2005: 61,1 mm 29,0 cm Schnee 2004: 87,6 mm 17,5 cm Schnee 2003: 43,9 mm 10,5 cm Schnee 2002: 8,5 mm kein Schnee 2001: 89,6 mm 17,0 cm Schnee 2000: 21,3 mm 4,5 cm Schnee Wärmerekord auch im Februar 2007! Seit Messbeginn im Jahre 1864 waren, wie schon im Januar, die Temperaturen noch nie so hoch. Nur gerade in den ersten Tagen des Monats waren am Morgen Minustemperaturen zu verzeichnen. Zwischen -1 und -3 lagen die Werte. Dies wiederholte sich vom 16. bis zum 21. Februar, da das Thermometer jeweils -1 anzeigte. Am Mittag lagen die Temperaturen ausnahmslos weit über dem Gefrierpunkt, stiegen sogar an mehreren Tagen über 12 an. Am 21. registrierte ich eine Mittagstemperatur von 13,2! -0,2 am 1., -0,8 am 2. und -0,2 am 3. Feb. waren die drei «kalten» Ausnahmen am späten Abend. Etliche Male zeigte das Thermometer noch um Uhr 7,6! Bis zum 14. fiel an 4 Tagen etwas Regen. Die Mengen blieben aber mit 2,9 mm, 2,5 mm, 3,1 mm und 9,8 mm sehr gering. Auch bei bewölktem Himmel zeigte sich immer wieder die Sonne. Warmes, sonniges Wetter wie mitten im Frühling konnten wir während der Steffisburger Sportwoche geniessen. Leider fehlte aber weit und breit der Schnee. Kleine Regenmengen gab es nochmals an den vier letzten Tagen des Monats. Meteo Parkplätze finden Sie hinter dem Haus PTIK Peter Kyburz, eidg. dipl. Augenoptiker Oberdorfstrasse 2,, Telefon und Fax Meteo Schwarzenburg Lanzenhäusern fahren mit der Bahn nach Schwarzenburg, wo unsere Wanderung beginnt. Im Dorf finden wir den gelben Wegweiser und folgen der Aufschrift «Ruine Grasburg». verlassen das Dorf auf einem Fahrsträsschen westwärts, dann halblinks über eine kleine Anhöhe. Nach einer Viertelstunde geht der Wanderweg rechts auf einen Feldweg, der uns dann abwärts zum Wald führt. gehen den teilweise steilen Waldweg hinab in den Sensegraben und weiter zur Ruine Grasburg. Die Überreste der Grasburg auf dem Felsenhügel sind Zeugen eines Regierungssitzes aus dem Jahr 1200 und sind eine Besichtigung wert. Der restliche Abstieg zur Sense ist nur noch kurz. Über den Harrissteg, einem gedeckten Holzsteg, queren wir den Fluss. Nun steigt der Fussweg steil an, teils über Treppenstufen erreichen wir auf einer Hochebene die Bauernhöfe Harris. wandern weiter auf einem Strässchen, das uns zum nahen Wald führt. Nach den gelben Wegzeichen gelangen wir auf dem Fussweg durch den Wald. Wenn wir eine Strasse erreicht haben, folgen wir dieser abwärts in die Hauptstrasse. gehen auf der Hauptstrasse rechts über die Sensebrücke. Dann nehmen wir wieder rechts eine Abkürzung und marschieren den Rest der Strecke auf der Strasse bis zur Bahnstation Lanzenhäusern. F. Fahrni/sms Marschzeit 2½ Std.; Kartenmaterial: Blatt Schwarzenburg 1:25000 Heizung & Sanitär Telefon Fax Natel Schwarzenegg planen und installieren Oelheizungen: Erd- und Flüssiggasanlagen Solaranlagen für Warmwasser und Heizungsunterstützung Holzfeuerungen: Stückholz-, Schnitzel- oder Pelletsheizung Wärmepumpenanlagen: Luft Wasser, Wasser Wasser, Erdsonden Wasser» Badezimmer für Neu- und Umbauten Das Ei ein Ostersymbol? Das Ei als Lebenssymbol ist nichts Neues. Schon von den vorchristlichen Religionen wurde das Ei als ein Symbol der Fruchtbarkeit betrachtet. Wann genau das gefärbte Ei zum heutigen Osterei geworden ist, konnte nicht mit Bestimmtheit festgestellt werden. Doch das Ei als Lebenssymbol passt doch sehr gut zu Ostern und zum Frühling. Ein Osterfest ohne bunte Eier ist besonders für Kinder kaum vorstellbar. Da Ostereier nicht nur gegessen, sondern auch gesammelt werden, begnügt man sich seit langer Zeit nicht mehr nur mit der blossen Einfärbung des Eis. Längst hat sich das Färben der Eier zur Kunst entwickelt. Es gibt viele verschiedene Techniken: Ätzen, Applizieren, Batiken, Collagen, Gravieren, Malen, Modellieren, Perforieren und Zeichnen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Wie schon bei unseren Vorfahren ist das traditionelle Färben mit Zwiebelsud oder einem Teebad immer noch beliebt. Besonders schön werden solche Eier, wenn man vorher Grä- ser oder Kräuter auf die Schale bindet und erst dann das Ei im abgesiebten Sud von Zwiebelschalen tönt. Ebenso viel Freude bereiten die daheim von kleinen und grossen Künstlern handbemalten bunten Eier; sie sind ein Schmuck für jeden Ostertisch. Grossen Spass macht dann auch die Eiersuche am Ostersonntag und natürlich das «Eiertütschen». S. Maeder wünschen allen Leserinnen und Lesern frohe Ostern! Ihr Zulgpost-Team Elektro Telematik Hausgeräte Off. Verkaufs- + Servicestelle von AEG und Therma Hausgeräten Oberdorfstr. 8 Tel Fax info@wymann-elektro.ch Weitere interessante Angebote finden Sie unter oder in unserem Geschäft! Beutelloser Staubsauger «Electrolux» Maximale Motorleistung 1800 Watt Schlauch 360 drehbar Hochwirksamer, auswaschbarer und wieder verwendbarer HEPA H10 Filter Rasterteleskoprohr «Easy Click» Staubbehälter einfach entleerbar Fr statt Fr Steamer «Turmix DG 900» garen mit Dampf! Gesund, kalorienbewusst, ohne Fett und Öl kochen Immer mehr Menschen bevorzugen den neuen, leichten Trend Der STEAMER DG 900 ist das Kochgerät der Zukunft Ideal für die moderne, gesunde Ernährung. Nährwerte und Geschmack bleiben erhalten Dampfgaren, ohne Zugabe von Öl oder Fett 60-Minuten-Timer. Mit dem Turbo-Einsatz ist das Gerät innert 20 Sekunden einsatzbereit und die feinen Löcher im Zwischenboden garantieren eine optimale Dampfverteilung Garbehälter sind spülmaschinengeeignet Fr. 79. statt Fr. 99. Akku-Handstaubsauger «Electrolux» Der erste Handstaubsauger mit Rädern Inklusive separates Ladegerät Mit cadmiumfreien Nickel Metall Hydrid Batterien Mit Ladekontrollanzeige Saugdauer bei voll aufgeladenen Batterien ca. 10 Minuten Absaugvorrichtung für Netzstaubsauger Fr. 59. statt Fr. 75. Beauty Set «Solis Typ 74» Mit den 6 verschiedenen Einsätzen lassen sich bequem die Nägel an der Hand wie auch die Fussnägel pflegen und verschönern Schleifen Sie eingewachsene Nagelecken frei oder entfernen Sie unschöne Nagelhäutchen etc. Die 6 Aufsätze lassen sich schnell und unkompliziert auswechseln Die Aufsätze sind in der ausschwenkbaren Karusell-Schublade gut aufgehoben und es geht nichts verloren durch die übersichtliche Anordnung Fr. 89. statt Fr Telefon «Aton CL 103» Alles ist gross, klar und einfach: Grosse Tasten, ein Display mit gut lesbarer Schrift, eine einfache Menüführung, als auch eine beleuchtete Tastatur welche Ihnen hilft auch im Dunkeln die gewünschte Nummer ohne Probleme zu wählen Ebenfalls zu den Vorzügen des Aton CL103 gehört die Anruferkennung (CLIP) sowie ein Speicher für bis zu 100 Namen mit dazugehörigen Nummern und nicht zuletzt die Kurzwahl: Einfach Taste drücken und das Telefon wählt für Sie Fr statt Fr Personenwaage «Korona KFW 4018», Glas/silber Mit Körperfett-, Körperwasser-, Muskelmasse- und Knochengewichtmessung Normale Wiegefunktion Multi-Sensor-Technik Grosse LCD-Anzeige Speicher für 10 Personen, Auflösung Gewicht / Muskelmasse / Knochengewicht: 100 g, Auflösung Körperfett- und Körperwassermessung: 0,1% Max. Tragkraft 180 kg Fr statt Fr W y m a n n N e w s W y m a n n N e w s