Jahresbericht 2013 VKR

Transkript

1 Jahresbericht 213 VKR Verband Kunststoff-Rohre und -Rohrleitungsteile Association tubes et raccords en matières plastiques Associazione tubi e raccordi in materie plastiche Plastic Pipes and Fittings Association

2 Inhalt Bericht des Präsidenten 3 Bericht des Geschäftsführers 4 Berichte der Bereichsleiter Technik 4 Aus- und Weiterbildung 5 Kommunikation 9 Finanzen Jahresbericht Bilanz per Erfolgsrechnung 213, Budget 214/ Finanzen/Erläuterungen 12 Bericht der Revisionsstelle 13 Der Vorstand und seine Organe 14 Mitgliederverzeichnis 15

3 Bericht des Präsidenten Alain Stalder, Präsident VKR Marché des matières premières Le volume des affaires a sensiblement diminué au début de l année 213 à cause des conditions météorologiques défavorables. Le 2ème semestre a eu un effet compensatoire entraîné par l augmentation de la population ce qui a sensiblement influencé les investissements dans les infrastructures et le marché de la construction en général. Dans plusieurs pays européens, l utilisation des capacités de production se situe en dessous de la moyenne. Mais dans l ensemble, le marché suisse, par rapport au marché européen, est satisfaisant. Les fabricants européens des matières polyéthylène et polypropylène sont confrontés d une part à des capacités de production trop élevées et à une structure des coûts défavorable par rapport à d autres pays dans le monde. Un critère de production supplémentaire est l utilisation du gaz de schiste qui rencontre une forte opposition justifiée des associations de la protection de l environnement en Europe. Le gaz de schiste, économiquement plus favorable, est employé aux Etats-Unis et au Moyen-Orient pour la fabrication d adjuvants du PE et du PP. Précurseurs, les entreprises suisses participent souvent au lancement de nouvelles matières, comme p. ex. l utilisation à grande échelle du PE 1 RC et est de ce fait d avant-garde par rapport aux pays qui l entourent. Le volume d affaires dans notre secteur des matières synthétiques est jugé satisfaisant et permet de considérer l avenir positivement. Situation des transformateurs Il est réjouissant de constater que l application des matières synthétiques est en constante progression. Toutefois, la bonne performance d une entreprise de transformation est basée sur les marges de fabrication. Il s agit à l avenir de faire très attention de maintenir celles-ci afin de pouvoir assurer la pérennité des entreprises. Qualité, normes, contrôles La qualité du produit transformé se démarque de plus en plus par les avantages des particularités typiques et indéniables : Caractéristiques mécaniques et physiques, longévité, possibilité de recyclage pour les produits de bonne qualité, impact positif pour l environnement. Afin de garantir cette qualité, l application des normes est d une importance primordiale. Mais sans des contrôles sérieux et approfondis, comment éviter à l avenir des désastres, comme p. ex. les problèmes rencontrés lors de la construction des ouvrages du Lötschberg et du Gothard? Travail du VKR Le but de l association VKR est de défendre les intérêts des membres. Il s agit également de défendre le produit suisse par rapport à des produits de provenance étrangère pour une même application mais de qualité inférieure. Un travail important et de longue haleine est l organisation de cours de soudage. La connaissance des matières synthétiques pour les futurs utilisateurs est fondamentale. Remerciements Un chaleureux Merci! à toutes les personnes qui travaillent bénévolement pour le VKR. Ces remerciements vont au secrétaire général, au comité, à son futur président, aux réviseurs des comptes, aux instructeurs des cours de soudage, aux responsables des diverses commissions et aux participants ainsi qu à tous les membres, qui avec leurs cotisations permettent le bon fonctionnement de notre association VKR. 3

4 Bericht des Geschäftsführers Peter Stauffer, Geschäftsführer VKR Ich freue mich, Ihnen bereits die siebte Auflage des vorliegenden Jahresberichts über das Berichtsjahr 213 in bewährter Form vorstellen zu dürfen. Wie in der Vergangenheit finden Sie jeweils aktuelle, ausführliche Berichte und weitere Informationen unter Kappeler Studie abgeschlossen Am Rande der Messe Suisse Public in Bern konnte den Mitgliedern im STADE DE SUISSE an einer Infoveranstaltung die abschliessenden Resultate der Umfrage «Kundenbedürfnisse bei der Wahl von Rohrmaterialien in der Wasserversorgung» und eine Interpretation vorgestellt werden. Jahresbericht 213 Leichter Rückgang der Teilnehmerzahlen 4 In den klassischen Kursen (Schweissen und Verlegen von druckbeanspruchten, erdverlegten Rohrleitungen aus PE und PVC-U) musste ein leichter Rückgang der Teilnehmerzahlen vor allem in der Grundausbildung um 2 Teilnehmer verzeichnet werden. Diese rückläufigen Teilnehmerzahlen konnten durch eine verbesserte Auslastung um 1 Teilnehmer in der Verlängerungsausbildung nicht vollständig kompensiert werden. Die Situation wurde durch eine erneut schlechte Auslastung der Spezialkurse, vor allem der Planerkurse, akzentuiert. Abschluss 213 Der Jahresabschluss 213 wurde zum 2. Mal von der Geschäftsstelle und der BDO AG in Aarau erstellt. Die Abläufe und die Zusammenarbeit konnten im Berichtsjahr weiter optimiert werden. Die Jahresrechnung konnte im Rahmen des Budgets mit einem kleinen Gewinn abgeschlossen werden. Danke für die gute Zusammenarbeit Der VKR ist auch künftig auf eine enge Zusammenarbeit und Unterstützung mit den Mitgliedfirmen angewiesen, um die Leistungen für die Mitglieder und somit für die Branche erbringen zu können. Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich erneut im Berichtsjahr für die Branche und den VKR eingesetzt haben Ich baue auch für die Zukunft auf eine starke Mitgliederbasis. Bericht des Bereichsleiters Technik «Wie weiter mit der technischen Kommission des VKR?» Mit dieser Frage im letzten Jahresbericht hat Mathias Leisinger sein Amt als Bereichsleiter Technik an der letzten Generalversammlung abgelegt. Im Berichtsjahr wurde ich zunehmend mit Anfragen vom Markt konfrontiert, die aufzeigen, dass der VKR als kompetenter Partner für verschiedenste Anfragen akzeptiert und gefragt ist. Aktivitäten Im 213 wurde das Projekt c + s PLUS (Kabelschutzrohre für Hochspannungskabel) weiterverfolgt. Die Umfrage «Kundenbedürfnisse bei der Wahl von Rohrmaterialien in der Wasserversorgung» konnte abgeschlossen werden. Infolge des personellen Engpasses wurden aber keine neuen Projekte lanciert. Für das laufende Jahr muss nun mit Priorität die Überarbeitung der VKR RL2 (erdverlegte Druckrohrleitungen aus PE8 und PE1) und RL3 (erdverlegte, drucklos betriebene Rohrleitungen aus PE, PP und PVC-U) angegangen werden. Personelles Mitgliedersituation Der Mitgliederbestand per Ende 213 verzeichnet den erwarteten, angekündigten Abgang der Solvay Vienna GmbH. Die Wavin AG agiert aus Italien und wird somit dem Verband verlorengehen. Erfreulicherweise konnte die entstandene Lücke gestopft werden. Geführte Gespräche haben einen Zwischenerfolg gezeitigt. Michael Schwarb, Simona Schweiz AG, konnte für die Mitarbeit in der technischen Kommission gewonnen werden. Trotzdem ist eine weitere personelle Verstärkung im Technikbereich unabdingbar. Ich rufe daher erneut auf und bitte die Mitgliederfirmen, sich an unseren Aktivitäten zu beteiligen und unsere wichtige Arbeit zu unterstützen.

5 Bericht des Bereichsleiters Aus- und Weiterbildung Deutschschweiz Christian Sägesser, Bereichsleiter Aus- und Weiterbildung VKR Wir dürfen wiederum auf ein sehr aktives Kursjahr zurückblicken. Der Bereich Aus- und Weiterbildung führte schweizweit 29 Kurse mit total 454 Teilnehmenden durch. Die hohe Kurs- und Teilnehmerzahl der vergangenen Jahre konnte somit gehalten werden. Nach wie vor sind die Verlängerungsausbildungen mit 236 Teilnehmenden am meisten gefragt. Diese Kurse besuchen Personen, welche den Grundkurs bereits absolviert haben und jeweils nach drei Jahren einen Wiederholungskurs besuchen. Interesse zeigen diese Teilnehmenden deshalb vor allem an der Vermittlung von neuem Stoff, was die Kursleitenden entsprechend fordert. Erfreulich ist aber auch die Zahl von 169 Teilnehmenden, 5

6 Jahresbericht 213 welche zum ersten Mal einen Kurs besucht haben. Mit ihrem Interesse an Weiterbildung helfen sie einerseits, unsere Branche gegen aussen positiv zu vertreten und andererseits, die Verarbeitungsqualität hoch zu halten. 6 Aarau La Rama Gordola Total Kurse GTK PK Total Kurse EA / CB Teilnehmer Kurse VA / CR Teilnehmer Spezialkurse Teilnehmer Teilnehmer 45 Total Teilnehmer 454 Die Anforderungen sämtlicher Auswertung VKR-Kurse 213. Kursteilnehmenden zu erfüllen, ist nicht immer einfach. 213 mussten wir einige Wechsel im Südschweiz nicht angeboten werden. Die Kurse des VKR Instruktorenteam in Kauf nehmen. Dies hat einige Ressourcen werden auch in Zukunft nur durchgeführt werden können, gebunden, welche uns bei der Überarbeitung der Kursunterla- wenn die verschiedenen Firmen nach wie vor Interesse zeigen gen fehlten. Sehr erfreulich ist die stets gute Zusammenarbeit und ihre Mitarbeitenden zur Verfügung stellen. Den Kursleimit den Trägerverbänden, welche die Kurse mit der Erstel- tenden danke ich an dieser Stelle bestens für ihren grossen lung des Kursreglementes sowie der Zurverfügungstellung und unermüdlichen Einsatz. der Prüfungskommission tatkräftig unterstützen. Der Kontakt zum SVS, welcher im gleichen Ausbildungssegment tätig ist, Mein Dank gilt ebenfalls der Geschäftsstelle des VKR für intensiviert sich je länger je mehr und ist erfreulich. Dies trägt ihren unermüdlichen Einsatz zu Gunsten des Kurswesens. Die Leistungen ihrerseits sind stets perfekt und tragen viel zur Akzeptanz der Ausbildungen bei. zum guten Gelingen der Kurse bei. Erstmals konnten sich die In Aarau führten wir 21 Kurse mit 339 Teilnehmenden durch. Teilnehmenden im vergangenen Jahr elektronisch anmelden. Dies zeigt, dass der grösste Teil der Kurstätigkeit dort über Die Datenqualität war damit um einiges besser. Längerfrisdie Bühne geht. An diesem Standort führen wir zudem die tig sollte auch der Bearbeitungsaufwand dadurch kleiner Planer- und Geothermiekurse durch, welche in der West- und werden EA 14 VA 12 CB 1 CR 8 CB TI 6 Ing 4 GTK 2 Teilnehmer 21 Teilnehmer 211 Teilnehmer 212 Teilnehmer 213

7 Jahresbericht aus dem Tessin Peter Moser, Ausbildungsverantwortlicher Tessin Im Mai 213 konnten wir den vierten VKR-Schweisskurs in Italienischer Sprache durchführen. Im Suissetec-Berufsbildungszentrum in Gordola, hatten wir wieder einen Teil der Räumlichkeiten zur Verfügung, um die 15 Palet an Ware und Maschinen, welche aus der ganzen Schweiz hergefahren wurden, aufzubauen. Während einer Woche wurde den 2 Kursteilnehmern das nötige Wissen und Können beigebracht, um erfolgreich die Schlussprüfung zu bestehen. Dieses Unterfangen ist uns mit der Ausnahme von einem Teilnehmer gelungen. Jener hat aber aufgezeigt, dass es eben ohne eine gewisse Berufserfahrung nicht ausreicht, um die Prüfung einfach so zu bestehen! Diese Erkenntnis habe ich auch in meinem alljährlich aufgesetzten Fachartikel in der Rivista von ATTS festgehalten in der Hoffnung, dass die Unternehmer eben nicht Neulinge an den Kurs schicken, sondern die Mitarbeiter, die schon über einige Jahre Berufserfahrung mitbringen. Unsere Aufmerksamkeit ist nun voll auf das 214 fokussiert, da wir in diesem Jahr, nebst dem Grundkurs, auch den Wiederholungskurs anbieten. Wenn all jene sich melden, deren Schweisserpass im 214 abläuft, werden wir mit 3 Anmeldungen rechnen müssen eine weitere Herausforderung für unser zu kleines Team! 7

8 VKR Rapport annuel 213 Julián Ruiz, Responsable de la formation Suisse Romande Jahresbericht 213 La participation reste intense 8 Avec trois cours de base (CB) et quatre cours de répétition (CR), l année 213 était intense. Nous avons dû renoncer au quatrième cours de base par manque de participants, malgré quelques inscriptions que nous avons transmis à nos collègues de l ASS ou renvoyé à l année prochaine. Cela dit, nous pensions que les cours de répétition auraient moins de succès ; ce qui n a pas été le cas. Pendant quatre semaines, nous avons formé 89 participants tous cours confondus. Nous avons eu 6 candidats en échec à la pratique et 8 en théorie. Tous ont repassé avec succès leur examen sauf 1 personne qui, ayant raté 2 fois la pratique et la théorie, se représentera l année prochaine pour un cours de base complet. Il est à noter qu avec la parution en mars 213 de la nouvelle directive SSIGE W4, de nombreuses entreprises seront tentées d inscrire leurs employés aux cours de soudure puisque celle-ci indique au point : «Les soudures doivent être exécutées exclusivement par des professionnels titulaires du certificat de soudeur VKR/ASS ou un certificat équivalent». L avenir nous le dira. le futur, de transférer une partie de ces tâches directement en Romandie (mise en page et impression des documents). Cela dit, nous avons aussi amélioré la qualité des cours par l augmentation des machines et outillages à disposition des participants. Une amélioration qui reste encore à faire, est la formation des cours de répétition qui se chevauchent sur deux jours. Lors de l examen pratique, les 7 candidats qui travaillent à l exécution de leur pièce, sont perturbés par les 14 candidats qui s exercent dans le même local. Nous sommes à la recherche d une solution. Sur le site de la Rama, nous avons modifié l emplacement de la tente pour les travaux «en fouille» du jeudi. Celle-ci se trouve à présent devant l entrée de l abri ce qui diminue les trajets des candidats et permet une meilleure efficacité dans l utilisation des machines et outillages. Une autre nouveauté cette année, et pas des moindres: le passage aux sacs poubelles taxés sur la commune de Lausanne. Cette mesure nous a contraints à louer une benne pour les déchets. Un investissement supplémentaire mais nécessaire. Back office et organisation Remerciements Avec 4 à 5 semaines de cours par année, le VKR Romandie arrive à la limite de sa capacité; nous devons réfléchir au fonctionnement de ces cours (présence des instructeurs et chargés de cours, répartition des tâches au sein du groupe). L impossibilité d augmenter le nombre de participants dans les locaux à disposition (théorie et pratique), nous oblige à augmenter le nombre de semaines de cours. Nous avons dû faire face à de nombreux problèmes de back office, ce qui a passablement perturbé les tâches administratives et organisationnelles. Décision a donc été prise, pour Pour ma première année en tant que responsable de la commission de cours, je tiens à remercier l ensemble de l équipe de formateurs du VKR Romandie pour leur soutient, leur travail accompli et le professionnalisme dont ils font foi chaque année. Malgré un surplus de travail dû à des changements de dernière heure, cette année encore ils ont travaillé avec motivation et enthousiasme pour donner aux participants des formations de haute qualité. Pour tout cela, un grand merci à tous.

9 Bericht des Bereichsleiters Kommunikation Armin Grueter, Bereichsleiter Kommunikation VKR Auch für das vergangene Jahr 213 geht zuallererst ein gros ses Dankeschön an alle Mitglieder der Fachgruppe Kommunikation für ihre aktive und engagierte Teilnahme, aber auch den Mitarbeiter/-innen des VKR in Aarau für ihre tatkräftige Unterstützung. Auch im letzten Jahr mussten wir wiederum einen Abgang aus unserer Fachgruppe entgegennehmen. Und zwar handelt es sich um Norbert Helminiak, er ging leider viel zu jung in seinen verdienten Ruhestand. Wir möchten ihm an dieser Stelle nicht nur für seine tatkräftige und effiziente Unterstützung danken, sondern auch für seine Professionalität, die er in unserer Gruppe an den Tag gelegt hat. Wir wünschen ihm an dieser Gut geschweisst Betrieb & Energie gesichert VKR Individu alkurs für Praktike r aus dem Bereich der Erdwärm esonde n / Geothe rmie Gut gep lant sic her geb aut VKR Ind ivid ual kur se 21 4 für Bau leit er, Ing eni eur e und Pla ner im Ber eic h Tie fba u Rubr ik Stelle viel Glück, Genugtuung und vor allem gute Gesundheit in seinem neuen Lebensabschnitt. Eine der wichtigsten Aufgaben in nächster Zukunft wird sein, die Abgänge möglichst bald wieder besetzen zu können. Wir möchten einmal mehr alle Mitgliedfirmen auffordern, ihr Engagement auch im Bereich Kommunikation zu Gunsten des Kunststoffs einzubringen. Unsere Fachgruppe hat sich im Verlaufe des vergangenen Jahres vor allem auf die Verbreitung und Bekanntmachung der Kurse (Verlegerkurse, Planerkurse, Geothermiekurse) konzentriert. Kunstst extrem offrohre für e Anwe ndunge n r e fü ffrohr dungen o t s t s Kun e Anwen extrem Rubrik Vorbereit ung der Installatio nsfläche Bohrbegin n Bohrvorga ng Transport mit Helik opter Ablegen. temen na nnt. ge oh rsys ts toffr tech nik n Ku nsrbind ungs en vo Ve lic hkeit rläss ige ve e Mög ch di cht un d zu kli üc t ein dr e Gewi t zeig or en wi nb erich r Fakt us telle sin d hie Der Ba rtr eten d Stellve der Rohr e Verschwei ssen der Stränge D Vorbereit ung Rohr Vorbereit einzug ung Rohr einzug Ende Rohr einzug Seite Seite 21 2 VKR Messestand an der Suisse Public in Bern 9

10 Finanzen Aktiven Bilanz per CHF Umlaufvermögen Flüssige Mittel CHF CHF Vereinskapital am Total Passiven Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Debitoren Andere Forderungen Verrechnungssteuerguthaben MwSt. Mat.-Auf Aktive Rechnungsabgrenzung Total Umlaufvermögen Anlagevermögen Total Aktiven Passiven Fremdkapital Kreditoren Jahresbericht 213 Passive Rechnungsabgrenzung 1 Rückstellungen Total Fremdkapital Vereinskapital Vereinskapital am Jahresgewinn

11 Erfolgsrechnung 213 mit Budget 214 und 215 ER Budget ER Budget Budget CHF CHF CHF CHF CHF Ertrag Total Mitgliederbeiträge fixe Grundleistungen variable Mitgliederbeiträge Beitrag assoziierter Mitglieder Sonderbeitrag TEPPFA Sonderbeitrag Promotion ' Beiträge Marketing-Aktivitäten Veranstaltungen + DL 3 Publikationen Güteanforderungen Personalaufwand Administration ' Verbandsbeiträge ' Marketing und Promotion Mitgliederversammlung Rohrverlegungskurse Zinsertrag Totalertrag Aufwand Kapitalaufwand Verwaltungsaufwand Aufwand Rohrverlegungskurse Veranstaltungen + DL Publikationen Güteanforderungen Totalaufwand a. o. Aufwand / Rückstellung Jahresgewinn

12 Finanzen/Erläuterungen Finanzen Budget 215 Die Bilanz per 31. Dezember 213 schliesst beidseitig mit Fr ab. Der Jahresgewinn in Höhe von CHF 563. erhöht das Vereinskapital von Fr auf Fr Die flüssigen Mittel betragen per Fr Das Budget für das Jahr 215 basiert auf der aktuellen Mitgliedersituation, bei der der Austritt der Wavin Italia S.p.a berücksichtigt ist sowie eine erwartet schwierige Auslastung des Kursangebots. Die Abgeltung der Instruktoren soll auf dem angehobenen Niveau bleiben. Weitere Erkenntnisse aus dem Abschluss 213 und der laufenden Kursperiode 214 sind in die Budgetierung eingeflossen. Die Aufwendungen Marketing und Promotion beinhalten eine Weiterentwicklung der Website und eine Verstärkung der Präsenz in Fachzeitschriften. Auf einen Messeauftritt an der Suisse Public in Bern wird verzichtet. Jahresbericht 213 Die Erfolgsrechnung 213 weist folgende Kennzahlen auf: Totalertrag Fr Totalbetriebsaufwand Fr Gewinn (nach Auflösung der Rückstellungen) Fr Das Budget des Vereinsjahres 213 hat einen Gewinn in der Höhe von Fr. 14. vorgesehen. Die im 212 geplante Vermarktung der Kappeler-Studie im Berichtsjahr 213 wurde nicht umgesetzt und somit blieb der budgetierte Ertrag aus. Infolge der stagnierenden bis rückläufigen Teilnehmerzahlen blieb auch der Ertrag aus VKR-Kursaktivitäten unter der Planung. Zudem wurden Fr. 74. an Rabatten für Kursbeteiligungen von Firmen, die Instruktoren zu Verfügung stellen, gewährt, was aber als Investition für die künftig umzusetzenden Kurse betrachtet werden muss. Die Umstellung der Buchhaltung zur BDO führte einerseits zu einem Anstieg des Verwaltungsaufwandes, da die Abrechnung neu durch eine Pauschale erfolgt. Andererseits sind in der Folge weniger Personalkosten Administration angefallen. Der Messeauftritt des VKR an der Suisse Public in Bern führte zu einem Anstieg der Aufwandpositionen Veranstaltungen und Dienstleistungen sowie Marketing Promotion. Mitgliedersituation Per Ende 213 ist die Solvay Vienna GmbH ausgetreten. Eine formelle Kündigung der Wavin Italia S.p.a ist ausstehend. Sie muss jedoch erwartet werden. Erfreulicherweise konnten im Gegenzug die Etertub AG und die Pumpen Lechner GmbH im VKR willkommen geheissen werden. Der Verband vereinigt somit am Ende des Berichtsjahres 27 Mitgliedfirmen, davon 6 assoziierte Mitgliedfirmen. Mitgliederbeitrag 215 Aufgrund des ausgeglichenen Rechnungsresultates im Jahr 213 und der daraus resultierenden Vereinskapitalsituation des VKR sowie der Budgetplanung, empfiehlt der Vorstand, den Mitgliederbeitrag für das Jahr 215 erneut unverändert zu lassen.

13 Bericht der Revisionsstelle 3 13

14 Der Vorstand und seine Organe Vorstand Rohrkurse Deutschschweiz Rohrkurse Tessin Stalder Extrusion SA, Alain Stalder + GF+ RLS AG, Roland Steinemann OMYA (Schweiz) AG, Johannes Van Seeters + GF+ RLS, Christian Sägesser (Bereichsleiter) + GF+ RLS, Heinrich Weber + GF+ RLS, Rolf Gehrig + GF+ RLS, André Kämpf + GF+ RLS, Urs Kurz G eberit Vertriebs AG, Nicola Palmisano Gemeindewerke Villmergen, Markus Portmann G lynwed AG, Urs Niederer G lynwed AG, Peter Baumgartner G lynwed AG, Salvatore Candura G lynwed AG, Marcel Oehninger J ansen AG, Fredi Wettstein H akagerodur AG, Martin Vogt H awle Armaturen AG, Viktor Niederer H awle Armaturen AG, Rolf Strub H awle Armaturen AG, Roman Brühwiler I WB, Thomas Schenkel S talder Extrusion SA, Reto Willi S talder Extrusion SA, Peter Walde H akagerodur AG, Phillip Wiedmer R oland Schild Sanitäre Anlagen, Roland Schild L ocalnet AG, Reto Kohler Etertub AG, Ugo Fenati + GF+ RLS, Peter Moser (Ausbildungsverantwortlicher TI) + GF+ RLS, Alex Quanchi + GF+ RLS, Julian Ruiz Geberit Vertriebs AG, Alessandro Innocenti Glynwed AG, Salvatore Candura Hawle Armaturen AG, Roberto Gandini Hawle Armaturen AG, Viktor Niederer Hawle Armaturen AG, Stéphan Glauser V.Luraschi SA, Marco Chinelli Geschäftsstelle Peter Stauffer (Geschäftsführer) Cornelia Hohl (Sekretariat, EA/VA Michael Baumgartner (Marketing & PR) Diana Hasenhüttl (Allg. DL, CB/CR) Françoise Segginger (Allg. DL, CB/CR/ PK/GTK) Revisoren Symalit AG, Hans-Ulrich Gerber Glynwed AG, Marcel Beer Arbeitsgruppen und ihre Vorsitzenden Technik Georg Fischer RLS AG, Urs Amacher HakaGerodur AG, Mathias Leisinger Jansen AG, Christoph Keller OMYA (Schweiz) AG, Jan Van Seeters Stalder Extrusion SA, Alain Stalder WIDOS Wilhelm Dommer Söhne GmbH, Stefan Schmidt Jahresbericht a.en Aare Energie AG, Hansjörg Käser HakaGerodur AG, Mathias Leisinger SWL Energie AG, Richard Huber Symalit AG, Christian Binder Aus- und Weiterbildung Prüfungskommission Rohrkurse Glattwerk AG, Erich Reinhard (Vorsitzender) Erdgas Obersee AG, Roger Schweizer Gawaplast AG, Josef Eugster Georg Fischer RLS (Schweiz) AG, Christian Sägesser SBV, Roland Schild Schweiz. Metall-Union, Ferdinand Huwiler Schweiz. Metall-Union, Franz Petrig suissetec, Marco Uberto SVS/ASS, Anja König SVS/ASS, Roger Rada VKR, Peter Stauffer Geowatt AG, Ernst Rohner (Ausbildungsverantwortlicher GTK) + GF+ RLS, Christian Sägesser + GF+ RLS, Rolf Gehrig Glynwed AG, Salvatore Candura Glynwed AG, Urs Niederer Glynwed AG, Marcel Oehninger Glynwed AG, Peter Baumgartner HakaGerodur AG, Alfons Ebnöther HakaGerodur AG, Mario Rook Individualkurs für Ing. und Planer Rohrkurse Westschweiz Paritätische Kommission c+s Anbindung Erdwärmesonden + GF+ RLS, Julian Ruiz (Ausbildungsverantwortlicher West CH) + GF+ RLS, Jacques Favre C anplast SA, Eric Haeberli G eberit Vertriebs AG, Oscar Lazarotto G eberit Vertriebs AG, Frédéric Bürki G lynwed SA, Claude Etienne H akagerodur AG, Ulrich D. Schulthess H awle Armaturen SA, Stéphan Glauser H awle Armaturen SA, Maurice Felchlin P fefferlé & Cie, José Délèze S ierre Energie SA, Stéphane Bruttin S IG, Services Industriels Genève, Eric Clavenna S IG, Services Industriels Genève, David Fernandez S SIGE, Philippe Collet S talder Extrusion SA, André Loewer Ville der Morges, SI, Jacques Brera + GF+ RLS, Christian Sägesser + GF+ RLS, Urs Kurz Jansen AG, Christoph Keller Kommunikation Glynwed AG, Armin Grüter (Bereichsleiter) Borealis Deutschland GmbH; Peter Schönbach HakaGerodur AG, Bruno Schnyder Jansen AG, Ricco Hofstetter Jürg Reist AG, Harry Reist Plascon GmbH, Norbert Helminiak Symalit AG, Hans Kunz Wavin Swisspipe, Jean-Pierre Thomas VKR, Michael Baumgartner

15 Mitgliederverzeichnis 213 Verband Kunststoff-Rohre und -Rohrleitungsteile (VKR) APR Allpipes Rohrsysteme (Schweiz) AG Bachmatten, 4436 Niederdorf Borealis Polyolefine GmbH St.-Peter-Strasse 25, A-421 Linz Canplast SA Z.I. du Mont-de-Faux 8, 129 Villars-Ste-Croix Etertub AG Grabenstrasse 16, 8865 Bilten Geberit Vertriebs AG Schachenstrasse 77, 8645 Jona Georg Fischer RLS (Schweiz) AG Ebnatstrasse 111, 821 Schaffhausen Glynwed AG Straubstrasse 13, 7323 Wangs HakaGerodur AG Giessenstrasse 3, 8717 Benken Hawle Armaturen AG Hawlestrasse 1, 837 Sirnach Herbert Hofmann SA 39, route des Jeunes, 1211 Genève 26 HOBAS Engineering + Rohre AG Birsigstrasse 2, 454 Basel InnoPlastics AG Hörnlistrasse 1, 836 Eschlikon TG Jansen AG Industriestrasse 34, 9463 Oberriet Jürg Reist AG Miesernweg 5, 4632 Trimbach Macomass Verkaufs AG Grindelstrasse 2, 834 Wallisellen Mauderli AG Industriestrasse, 615 Schachen OMYA (Schweiz) AG Baslerstrasse 42, 4665 Oftringen Pumpen Lechner GmbH Grabenstrasse 18, 8865 Bilten Rowatec AG Hölzliwisenstrasse 5, 864 Volketswil Schättin GmbH Industriegebiet Stelz, 9532 Rickenbach bei Wil SIMONA AG, Verkaufsniederlassung Schweiz Bäumlimattstrasse, 4313 Möhlin Solvay Vienna GmbH Stättermayergasse 28 3, A-1152 Wien Stalder Extrusion SA 4, rue du marais, 1312 Eclépens Streng Plastic AG Dielsdorferstrasse 21, 8155 Niederhasli Symalit AG Hardstrasse 5, 56 Lenzburg 1 Total Petrochemicals & Refining SA/NV Regensdorferstrasse 15, 849 Zürich Wavin Italia S. p. a Via Boccalara 24, I-453 Santa Maria Maddalena (RO) Widos Wilhelm Dommer Söhne AG St.-Galler-Strasse 99, 921 Gossau 15

16 Verband Kunststoff-Rohre und -Rohrleitungsteile Schachenallee 29 C CH-5 Aarau Telefon +41 () Fax +41 () VKR