Deutsch 28/08/07. GSR140-35P Condens. Gasbrennwertkessel. Installations- Anleitung.

Transkript

1 Deutsch 28/08/07 GSR140-35P Condens Gasbrennwertkessel Installations- Anleitung

2 Inhaltsverzeichnis 1 Benutzte Symbole Hydraulischer Anschluss Montage des Außenfühlers Nicht empfohlene Anbringungsorte Montage des Außenfühlers Elektrische Anschlüsse Wichtige Installationshinweise Allgemeine Angaben Umgekehrte Anbringung der Zugangstür zum Schaltfeld Aufstellung Wartung des Heizkessels Anschlussklemmenleiste Anschluss eines ungemischten Kreises und eines Warmwasserspeichers Anschluss eines Schwimmbades Anschluss eines Pufferspeichers mit einem Umschaltventil (Kreis A) Anschluss des Zubehörs GSR140-35P Condens 28/08/ A

3 1 Benutzte Symbole Vorsicht Gefahr Personen- und Sachschadengefahr. Für die Sicherheit der Personen und der Teile müssen die Anweisungen unbedingt beachtet werden Hinweis Bitte berücksichtigen Sie die Hinweise um den Komfort aufrecht zu gewährleisten Verweis Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der Anleitung WWE: Warmwasser 2 Hydraulischer Anschluss Wasseranschluss Technische Anleitung zum Heizkessel. 3 Gasanschluss Der Heizkessel ist nach Maßgabe der einschlägigen behördlichen Vorschriften an die Gasleitung anzuchließen. Belgien: Die Montage und der Anschluss des Kessels sind von einem Fachmann durchzuführen nach Maßgabe der Normen NBN D , NBN D , NBN B , NBN B ,NBN D und NBN D Die versiegelten Elemente nicht öffnen. 28/08/ A GSR140-35P Condens 3

4 4 Montage des Außenfühlers Einen Anbringungsort auswählen: - an einer Außenwand des zu beheizenden Bereichs, möglichst an einer Nordwand - den schwankenden Wetterbedingungen ausgesetzt - geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung - leicht zugänglich Z: Bewohnter und vom Fühler kontrollierter Bereich H: Bewohnte und vom Fühler kontrollierte Höhe A: Empfohlene Position B: Möglicher Einbauort 4.1 Nicht empfohlene Anbringungsorte 4.2 Montage des Außenfühlers Holzschrauben CB Ø 4 + Dübel (mitgeliefert) 4 GSR140-35P Condens 28/08/ A

5 5 Elektrische Anschlüsse 5.1 Wichtige Installationshinweise Vor jedem Eingriff in die Heinzungsanlage muss die Stromversorgung getrennt werden (anhand der entsprechenden Sicherung oder über den Haupttrennschalter. Vor dem Wiedereinschalten müssen alle Personen darüber informiert werden. Die Anschlüsse müssen von einem Fachmann durchgeführt werden Die internen Anschlüsse des Schaltfelds nicht verändern. 5.2 Allgemeine Angaben Bei den elektrischen Anschlüssen des Geräts die folgenden Maßgaben beachten: - die Vorschriften der geltenden Normen, - die Angaben der mit dem Gerät gelieferten Schaltpläne, - die Empfehlungen der Anleitung. Das Gerät über einen Stromkreis versorgen, der einen allpoligen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm enthält. Die Erdung ist gemäß der Norm vorzunehmen: - Frankreich: NFC 15100, - Belgien: R.G.B.T., - Italien: CEI. Die pro Ausgang verfügbare Leistung beträgt 450 W (mit cos ϕ = 0,7), und der Anlaufstrom muss kleiner als 16 A sein. Wenn die Last einen dieser Werte übersteigt, muss der Schaltbefehl über einen Schütz übertragen werden (außerhalb des Schaltfelds montiert). Alle Anschlüsse erfolgen an den Klemmleisten des Schaltfelds. Fühler- und 230V-führende Kabel müssen voneinander getrennt verlegt werden. Für die 230-V-Anschlüsse 3-adrige Kabel mit einem Querschnitt von 0.75 mm² verwenden. Halten Sie die angegebenen Polaritäten an den Klemmen ein: Phase (L), Nulleiter (N) und Erde ( ). 28/08/ A GSR140-35P Condens 5

6 5.3 Umgekehrte Anbringung der Zugangstür zum Schaltfeld Bei Auslieferung öffnet sich die Zugangstür zum Schaltfeld nach links. Die Zugangstür zum Schaltfeld kann auch so angebracht werden, dass sie sich nach rechts öffnet. Dazu wie folgt vorgehen: Umdrehen des Türhebels 6 GSR140-35P Condens 28/08/ A

7 28/08/ A GSR140-35P Condens 7

8 5.4 Aufstellung Kessel mittels Schraubfüßen ausrichten. Zum Einstellen den Fuß mit einem Hebel anheben, um ihn zu entlasten. (1) Mindesthöhe 21 mm. Einstellbereich: 21 bis 40 mm. 5.5 Wartung des Heizkessels Der Heizkessel kann mit hilfe von 2 Rohren Ø3/4" wie abgebildet angehoben werden. 8 GSR140-35P Condens 28/08/ A

9 5.6 Anschlussklemmenleiste Lieferungszustand 1. Zubehöre 2. Mischerkarte 3. Hilfsausgang zur Ansteuerung von: - Warmwasserzirkulationspumpe (werkseitig) - Alarmsignalisierungsvorrichtung 4. Umwälzpumpe 5. Eurostecker mitgeliefert 6. Vorverkabelte Versorgung 7. Außenfühler 28/08/ A GSR140-35P Condens 9

10 5.7 Anschluss eines ungemischten Kreises und eines Warmwasserspeichers 1. AußenfühlerStromzufuhr 230 V / 50 Hz 2. Warmwasserfühler (Kolli AD212) 3. Umwälzpumpe 4. Umschaltventil (Kessel/Speicher-Verbindungssatz = Zubehör) 5. Warmwasser-Zirkulationspumpe (Optional) 6. Brücke entfernen, um einen Temperaturwächter anzuschließen. Dieser schaltet die Pumpe A ab, falls Heizkreis A mit einer Fußbodenheizung belegt ist. Parameter MAX. KREIS A und Steilheit anpassen. Bemerkung: Parameter PUMP A: auf KESSEL stellen. Kundenspezifische Anpassung der Heizungsparameter: Drücken Abdeckblende geschlossen Blende geöffnet Blende geöffnet + Display TEMP. TAG A TEMP. NACHT A SOM/WIN T. MAX KESSEL T. MIN KESSEL AUSSEN FROSTS. NACHT #KREIS A STEILHEIT A RAUM EINFL. A VERSCHI.RAUM A KALIBR. RAUM A FROSTS. RAUM A Für einen Heizkörper im zweiten Heizkreis B die Anschlüsse an den mit B gekennzeichneten Anschlüssen statt an den mit A gekennzeichneten vornehmen. Kundenspezifische Anpassung der Parameter für den WWE: Drücken Blende geöffnet Blende geöffnet + Werksseitig ist Ausgang Tabelle Fachmann - Einstellungen Tabelle Fachmann - Einstellungen Display T. MAX KESSEL Tabelle Fachmann - Einstellungen #KREIS WWE TEMP. WW TAG TEMP. WW NACHT Tabelle Fachmann - WWE Einstellungen ANTILEG. AUX so parametriert, dass eine Heizungspumpe des WWE angesteuert werden kann. 10 GSR140-35P Condens 28/08/ A

11 5.8 Anschluss eines Schwimmbades 1. Schwimmbad Sekundärepumpe 2. Schwimmbad-Primärpumpe 3. Sicherheitstemperaturbegrenzer 4. Stromzufuhr 230V 5. Schwimmbadfühler 6. Außenfühler 7. Zwangsausschaltung der Schwimmbadbeheizung 8. Plattenwärmetauscher (1) Wenn der Parameter E.TEL. auf SCHWI. steht, wird das Schwimmbad bei geschlossenem Kontakt nicht mehr aufgeheizt und es wird nur die Frostschutzfunktion gewährleistet. Steuerung des Schwimmbadkreises Die OE-tronic-Regelung bietet zweierlei Möglichkeiten zur Steuerung eines Schwimmbadkreises: Fall 1 - OE-tronic regelt den Primärkreis (Kessel / Wärmetauscher) und den Sekundärkreis (Wärmetauscher / Becken) - Den Parameter KREIS B: auf SCHWI. stellen. - Funktion KONST T B wählen. Den Wert gemäß dem Bedarf des Wärmetauschers einstellen. - Heizungspumpe des Primärkreises Kessel/Wärmetauscher am Ausgang - Pumpe B anschließen. Die Temperatur KONST T B wird dann im Sommer wie im Winter während der Tagzeiten von Programm B gewährleistet. - Fühler des Sekundärkreises (Zusatzausstattung Kolli AD212) am Eingang S DEP anschließen. Dieser Fühler gibt die Wassertemperatur des Schwimmbades an. Sein Wert kann unter T. SCHWIMMBAD abgelesen werden. - Der Sollwert wird in Schritten von bis 0.5 auf 39 C oder auf FS eingestellt. *FS = Frostschutzbetrieb. In diesem Fall und sollte die Temperatur die Frostschutzschwelle unterschreiten, wird die Primärkreispumpe (Pumpe B) eingeschaltet, während die Sekundärkreispumpe (Öffnen 3-Wege-Mischer B) ausgeschaltet bleibt. Fall 2 Das Schwimmbad verfügt bereits über ein Regelungssystem, das man beibehalten möchte. Es besteht die Möglichkeit, über die OEtronic nur den Primärkreis Kessel / Wärmetauscher zu steuern. - Heizkreis B für die Schwimmbadbeheizung konfigurieren. - Den Parameter KREIS B: auf SCHWI. stellen. - Funktion KONST T B wählen. Den Wert gemäß dem Bedarf des Wärmetauschers einstellen. - Heizungspumpe des Primärkreises Kessel/Wärmetauscher am Ausgang - Pumpe B anschließen. Die Temperatur KONST T B wird dann im Sommer wie im Winter während der Tagzeiten von Programm B gewährleistet. Zeitprogramm der Pumpe des Sekundärkreislaufs Die Pumpe des Sekundärkreises folgt dem Zeitprogramm von Kreis B. Abschaltung In jedem Fall müssen Sie das Winterfestmachen Ihres Schwimmbades mit Ihrem Schwimmbadinstallateur abklären. Kundenspezifische Anpassung der Parameter: Drücken Abdeckblende geschlossen Blende geöffnet + Display T. SCHWIMMBAD Tabelle Fachmann - Einstellungen #KREIS B KONST. TAG B Tabelle Fachmann - Einstellungen 28/08/ A GSR140-35P Condens 11

12 5.9 Anschluss eines Pufferspeichers mit einem Umschaltventil (Kreis A) Der Warmwasserspeicher dient gleichermaßen zur Beheizung wie zur Warmwasserbereitung (Typ OECOSUN) 1. Pufferspeicher (Typ OECOSUN) 2. WWE-Fühler (Kolli AD216) 3. Pufferspeicher-Fühler (Kolli AD216) 4. Ladepumpe Heizung oder Heizung / WWE 5. WWE-Ladepumpe oder Umschaltventil 6. Heizungs-Umwälzpumpe Kreis A 7. Außenfühler Parametrierung Im Menü #ANLAGE PARAM.: - PUMPE A: KESSEL - A.WWE: U.V - KREIS C: PUF.SP Betrieb Der WWE-Teil wird auf dem WWE-Sollwert gehalten. Die Heizzone wird auf dem Sollwert gehalten, der in Abhängigkeit von der Außentemperatur berechnet wird. Die Zone wird aufgeheizt, wenn die Temperatur des Fühlers Heizpuffer unter den berechneten Sollwert -6 C absinkt. Die Erwärmung der Heizzone wird beendet, wenn die Temperatur des Heizpuffers über den berechneten Sollwert steigt. Die Heizungspumpe von Kreis A kann an den Ausgang AUX angeschlossen werden. Parameter S.AUX: an PUMPE A einstellen. Siehe Technische Anleitung, Einstellungen für einen Heizkreis. Wenn Ausgang AUX nicht verwendbar ist, Pumpe an Ausgang A und Pumpe an Ausgang C anschließen (Option AD196). Einstellungen: - PUMPE A: PUMP.A - A.WWE: U.V - KREIS C: PUF.SP. 12 GSR140-35P Condens 28/08/ A

13 5.10Anschluss des Zubehörs Beispiel: Sprach-Überwachungsmodul TELCOM, Fernsteuerungen für die Kreise A und B, BUS 1. Stromzufuhr 230 V / 50 Hz 2. Brücke zu entfernen 3. Sicherheitskontakt zur Abschaltung von Ausgang A 4. Umwälzpumpe 5. Warmwasserfühler 6. Außenfühler 7. Vorlauffühler Kreis B 8. Fernbedienung Kreis A 9. Fernbedienung Kreis B 10. Sprach-Fernüberwachungsmodul TELCOM (jenach Verfügbarkeit in Ihrem Land) 11. Kessel mit oder ohne Speicher 12. Kessel mit Speicher 13. Anschluss des BUS Kaskadenschaltung, VM 14. Umschaltventil 28/08/ A GSR140-35P Condens 13

14 14 GSR140-35P Condens 28/08/ A

15 28/08/ A GSR140-35P Condens 15

16 F D B Direction des Ventes France Z.I. de Vieux-Thann 2, avenue Josué Heilmann B.P F Thann Cedex +33 (0) (0) OERTLI THERMIQUE S.A.S. Assistance Technique PRO +33 (0) (0) (0) (0) assistance.technique@oertli.fr OERTLI ROHLEDER WÄRMETECHNIK GmbH Raiffeisenstraße 3 D MÖGLINGEN +49 (0) (0) info@oertli.de OERTLI DISTRIBUTION BELGIQUE N.V. S.A. Park Ragheno Dellingstraat 34 B-2800 MECHELEN +32 (0) (0) info@oertli.de CH OERTLI SERVICE AG Service technique Technische Abteilung Servizio tecnico Bahnstraße 24 CH-8603 SCHWERZENBACH +41 (0) (0) info@oertli-service.ch VESCAL S.A. Systèmes de chauffage www. heizen.ch Service commercial Verkaufsbüro Servizio commerciale Z.I. de la Veyre, St-Légier CH-1800 VEVEY (0) (0) info@vescal.ch OERTLI THERMIQUE S.A.S. Z.I. de Vieux-Thann 2, avenue Josué Heilmann B.P. 16 F Thann Cedex +33 (0) (0) La Société OERTLI THERMIQUE S.A.S., ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document. Technische Änderungen vorbehalten. De firma OERTLI THERMIQUE S.A.S. waarborgt de kwaliteit van de produkten en probeert deze steeds te verbeteren. Zij heeft dus het recht de in dit document opgegeven kenmerken op ieder moment te wijzigen. AD0E01O La società OERTLI THERMIQUE S.A.S. opera con l obiettivo di un continuo miglioramento della qualità dei propri prodotti. Pertanto si riserva il diritto di modificare in qualunque momento le caratteristiche riportate nel presente documento. In the interest of customers, OERTLI THERMIQUE S.A.S. are continuously endeavouring to make improvements in product quality. All the specifications stated in this document are therefore subject to change without notice.