BREITE PALETTE VON ANWENDUNGEN LE POTENZIALITÀ DI UTILIZZO I POTENZIALI CAMPI D APPLICAZIONE INDUSTRIELLE ANWENDUNGSBEREICHE

Transkript

1

2 LE POTENZIALITÀ DI UTILIZZO Gli innesti rapidi POLO sono una soluzione innovativa nel settore del testing industriale di circuiti di fluidi o gas in pressione. Gli innesti POLO sono ideali per test funzionali e di pressione dei componenti con un profilo, sagoma, collare, flangia o filetto esterno o interno. Sono utilizzati anche per il testing di connessioni di carburante, acqua calda e fredda. I settori di applicazione spaziano dall automotive all elettrodomestico. BREITE PALETTE VON ANWENDUNGEN POLO Schnellkupplungen sind eine innovative Lösung für Prüfungen von Kreisläufe, die mit Flüssigkeiten oder Gas unter Nieder-und Hochdruck arbeiten. POLO Schnellkupplungen sind ideal für Funktions- und Druckprüfung von Komponenten mit einem Wulst, Rand, Bund, Kragen, Innen- und Außengewinde. Sie werden auch für die Prüfung von Verbindungen von Brennstoff, kaltem und heißem Wasser verwendet. Alle Branchen der Industrie von Automotive bis Elektrogeräte sind daran interessiert. I POTENZIALI CAMPI D APPLICAZIONE La necessità di effettuare collaudi in modo accurato ed efficiente è una necessità per tutte le aziende che utilizzano fluidi o gas in pressione. Ideale per eseguire collaudi in serie nei seguenti settori: Automotive Subfornitori dell industria automobilistica Industria del riscaldamento Industria della refrigerazione Costruttori di valvole Costruttori di cilindri idraulici e pneumatici Costruttori di sistemi di collaudo per l industria Costruttori di serbatoi in pressione INDUSTRIELLE ANWENDUNGSBEREICHE Präzise und zuverlässige Prüfungen sind ein Muss für alle Industriebereiche, die Flüssigkeiten oder Gas unter Druck benutzen. Ideal für Tests in Serie in den folgenden Bereichen: Automotive Unterlieferanten der Automobil-Branche Heizung Cooling Ventile Hersteller Hersteller von hydraulischen und pneumatischen Zylindern Hersteller von Test-Systeme für die Industrie Hersteller von Druckbehältern

3 LE CARATTERISTICHE TECNICHE La grande innovazione è frutto di una nuova concezione progettuale che ha permesso di realizzare un prodotto con un ridotto numero di componenti e dimensioni a parità di prestazione funzionale. Il progetto è protetto da brevetto depositato. I singoli prodotti sono testati al 100% prima dell immissione sul mercato. Materiali: componenti principali in acciaio inox AISI 303. Guarnizioni: standard in NBR, altre mescole a richiesta. Temperatura di esercizio: con guarnizioni standard in NBR da -20 C a C Fattore di sicurezza: secondo normativa ISO. TECHNISCHE MERKMALE Die große Innovation kommt von einer neuen Planungskonzeption, die ein Produkt mit wenigen Komponenten und kleineren Abmessungen aber mit gleicher oder besserer Leistung zu realisieren ermöglicht hat. Das Projekt ist patentiert. Die einzelne Kupplungen werden zu 100% geprüft, bevor sie zum Markt eingeführt werden. Materialien: Hauptkomponenten aus Edelstahl AISI 303 Dichtungen: Standard NBR (Nitril-Kautschuk) Andere Mischung auf Nachfrage Betriebstemperatur: Mit Standard-NBR-Dichtungen von - 20 C bis C Sicherheitsfaktor: laut ISO Norm I PUNTI DI FORZA RISPETTO AI PRODOTTI ESISTENTI SUL MERCATO Prestazioni molto più elevate. Ridotto numero di componenti. Dimensioni più contenute. Peso inferiore del 30%. Maggior facilità di impiego da parte dell operatore. Tempi di collaudo ridotti. Un prezzo molto competitivo. STÄRKEN IM VERGLEICH ZU BESTEHENDEN PRODUKTEN Höhere Leistungen. Reduzierte Anzahl von Bauteilen. Kleinere Abmessungen. 30% leichter. Einfacher zu handhaben. Reduzierte Prüfungszeit. sehr konkurrenzfähiger Preis.

4 GAMMA F PALETTE F CARATTERISTICHE TECNICHE Gli innesti Serie F consentono una rapida e sicura connessione e disconnessione a componenti filettati o sagomati femmina. L ottima presa sul filetto oppure su sagome è garantita da griffe a serraggio totale sul filetto o sulla sagoma stessa, mentre la guarnizione frontale consente una perfetta tenuta nelle diverse condizioni di pressione. L utilizzo degli innesti rapidi POLO permette una notevole riduzione dei tempi di collegamento e scollegamento e la rilevante diminuzione d affaticamento degli operatori. MISURE STANDARD DISPONIBILI 1/8-1/4-3/8-1/2-3/4-1 Su richiesta sviluppo di misure secondo specifiche del cliente. TECHNISCHE MERKMALE Die Serie F ermöglicht eine schnelle und sichere Verbindung/Trennkupplung an Innengewinden und/ oder geformte Elemente. Die ausgezeichnete Klemmung auf den Gewinde oder geformte Endelemente wird durch der totalen Befestigung der Spannzange auf den Gewinde oder auf der Endelemente selbst garantiert. Die vordere Dichtung gewährleistet einen dichten Verschluss unter verschiedenen Druckbedingungen. Die Verwendung dieser speziellen Kupplungen reduziert erheblich die Zeit der Verbindung/Trennkupplung und die Endbenutzer-Ermüdung. STANDARD GRÖßE 1/8-1/4-3/8-1/2-3/4-1 Entwicklung unterschiedlicher Größe entsprechend den Kundenwünschen COD. F COD. FS Innesto rapido per fori filettati, azionamento manuale, passaggio libero (0-250 bar) Schnellkupplung für Innengewinde, mit manuellem Antrieb, freiem Durchgang (0-250 bar) Innesto rapido per fori filettati, manuale, passaggio libero, con sgancio facilitato (0-250 bar) Schnellkupplung für Innengewinde, mit manuellem Antrieb, freiem Durchgang, mit Schrauben für eine einfache Trennkupplung (0-250 bar) Scala 1:1

5 GAMMA M PALETTE M CARATTERISTICHE TECNICHE Gli innesti Serie M consentono una rapida e sicura connessione e disconnessione a componenti filettati o sagomati maschio. L ottima presa sul filetto o sulla sagoma è garantita da griffe a serraggio totale sul filetto o sulla sagoma stessa, mentre la guarnizione frontale consente una perfetta tenuta nelle diverse condizioni di pressione. L utilizzo di questi innesti permette la notevole riduzione dei tempi di collegamento e scollegamento e la rilevante diminuzione d affaticamento degli operatori. TECHNISCHE MERKMALE Die Serie M ermöglicht eine schnelle und sichere Verbindung/Trennkupplung an Innengewinden und/ oder geformte Elemente. Die ausgezeichnete Klemmung auf den Gewinde oder geformte Endelemente wird durch der totalen Befestigung der Spannzange auf den Gewinde oder auf der Endelemente selbst garantiert. Die vordere Dichtung gewährleistet einen dichten Verschluss unter verschiedenen Druckbedingungen. Die Verwendung dieser speziellen Kupplungen reduziert erheblich die Zeit der Verbindung/Trennkupplung und die Endbenutzer-Ermüdung. MISURE DISPONIBILI 1/8-1/4-3/8-1/2-3/4-1 STANDARD GRÖßE 1/8-1/4-3/8-1/2-3/4-1 Su richiesta sviluppo di misure secondo specifiche del cliente Entwicklung unterschiedlicher Größe entsprechend den Kundenwünschen COD. MBA COD. MAA Innesto rapido per perni filettati, manuale, passaggio libero, arretramento di ghiera (0-200 bar) Innesto rapido per perni filettati, manuale, passaggio libero, arretramento di ghiera (0-400 bar) Schnellkupplung für Außengewinde, mit manuellem Antrieb, freiem Durchgang, Rückzugshülse Version (0-200 bar) Schnellkupplung für Außengewinde, mit manuellem Antrieb, freiem Durchgang, Rückzugshülse Version (0-400 bar) COD. MBP COD. MAP Innesto rapido per perni filettati, manuale, passaggio libero, push (0-200 bar) Innesto rapido per perni filettati, manuale, passaggio libero, push (0-400 bar) Schnellkupplung für Außengewinde, mit manuellem Antrieb, freiem Durchgang, Push Version (0-200 bar) Schnellkupplung für Außengewinde, mit manuellem Antrieb, freiem Durchgang, Push Version (0-400 bar) Scala 1:1

6 GAMMA TLE PALETTE TLE CARATTERISTICHE TECNICHE Gli innesti Serie TLE consentono una rapida e sicura connessione e disconnessione sulla superficie esterna di terminali completamente lisci cioè privi di qualsiasi sagoma positiva o negativa. L ottimale tenuta meccanica è garantita da speciali griffe a serraggio totale sulla sagoma esterna e dalla guarnizione che consente una perfetta tenuta nelle diverse condizioni di pressione. L utilizzo di questi innesti speciali permette una notevole riduzione dei tempi di collegamento e scollegamento e la rilevante diminuzione d affaticamento degli operatori. MISURE STANDARD DISPONIBILI (da diametro 10 mm a diametro 30 mm) Su richiesta sviluppo di misure secondo specifiche del cliente TECHNISCHE MERKMALE Die Schnellkupplungen Serie TLE ermöglichen eine schnelle und sichere Verbindung/Trennkupplung an die Außenoberfläche von ganz glatten Rohren, d.h. Elemente ohne positive oder negative Form. Die ausgezeichnete mechanische Klemmung auf die Endelemente wird durch die totale Befestigung der Spannzange auf die Außenoberfläche der Endelemente garantiert. Die benutzte Dichtung gewährleistet einen dichten Verschluss unter verschiedenen Druckbedingungen. Die Verwendung dieser speziellen Kupplungen reduziert erheblich die Zeit der Verbindung/Trennkupplung und die Endbenutzer-Ermüdung. STANDARD GRÖßE (von Durchmesser 10 mm bis Durchmesser 30 mm) Entwicklung unterschiedlicher Größe entsprechend den Kundenwünschen COD. TLE-06 Innesto rapido per la connessione sulla superficie esterna di tubi lisci, azionamento manuale, passaggio libero, con leva di azionamento (0-100 bar) Schnellkupplung für die Verbindung an die Außenoberfläche von glatten Rohren, mit manuellem Antrieb, freiem Durchgang, mit Bedienungshebel (0-100 bar) Scala 1:1

7 CODIFICA PRODOTTO F F femmina Innengewinde FS F S MBA M B A MBP M B P MAA M A A MAP M A P dimensione del filetto da connettere (anteriore) Größe des Gewindes zu verbinden (Vordergewinde) femmina Innengewinde sgancio einfache Trennkupplung maschio Außengewinde bassa Niederdruck arretramento Rückzugshülse maschio Außengewinde bassa Niederdruck push maschio Außengewinde alta Hochdruck arretramento Rückzugshülse maschio Außengewinde alta Hochdruck push Dimensione connessione standard Größe des Gewindes 18 1/ / TLE Esempi di terminali dove è possibile fare le connessioni Einige Beispiele von End-Elemente, woran es möglich ist, sich zu verbinden F M TLE T tubo Rohr L liscio glatt E esterno äußere Verbindung (Verbindung an die Außenoberfläche des Rohres) Dimensione connessione standard Größe des Gewindes mm mm mm mm mm Dimensione connessione posteriore Größe der hinteren Verbindung

8 RIVENDITORE AUTORIZZATO - AUTORISIERTER HÄNDLER POLO srl Via Galilei 14/A Lecco - Italy Tel Fax info@polosrl.it -