FluidConnectors. Caratteristiche principali. Applicazioni. Serie ST. Beschreibung. Anwendungen A 13

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "FluidConnectors. Caratteristiche principali. Applicazioni. Serie ST. Beschreibung. Anwendungen A 13"

Steffen Beyer
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Beschreibung Die Schnellverschlußkupplung der Serie ST ist eine Kupplung mit Kugelverriegelung und einfach wirkender Schiebehülse. Diese Kupplung enthält keine Sperrventile und ist in einer Vielzahl von Werkstoffen lieferbar (Messing, Stahl und Edelstahl AISI ). Darüberhinaus können Sie zwischen unterschiedlichen Dichtungsmaterialien wählen. Als Orientierungshilfe finden Sie dazu eine Medientabelle am Ende des Katalogs. - : von /8 bis / - Keine Ventile - Anschlußarten : nach Tabelle Caratteristiche principali Gli innesti della serie ST si differenziano per il particolare meccanismo di bloccaggio a sfera e per il fatto di non prevedere alcuna valvola. Grazie alla loro disponibilità in una vasta gamma di metalli (ottone, acciaio e acciaio inossidabile AISI ) e di materiali di guarnizione questi innesti possono essere utilizzati con la maggior parte dei fluidi. Per la selezione dell innesto più adatto, consultare la tabella compatibilità fluidi nella parte finale del catalogo. - Corpo : da /8 a /. - Nessuna valvola. - Configurazione estremità : come da tabella. Anwendungen Die Parker ST Serie ist die ideale Kupplung für große Durchflußmengen. Die große Durchgangsbohrung garantiert minimalen Druckverlust. Ihre Einsatzgebiete liegen bei Wasserund Dampfwaschanlagen, die mit hohem Druck arbeiten, Teppichreinigern, Kühleinrichtungen für Gießformen usw. Die glatte Innenbohrung ermöglicht bei Anwendungen in der lebensmittelverarbeitenden Industrie und beim Einsatz in Leitungssystemen zum Transport spezieller Medien und Farbstoffe eine optimale Reinigung. Applicazioni Gli innesti Parker della serie ST privi di valvola sono particolarmente adatti per applicazioni dove è richiesta una portata massima. Il loro speciale foro aperto consente di registrare i valori di caduta di pressione più bassi in assoluto, risultando pertanto ideali per applicazioni quali sistemi di lavaggio ad acqua e vapore ad alta pressione, lavatappeti e linee di trasporto del refrigerante per stampi. Questi innesti sono spesso utilizzati anche nell industria di trasformazione alimentare, sulle linee di trasferimento sostanze fluide e coloranti. A Katalog/Catalogo 8-D-I

2 4 Technische Merkmale Werkstoffe : Messing, Stahl, und Edelstahl AISI oder AISI 6 für den Grundkörper Oberfläche : Verzinkt und gelb chromatiert bei Stahlausführung Schiebehülse und Stecker : - Die Muffen und Stecker der Serie ST sind aus Massivmaterial gefertigt und garantieren dadurch eine dauerhafte, gleichbleibende Qualität. ST-Kupplungen sind standardmäßig in Messing und Edelstahl AISI lieferbar (). - Die ST-Stecker sind in Messing, verzinkt und gelb chromatiertem Stahl sowie Edelstahl AISI lieferbar. Die Verriegelungsmulde der Stahl-Stecker ist induktionsgehärtet, um ein Brinelling bei hochfrequenten Druckschwankungen zu vermeiden (). Verriegelungskugeln : Durch die Vielzahl der Verriegelungskugeln wird eine dauerhafte und hochbelastbare Verbindung garantiert. Diese Art der Verriegelung ermöglicht es, Stecker und Muffe gegeneinander zu verdrehen. Dadurch werden Torsionen in der Schlauchleitung vermieden und die Lebensdauer des Schlauches erhöht (4). Dichtungen : Standardmäßig NBR (Nitril), auf Anfrage auch FPM (Viton TM ), EPDM und Neopren. Öffnung : Die großen glatten Durchgangsbohrungen bieten hohe Durchflußwerte bei minimalem Druckverlust, sowie die Möglichkeit einer einfachen Reinigung falls die Leitung für verschiedene Medien genutzt werden soll (). Technische Daten Caratteristiche tecniche Materiali : Ottone, acciaio, acciaio inossidabile AISI per i componenti principali. Finitura : Le parti in acciaio sono zincate con finitura giallo cromo. Ghiera e attacco maschio : - Gli innesti ST e i nippli sono ricavati da barra d acciaio, per la massima qualità e resistenza. Gli innesti ST sono disponibili in ottone ed acciaio inossidabile AISI, quali materiali standard (). - I nippli ST sono disponibili in acciaio inossidabile AISI, ottone ed acciaio zincato. Le scanalature per le sfere di bloccaggio dei nippli ST in acciaio sono sottoposte a trattamento di cementazione per migliorarne la resistenza al brinelling in applicazioni ad alta frequenza di ciclo e con elevati impulsi di pressione (). Sfere di bloccaggio : Il resistente meccanismo di bloccaggio a sfere assicura ogni volta un attacco affidabile. Il carico di lavoro viene equamente distribuito su un elevato numero di sfere, con una conseguente azione di allineamento e rotazione (4). Guarnizione : L allestimento standard prevede guarnizioni IN NBR ; sono tuttavia disponibili altri materiali. Per richieste, contattare il tecnico di vendita Parker. Orifizio : Lo speciale foro aperto, privo di valvola su entrambi i semi-innesti offre valori minimi di caduta di pressione e consente una facile pulizia in applicazioni dove le stesse linee sono usate per più fluidi (). Specifiche tecniche Temperaturbereich Temperature d impiego Dichtungscode Suffisso O-Ring-Werkstoff Materiale O-Ring Temperaturen Temperature Ohne / Sans suffixe NBR (Nitril) NBR (Nitrile) 4 C + C W EPDM (Ethylenpropylen) EPDM (Etilene propilene) 5 C +5 C Y FPM (Viton TM ) FPM (Viton TM ) 5 C + C Z CR (Neopren) CR (Neoprene) 5 C +5 C A 4 Katalog/Catalogo 8-D-I

3 Messing Maximaler Betriebsdruck (bar) Stahl Edelstahl Pressione max. di esercizio (bar) Corpo Ottone Acciaio Acciaio inossidabile / / / / 5 85 / /4 / 95 Druckverlust Test mit Hydrauliköl der Viskosität 4 cst /8 Caduta di pressione Test con viscosità del fluido idraulico di 4 cst. /4 & / /8" /4" /8" / & /4 & / /" /4" " /4" A 5 Katalog/Catalogo 8-D-I

4 Muffe Gewinde d LF Corpo Filettatura Orifizio Innengewinde BSPP Corpo femmina Messing Edelstahl AISI Ottone AISI Filettatura femmina BSPP /8 /8 8. 9/ BST--BSPP SST--BSPP /4 /4.8 / BST--BSPP SST--BSPP /8 / BST--BSPP SST--BSPP / /. / BST-4-BSPP SST-4-BSPP /4 / / BST-6-BSPP SST-6-BSPP 5.8 / BST-8-BSPP SST-8-BSPP /4 / BST--BSPP / / 76. / BST--BSPP Innengewinde NPTF Filettatura femmina NPTF /8 / / BST- SST- /4 /4-8.8 / BST- SST- /8 / BST- SST- / /-4. / BST-4 SST-4 /4 / / BST-6 SST-6 - / 5.8 / BST-8 SST-8 /4 /4- / BST- / /- / 76. / BST- Muffe Gewinde d LF L4 Corpo Filettatura Orifizio Außengewinde BSPT Corpo femmina Messing Edelstahl AISI Ottone AISI Filettatura maschio BSPT /8 /8 8. 9/ BST-M-BSPT SST-M-BSPT /4 /4.8 / BST-M-BSPT SST-M-BSPT /8 / BST-M-BSPT SST-M-BSPT / /. / BST-4M-BSPT SST-4M-BSPT /4 / / BST-6M-BSPT SST-6M-BSPT 5.8 / BST-8M-BSPT SST-8M-BSPT Außengewinde NPTF Filettatura maschio NPTF /8 / / BST-M SST-M /4 /4-8.8 / BST-M SST-M /8 / BST-M SST-M / /-4. / BST-4M SST-4M /4 / / BST-6M SST-6M - / 5.8 / BST-8M SST-8M Stecker d L LM Corpo Filettatura Orifizio Innengewinde BSPP Corpo maschio Messing Stahl Edelstahl AISI Ottone Acciaio AISI Filettatura femmina BSPP /8 / / BST-N-BSPP ST-N-BSPP SST-N-BSPP /4 /4.9 / BST-N-BSPP ST-N-BSPP SST-N-BSPP /8 / / BST-N-BSPP ST-N-BSPP SST-N-BSPP / /.9 / BST-N4-BSPP ST-N4-BSPP SST-N4-BSPP /4 /4 4. 5/ BST-N6-BSPP ST-N6-BSPP SST-N6-BSPP / BST-N8-BSPP ST-N8-BSPP SST-N8-BSPP /4 / BST-N-BSPP / / 69.4 / BST-N-BSPP Innengewinde NPTF Filettatura femmina NPTF /8 / / BST-N ST-N SST-N /4 /4-8.9 / BST-N ST-N SST-N /8 / / BST-N ST-N SST-N / /-4.9 / BST-N4 ST-N4 SST-N4 /4 / / BST-N6 ST-N6 SST-N6 - / / BST-N8 ST-N8 SST-N8 /4 /4- / BST-N / /- / 69.4 / BST-N A 6 Katalog/Catalogo 8-D-I

Stecker Attacco maschio Bau- größe Gewinde Messing Stahl Edelstahl AISI d L LM L4 Corpo Filettatura Orifizio Ottone Acciaio AISI Außengewinde BSPT Filettatura maschio BSPT /8 /8.8 7/6 5.9 6. 9.5 4.

/6 7.8 55.7 9.8 8. BST-N6M-BSPT ST-N6M-BSPT SST-N6M-BSPT 4. /8. 6.7.8 4.4 BST-N8M-BSPT ST-N8M-BSPT SST-N8M-BSPT Außengewinde NPTF Filettatura maschio NPTF /8 /8-7.8 7/6 5.9 6. 9.5 4.

5 Stecker Attacco maschio Bau- größe Gewinde Messing Stahl Edelstahl AISI d L LM L4 Corpo Filettatura Orifizio Ottone Acciaio AISI Außengewinde BSPT Filettatura maschio BSPT /8 /8.8 7/ BST-NM-BSPT ST-NM-BSPT SST-NM-BSPT /4 / / BST-NM-BSPT ST-NM-BSPT SST-NM-BSPT /8 /8. / BST-NM-BSPT ST-NM-BSPT SST-NM-BSPT / / 5.6 7/ BST-N4M-BSPT ST-N4M-BSPT SST-N4M-BSPT /4 /4. / BST-N6M-BSPT ST-N6M-BSPT SST-N6M-BSPT 4. / BST-N8M-BSPT ST-N8M-BSPT SST-N8M-BSPT Außengewinde NPTF Filettatura maschio NPTF /8 / / BST-NM ST-NM SST-NM /4 / / BST-NM ST-NM SST-NM /8 /8-8. / BST-NM ST-NM SST-NM / / / BST-N4M ST-N4M SST-N4M /4 /4-4. / BST-N6M ST-N6M SST-N6M - / 4. / BST-N8M ST-N8M SST-N8M Optionen Sicherheitsverriegelung : Die Kupplungsmuffen der Serie ST sind mit Sicherheitsverriegelungen lieferbar. Bei der Bestellung bitte SL an die anfügen. (z.b.: SST-4 MSL) Die Serie ST kann auch in Edelstahl AISI 6 geliefert werden. Wenden Sie sich bitte an Parker. Bitte, klären Sie vor Ihrer Bestellung die Verfügbarkeit der gewünschten Kupplung mit uns ab. Opzioni Ghiera di sicurezza : Tutte le dimensioni possono essere fornite con dispositivo di bloccaggio. Aggiungere il suffisso SL (Sleeve-Lock, ovvero dispositivo di bloccaggio) dopo il numero di riferimento riportato a catalogo. Per esempio : SST-4MSL. Questa serie viene prodotta, come alternativa, in AISI 6. Consultate il tecnico di vendita Parker. O-Ringe Kupplungsmuffe Guarnizione di ricambio Corpo O-Ring guarnizione O-Ring /8 -N674-7 /4 -N674-7 /8 -N674-7 / -4N674-7 /4 -N N674-7 /4 -N674-7 / -7N674-7 Nur Teile, die in der aktuellen Preisliste aufgeführt sind, sind ab Lager lieferbar. Technische Änderungen von Produkten und Leistungsdaten, die der Produktverbesserung dienen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. A magazzino sono disponibili solo gli articoli indicati nel listino prezzi. Le quote indicate possono subire variazioni in qualsiasi momento, senza preavviso. A 7 Katalog/Catalogo 8-D-I

Ähnliche Dokumente

FluidConnectors. Caratteristiche principali. Applicazioni. Serie 60. Beschreibung. Anwendungen A 2

FluidConnectors. Caratteristiche principali. Applicazioni. Serie 60. Beschreibung. Anwendungen A 2 Beschreibung Die Schnellverschlußkupplungen der Serie 6 sind in mehreren Werkstoffen (Messing, Stahl, AISI und AISI 6) und mit unterschiedlichen Dichtungsmaterialien verfügbar, sodaß sie für die meisten