JGF-EUROPE SPECIAL. Die internationalste Sourcing-Messe ihrer Art in Europa. JGF-Europe die Schmuck- und Edelsteinmesse

Transkript

1 Die internationalste Sourcing-Messe ihrer Art in Europa JGF-Europe die Schmuck- und Edelsteinmesse März 2015 Messe Freiburg, Deutschland Unterstützende Organisation: JGF-EUROPE SPECIAL

2 GRUSSWORTE WILLKOMMEN ZUR 2. AUFLAGE DER SCHMUCK- UND EDELSTEINMESSE JGF EUROPA Wolfram Diener Senior Vice President UBM Asia Die JGF Europe wird den Erfolg ihrer Vorgängerin, der 1. Schmuck- und Edelsteinmesse Europa, nahtlos fortsetzen. Auch in diesem Jahr verspricht die Messe ein Erfolg als eine der bedeutendsten internationalen Verkaufsplattformen zu werden. Die JGF Europe spielt eine Schlüsselrolle bei der Zusammenführung von Qualitätsanbietern aus der ganzen Welt mit Groß- und Einzelhändlern aus Kontinentaleuropa, denen es nicht möglich ist, Schmuckverkaufsmessen in Übersee zu besuchen. Als weltgrößter Ausrichter internationaler Schmuckmessen sind wir von UBM Asia immer auf der Suche nach neuen Wegen, die Bedürfnisse des Marktes optimal zu erfüllen. Ich freue mich, Ihnen ein paar neue Besonderheiten der diesjährigen Veranstaltung vorstellen zu können. Aufgrund der gewaltigen Nachfrage aus der Branche wurde die Ausstellungsfl äche der Messe um 47 Prozent vergrößert und beträgt jetzt Quadratmeter. Sie wuchs, einschließlich des Zentralfoyers, von 3 Hallen auf 4 Hallen. Es werden mehr als 6000 Käufer erwartet und etwa 400 internationale Qualitätsanbieter werden an der Messe teilnehmen. Dies ist ein klarer Beweis für das Vertrauen, das die Branche der Marke UBM entgegenbringt. Wir freuen uns ebenso über die Zusammenarbeit mit der Deutsche Bahn AG, die den Besuchern Sonderkonditionen für Zugfahrkarten für die Reise aus allen deutschen Städten zur JGF Europe in Freiburg gewähren wird. Freiburg im Herzen Europas ist der ideale Veranstaltungsort für diese Messe. Die Stadt ist von anderen bedeutenden Drehscheiben des Schmuckhandels in Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien und der Schweiz leicht zu erreichen. Die JGF Europe ist von Basel gerade einmal 40 Minuten entfernt. Für die Beförderung der Käufer nach und von Basel wird ein kostenloser Bus-Shuttleservice eingerichtet. Ich möchte an dieser Stelle auch die Gelegenheit ergreifen, den Teilnehmern für ihre unermüdliche Unterstützung zu danken. Ich wünsche Ihnen allen einen erfolgreichen und angenehmen Besuch. WELCOME TO THE 2ND EDITION OF THE JEWELLERY & GEM FAIR EUROPE JGF Europe continues to build on the success of its inaugural edition. This year, the fair promises to be another success as one of Europe s major international sourcing platforms. JGF Europe plays a key role by bringing together quality suppliers from around the world with wholesalers and retailers in continental Europe who are unable to visit jewellery sourcing fairs overseas. As the world s largest organiser of international jewellery fairs, we at UBM Asia always seek new ways to serve the market best. I am delighted to introduce some new attractions at this edition. In response to overwhelming demand from the industry, the fair s exhibition area is bigger by 47 % to reach 25,000 square metres; it has expanded from three halls to four halls, including the central foyer. Over 6,000 buyers are expected to visit. Around 400 quality international suppliers are participating, confi rming the industry s confi dence in the UBM brand. We are also pleased to work with DeutscheBahn AG in offering a special concession on train tickets for visitors travelling from any German city to JGF Europe in Freiburg. Freiburg, which is located at the heart of Europe, is the ideal location for this fair. The city can be easily accessed from other major jewellery trading hubs in Belgium, Germany, France, Italy and Switzerland. With JGF Europe just 40 minutes away from Basel, a free shuttle bus service will be provided to transport buyers to and from Basel. On this note, I would like to take the opportunity to thank participants for your conti nued support. I wish all of you a productive and enjoyable visit. GZ 02/15 211

3 GRUSSWORTE DAS JUWEL DES SCHWARZWALDS John van der Valk Managing Director UBM EMEA Amsterdam Deutschland, Gastgeber der JGF Europe, ist ein Weltmarktführer auf dem Gebiet der Edelsteinverarbeitung, der Edelsteintechnik und des individuellen Schmuckdesigns nach Kundenwunsch. Bis zum Jahr 2017 wird der Markt für Schmuck und Armbanduhren in Europa auf voraussichtlich 50,8 Milliarden Dollar anwachsen. Die Stadt Freiburg befi ndet sich inmitten weiterer bedeutender Zentren der Schmuckindustrie, wie zum Beispiel Pforzheim und Idar-Oberstein. Sie bietet ein Ausstellungszentrum von Weltrang sowie zahlreiche Hotels und Restaurants der Oberklasse. Nicht umsonst nennt man Freiburg das Juwel des Schwarzwalds. Aus diesen Gründen fi ndet die JGF Europe 2015 in der Messe Freiburg in Deutschland in der Zeit vom 22. bis 25. März statt. Die Veranstaltung wird durch UBM organisiert dem Unternehmen, das für das globale Portfolio der größten und erfolgreichsten Schmuck-Events verantwortlich zeichnet, unter anderem auch der größten internationalen Verkaufsausstellung, der Schmuck- und Edelsteinmesse in Hongkong. UBMs Fachkenntnis und umfassendes Verständnis der Schmuck- und Edelsteinindustrie bilden das tragfähige Fundament für Schmuck- und Edelsteinverkaufsmessen von internationalem Rang. Die JGF Europe wird darum der Ort sein, an dem führende Anbieter und Hersteller mit Europas Top-Designern und -Einzelhändlern für Schmuck und Edelsteine zusammenkommen. Teams von UBM Asia und EMEA arbeiten bei dieser 2. Aufl age der JGF Europe Hand in Hand, um diese internationale Verkaufsmesse in Freiburg, dem Herzen von Europas Schmuck- und Edelsteinindustrie, zu einem weiteren Erfolg werden zu lassen. THE JEWEL OF THE BLACK FOREST Germany, the home of JGF Europe is a global leader in gemstone processing, engineering and bespoke and individual jewellery design, and the the market for jewellery and watches in Europe is expected to grow to USD 50.8 billion by Freiburg is located at the epicentre of other major jewellery industry centres such as Pforzheim and Idar Oberstein. It offers a world-class exhibition centre and an array of highquality hotels and restaurants, confi rming its status as the Jewel of the Black Forest. For these reasons, JGF Europe 2015 will take place at the Messe Freiburg in Germany from the March The show is organised by UBM, the company responsible for the global portfolio of the biggest and most successful jewellery events including the largest global sourcing exhibition, the Hong Kong Jewellery & Gem Fair. UBM s expertise and in-depth knowledge of the jewellery and gemstone industry creates world-class jewellery and gem sourcing fairs. JGF Europe therefore promises to deliver leading suppliers and manufacturers to meet with Europe s world-class jewellery and gemstone designers and retailers. To support the second edition of JGF Europe, UBM s Asia and EMEA teams are working together to create an international sourcing fair at the very heart of Europe s jewellery and gemstone industry in Freiburg. 212 GZ 02/15

4

5 JGF-eUroPe special resonanz NachrichteN Der PaviLLoN-veraNstaLter messages From PaviLioN organisers ein neuer MArKt Freiburg wird die Gelegenheit für jeden europäischen einkäufer bieten, feinste kolumbianische smaragde von den wichtigsten und angesehensten unternehmen in Kolumbien zu bewundern. acodes ist eine gemeinnützige organisation, die gemeinsame ausstellungen hoch angesehener unternehmen auf den wichtigsten messen der Welt organisiert. Wir laden ausschließlich vertrauenswürdige Geschäftsleute aus dem kolumbianischen sektor in unseren Pavillon ein. luis GABrIel AnGArItA, Präsident von acodes A new MArKet Freiburg is going to be the opportunity that every european buyer will have to fi nd the Finest colombian emeralds from some of the most important and respected companies in colombia. acodes is the non-profi t organisation that puts together highly respected companies within one pavilion in the most important trade shows around the world, we only bring to the pavilion trustworthy business men within the colombian trade. luis GABrIel AnGArItA, President of acodes eine BrIllAnte GescHIcHte antwerpen ist der ort, an dem alle wichtigen elemente des Diamanthandels zusammentreffen: es ist die heimstätte aller großen unternehmen des Diamantbergbaus, die die schätze zutage bringen, von mehr als 1700 Diamantenhändlern aus der ganzen Welt, der besten Diamantschleifereien der Welt und von hightech-forschern, die aus jedem einzelnen rohstein das Beste herausholen. in der Welt der Diamanten führen alle Wege nach antwerpen Zum zweiten mal in Folge wird der antwerp Diamond Pavilion auf der schmuckmesse in Freiburg die antwerpener Diamantenindustrie vertreten. alle unternehmen werden gern bereit sein, alle gestellten anforderungen und anfragen zu erfüllen und ihnen die besten Diamanten anbieten, die sie sich nur vorstellen können. antwerpen bringt spitzenleistung, tradition und hohe standards zusammen, alle aspekte also, die ihrem Geschäft zu Glanz und meisterschaft verhelfen können. MArGAUx donckier, sprecherin von awdc A BrIllIAnt story antwerp is where all the key elements of the diamond industry are concentrated: home to all the major mining companies that unearth these treasures, over 1700 individual diamond dealers originating from all over the world, the best polishers in the world and high tech researchers that get the best out of each and every rough stone in the world of diamonds, all roads lead to antwerp For the second time in a row, an antwerp Diamond Pavillion at the Freiburg Jewellery and Gem show will represent the antwerp diamond industry. all companies will be ready to meet your every demand, offering you the best diamonds imaginable. antwerp combines excellence, tradition and high standards, all the aspects that can add brilliance to your business. MArGAUx donckier, spokeswoman of awdc GreIFBAre ergebnisse Die erste JGF 2014 brachte für mauritius im hinblick auf verkäufe und exportperspektiven greifbare ergebnisse. hersteller aus mauritius trafen auf qualifi zierte gewerbliche einkäufer. mauritius wird an der zweiten aufl age der messe in Deutschland vom 22. bis 25. märz 2015 erneut teilnehmen. Die schmuckbranche ist die dritte säule des exports von mauritius. Produkte von dort sind begünstigt durch die zollfreie ausfuhr nach europa und in die usa. dev chamroo, vorstandsvorsitzender unternehmerverband mauritius tangible results the fi rst edition of the JGF 2014 brought concrete results to mauritius in terms of sales and potential for exports. manufacturers from mauritius met with good quality professional buyers. mauritius is renewing participation in the second edition from march 2015 in Germany. the Jewellery sector is the third export pillar of mauritius and products from mauritius benefi ts from Duty Free exports to europe and usa. dev chamroo, chief executive offi cer of enterprise mauritius der PerFeKte zeitpunkt Nach dem großen erfolg im Jahr 2014 wird das gastfreundliche Freiburg erneut Gastgeber für die JGF, die europäische schmuckmesse Freiburg, sein. mit ihrem idealen standort in süddeutschland und der hervorragenden verkehrsanbindung, zum Beispiel an europäische Flughäfen, wird erwartet, dass sie sich zu dem führenden ereignis der Branche in europa entwickelt. Die messe ist terminlich ideal aufgestellt, zur gleichen Zeit wie die Baselworld, ist doch die Gastgeberstadt Freiburg lediglich 35 minuten mit dem auto entfernt von Basel und wird noch dazu an den überlappenden tagen der beiden messen von einem bequemen shuttleservice bedient. teilnehmende mitglieder der ica waren zufrieden mit ihrer ausstellung auf der messe des Jahrgangs Die international colored Gemstone association beteiligt sich nun ein zweites mal an der messe, mit einem Pavillon, der sich in den kommenden Jahren noch erweitern soll. JeAn claude MIcHeloU, vizepräsident der ica und chefredakteur des incolor magazine 214 GZ 02/15

6 A Perfect Time Following a real success in 2014, the friendly and welcoming German city of Freiburg will host again the JGF, the European s Jewellery and Gem Fair. Ideally situated in southern Germany with easy commuting systems to major European airports and is expected to become the Gems and Jewellery reference trade event for Europe. The show is ideally programed at the same time as Baselworld with its host city, Freiburg at merely 35 minutes drive from Basel and serviced by a convenient shuttle between the two shows during the overlapping days. Participating ICA members were happy to exhibit at the 2014 edition of the show. The International Colored Gemstone Association is joining the fair second edition with a pavilion which is expected to expand in the years to come. JEAN CLAUDE MICHELOU, Vice President of ICA and Editor-in-chief of Incolor Magazine Bestens vernetzt Die Fachwelt darf auf die zweite Auflage der JGF in Freiburg gespannt sein, nachdem die Erstveranstaltung in 2014 durchaus vielversprechend verlief. Keine Frage: Das Besucheraufkommen an den letzten Messetagen kann sowohl die Aussteller als auch UBM als Veranstalter auf Dauer nicht zufriedenstellen. Als zweitgrößter Messeveranstalter der Welt mit einem immensen Know-how im Bereich der Schmuckund Edelsteinmessen man denke beispielsweise nur an die Hong Kong September-Messe ausgestattet und in der Fachwelt bestens vernetzt, wird UBM nach eigenem Bekunden künftig unter anderem einen Schwerpunkt in der noch gezielteren Besucherwerbung setzen. Wie nach jeder Premierenveranstaltung hat UBM meinem Eindruck nach eine saubere Analyse vorgenommen, um die erkannten Fehler und Schwachpunkte schnellstmöglich abzustellen. Die Branche jedenfalls honoriert das Angebot und Engagement von UBM in Freiburg mit steigenden Ausstellerzahlen. JÖRG LINDEMANN, Geschäftsführer Diamant- und Edelsteinbörse Idar-Oberstein Well connected The trade world is looking forward to the second JGF in Freiburg, after the first event, in 2014, proved so promising. There is no question about it: the visitor numbers in the last days of the fair cannot be satisfactory in the long run for the exhibitors or the organiser, UBM. As the second largest fair organiser in the world, with an immense body of know-how in the field of jewellery and gemstone fairs such as the Hong Kong September fair and excellent contacts in the sector, UBM has stated that it intends to focus on a more targeted approach to attracting visitors in the future. As is the case after every event premiere, my impression is that UBM has undertaken thorough analysis in order to rectify the acknowledged mistakes and weak points as quickly as possible. The trade itself is rewarding the commitment and range of UBM in Freiburg with increasing numbers of exhibitors. JÖRG LINDEMANN, Managing Director of the Diamond and Precious Stones Bourse Idar-Oberstein umfassendes Angebot Die Jewellery & Gem Fair Europe in Freiburg findet dieses Jahr zum zweiten Mal statt. Nach Auskunft des Messeveranstalters UBM wird der größte Teil der Aussteller, die an der Erstveranstaltung teilgenom- men haben, wieder vertreten sein. Dies trifft sowohl auf die deutschen wie die internationalen Aussteller zu. Für die zweite Freiburger Messe entschloss sich der Veranstalter, aufgrund zunehmender Nachfrage die Ausstellungsfläche und damit das Angebot zu erweitern. Dadurch bietet sich für den Facheinkäufer eine noch umfassendere Angebotspalette von Schmuck, Edelsteinen, Werkzeugen, Verpackungen und weiterem Zubehör. Der Bundesverband Schmuck und Uhren steht dem Fachpublikum und den Austellern wieder mit einem Info-Stand zur Verfügung. Darüber hinaus lädt er mit dem USE Uhren Schmuck Edelsteine Bildungszentrum Pforzheim zu einem Fachvortrag im rahmen der Seminarreihe des Veranstalters ein. Wir hoffen auf reges Interesse und zahlreiche Besucher und wünschen den Austellern einen erfolgreichen Messeverlauf. Jeanette Fiedler, Geschäftsführerin USE Bildungszentrum Pforzheim Extensive range The Jewellery & Gem Fair Europe in Freiburg takes place this year for the second time. According to the fair organiser, UBM, the majority of the exhibitors who took part in the initial event will be present again. This applies to both German and international exhibitors. For the 2nd Freiburg fair the organiser has responded to increasing demand by extending the exhibition space and therefore the range. As a consequence, trade buyers will be presented with an even more comprehensive selection of jewellery, gemstones, tools, packaging and other accessories. The jewellery and watch association Bundesverband Schmuck und Uhren will be present again with an information stand to assist trade visitors and exhibitors. In addition, a lecture will also be delivered in conjunction with the USE -Uhren Schmuck Edelsteine Bildungszentrum Pforzheim, a training centre for the watch, jewellery and gemstone sectors, as part of a series of seminars staged by the organiser. We hope for avid interest and numerous attendees. We wish all exhibitors a successful fair. Jeanette Fiedler, Managing Director USE Bildungszentrum Pforzheim Nachricht von unserem Partner FWTM Es ist uns eine große Freude, dass die Messe Freiburg im Frühjahr 2015 Gastgeber der UBM Asia s JGF-Europe Fair sein wird und Händler und Einkäufer aus mehr als 20 Ländern begrüßen darf. Die FWTM freut sich über die Zusammenarbeit mit der UBM Asia. Herzlich willkommen in Freiburg in 2015! DR. BERND DALLMANN / DANIEL STROWITZKI, Geschäftsführer der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG Message from Supporting Organisation FWTM We are delighted to be invited as the supporting organisation for UBM Asia s JGF-Europe Fair to be held in our beautiful city - Freiburg. We are glad to learn that international suppliers and buyers from more than 20 countries and regions will be visiting Freiburg in the Spring of FWTM is thrilled to be working with UBM Asia on this endeavour. We look forward to welcoming you all to Freiburg. DR. BERND DALLMANN / DANIEL STROWITZKI, Managing Director; Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GZ 02/15 215

7 SERVICE MESSE-INFORMATIONEN Öffnungszeiten 22. bis 24. März (Sonntag bis Dienstag): bis Uhr 25. März (Mittwoch): bis Uhr Vorregistrieren Vermeiden Sie Anstehen und unnötige Ausgaben. Mit einer einfachen und schnellen Vorregistrierung sparen Sie 30 Euro Eintrittsgebühr. Anmelden können Sie sich unter Nachdem Ihre Anmeldung abgeschlossen ist, erhalten Sie eine Bestätigungs- , die eine Referenznummer (URN) enthält. Bitte drucken Sie Ihre Zugangsberechtigung aus, um Zugang zur Messe zu erhalten. Bitte bringen Sie ebenfalls Ihren Ausweis mit zur Messe. Kaufen Sie lhre Zugtickets zu Sonderkonditionen Der Veranstalter freut sich, in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn AG Zugtickets zu Sonderkonditionen anbieten zu können. So können Sie deutschlandweit zur JGF Europe in Freiburg bequem mit der Bahn fahren und dabei noch sparen. Geben Sie bei der Buchung den Code JGF Europe an, um von diesen Sonderpreisen zu profi tieren. Buchungen können bis zum 22. März vor genommen werden. Einfach unter der Service-Hotline anrufen: (49) (Montag bis Sonntag, bis Uhr) oder online buchen unter Buchen Sie ermäßigte Flugtickets mit unserer offiziellen Fluggesellschaft, der Lufthansa Group Partner Airlines! JGF Europe freut sich, in Zusammenarbeit mit der Lufthansa Group Partner Airlines weltweit Flugtickets zu Sonderkonditionen für alle geladenen Besucher der JGF Europe anzubieten. Um einen Flug zu buchen, besuchen Sie bitte und führen Sie den Code CNZEDPH in das Feld Ihr Lufthansa- Angebot ein, um den ermäßigten Preis und alternative Tarife zu erhalten. Anreise Mit Straßenbahn und Bus innerhalb Freiburgs: Mit den Linien 1, 3 und 5 fahren Sie bis Hauptbahnhof und steigen dort in einen Bus der Linie 11 Richtung Messe um. Eine weitere Einstiegsmöglichkeit besteht an der Haltestelle Rennweg der Straßenbahn Linie 5. Kostenloser Bus-Shuttle-Service zur Messe Freiburg und zurück: - Basel Badischer Bahnhof - Freiburg Hauptbahnhof Hotelunterkünfte Der offi zielle Reiseveranstalter der JGF Europe, HolidayInsider, kann Ihnen bei der Buchung von Unterkunftsmöglichkeiten im Raum Freiburg behilfl ich sein. Gehen Sie auf die Seite accommodation, um Online-Buchungen vorzunehmen, oder rufen Sie HolidayInsider unter der Nummer (49) an, oder senden Sie eine an service@holidayinsider.com Parkmöglichkeiten Fahrzeuge können vor der Messe Freiburg geparkt werden. Die Parkgebühr beträgt 6 Euro/Tag. FAIR INFORMATION Opening Dates & Hours 22 to 24 March (Sunday to Tuesday): hrs 25 March (Wednesday): hrs Pre-registration To avoid long lines at the registration counters and save the admission fee of 30, you are encouraged to register online now. Just go to and will only take you a few minutes to complete the registration process. Once your registration is complete, you will receive a confi rmation which includes your unique reference number (URN). Please print the confi rmation to exchange the badge onsite. Get your train tickets at special rates The Deutschen Bahn AG offers a special concession (maximum save 65% of the original undiscounted rate) on train tickets for visitors travelling from any German city to JGF Europe in Freiburg, Germany. Quote JGF Europe when booking your round trip tickets to avail of the special rates. Booking can be made anytime from now until 22 March either by calling the hotline at (49) between 7am to 10pm from Monday to Saturday, or visit Get your discounted air tickets by our Offi cial Airline The Fair s Offi cial Airline, Lufthansa Group Partner Airlines, will offer a special air fares and conditions to all stakeholders and invited guests of Jewellery & Gem Fair Europe fl ying to Germany from around the globe. To make a reservation, please go to and input the access code CNZEDPH in the Access to Your Special Lufthansa Offer area and simply enable the Pop-ups for an online booking platform that will calculate the discounted fair to you automatically or will provide you with an even better offer if alternative promotional fare is available. Public Transportation By Tram and Bus within Freiburg Travel to Hauptbahnhof on lines 1, 3 or 5 and change there to a line 11 bus in the direction of Messe. An additional opportunity of boarding this bus is at the Rennweg stop on the line 5 tram. Free Shuttle Bus service to & from Messe Freiburg - Basel Badischer Bahnhof - Freiburg Hauptbahnhof Hotel Accommodation JGF Europe s offi cial travel agency, HolidayInsider, can help you organise accommodation in the Freiburg area. Please go to for online bookings or contact HolidayInsider AG via tel: (49) or to service@holidayinsider.com. Car Parking Car parking is available outside Messe Freiburg and charge at 6 per day. Für Anfragen kontaktieren Sie bitte den Veranstalter UBM Asia Ltd UBM EMEA Tel.: Tel.: Fax: Fax: visitjgf-hk@ubm.com visitjgfeurope@ubm.com For visiting enquiries, please contact Organisers UBM Asia Ltd UBM EMEA Tel.: Tel.: Fax: Fax: visitjgf-hk@ubm.com visitjgfeurope@ubm.com 216 GZ 02/15

8

9 SCHMUCK GLÄNZEND IN FORM Positioniert als hocheffektive B2B-Sourcing-Plattform im mittelpreisigen Segment, wird die JGF Europe schon im zweiten Jahr ihres Bestehens von drei auf vier Hallen ausgeweitet. Insgesamt vergrößert sich die Ausstellungsfl äche damit auf Quadratmeter. Den Einkäufer erwartet in Freiburg eine gelungene Mischung an innovativen Ausstellern aus den Bereichen Schmuck, Edelsteine, Technik und Verpackung. Florale Designs in 925 Silber mit Roségoldplattierung von Viventy Die junge Lifestylemarke Viventy aus dem Hause Bruno Mayer präsentiert in Freiburg unter anderem passend zum neuen Romantik- Look die neue Kollektion Flirty Flowers : Neben den Viventy-Klassikern fi nden sich zarte und feine Designs, die mit fl oralen Elementen spielen perfekt zum Frühlingserwachen. Grafi sche Designs in 585 Gold von Elaine Firenze BRUNO MAYER Ein Highlight der Kollektion sind Schmuckstücke, die an zarte Blüten erinnern. Außergewöhnlich in Form und Farbe sind auch die neuen Armbänder in fi ligraner Flechtoptik. Alle Designs von Viventy sind in 925 Sterlingsilber gearbeitet und teilweise mit einer hochwertigen Goldplattierung versehen. Bruno Mayer Armbänder in fi ligraner Flechtoptik von Viventy zeigt in Freiburg auch zahlreiche Neuheiten seiner Marke Elaine Firenze. Die italienisch angehauchten, lebensfrohen Designs überzeugen in 585 Gold und mit ausdrucksstarken Farbedelsteinen. Beachtenswert sind auch die Stücke im Retrostil aus reinem Gold. Stand 2F10 Schmuck mit antiken Münzen ist das Markenzeichen von Twentyten TWENTYTEN Der Vergangenheit verbunden und für das Jetzt und die Zukunft geschaffen sind die Schmuckunikate der Designerinnen Birgit Kempter und Sabine Grunwald alias das Label Twentyten. Die exzeptionellen Schmuckstücke aus antiken griechischen und römischen Münzen werden in Handarbeit hergestellt, um sie sicher in Gold oder Silber einzubetten und dabei ihre unregelmäßige historische Form zu erhalten. Schon seit der Antike sind diese Art Münzen als Sammelobjekte und Glücksbringer begehrt egal, ob Athena, Herakles oder Pegasos die Münze ziert. Armbänder, Ketten und Ringe bilden bei dem kreativen Designduo den Sortimentsschwerpunkt und verführen mit ihrem einzigartigen antiken Flair, in dem auch strahlende Diamanten um die Gunst der Trägerin buhlen. Neben antiken Münzen fi nden einzigartige Edelsteine ihre Heimat in den besonderen Kreationen von Twentyten. Schmuck lebt mit uns, er wächst an uns heran. Er begleitet uns durch viele Lebensphasen und könnte so manche Geschichte erzählen, sagen Birgit Kempter und Sabine Grunwald nicht nur über ihre eigenen Kreationen. Stand 2F GZ 02/15

10 Die internationalste Sourcing-Messe Ihrer Art in Europa JGF Europe die Schmuck und Edelsteinmesse März 2015 Messe Freiburg, Deutschland Unterstützende Organisation: UBM Asia Ltd Tel: (852) Fax: (852) UBM EMEA Tel: (31 20) Fax: (31 20)

11 RICHARD HANS BECKER FILIGRANER FINGERSCHMUCK Die Ringkollektion Just Simple Mini steht derzeit bei Richard Hans Becker im Fokus. Auf der Messe in Freiburg wird die komplette Linie zu sehen sein Ringe in Anfangspreislagen sowie eine Sonderedition inklusive. Aquamarin, Morganit, Tansanit, gelber Beryll oder grüner Turmalin: Das sind einige der Farbedelsteine, die man bei Richard Hans Becker in die günstigeren Just Simple Mini -Ringe fasst. Diese Modelle sind preislich in der Einstiegsklasse zu Hause. Ihre Edelsteine im Ovalschliff messen acht mal sechs Millimeter oder sieben mal fünf Millimeter. Des Weiteren verwendet man sieben mal fünf Millimeter große Steine im Tropfenschliff sowie Exemplare im Baguetteschliff. Einige Ringe haben zudem einen Brillantbesatz. Das Ganze kombiniert man in der Idar-Obersteiner Manufaktur mit farblich passendem 585 Gold in Rosé, Gelb oder Weiß. Richard Hans Becker bietet von den Minis aktuell auch eine limitierte Sonder auflage mit Paraibas an. Die dafür ver wendeten Paraiba-Turmaline stammen aus Mosambik, sind oval oder tropfenförmig geschliffen und zieren Just Simple Mini -Ringe aus 750 Weißgold. Während der diesjährigen Jewellery & Gem Fair in Freiburg kann man die Paraiba- Minis zusammen mit den anderen Modellen der neuen Linie live am Stand 2F06 begutachten. Saraj Morath Stand 2F06 Einige Ringmodelle der Kollektion Just Simple Mini aus 585 Gelbgold mit gelbem Beryll, 585 Roségold mit Morganit, 585 Weißgold mit Tansanit oder Aquamarin, aus 750 Weißgold mit Paraiba-Turmalin sowie aus 585 Weißgold mit Brillanten und Aquamarin oder rosa Turmalin (von o. nach u.) Foto: Martin Glauner 220 GZ 02/15

12 JGF-EUROPE SPECIAL SCHMUCK Februar März INHORGENTA JGF Freiburg Halle A2, Stand 100/301 Stand MA16 Ringe Oval Line aus poliertem Edelstahl, IP-rosévergoldet FÜR UNS DIE IDEALE PLATTFORM Zahlreiche neue Verpackungen in bewährter Qualität Mit selbstbewusstem Understatement setzt M&M sowohl beim Schmuck als auch bei den Uhren auf eine klare und schnörkellose Gestaltung. Die modernen Kreationen des Designers Georg Plum zeichnen sich durch geradlinige Eleganz und Designstärke aus. Grafische Formen und sparsam eingesetzte Akzente machen sie zu Lieblingsstücken, die auffallen, ohne aufdringlich zu sein. Chefdesigner und Inhaber Georg Plum zu den Neuheiten: Georg Plum, Chefdesigner und Geschäftsführer von M&M Was ist Ihre Intention, auf der JGF in Freiburg auszustellen? Georg Plum: Die Freiburger Messe bietet uns eine ideale Plattform, unsere Schmuckkollektion einem internationalen Publikum vorstellen zu können. Etalagen und Displays in 34 Überzugsstoffen Bei welchen anderen Messen stellen Sie sonst noch aus? Wie schon in den vergangenen Jahren stehen wir dem deutschen Fachhandel nach wie vor auf der Inhorgenta in München und der Midora in Leipzig Rede und Antwort. Was für Neuheiten werden Sie dem Publikum in diesem Jahr präsentieren? Dank neuester Techniken im Edelstahlbereich werden wir im Schmuck diese Techniken in eigenständigen, großvolumig umgesetzten Schmuckstücken vorstellen. Grafisches Design und meisterhafter Umgang mit Edelstahl geben der Kollektion ihr unverwechselbares Gesicht. Die Wirkung wird durch die raffinierte Formgebung und fein abgestimmte Details erzielt. Glamour und Luxus treffen in unseren neuesten Kreationen auf zeitlose Designs. Hochwertige Tragetaschen und Beutel Beobachten Sie einen erkennbaren Schmucktrend für das Jahr 2015? In unserer Kollektion wird die Farbe Rosé nach wie vor stark nachgefragt. Viele der angeblich angesagten Trends des letzten Jahres haben sich jedoch, wenn man es genau betrachtet, im Nachhinein als Seifenblasen herausgestellt. Wir werden weiterhin unsere eigene Linie verfolgen und unsere Kunden mit neuen interessanten Entwürfen überzeugen. Stand 2G18 Möbel in Standard-Furnieren und Sonderanfertigungen Ch. Dahlinger GmbH & Co KG Postfach Lahr Deutschland Tel

13 EGF Die verschiedenen Kollektionen von EGF decken das komplette Spektrum des Trauringmarkts ab MEHR ALS NUR EIN PERFEKTES PAAR Als Spezialist für Trauringe schöpft die EGF Manufaktur aus mehr als 80 Jahren Erfahrung. Mit den Linien Eduard G. Fidel, Acredo, Sickinger Collection und Bruno M bietet die Pforzheimer Marke ein umfangreiches Portfolio an Ringen für das Leben und die Liebe zu zweit. Stets mit einer künstlerischen Idee verbunden, formt die Trauringmanufaktur EGF Eduard G. Fidel aus hochwertigsten Materialien wie Gold und Platin perfekte Brillant-, Memoire- und Trauringe. Spannende Goldfarben vom klassischen Gelb- und Rotgold über sanfte Zwischentöne wie zartes Rosé- und helles Weißgold bis hin zu exotischem Grüngold bieten jedem Typus die perfekte Schattierung. Platin, Palladium und Palladium-Silber repräsentieren daneben eine Auswahl an weißen Edelmetallen. In der komplett hausinternen Produktion mit derzeit fast 100 Mitarbeitern trifft Hightech-Präzision auf die Handarbeit erfahrener Goldschmiede und Juwelenfasser. Legierungskompetenz und ein eigenständiges Design lassen Trauringe ent stehen, die sich durch zertifi zierte Qualität auszeichnen und stimmig in Preis und Leistung sind. EGF-Geschäftsführer und Trauringspezialist Hans Peter Barth äußert sich über das gerade begonnene Jahr 2015 und den perfekten Ring: EGF-Geschäftsführer Hans Peter Barth Was macht den perfekten Trauring aus? Hans Peter Barth: Der perfekte Trauring wird in der EGF Manufaktur mit viel Liebe zum Detail in perfekter meisterlicher Qualität hergestellt. Die Materialien sind idealerweise Gold oder Platin und den Damenring zieren Diamanten. Gibt es bei Trauringen momentan einen erkennbaren Trend in Bezug auf Farbe oder Form? Die Formen sind weicher und schmaler und den Damenring schmückt ein edler Diamantbesatz. Die Farbe ist Weiß oder Weiß mit einem Roséoder Rotgoldton. Wie hat sich der Trauringmarkt in den letzten Jahren entwickelt? Für unsere Partner und uns hat sich das Trauringbusiness sehr gut entwickelt. Welche spannenden Neuheiten zeigen Sie am Stand in Freiburg? Da sind zum einen die neuen Kollektionen bei Acredo und als besonderes Highlight der Relaunch von Bruno M. Wie beurteilen Sie den Messestandort Freiburg und was erwarten Sie sich von der JGF? Wir sind neugierig und gespannt und tun von unserer Seite alles für den Erfolg. Caroline Schiedt Stand 2E GZ 02/15

14 SCHMUCK KORALLEN EDELSTEINE COLLIERS Diamantkreationen sind eine Spezialität von Schaller Schmuck EDELSTEINE KORALLEN COLLIERS SCHALLER SCHMUCK Seit 1922 werden bei Schaller Schmuck in Pforzheim hochwertige Schmuckkreationen jeglicher Art und Couleur produziert. Der König der Edelsteine hat es den Inhabern besonders angetan und fi ndet in allen Größen und unterschiedlichsten Qualitäten Einlass in die facettenreiche Kollektion. Neben klassischen Schmucklinien und beeindruckenden Solitärstücken ist der Bereich Sonderanfertigungen eine Spezialität von Schaller. Sämtliche Schmuckstücke werden in der eigenen Produktion im Stammhaus in Pforzheim gefertigt. Stand 3C27 Der geschmeidige Karabiner in Wellenform trägt den Namen Wave J. KÖHLE Die Firma J. Köhle aus Pforzheim ist als traditionsreicher Schmuckhersteller mit einer mehr als140-jährigen Firmengeschichte weltweit bekannt. Schon im vergangenen Jahr präsentierte das Familienunternehmen die Kreation Wave, einen geschmeidigen Karabiner in Wellenform. Inzwischen wurde die Serie ausgebaut, perfektioniert und mit passenden Zwischenteilen ergänzt. Wave ist in Gold, Palladium und Silber erhältlich. Neu bei Köhle ist neben der Magnetschließe Slide auch ein neues Brillantkugelschließen-Verkaufs konzept, das den Verkauf von hochwertigen Brillantkugelschließen so einfach und günstig macht wie noch nie. Köhle bietet eine Box mit Präsentationsmustern in Silber mit Zirkonia sowie eine entsprechende Übersicht der Variationsmöglichkeiten und der entsprechenden Preise. Zudem garantiert der Pforzheimer Hersteller bei Bestellung dieser Muster in 750 Gold mit Brillanten eine Lieferzeit von zwei Wochen. Der große Vorteil dieses Angebots: Die Muster sind im Einkauf besonders günstig, die Lagerhaltung ist niedrig und der Kunde bekommt beim Einkauf neu produzierte Schließen. Das Fertigungsportfolio von J. Köhle erstreckt sich von hochwertigen JKa-Schließen aller Preisklassen über stilvol len Perlohrschmuck, Perlringe, Ein- und Anhänger, Kettenclipse sowie Perl kettenverkürzer und Magnetschließen. Stand 2F14 Das neue Brillantkugelschließen- Verkaufskonzept Flash INHORGENTA MÜNCHEN Halle C1, Stand 340, Gang C JGF EUROPE FREIBURG Stand 3A05 Schachenstraße 14 D Idar-Oberstein Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@engelnecklace.de GZ 02/15 223

15 FRIEDRICH BINDER Feinste Ketten aus Gold (l.) gehören ebenso zum breiten Sortiment von Friedrich Binder wie Ketten aus Silber rhodiniert, rosé- und gelbvergoldet (r.) KETTEN-TRADITION Was Oliven mit Himbeeren zu tun haben? Beides sind Früchte, aber beides sind auch Kettenformen, die in der Traditionskettenfabrik Friedrich Binder in Mönsheim erhältlich sind. Seit über 100 Jahren klackern, tackern und rasseln dort Spezialmaschinen und produzieren Hunderte von Metern unterschiedlichster Kettentypen. Für alles aus dem Lager gilt: Heute bestellt, morgen geliefert! erklärt Kai F. Binder, der in vierter Generation das Familienunternehmen leitet. Um die Geschicke der Firma mit circa 200 Mitarbeitern zu lenken, stehen ihm Christian Eckart und sein Vater Fritz Binder unterstützend zur Seite. Ersterer ergänzt Kai Binder beim Thema Lieferlogistik: Wir reagieren schnell. So fertigen wir Artikel außerhalb unseres Lagers wie etwa unsere personalisierten,names -Ketten sofort nach der Bestellung und liefern sie innerhalb von zehn Arbeitstagen ins In- oder Ausland. Denn ob Himbeer-, Oliven-, Königs- und Dollarkette oder Klassiker wie Panzer-, Anker- oder Figarokette eine riesige Anzahl an Ketten und Creolenpaaren ist im Binder-Basiskettensor timent stets verfügbar. Binder fertigt Ketten in Sterling- und goldplattiertem Silber, in 333, 375, 585 und 750 Gold sowie in Palladium. Im Jahr 2009 konnte Binder mit der Übernahme der größten deutschen Creolenproduktion auch in diesem Produktionszweig eine wichtige Marktposition einnehmen. In den letzten Jahren schaffte es Binder durch den Ausbau der Kapazitäten, seine Stellung im Markt zu festigen und ein unverzichtbarer Partner des Handels zu sein. Heute exportiert Binder FBM in nahezu 50 Märkte rund um den Globus. Neben einem eigenen Maschinenbaubereich sowie einem handwerklichen Bereich, in dem Mitarbeiter für Serviceleistungen und neue Muster zuständig sind, betreibt das Unternehmen auch eine Mini- Manufaktur. Diese soll noch wachsen, ebenso wie der Hightechbereich des Betriebs, in dem man mit einer derzeitigen Kapazität von Stück pro Woche Präzisionsteile für die Schmuckbranche und andere Industriezweige fertigt. Übrigens kommt auch das Thema Umwelt nicht zu kurz. Binder verfügt über eine Wasser-Recycling-Anlage und richtet sämtliche Verarbeitungsprozesse nach dem sogenannten Code of Nature aus. Caroline Schiedt Stand 2E06 Variable Motivscheiben für Anhänger aus der Spezialkollektion Your Joice by FBM in rhodiniertem, gelbvergoldetem oder rosévergoldetem Sterlingsilber (l.). Die Binder-Geschäftsführer: Kai-F. Binder (l.), Fritz Binder (r.) und Christian Eckart (M.). Blick in die Kettenproduktion (r.) Fotos: Martin Glauner (5) 224 GZ 02/15

16 JGF-EUROPE SPECIAL SCHMUCK Außergewöhnliche Brillantkreationen findet man bei der Diamond Group ebenso wie verführerische Preziosen mit schimmernden Edelsteinen DIAMOND GROUP Funkelnde Schmuckträume rücken näher, denn die Diamantpreziosen der Diamond Group überzeugen durch höchste Qualität zu attraktiven Preisen. Schmuck in zeitloser Klassik und Eleganz darunter edle Memoire- und Solitärringe sowie Tennisarmbänder und Colliers reiht sich neben brillante Fashionschmuckstücke, die das Feuer der Edelsteine modern in Szene setzen. Neben dem Hauptthema Diamant findet sich im Sortiment des außergewöhnlich kreativen Unternehmens auch reizvoller Perl- und Farbsteinschmuck. Mehrmals jährlich beeindrucken die Designer des Hauses mit neuen Kreationen und überzeugen mit ihren perfekten Farb- und Materialkombinationen. Stand 2C06 Schmuck aus 750 Gold mit Diamanten von JF Jewellery aus Hongkong JF JEWELLERY Feinste Preziosen aus 750 Gold sind die Spezialität von JF Jewellery aus Hongkong. Liebhaber der außergewöhnlichen Diamantkreationen sind weltweit zu finden. So kann das Unternehmen auf einen großen Kundenstamm in den USA und im asiatischen Raum blicken und möchte nun auch seine Aktivitäten in Europa ausbauen. Die Schmuckstücke von JF Jewellery besitzen durch ihre filigrane Verarbeitung und außergewöhnlichen Designelemente eine besondere Ausstrahlung und berühren die emotionale Seite ihrer Trägerin. Stand 1C22 INHORGENTA HALLE A1 /300 JGF FREIBURG GZ 02/15 225

17 SCHMUCK BELLALUCE Strahlend klar und rein, so symbolisiert der Diamant die Liebe. Bellaluce verehrt ihn und fasst ihn als Brillant für die Schmuckträgerin in elegante Stücke aus Gold. Typisches Erkennungszeichen bei Bellaluce ist die charakteristische patentierte Rautenfassung, die in vielen Kollektionen zum Tragen kommt. Vertriebsleiter Michael Thiel berichtet über Diamanten und Neuheiten der Bellaluce-Kollektion: Sie stellen bereits das zweite Mal auf der JGF aus. Was macht die Messe für Sie so interessant? Michael Thiel: Es ist eine neue, attraktive Messe mit Ausbau-Potenzial und einem sehr gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir sind gespannt, wie die Besucherfrequenz in 2015 sein wird, da die Messe parallel zur Baselworld stattfi ndet. Welche Neuheiten fi ndet der Kunde in Vertriebsleiter Michael Thiel diesem Jahr bei Ihnen am Stand? Bei uns präsentieren wir Bellaluce- und Solitaire-World-of-Diamonds- Neuheiten. Neu lanciert wird zudem das Solitaire Plus -Premiumsegment: eine Solitaire-Kollektion in 585 oder 750 Gold, bei der der Solitaire durch zusätzlichen Steinbesatz aufgewertet wird. Die Solitaire Plus -Kollektion hat eine eigene neue Verpackung sowie ein attraktives Display. Wie hat sich der Marktanteil von Diamantschmuck in den vergangenen Jahren entwickelt? Da Bellaluce eine Diamantschmuckmarke ist, die sich nach wie vor im Aufbau befi ndet, hat sich der Marktanteil für uns jedes Jahr positiv entwickelt. Leider liegen keine offi ziellen Marktzahlen mehr über den Dia- Anhänger Luna aus 585 Gold mit Brillanten und der typischen Rautenfassung mantschmuckmarkt vor, so wie dies noch zu De Beers Zeiten der Fall war, bevor sie sich 2007 aus dem deutschen Markt zurückgezogen haben. Damals betrug der Marktanteil an Diamantschmuck circa 25 Prozent. Wir gehen davon aus, dass dieser Anteil über die Jahre verschiedenen Schwankungen unterlag, jedoch zumindest stabil geblieben ist. Durch die zunehmende Thematisierung und Bedeutung von Antragsund Verlobungsringen beschäftigt sich auch die jüngere Zielgruppe wieder mit Solitaire-Ringen. Dies begrüßen wir sehr. Welches ist momentan das beliebteste Design in Ihrer Kollektion und wissen Sie warum? Das sind Solitaire-Ringe in Weißgold mit einer Steingröße von circa 0,10 bis 0,25 Karat. Diese sind sehr gefragt. Das Solitaire-Segment ist ein Brot und Butter -Geschäft für die Juweliere. Solitaire-Ringe in Einstiegspreislagen sind wichtig als Basisartikel, sie werden jedoch auch gezielt als Verlobungsringe angeboten. Alle Solitaire-Produkte sind bei Giloy & Söhne in unterschiedlichen Brillantgrößen und -qualitäten erhältlich. Giloy verfügt über ein sehr großes eigenes Diamantlager und bietet seinen Partnerjuwelieren einen exzellenten Service ohne Mindestabnahmen. Stand 2D14 RAUSCHMAYER Das Premiumdisplay bietet vielfältige Möglichkeiten zur Trauringpräsentation In 2015 setzt der renommierte Trauringhersteller Rauschmayer den Fokus verstärkt auf Emotionen und Storytelling. Denn nach wie vor ist die Hochzeit und die Wahl des Traurings ein höchst emotionales Thema, welches nicht nur Diskussiongrund liefert, sondern das Paar auch ein Leben lang begleiten soll. Aus diesem Grund plant das Unternehmen in diesem Frühjahr unter anderem einen Relaunch der Endkunden-Seite Durch eine neue Bildwelt und ein frisches Design werden die Trauringe besonders in Szene gesetzt. So besteht die Möglichkeit, in die Trauringwelt von Rauschmayer einzutauchen und den Trau(m)ring zu fi nden. Eingebunden sind ebenfalls der Rauschmayer-3D-Designer zur Konfi guration individueller Ringe sowie ein Juwelier-Finder, um den Rauschmayer-Juwelier vor Ort zu entdecken. Auch das Premium-Display der Pforzheimer Herstellers wurde überarbeitet und bietet dem Juwelier nun noch mehr Möglichkeiten für eine optimale Präsentation seiner Trauringe. Stand 2F GZ 02/15

18 VERPACKUNG CH. DAHLINGER Edles edel verpackt: Die Firma Ch. Dahlinger aus Lahr im Schwarzwald bietet Goldschmieden und Juwelieren viele attraktive Möglichkeiten, Schmuck und Uhren hochwertig, sicher und ansprechend zu verpacken. Ein Beispiel hierfür ist etwa die Serie Cameo 323. Die Etuis sind überzogen mit einem Strukturpapier in glänzender Optik und an genehmer Haptik. Dieses Material wird ebenfalls bei den Überschachteln verwendet, die bei jedem Etui inklusive sind. Das Interieur und die Einlagen sind komplett mit einem Nappa-Imitat überzogen. Erhältlich sind sie seit diesem Jahr auch in ganz Weiß, außerdem weiterhin in den bewährten Kombinationen außen und innen schwarz, außen rot und innen weiß sowie außen braun und innen cremefarben. Die Etuis lassen sich innen und die Überkartons außen sowie innen mit dem individuellen Logo des Juweliers bedrucken. Hierfür bietet Ch. Dahlinger bis zu 30 Farben an. Neben den Verpackungen gehört auch ein umfangreiches Sortiment an Displays und Etalagen zum Sortiment. Stand MA16 E. WILHELM Seit über 75 Jahren ist der Name E. Wilhelm auf der ganzen Welt ein Synonym für hochwertige Etuis, Verpackungen sowie Displays für Schmuck, Uhren, Accessoires und andere Dinge, die das Leben wertvoll machen. Neben einer eigenen Produktionsstätte in China fertigt der Global Player eine Vielzahl seiner Produkte am modernen Standort in Deutschland und erfüllt damit den gewohnten Made in Germany -Anspruch seiner Kunden an das Traditionsunternehmen. Bei Wilhelm Etuis arbeitet ein Team von 75 Mitarbeitern und garantiert Stabilität, Zuverlässigkeit sowie eine partnerschaftliche Wertschätzung der Kunden. Für alle Angebote des Unternehmens wie Verpackungen, Tragetaschen oder Displays bietet E. Wilhelm neben Produkten von der Stange auch gern individuelle Lösungen an. Fachkundige Spezialisten und kreative Designer geben der Verpackung den Raum, sich zu öffnen: brillant und einfallsreich, edel und schützend optimal fühlbar und optimal für verschiedenste Branchen. Stand MB04 GZ 02/15 227

19 KALMAN HAFNER Ein Beispiel aus der Produktion von Kalman Hafner ist dieses Gussteil in Silber (l.). Der fertige Anhänger stammt von dem Goldschmied Roland Walz und ist mit einem 112,40-karätigen Citrin bestückt WIR SIND FÜR KONTINUITÄT Das Feinguss-Unternehmen Kalman Hafner ist in Freiburg zum zweiten Mal als Aussteller dabei. Weshalb, erläutert Robin Hafner von der Geschäftsleitung im GZ-Gespräch. Robin Hafner von der Geschäftsleitung der Pforzheimer Feingießerei Kalman Hafner GZ: Welche Erfahrungen haben Sie letztes Jahr in Freiburg gemacht? Robin Hafner: Die Messe ist für uns positiv verlaufen. Wir konnten viele Kunden treffen und neue Kontakte knüpfen. Weshalb stellen Sie in diesem Jahr in Freiburg aus? Wir sind der Überzeugung, dass eine Messe nur bei mehrmaliger Präsenz zum Erfolg führt. Manche Interessenten brauchen etwas Zeit, bis sie sich entscheiden, unsere Fertigung zu testen. Wiederholtes Ausstellen steht für Kontinuität, Zuverlässigkeit und eine gewisse Wettbewerbsstärke. Was erwarten Sie von der Messe? Ich denke, es werden noch mehr Besucher kommen als im Vorjahr. Schon letztes Jahr haben wir bemerkt, dass die Messe viele Interessenten aus Deutschland, den Beneluxländern und Skandinavien sowie aus Frankreich und der Schweiz anzieht, die nicht unbedingt die Inhorgenta besuchen. Das öffnet das Potenzial für neue Märkte. Wie präsentieren Sie sich? Wir werden unsere Stärke als ganzheitliches Serviceunternehmen in den Vordergrund stellen. Da wir un sere Kapazität im Bereich 3-D-Druck gerade erheblich erweitert haben, garantieren wir unseren Kunden Plot und Guss nun innerhalb von fünf bis sieben Werktagen. Außerdem zeigen wir an unserem Stand, den wir mit der Schmuckmarke Jura teilen, wie man Gummiformen schneidet, und Jura wird live Diamanten fassen. Und wo fi ndet man Sie? Unser Stand liegt am Hauptgang des Technologie- Pavillons. Um in die Messehallen zu kommen, ist jeder Besucher gezwungen, daran vorbeizugehen (lacht). Saraj Morath Stand MCO2 Fotos: Martin Glauner 228 GZ 02/15

20 TECHNIK BEDRA Verschiedene Schmuck- und Investmentprodukte von Bedra Für das Unternehmen Bedra aus Merklingen startet das neue Jahr in jeder Hinsicht glänzend: neue Geschäftsräume, eine vielversprechende Schmuckkollektion namens Fantasia und überdies noch Gewinner bei der Wahl zum Edelmetall-Partner des Jahres Kein Wunder: Das innovative Unternehmen investiert viel in den Bereich der Edelmetall rückgewinnung. So konnten durch den Umzug sowohl der Laborbereich erweitert als auch die Gesamtkapazität erhöht und die Lieferzeiten verkürzt werden. Es besteht sogar das Angebot, seine Altgold-Anlieferung auf dem Weg bis zur Rückvergütung persönlich zu begleiten. Denn wie Geschäftsführerin Julia Berndt-McLachlan passend bemerkt: Die Zufriedenheit beim Kunden zahlt sich langfristig aus. Stand 2G14 Gründer und Geschäftsführer Thorsten Koras KORAS In den Bereichen Edelmetallrecycling und Galvanotechnik fi ndet man die innovativen Produkte von Koras. Thorsten Koras, der Gründer des Unternehmens, kennt als IT-Experte seit über 30 Jahren sowohl die Märkte als auch die Bedürfnisse der Kunden. Die Kunden des Unternehmens sind auf allen fünf Kontinenten zu Hause und schätzen sowohl die Produkte des Hauses als auch den treffsicheren Rat und die wirtschaftlichen Lösungen. Seit mehr als zwei Jahren bietet Koras nun eigene Edelmetallrecycling- Anlagen an, unter anderem seine Goldrecyclinganlagen-Serie Tumbler TB. Mit der platzsparenden modularen Serie können innerhalb von acht Stunden bis zu 120 Kilogramm Edelmetall zurückgewonnen werden. Die Durch mischung der Materialien ist durch den um 30 Grad geneigten, rotierenden Lösebehälter perfekt und eine Heizung ist nicht notwendig. Stand MB12 Die Goldrecyclinganlagen-Serie Tumbler TB ist durch ihre modulare Konzeption einfach zu erweitern ITA-GOLDWAREN Goldschmiede- und Fasserarbeiten werden von ITA-Goldwaren ebenfalls gern übernommen Ist es Ihr Debüt oder zählten Sie bereits zu den Ausstellern bei der Premiere der JGF in Freiburg? Marion Milisenda: Ja, wir waren auch bei der ersten Veranstaltung in Freiburg dabei und haben uns dort sehr wohlgefühlt. Wir sind gespannt, wie sich die Messe in diesem Jahr entwickeln wird. Marion Milisenda, Marketing ITA-Goldwaren, Idar-Oberstein Ihre Kunden sind sowohl die Industrie als auch der Fachhandel. Welche Trends bezüglich Formen und Materialien sehen Sie für 2015? Klassische Formen und hochwertige Materialien stehen ganz klar im Mittelpunkt des Interes- ses. Bei den Goldfarben lässt sich in diesem Jahr für uns kein deutlicher Trend erkennen, aber Gelbgold ist auf jeden Fall wieder auf dem aufsteigenden Ast. Woran orientieren Sie sich beim Design Ihrer Produkte? Schmuck ist Mode, aber mit deutlich längerer Haltbarkeit. Deshalb achten wir beim Design unserer Schmuckstücke nicht allein auf kurzfristige Trends, sondern versuchen den Kreationen schon von vornherein eine Portion klassischen und zeitlosen Stil mitzugeben. Stand 2D18 GZ 02/15 229