plönerseeblick Die Rückkehr der Slawen mein historisch geschäftlich Raum ist in der kleinsten Küche Wir lieben Lebensmittel Gastlich Sie lieben Fisch?

Transkript

1 mein plönerseeblick Das kostenlose Monatsmagazin rund um den größten See in Schleswig-Holstein historisch Die Rückkehr der Slawen geschäftlich Raum ist in der kleinsten Küche Wir lieben Lebensmittel Gastlich Sie lieben Fisch? Vereine/Verbände Plöner Schützengilde feiert Junge Handballschiedsrichter Tierisch Fohlenschau auf Hohenschmark ohrenschmaus Hinterm Weidezaun Nostalgisch Süße Heimat überblick Veranstaltungskalender Juli 2012 rund um die Plöner Seen jahrgang 2 ausgabe 7 juli 2012 Die Rückkehr der Slawen

2 Zimmermann Hauptstraße 2 a Hutzfeld Telefon / 2 17 Auf eigene Faust und mit Navi Plön entdecken Seit diesem Sommer bietet die Tourist Info Geo-Caching-Touren durch Plön an. Ausgestattet mit einem Navigationsgerät und einem Laufzettel geht es in ca. zwei Stunden durch die Stadt. Dabei werden die kleinen und großen Entdecker zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten geführt, an denen knifflige Fragen beantwortet werden müssen. Wer alle Fragen richtig beantwortet und das Lösungswort ermittelt hat, kann in der Tourist Info noch einen kleinen Schatz mit einer Auswahl an Gewinnen heben. Ein tolles Angebot für all jene, die Spaß am Entdecken und Rätseln haben. Besonderen Spaß macht die Geo-Caching-Tour zu zweit oder dritt. Die Tourist Info Großer Plöner See hat verschiedene Routenverläufe ausgearbeitet, so dass auch mehrere Gruppen gleichzeitig eine Stadt- Rallye veranstalten können. Ein Navigationsgerät inkl. Laufzettel und natürlich dem Schatz am Ende kostet 10, bei Abholung ist zudem entweder eine Kopie des Personalausweises oder eine Kaution in Höhe von 50 zu hinterlegen. Tourist Info Großer Plöner See Bahnhofstraße 5 (Bahnhof) Plön Tel Fax touristinfo@ploen.de editorial Moin, moin, liebe Leserinnen und Leser, schön ist die Welt, d rum Brüder lasst uns reisen, dieses alte Wander- und Volkslied passt doch genau in den Monat Juli. Ganz Deutschland ist auf Reisen, die Schul- und Werksferien lösen riesige Bewegungen aus, auf den Straßen, auf dem Wasser, in der Luft und in den verschiedensten Landschaften europaweit, nicht nur Deutschlands, denn Schön ist die Welt! Wollen wir doch alle in der schönsten Jahreszeit viel erleben, genießen, uns erholen und zur Ruhe kommen. Alle Touristenregionen sind dennoch bestens gerüstet und vorbereitet, wenn auch auf dem Arbeitsmarkt gerade in der Gastronomie Fach- und Arbeitskräfte fehlen. Bekanntlich sitzt im Urlaub der Euro ein bisschen lockerer und schon deshalb möchten viele Wirte, Erlebnisparks, die weißen Flotten und die Hotels in den Ferienregionen ein großes Stück vom Euro-Kuchen abbekommen. Hier in der Holsteinischen Schweiz, um Plön, Ascheberg, Grebin, Nehmten, Bosau und Dersau sind die Erwartungen der Anbieter natürlich groß, deshalb ist das Angebot für die Gäste, Urlauber und Kurzbesucher besonders vielfältig. In unserem Monatsmagazin mein plönerseeblick haben wir deshalb editorial interessante Veranstaltungen textlich und bildlich umfangreich in Szene gesetzt. Bieten Ihnen Vorberichte, so dass Sie schon vorab Einblicke, Hintergründe und Informationen zu einer Vielzahl von Ereignissen rund um die Plöner Seen aufnehmen können. Wie sagt man doch so schön: Das Unterhaltungsprogramm ist so umfangreich und vielfältig, da ist eigentlich für Jedermann etwas dabei! Also lesen Sie intensiv unser Magazin mein plönerseeblick und Sie werden ganz bestimmt ihre ganz persönliche Urlaubsveranstaltung rund um den größten See in Schleswig-Holstein finden. Eine schöne Zeit, erlebnisreiche Tage und viele nachhaltige Eindrücke wünscht Ihnen Ihr Wolfgang Kentsch +++ Postservice +++ Lottoannahme +++ Bilderservice +++ Montag Samstag 7 20 Uhr Sonntag Uhr Mit der Kutsche zu einem exklusiven Picknick am See Für besondere Anlässe, wie z.b. ein Hochzeitsjubiläum oder einen runden Geburtstag, bietet die Tourist Info ein ganz exklusives Geschenk. Stilvoll in einer Wagonette mit eigenem Kutscher geht s durch den Nehmtener Forst zu einem romantischen Picknickplatz direkt am Großen Plöner See. Hier wartet schon ein liebevoll bereitetes Picknick mit regionalen Spezialitäten wie z.b. geräucherter Aal, Holsteiner Katenschinken und verschiedene Käsesorten; natürlich gibt es auch ein Gläschen Prosecco und viele weitere Köstlichkeiten. Dieses besondere Picknick-Erlebnis ist erhältlich ab 79 pro Person und buchbar über die Tourist Info Großer Plöner See, Tel , touristinfo@ploen.de. Gern stellt die Tourist Info auch Gutscheine zum Verschenken aus. Mehr Infos unter Impressum Herausgeber: KentschMedia, Wolfgang Kentsch Am Lübschen Tor Plön Telefon Fax info@meinploenerseeblick.de Redaktionsleitung: Gert Girschkowski, GG Telefon mobil info@meinploenerseeblick.de Redaktion: Markus Bilhardt, Bi Rolf Timm, ROT Hans-Hermann Fromm, HHF Anzeigenleitung: Gitti Kentsch Telefon anzeigen@meinploenerseeblick.de Titelfoto: Dirk Schneider, Plön Satz, Gestaltung und Layout: KentschMedia, Am Lübschen Tor Plön Vom Herausgeber gestaltete Anzeigen sowie alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten selbst. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Fotos und Texte. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Es besteht kein Rechtsanspruch bei falsch abgedruckten Terminen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Unsere aktuellen Mediadaten wie Anzeigengröße und Preisliste finden Sie im Internet unter: Seit 1969 Haardt Immobilien Hier sind wir zuhause! Geschäftsstelle Plön Lange Straße Plön Tel / Fax Plön ( ) oder SITZENDER ROLLSTUHLTRANSPORT Gebührenfrei D1-Mobil 0151/ mein plönerseeblick mein plönerseeblick 3 Großraumtaxi für 8 Personen Plön (gegenüber dem Bahnhof) Telefon GENIAL eye:max DAS BÜGEL WECHSEL SYSTEM

3 vereine und verbände Vereine und Verbände für die leckerste Jahreszeit der passende Grill ob Holzkohle-, Gas- oder Elektrogrill unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne Plön Behler Weg 7 Tel Fax Neue Souvenir-Serie der Holsteinischen Schweiz naturschön durch den Urlaub Urlauber aus der Holsteinischen Schweiz können sich jetzt ganz besondere Mitbringsel mit nach Haus nehmen. Bei der Auswahl haben wir darauf geachtet, dass die Souvenirs einen Bezug zu unserer Region haben und wir mit einem kleinen Augenzwinkern mit unserem Slogan naturschön spielen, so Caroline Backmann von der TZHS. Erhältlich sind ein Sattelbezug für das Fahrrad für die etwas nasseren Tage (Preis: 2,90 ), ein Multifunktionstuch, das vor Wind und Regen schützen kann (Preis: 4,90 ) und Schlafmasken für schöne Träume (Preis: 2,95 ). Das Angebot wird abgerundet durch Kofferanhänger für Reiselustige und praktische Schlüsselanhänger (Preis jeweils: 1,50 ) Die Souvenirs sind erhältlich in den Tourist Informationen in Plön, Eutin, Bosau und Dersau. Mehr Infos unter und telefonisch unter Axel s Taxi Die Jugendfeuerwehr der Gemeinde Lebrade sucht Nachwuchs Die Jugendfeuerwehr der Gemeinde Lebrade besteht seit 1975 und hat zur Zeit 12 Mitglieder. Seit einigen Jahren auch gemeindeübergreifend z. B. aus der Gemeinde Grebin. Auch mit den Jugendfeuerwehren der Nachbargemeinden bestehen gute Verbindungen und es werden gemeinsame Dienste und Übungen abgehalten. Neben den wöchentlichen Dienstabenden, jeweils dienstags um 18 Uhr, finden auch zahlreiche gemeinsame Freizeitveranstaltungen statt. Hierzu zählen z. B. der Besuch von Freizeitparks, Teilnahme an Schlauchbootwettbewerben, Zeltlagern und viele andere Aktivitäten Preetz Industriestraße 3 Tel Fax freecall RICHTER 0800 / Gebührenfreier Informationsund Bestellservice Schönberg Bahnhofstraße 36 Tel Fax M. Busch BESTATTUNGEN Fortan wird der Wind Deine Seele tragen, denn der Himmel er wartet jetzt auf Dich. eigene liebevolle Trauerfloristik Plön Lütjenburger straße 2 Telefon ( ) Ascheberg Plöner chaussee 58 Telefon ( ) Bei den wöchentlichen Dienstabenden werden euch theoretische und praktische feuerwehrtechnische Grundkenntnisse vermittelt. Durch das große Aufgabengebiet der Feuerwehr gibt es hier immer wieder neue interessante Themen. Geübt wird mit den Fahrzeugen und Gerätschaften der Einsatzwehren. Wer Interesse hat, kann gerne einmal völlig unverbindlich zu einem Übungsabend der Jugendfeuerwehr vorbeikommen und sich dort einmal umsehen. Weitere Informationen geben gerne der Jugendfeuerwehrwart der Gemeinde Lebrade Andreas Bock (Telefon / ) oder die Wehrführer der Ortswehren Kossau und Lebrade Frank Ihms (Telefon / ) und Martin Daniel (Telefon / 10 10). Sei dabei wir freuen uns auf dich! Gildefest der Plöner Schützengilde Festablauf Sonntag, 8. Juli Uhr Got tesdienst in plattdeutscher Sprache für Gildeschwestern und Gildebrüder, Freunde der Gilde, Gäste in unserer Stadt, Bürgerinnen und Bürger Plöns. Sie alle sind herzlich willkommen. Dienstag, 10. Juli Uhr Platzmusik am Wentorper Tor Uhr Umzug einer großen Fahnenabordnung mit Ältermännern, Majestät, Ex-Majestät, Königsschütze, Gildeschatzmeister, Gildeschreiber, Offizierkorps, Musikkapelle und Vogelgefährt unter Kommando des Adjutanten durch die Stadt zum Festplatz Düvelsbrook Uhr Halt zur Stärkung in der Stadt Uhr Vogelrichten. Taufspruch auf den Vogel, Anbringen und Hochziehen des Vogels Uhr Übergabe der Fahnen an Ältermänner und Major. bis Uhr Gemütliches Beisammensein mit Musik und Ausschank. Es erwartet Sie ein attraktives Angebot an Speisen und Getränken auf unserem gemütlich hergerichteten Festplatz. Mittwoch, 11. Juli Uhr Wecken durch Trompetenbläser Uhr Abmarsch der Fahnenabordnungen vom Markt mit 15-Mann-Kapelle. bis 8.30 Uhr Eintreffen der Gildebrüder im Gildehaus Zinnkeller Uhr Abmarsch Majestät, Exmajestät, Ältermänner, Major, Ehrenältermänner, Ehrenmajore und Offiziersabordnung zum Empfang der Stadt im Rathaus Uhr Abmarsch der Gilde über Wentorper Platz zum Rathausplatz Uhr Meldung an Majestät, Begrüßung der Gilde und Gäste durch die Majestät. Abschreiten der Front Uhr Ausmarsch der Gilde mit 15-Mann-Kapelle zum Festplatz Düvelsbrook. Halt am Schweißberg und vor Vitanas-Seniorenzentrum Uhr Begrüßung der Majestät, der Gäste und der Gilde durch den 1. Ältermann in der Festhalle. Gildefrühstück, dazwischen - Rede des 1. Ältermannes auf den König. - Rede des Königs auf die Gilde - Toast des 2. Ältermannes auf die Heimat - Verabschiedung des scheidenden Majors und Ehrung langjähriger Gildebrüder - Grußworte von Gästen - Verlesen der Schießliste und der Schießordnung Uhr Eröffnung des Schießens durch Majestäten und Gäste. ab Uhr Luftgewehrschießen für Festteilnehmer und Gäste und laser gesteuertes Schießkino (wie 2011) ab Uhr Eintreffen der Gildeschwestern, Platzmusik. Platzbewirtung (Angebot und Gestaltung wie am 10. Juli) Uhr Vorstellung der neuen Gildebrüder Rekruten ab Uhr Kinderspiele Uhr Überreichen einer Spende 500 Gilde-Scheck für jugendfördernde Maßnahmen ca Uhr Siegerehrung Luftgewehrschießen ca Uhr Verteilung der Schießpreise, Ehrung des besten Federschützen, der Insignienschützen und des Königsschützen Uhr Proklamation des neuen Gildekönigs und der Königin. 4 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 5 ca Uhr ca Uhr Einmarsch des Königspaares mit Gilde und Gästen in die Stadt bei Marschmusik und Fackelbeleuchtung. Abschlussfeier am Rathaus. Treffen im Zinnkeller mit dem neuen Königspaar zum Ausklang des Festes. Donnerstag, 12. Juli Uhr Abbau der Vogelstange, gemütliches Beisammensein, Anstich des Königsbieres, Ausschank und Büffet, Musik und Tanz, Gildechor. Wir begrüßen Sie alle zu unserem Gildefest 2012, wenn es wieder heißt: Gilde trifft Gäste Gäste treffen die Gilde. Zum Gildefest 2011 hatten wir die Bewirtung erstmals einem Catering Service dem Restaurant Schützenhof Preetz übertragen : wie wir übereinstimmend festgestellt haben mit großem Erfolg. Der Schützenhof kann die Bewirtung neuerdings nicht mehr übernehmen. Dafür konnten wir dieses Jahr den Betreiber der Alten Schwimmhalle, Plön, Mike Böse und sein Team gewinnen. Gleichfalls hoffen wir auf ein ebenso gutes Angebot, stilvolle Gestaltung und große Beteiligung. Einzelheiten wurden der Offizierversammlung und der Generalversammlung vorgetragen.unsere traditionelle Ausstellung Silber, Pokale, Fahnen und Schießpreise sehen Sie vom 4. bis 9. Juli in den Schaufenstern der Förde Sparkasse. Besuchen Sie uns es lohnt sich! Bitte beachten Sie auch die aktuellen Berichte in der Tagespresse ab Ende Juni. Die Plöner Schützengilde begründet eine neue Tradition: Neben der Königskette bekommt der Gildekönig auch eine Fahne als Zeichen seines Amtes verliehen. Gestiftet wurde die blau-weiße Flagge mit dem bunten Papagoy (so nennt die Gilde ihren hölzernen Vogel) von der Förde Sparkasse. Die Sparkasse unterstützt die Gilde in vielfältiger Weise, erklärte der erste Ältermann Heinz Langfeldt bei der Präsentation des königlichen Tuches. Über die jährlichen Ausstellungen des Gildesilbers in den Schaufenstern der Plöner Hauptstelle hinaus würde auch der Bierdurst am Schweißberg beim Vogel-zum-Baum bringen und beim Ausmarsch zum Schützenfest gestillt. Außerdem spendet sie der Gilde jährlich einen dem Gildealter entsprechenden Betrag - also 391 Euro in diesem Jahr. Da die Gilde normalerweise nur Mitgliedsbeiträge zu verzeichnen habe, bleibe das Geldinstitut damit einziger Sponsor. Regionaldirektor Peter Mordhorst lobte die Beziehung der Sparkasse mit der Gilde als lokale Besonderheit. Zukünftig soll die neue Majestätenfahne dem amtierenden König zur Verfügung gestellt werden. Dabei wird erwartet, dass sie im Sommer und insbesondere bei Gildeveranstaltungen gehisst wird, so Langfeldt über die regelmäßige Nutzung. Ältere Repräsentationsfahnen hüten die traditionsbewussten Schützen ganz besonders: Sie lagern in Leinensäcken verwahrt im Tresor der Plöner Sparkasse und werden nur zu besonderen Anlässen verwendet und schonend behandelt. Eine, die auf einer Seite das Plöner Schloss zeigt, habe die Gilde extra für die junge 3. Kompanie 1981 angeschafft, erzählt der zweite Ältermann Stefan Meyer. Damals hatten wir viel Zulauf und richteten daraufhin eine neue Kompanie ein. Sie zeigt den Gildevogel und das Plöner Schloss auf der anderen Seite. Für die Fahne von Plöns letztem Herzog Friedrich Carl bekam die zweite Kompanie 1925 einen Ersatz mit dem Plöner Wappen und der Jahreszahl gestiftet möglicherweise von den Gildedamen. Der dänische König Christian VIII habe anlässlich seines Geburtstags am 18. September 1840 ebenfalls eine Fahne gespendet. Dies wurde hier in Plön von ihm persönlich überreicht und zeigt die Königskrone und auf der anderen Seite das königliche Wappen mit dem Datum, so Meyer. Natürlich sei Christian VIII, ebenso wie die Plöner Herzöge auch Gildekönig gewesen warum also nicht auch der aktuelle Schlossherr? lsn

4 Ohrenschmaus gastlich Sie lieben Fisch? Das Fischerfest in der Fischerei & Räucherei Rüdiger Lasner in Ascheberg erwartet Sie! Räucherei Räucherei & Fischerei Fischerei Lasner Lasner Der wilde, wilde Westen fängt gleich hinter Plön an Rixdorfer Weidezaunband, Fünfmann Trio, witzig, einmalig, spaßig überaus musikalisch. K ünstlernamen die so richtig ins Ohr gehen, doch keiner kennt sie, denn die wilden Musikanten aus Rixdorf sind schon eine ganz besondere, zusammengewürfelte Truppe. Haben Sie schon einmal etwas von Ray C. Lonka, Sunny Times, Olli Seavers, Floe Toheath oder SeeTT gehört, alles Künstlernamen, die zuerst das wilde Ostholstein, dann Plön und schließlich von Schleswig-Holstein aus musikalisch die Welt erobern möchten. Die Rede ist von der Rixdorfer Weidezaunband, aus einem 65 Seelendorf, fünf gestandene Männer, die nach Herzenslust Musik machen, eigenwillig, kultig, lustig, mit Songs der 70iger und 80iger Jahre, die die Gäste hinter den Weidezäunen erfreuen. Melodika), Ukulele und das Glockenspiel. Hinzu kommt, das der mehrstimmige Gesang sehr gepflegt wird und so wundert es niemanden, dass Wilms die Rixdorfer Weidezaunband auf dem besten PinusFauna Wege ist in die Top Ten der deutschen Musikszene und die Gruppe Santiano aus Flensburg ablösen werden. Ohrenkino aus Rixdorf, das ist doch endlich mal etwas ganz anderes! Mehr Bilder und Musik finden Sie im Internet, da vergeht Ihnen Hören und Sehen! GG Foto: lsn Ascheberg Telefon: / Ascheberg Telefon: Ascheberg / Telefon: / Seit 1954 bereits gibt es unser traditionsreiches Familienunternehmen direkt am Großen Plöner See in Ascheberg. Sehen Sie den Fischern bei der Arbeit zu, genießen Sie unsere Delikatessen direkt aus dem Räucherofen und gönnen Sie sich einen kleinen Einblick in den Alltag eines Binnenfischers an diesem Wochenende, sagt Rüdiger Lasner, Fischwirtschaftsmeister aus Leidenschaft. Die kleinen und großen Häfen an der Ost- und Nordsee sind berühmt für ihre Fischer- und Hafenfeste. Jedes Jahr in den Terminkalendern der Inseln, Halligen und Häfen an den Küsten sind Aktionen rund um den Fisch eine feste Größe und ein Anziehungspunkt für die Urlauber. Im Binnenland, an den Seen in der Holsteinischen Schweiz, versuchen die einheimischen Berufsfischer durch ganz gezielte Aktionen auf sich aufmerksam zu machen und präsentieren ihre Arbeit. Das der Fisch vom Fang, über die Verarbeitung bis hin zum Verkauf, also zum Endverbraucher, lückenlos dargestellt wird, ist gerade bei der Fischerei Lasner in Ascheberg selbstverständlich. Diese Kundennähe ist für den Berufsfischer vom Großen Plöner See kein Geheimnis. Durch viele Gespräche und Kontakte mit den Besuchern auch außerhalb der Fischerei, z.b. auf den Veranstaltungen der naheliegenden Güter wie Stocksee, Basthorst oder Pronsdorf, sowie auf den vielen Frühlings- und Herbstveranstaltungen in Mittelholstein hat sich der Rüdiger Lasner einen Kundenkreis geschaffen, welcher seinen Fisch liebt, schätzt und die wertvollen gesundheitlichen Vorteile dieses Nahrungsmittels klar erkannt hat. Im vergangenen Jahr startete die Fischerei Lasner ihr erstes Fischerfest; das fiese Wetter machte ihnen einen ordentlichen Strich durch die Rechnung. Am Juli 2012 erfolgt nun die Neuauflage mit vielen Aktionen vor und hinter den Kulissen eines bodenständigen Binnenfischereibetriebes. Räucherfisch und noch viel mehr, den Plöner-See-Aal als Spezialität und den Barschburger für die Kleinen, die man auf diese Art und Weise gerne an den Verzehr von Fisch heranführen möchte. Oder es gibt den frisch gebratenen Fisch direkt aus der Pfanne und hoffentlich die Silbermaräne direkt aus dem Ofen wahrlich der absolute Genuss! Zusätzlich zu den kulinarischen Erlebnissen gibt es viele Aktionen für die ganze Familie. Ein mittelalterliches Dorf mit vielen Mitmach-Aktionen entsteht auf der angrenzenden Pferdekoppel, liebe Aussteller-Kollegen sorgen mit ihren größtenteils selbst hergestellten Produkten für maritimes Flair oder bieten schönes und nützliches für den Outdoor-Bereich an. Es werden verschiedene Boote zum Verkauf angeboten und auch die Oldtimer-Trecker-Freunde haben Ihren Besuch zugesagt. Gleichzeitig können die neuen Räumlichkeiten besichtigt werden und jeder kann einen Blick hinter die Kulissen eines der letzten Berufsfischereibetriebe in Schleswig-Holstein werfen. GG Musik verbindet, kein Slogan sondern erfolgreich dezaunband, das ist einmalig, eine Mischung in die Tat umgesetzt. Treffpunkt ist die ankommt, die Freude macht und eben nur einmal im Monat das Kulturzentrum Rixdorf, hörbare Musik erklingen lässt. Reinhard Zilonka Infos: facebook.com/die.weidezaunband in der Vereinsmeierei (Dorfgemeinschaftssaal) alias Ray C.Lonka beherrscht mit großer Präzision den Teekistenbass, spielt Banjo, Waldzitter, Gutes fürs Tier. für die Dorfbewohner, natürlich fehlt auch der Weidezaun nicht, denn die Pferdekoppel liegt Gitarre, Bass und das Kazoo. (Was immer das Wilms Produkte nebenan. Öffentliche Auftritte sind für uns nicht auch für ein Instrument sein mag!). Floe Toheath Gutes aus fürs Tier. so wichtig. Zwanglos musizieren unter Nachbarn, (Florian Zurheide) ist der Rhythmus-Knecht, be- Wilms Produkte Kiefern-Kernholz aus Kiefern-Kernholz. das ist unser Leitmotiv, erklärt Reinhard sticht durch seine volle Stimme und spielt Tre- Zilonka. jon. Sönke Timm (Sunny Times) ist ein Meister Musiziert wird nur weil es Spaß macht! Wir der Fingerfertigkeit und entlockt der 12- Saitigen sind eine reine Kofferband der großen Stars Wandergitarre traumhafte Töne und spielt Vertrieb: Handelsvertretung Annemarie / Rudolf Ziller der 70iger und 80iger Jahre, Deep Purple, Cream, dazu auch noch den Bass. Olli Seavers (Olaf Sievers) Telefon rudolf.ziller@live.de Abba und Jonny Cash, das sind allesamt Stücke bringt es bisher nur zur Sechssaitigen Gi- Sie erhalten die Produkte im Reisebüro/Poststelle Ascheberg Auf zum Fischerfest nach Ascheberg am die sie für sich und für uns geschrieben haben, tarre und ist ebenfalls ein Freund des Bass. Olli Juli 2012 von Uhr! die covern wir, sagt ein verschmitzt lächelnder Seavers erklärt: Wir brauchen keinen Strom, Christoph Peters. Ein eigenes Stück muss keine Lautsprecher und keine Mikros, unsere Info s: Tel.: / jede Kofferband geschrieben haben, denn das Musik ist authentisch, alle Lieder die wir spielen, Fax: / zeichnet sie aus und bürgt für Qualität, ergänzt hören wir alle selber oft und gerne! Last but not mail: raeucherruedi@t-online.de mit bierernster Miene Olaf Sievers. Least ist Christoph Peters dabei, er beherrscht Homepage: Professionelle- und Hobbymusikerspiele zusammen gleich fünf Instrumente in Perfektion: Melodika, Bahnhofstr Plön T (04522) im Fünfmann-Trio der Rixdorfer Wei- Mundharmonika, Triola (die typische Ex-DDR- 6 mein plönerseeblick Foto: GG mein plönerseeblick 7 Ihr Makler für die Kreise Plön und Ostholstein

5 GP Plön 27. Kw Bereich: Hamburg ET: Montag, Größe: Geschäftlich 2sp x 125 mm Farbigkeit: 4c Ihr Partyservice: Lieber feste feiern. Unser Büro ist Freitags bis 16.OO Uhr besetzt! GetränkePartner NEV GmbH Bargloyer Straße 62a Wildeshausen Fax ( ) Zeitung: Mein Plönerseeblick Ansprechpartner: Herr Wolfgang Kentsch Fon: ( ) Mail: anzeigen@meinploenerseeblick.de Vorab zur Freigabe: gp-ploen@gmx.de, Kopie an Marten Ansprechpartner Erscheinungen & Preise Anett Strebe Fon ( ) Plön seit wieder in der Rodomstorstr. 14 unter neuer Geschäftsführung. BIER DES MONATS Veltins Pilsener 24 x 0,33 l (zzgl. 3,42 D Pfand) Literpreis = 1,26 D 9,99 Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom bis GP Plön: Rodomstorstraße Plön Fon ( ) Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 bis Uhr und Sa 8.30 bis Uhr Ansprechpartner Satz & Datenübermittlung Ines Liebert Fon ( ) Lebensraum im ganz persönlichen Stil Mit Liebe zum Detail Wer sein Zuhause verschönern möchte, findet in Christoph Feldmann einen kompetenten Ansprechpartner. Vor über 20 Jahren hat er 1991 die Firma Feldmann Lebensraum gegründet. Wir setzen auf qualitative Produkte. Mit unseren vielfältigen Möglichkeiten finden wir ganz individuelle, innovative Lösungen für ihre heimischen vier Wände, insbesondere für die Küche, erläutert Inhaber Christoph Feldmann. Zunächst in Rathjensdorf beheimatet ist er seit 1994 in Plön ansässig und hat schließlich im Jahr 2010 ein Küchenstudio am Gänsemarkt 9 eröffnet. Unser großes Plus ist, wir besuchen den Kunden zu Hause, um seine Ideen und Wünsche vor Ort zu besprechen. Das ist eine ganz andere Basis, als wenn er zu uns kommt und seine Vorstellungen beschreiben muss. So kann ich mir gleich ein Bild davon machen, Ansprechpartner Satz & Datenübermittlung Sascha Ahlmann Fon ( ) was möglich ist und wir machen (fast) alles möglich und haben Lösungen für die kleinsten Flächen, betont Feldmann. Ein Ansprechpartner, und alles aus einer Hand, das ist, was die Kunden zu schätzen wissen. Das Hauptaugenmerk legt die Firma auf Rotpunkt -Küchen. Das ist ein Unternehmen, das seit mehr als 75 Jahren besteht. Es bietet mit über 100 Dekoren und Farben für Fronten und Korpus eine Auswahl, die kaum ein anderer Hersteller in Deutschland vorweisen kann. Dazu liefert Feldmann Elektrogeräte aller Marken. In dem Bereich ist er sogar Fachhandelspartner für Bosch-, Neff- und Liebherr-Produkte. Damit nicht genug, montiert Feldmann Lebensraum auch Fenster und Haustüren. Die Thermosecur-Haustüren aus Fiberglas und Composite-Werkstoffen sind zukunftsweisend und übertreffen sogar die energetischen Anforderungen. Auch Bodenbeläge aus Parkett, Kork oder auch Leder sind bei Christoph Feldmann zu finden. Selbst mit Hello Kitty- und Charly- Brown-Fußböden können wir dienen, stellt der Experte für Küche, Renovieren und Bauelemente heraus. Wir sind vielseitig, helfen bei Kleinigkeiten und vor allem bei der Gestaltung ihrer Lebensräume im ganz persönlichen Stil. Bi Junge Handball- Schiedsrichter vor dem ersten Pfiff Handballsparte des TSV Plön geht die Nachwuchssorgen an! Die Sorgen sind bei vielen Sportvereinen immer die gleichen, egal ob sie Handballer, Fußballer oder eben andere Mannschaftssportarten ausüben. Jeder Verein ist verpflichtet für die Klasse in der man am Spielbetrieb teilnimmt, einen Schiedsrichter oder eine Schiedsrichterin zu stellen. Für viele kleine Vereine in ländlichen Regionen ist es nicht ganz einfach, den meist ungeliebten Job eines Pfeifenmannes oder einer Pfeifenfrau zu besetzen. Die aktiven Sportler (ob Erwachsene oder Jugendliche) wollen lieber aktiv am Spielgeschehen teilnehmen und nicht Fehler oder Fouls mit einem Pfiff unterbrechen und sich womöglich damit dem Zorn der Spieler und Zuschauer aussetzen. Beim TSV Plön war es in der letzten Zeit genauso, dabei wissen alle Sportler dass es ohne den Unparteiischen gar nicht geht! Die Handballsparte des TSV Plön hat es für die neue Saison 2012/2013 geschafft Jugendliche aus den eigenen Reihen zu Schiedsrichtern ausbilden zu lassen. Ein toller Erfolg für die Spartenführung, Torben Martens: Wir müssen junge Leute mit Spaß an die schwierigen Aufgaben eines Schiedsrichters heranführen, meist sind es auch Spieler, die bei uns in einer Mannschaft aktiv sind. Alle im Verein sowohl Spieler als auch Eltern und Trainer sollten sie aus ihrer Sichtweise unterstützen. Für die Entwicklung der Persönlichkeit und das eigene Selbstvertrauen halte ich diese Aufgabe für eine tolle Entwicklungsmöglichkeit der jungen Leute auch über den Handball hinaus. Ein bisschen Stolz ist der Abteilungsleiter der Handballer, dass der Verein gleich fünf junge Schiedsrichter unter 18 Jahre für die neue Saison melden kann. Ihre Schiedsrichter- Prüfungen haben alle mit Bravour bestanden und können mit Beginn der neuen Saison in den Spielklassen von E, D, C, B und A voll in den Schiedsrichterplan der Jugendklassen der Region Förde integriert werden. Für ihre Spielleitungen bekommen die fünf jungen Pfeifenköpfe das Fahrgeld erstattet und ein kleines Pfeifengeld als Anerkennung. Junge Sportler die sich aktiv für den Handball-Spielbetrieb einsetzten und engagieren sind gleichzeitig für ehrenamtliche Vereinsarbeit. Beispielhaft der Einsatz der fünf Jugendlichen vom TSV Plön, vielleicht Denkanstoß für andere Vereinsmitglieder oder Außenstehende sich für den Verein, für einen Vereine und Verbände Gebr. Behrend Dachtechnik GmbH Abdichtungen Dachtechnik Solar Bauklempnerei Plön Bergstraße 6 Telefon ( ) www. behrend. de Schiedsrichter-Lehrgang oder für den Handballsport zu begeistern. Damit das Outfit der jungen Pfeifengarde auch stimmt hat Rolf Fischer, von der Dachdeckerei Gebr. Behrend aus Plön, mit seinem Spendenbeitrag sowohl die Lehrgangskosten als auch die Schiedsrichterkleidung ermöglicht! GG Forensic Engineering Plön Unfallschadengutachten, Bewertungen, Unfallrekonstruktion Kfz-Prüfstelle Plön Hauptuntersuchungen, Abgasuntersuchungen, Anbauabnahmen Öffnungszeiten Montag Freitag Uhr Samstag Uhr und nach Vereinbarung Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Olaf Leitgeb Plön, Behler Weg 1 3 Telefon / BU: Christoph Feldmann sorgt für Lebensräume im ganz persönlichen Stil. Den Hauptaugenmerk legt er dabei auf ein den Einbau von hochwertigen Küchen. [ ANZEIGE ] Das Küchenstudio hat montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und sonnabends bis 14 Uhr geöffnet. Kontakt gibt es unter Telefon , sowie per an info@feldmann-lebensraum.de. Weitere Infos sind auch im Internet unter erhältlich. Das sind die Jung-Schiedsrichter vom TSV Plön, Handballabteilung: Ole Schulz, Leif Petersen, Sebastian Rey, Julian Mrohs und Marius Möller. Abteilungsleiter Torben Martens und Rolf Fischer. 8 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 9

6 Die Rückkehr der Slawen Fohlenschau auf Hohenschmark Die Wendensippe Swentyn erobert Castrum Plune zurück! Juli Plöner Slawen- und Wikingerlager im historischen Schlossgebiet Dösend stehen die Pferde am Koppelzaun, vertreiben Schweif schlagend Insekten oder wandern gemächlich zum Seeufer, um zu trinken. Einige Fohlen nutzen das als Auftakt für ein rasantes Spiel und ahnen nichts von ihrem großen Tag, wenn Hohenschmark seine Pforten öffnet. Derzeit trifft das Gestüt seine Vorbereitungen für die Fohlenschau am 15. Juli. Ursprünglich war dieser Termin nur zur Sichtung und Eintragung der Fohlen gedacht, erinnert sich Züchter Norbert Timm. Inzwischen habe sich daraus eine Art Tag der offenen Tür entwickelt. Zusammen mit den auswärtigen Tieren werden wir ab 14 Uhr rund 30 Fohlen präsentieren können, schätzt Timm, der in seinem Zucht- Ihr unabhängiger Makler in Plön Historisches Reihenmittelhaus in der Plöner Altstadt Standort: Plön Kaufpreis: ,00 EUR Wohnfläche: 152,00 m² Zimmer: 8 VERKAUFT Schöne Maisonettewohnung in stilvollem ehem. Offiziershaus Standort: Plön Kaufpreis: ,00 EUR Wohnfläche: 91,50 m² Zimmer: 4 und Ausbildungsbetrieb insbesondere auf Trakehner setzt. Nicht nur qualitativ, sondern auch dem Wesen nach ist diese alte Pferderasse sensationell. Über das fachkundige Publikum hinaus locke das Gestüt immer mehr Interessierte, die sich die Pferde einfach nur gerne anschauen und die malerische Umgebung genießen. Vor allem die Hengste würden einen Großteil der Hohenschmarker Sondervorstellung bestreiten: Neun Trakehner, ein Hannoveraner und ein Vollblut werden schon ab 11 Uhr an der Hand und unter dem Sattel vorgestellt. Besonders dem erst dreijährigen Herakles, werde unter Züchtern bereits viel Interesse entgegengebracht. Er stammt aus einer Linie, die auch das Dressurpferd Totilas hervorgebracht hat und war Reserversieger der Hengstkörung 2011 in Neumünster, stellt Timm seinen schwarzen Hoffnungsträger vor. Über die Präsentation der Hengste hinaus würden drei bedeutende Zuchtfamilien, sowie Verkaufspferde vorgeführt. Imbiss, musikalische Darbietungen, eine Bilderausstellung sowie Kutschfahrten rundeten das Programm ab. 110 Hektar Weidefläche auf durchlässigen Sandböden nutzt das fast 50 Jahre alte Gestüt für die traditionsreiche Pferdezucht. Auf den Weiden tummeln sich Stuten, Fohlen und junge Pferde Nachfahren ostpreußischer Zuchtlinien mit langer Geschichte. lsn Endlich Urlaub! Die Urlaubszeit steht bevor. Für viele ist es die schönste Zeit des Jahres, weil Reisen, Entspannung, Freude und Erholung auf dem Plan stehen. Aber auch Zeit für die eigene Immobilie ist oftmals im Urlaub geplant. Da möchte man Dinge erledigen zu denen man sonst nicht kommt. Klassischerweise stehen die Außenanlagen und technische Instandhaltungen am häufigsten auf der Planungsliste. Wer noch keine eigene Immobilie hat nutzt aber auch häufig diese Wochen des Jahres, um sich potentielle Häuser und Wohnungen zum Kauf anzusehen. Das bedeutet im Umkehrschluss, dass in dieser Zeit viele Interessenten Immobilien suchen, denen sonst die Zeit dafür fehlt, weil sie meistens beruflich eingespannt sind. Aus diesem Grund ist auch der Sommer wieder ein guter Zeitpunkt um die eigene Immobilie zu verkaufen und gute Preise zu erzielen. Das momentane Zinsniveau für Immobilienfinanzierungen begünstigt diesen Effekt noch weiter. Nehmen Sie die Dienste eines IVD-Maklers hierfür in Anspruch. Dieser ermittelt mit Ihnen gemeinsam einen marktgerechten Verkaufspreis und entwickelt Ihre ganz persönliche Verkaufsstrategie, empfiehlt das Maklerbüro Langner & Burmeister. Gern stehen Ihnen Oliver Langner und Lasse Burmeister für ein unverbindliches Informationsgespräch zur Verfügung. Telefonisch erreichen Sie das Maklerbüro unter oder im Internet unter Das Zeltlager auf der Plöner Reitbahn spiegelt das Alltagsleben unter Handwerkern, Händlern und Söldnern wie vor über 1000 Jahren. In historischen Techniken und originalgetreuen Szenen hämmern Schmiede Nägel und Messer, Weber sitzen an Webstühlen und fertigen Stoffbahnen an, Drechsler schnitzen, Silberschmiede, Knochenschnitzer und Glasperlenmacher fertigen Schmuckstücke an, Täschner und Gürtler verarbeiten Leder. Zum Einsatz kommen dabei Werkzeuge des täglichen Gebrauchs sowie nachgebaute Waffen. Die Vorlage dafür liefern Funde, die fachgerecht rekonstruiert wurden. Das Modell einer archäologischen Ausgrabungsstätte mit Grab, Skelett, Waffen und Gebrauchsgegenständen verdeutlicht diese Quelle. Swentyn ist eine freie Gruppe von Darstellern, die versucht, die damalige Lebensweise in unseren Breiten möglichst authentisch nachzustellen. Der Fokus liegt dabei auf einem Zeitfenster von 700 bis 1100 nach Christus. Es zeigt sich ein Lagerleben, das von Handwerk, Handel und Schaukämpfen geprägt ist. Wikinger und Slawen lebten so nebeneinander und die heutigen Darsteller wollen ihre Geschichte so lebendig wie möglich vermitteln. Überlieferte Sitten und Gebräuche werden erlebbar gemacht. Gewandung und Ausrüstung entsprechen Fundstücken, wie sie in Museen in Haithabu, Oldenburg, Oseberg, Wollin oder auf der Ostseeinsel Gotland aufbewahrt werden. Der Gruppenname bezieht sich auf den Heiligen Fluss der in dieser Gegend beheimateten Slawen, der heute Schwentine heißt. Öffnungszeiten: Ascheberger P Parkplatz Stadtgraben P Samstag, 7. Juli 2012 von bis Uhr ist das Lager geöffnet P Parkhaus Uhr Schaukampf Uhr Sklavenmarkt (nur wenn genügend Darsteller vorhanden) bis Uhr Doppelhaushälfte in Feldrandlage Schönes Reihenendhaus in Gelage in der Arena (für zahlende Gäste) Standort: Ascheberg direkter Feldrandlage Sonntag, 8. Juli 2012 Kaufpreis: ,00 EUR Standort: Ascheberg Wohnfläche: 82,00 m² Kaufpreis: ,00 EUR von bis Uhr ist das Lager geöffnet Zimmer: 4 Wohnfläche: 110,00 m² Uhr Schaukampf Zimmer: Uhr Thing Gerichtsverhandlung Bahnhofstr Plön T (04522) (nur wenn genügend Darsteller vorhanden) Eintritt frei 10 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 11 Slawen Lager Programme für Kinder: Fotoaktion: Slawischer Krieger mit richtigem Kettenhemd, Helm und Schwert. Bogenschießen, Beil- und Speerwerfen, Speckstein schnitzen, Zinn gießen, Töpfern und Tonarbeiten, Filzen. Fotos: Dirk und Lotta Schneider Gestaltung: KentschMedia, Plön

7 nostalgisch nostalgisch Beate Paprotka Heimatfiilm Heimat, süße Heimat Zu Gast bei der Sammlerin, Forscherin und Kuratorin Beate Paprotka. Von Carolin John Wenn ein junges Mädchen auf einer Lichtung den friedlich zwitschernden Vöglein lauscht, ein rauchender Bösewicht sie zwischen den Tannen beobachtet und der junge Förster hinzu tritt, um dem gemeinen Typen sittsam die edle Stirn zu bieten, handelt es sich in aller Regel um einen Heimatfilm. Beate Paprotka kennt sie alle. Sie ist Hüterin der größten Heimatfilm-Sammlung Schleswig-Holsteins. Um zu Beate Paprotka zu kommen, muss man durch die Idylle. Vorbei an grünen Wiesen, bestellten Feldern und majestätisch rauschenden Wäldern. Das Haus und ihr Archiv in Rathjensdorf liegen verborgen hinter roten Mohnblumen, Lavendel und Farnkraut. Im Wohnzimmer in der ersten Etage liegen an diesem Vormittag auf dem Teppichboden zwischen Sessel und Bibliothekswand zahlreiche Ordner, Fotound Präsentationsmappen. Aus einer Mappe zieht Beate Paprotka das teuerste und seltenste Exponat ihrer Sammlung, das Filmplakat zu Grün ist die Heide und faltet es behutsam auseinander. Nachts, wenn die Heide schläft, erwacht die Leidenschaft des Wilderers, und das Röhren des Hirsches verstummt unter seinem Schuss, liest sie. Mit diesem Satz warb 1951 der Gloria-Filmverleih für Grün ist die Heide, der in die deutsche Filmgeschichte als erster und bis heute zugleich erfolgreichster Heimatfilm eingegangen ist. Viele meinen, es war eine fast unverschämt heile Welt, die dort auf die Kinoleinwand projiziert wurde, von der zynische Geister behaupten, das Reh zeige die beste darstellerische Leistung, Beate Paprotka faltet das Filmplakat wieder zusammen und schiebt es in die große Dokumentenmappe. Doch ganz so einfach ist das nicht. Heil war eigentlich nur die Natur, in der sich die menschlichen Dramen wie Betrug, Verleumdung und Doppelmoral abspielten. Aus dem dicht gefüllten Bücherregal zieht Beate Paprotka das Buch The Sound of Klein-Hollywood von Christian Strasser hervor. Daneben steht ein dickes Lexikon: Das Who is Who, in dem alle wichtigen Persönlichkeiten der Bundesrepublik Deutschland verzeichnet sind. Auch Beate Paprotka hat dort einen Eintrag. Das Buch von Strasser, das natürlich vom Heimatfilm handelt, habe sie einst im Urlaub gelesen und kurz darauf eine Ausstellung besucht, in der die Verfilmung des Kinderbuches Das doppelte Lottchen präsentiert war. In der Kombination dieser zwei Erfahrungen war die Idee zu einer Ausstellung über den Heimatfilm geboren. Die in den folgenden fünf Jahren schnell wachsende Sammlung Paprotkas, die ausnahmslos alle 165 Heimatfilme bewahrt, die zwischen 1950 und 1960 gedreht wurden, erblickte erstmals 2011, im Jahr des 60. Jubiläums des deutschen Heimatfilms, das Licht der Öffentlichkeit im bayrischen Bad Reichenhall. Sie trug der Faszination Rechnung, die diesem Genre in den letzten Jahren einen regelrechten Boom bescherte. Der Sender Arte widmete dem Heimatfilm jüngst sogar einen Themenabend und zu Beginn des Jahres versuchte auch die Zeitschrift der Spiegel dem Phänomen Heimat auf die Schliche zu kommen. Heimat, Beate Paprotka schiebt den Begriff wie eine Süßigkeit im Mund herum, ehe sie den Satz ausspuckt: Heimat ist eigentlich ein verklebter Begriff. In ihm vermenge sich Historisches, Kulturelles und ganz Persönliches. Die Nationalsozialisten wussten diesen Begriff und das damit verbundene Gefühl in perfider Weise für ihre Blut- und Bodenideologie zu instrumentalisieren. Eine vollständige Dekonstruktion des Gedankengebildes ist ihnen aber nicht gelungen. Im Gegenteil. Erst das Ende des Zweiten Weltkriegs ließ den Heimatgedanken und das Genre des Heimatfilms wie eine zarte Pflanze zwischen den Trümmern erblühen. Das ist auch der Grund für die relativ kurze Blütezeit des Genres. Die intakte Natur tröstete, solange bis die Städte wiederaufgebaut und die Zerstörung verdrängt war, resümiert Paprotka, die nicht nur leidenschaftlich alles zum Heimatfilm sammelte, sondern auch darüber forschte. Heimat ist eine Illusion, ein Versuch, die Verhältnisse, aus denen man kommt, aus der Erinnerung zu vergolden und dann daraus eine heile Welt zu machen, schrieb der Wissenschaftler Edgar Reitz. Ein bisschen habe die Beschäftigung mit dem Heimatfilm auch mit ihrer eigenen Geschichte zu tun, sagt Beate Paprotka schließlich. Ihr Blick bleibt an einer kleinen Zinnfiguren-Gruppe hängen, die kaum größer als eine Streichholzschachtel in einer Vitrine im Wohnzimmer arrangiert ist. Staubfrei und bedeutungsschwer. Paprotkas Vater, während des Krieges Oberstabsarzt im Lazerett in Norwegen, goss, bemalte und sammelte die Zinnfiguren. Ihr Bruder übernahm das Hobby. Die von ihm gestaltete Szene stellt die Flucht 1944 aus Ostpreußen der damals 4-jährigen Beate mit ihren Brüdern dar, bei der sie die Mutter verloren, die sie später jedoch wiederfinden sollten. Nach ihrem Studium der Sozialpädagogik in Köln, Marburg, Göttingen und Hannover, leitete Beate Paprotka eine Altenpflegeeinrichtung in Bergisch-Galdbach, Berlin und Rumänien. Sie blieb ein unsteter Geist. Und immer auf der Suche. Im Heimatfilm fand diese einen künstlerischen Gegenpol. Ein Geheimnis des Heimatfilms liegt sicher auch darin, dass er Halt verheißt und Ausdruck für die Sehnsucht ist, sagt sie. Eine Sehnsucht nach Harmonie, Geborgenheit und Übersichtlichkeit, und eine filmisch inszenierte Sehnsucht nach Liebe nicht aber Ausdruck der Liebe selbst, das wäre zu einfach. Sehnsucht nach Urlaub in einer der gezeigten Regionen übrigens auch und nach unbewussten Konsumwünschen. So brauste in einigen Filmen im Sinne des modernen Product- Placements auch schon mal werbewirksam ein Ford- Taunus über Hügelketten. Und wegen der Sehnsucht, mit der stets alles beginnt und für die der Heimatfilm so lebendig bunte Bilder gefunden hat, verzeiht man dem Genre auch so einiges. Auch das oft unrealistische, aber obligatorische Happy-End. Trotz des Booms bleibt das heimlich Geliebte oft das öffentlich Geächtete. So musste sich Beate Paprotka, die grade dabei war, das Banner zur Ausstellung über dem Eingang zu drapieren, von einem bayrischen Landtagsabgeordneten feinen Spott gefallen lassen. Der Abgeordnete schlenderte an ihrer Galerie vorbei und fürchtete sich vor triefendem Kitsch, so dass er sich die Frage erlaubte, ob Beate Paprotka rund um das Gebäude genügend Töpfe aufgestellt habe, die den sentimentalen Schmalz auffingen. Am Ende war der Abgeordnete sogar zweimal in der Ausstellung, einmal mit seinem Dackel und ein zweites Mal mit seiner Frau. Und das Buch zur Ausstellung kaufte er auch, erzählt Beate Paprotka gelassen und blättert in dem von ihr geschriebenen Buch. Auf Seite 44 hält sie kurz inne und liest gesammelte Schauspieler-Statements zum Heimatfilm: Wenn das Telefon klingelte und irgendeine halbseidene Figur mir eine Filmrolle anbot, interessierte mich in den 1950er Jahren nur drei Fragen: Wie hoch ist die Gage? Wie hübsch sind meine Partnerinnen? Und wie sonnig ist es am Drehort? Das stammt von Harald Juhnke. Herrlich diese Kommentare, sagt sie und lächelt. Diesen Sommer ist Beate Paprotka mit ihrer Ausstellung zum Deutsch-österreichischen Heimatfilm von 1950 bis 1960 in Österreich zu Gast und begleitet die renommierten Wachauer Festspiele. Und ihre Pläne für die Zukunft? Herausfinden, wie eine Ausstellung zum deutschen Heimatfilm in Schleswig- Holstein ankommt!, schmunzelt sie und schlägt das Buch zu. Das Buch zur Ausstellung: Der deutsch-österreichische Heimatfilm Von Beate Paprotka in Zusammenarbeit mit Michael Bäker. 2. Auflage, Plön ,-. Bestellung per über: Nähere Informationen: Oder nehmen Sie direkt Kontakt mit Beate Paprotka auf: Gesunder Tausch ist jetzt 100,- wert! Jetzt Mikrowelle gegen neuen Dampfgarer tauschen und 100 sparen! Für geschmackvollen und gesunden Genuss: Einfach einen der drei platzsparenden Miele Dampfgarer kaufen und bei Abgabe Ihrer alten Mikrowelle von der 100, Eintausch-Prämie profitieren. Mehr Informationen unter und bei Ihrem Miele Fachhändler: LOGO Bitte das beim Verlag vorliegende Händlerlogo verwenden. immer besser Plön, Lütjenburger Straße 4a Fon (04522) Fax Mail: Web: mein plönerseeblick 13

8 Geschäftlich Spannung Es liegt Spannung in der Luft Wir lieben Lebensmittel, aber vor allem unsere Kunden! Vom Tante-Emma Laden zum EDEKA Marktplatz in Hutzfeld Wir sind einer der größten Nahversorger der Region. Unter dem Motto Aus der Region für die Region vermarkten wir vorrangig regionale sowie nationale Produkte der Markenindustrie, um den verstärkten Kundenwünschen nach heimischen Erzeugnissen entgegenzukommen. Das ist die Philosophie der EDEKA Gruppe in öffentlichen Werbeauftritten. Nirgendwo passen diese Leitsätze besser als auf den von Ralf Zimmermann geführten EDEKA Markt in der Gemeinde Hutzfeld am Südrand des Großen Plöner Sees. Hutzfeld gehört zum Verwaltungsbereich der Gemeinde Bosau in der fast 3500 Einwohner leben. Seit 1990 versorge ich die Gemeinde, damals mitten im alten Dorfkern, das Angebot war auf 125 Quadratmetern beschränkt. Erst seit drei Jahren bieten wir auf 800 Quadratmetern die ganze Lebensmittel-Vielfalt an. Die Ansprüche in den ländlichen Räumen sind über die Jahre gestiegen, deshalb mussten wir mit Schritt halten. Die Entscheidung an den Ortsrand des Dorfes zu bauen war absolut richtig, sagt ein äußerst zufriedener Einzelhandelskaufmann Ralf Zimmermann. Das Konzept von EDEKA und des Hutzfelders ist aufgegangen. Das Einzugsgebiet hat einen Radius von ca. 15 Kilometern, der Kundenstamm setzt sich eben nicht nur aus den Dörfergemeinschaften zusammen, als Versorger für die Region ist der Supermarkt die Einkaufsquelle für die Camper, die in Seekamp, Bosau, Augstfelde und Pehmer-Hörn ihr Urlaubsquartier bezogen haben. So ist das Serviceangebot ausgezeichnet, denn die Lottospieler haben hier ihre Abgabestation, die Poststelle im Geschäft ist unentbehrlich, der Backshop liefert auch sonntags frische Brötchen, der Fischwagen steht am Dienstag vor der Tür und freitags gibt es knusprige Hähnchen und Haxen. Neueste Errungenschaft ist der Fotoprinter, entwickeln, drucken und in Minuten sind die Familien- oder Urlaubsfotos fertig. Doch das ist immer noch nicht alles. Spezielle Artikel werden für die Angler, Camper und Langzeitgäste vorgehalten: Ventile, Gaskartuschen, Leinen und Tampen, Ersatzmaterial für die Wohnwagenbesitzer und Mobilisten. Haushaltsartikel fehlen natürlich auch nicht in dem Sortiment. So bietet EDEKA Zimmermann eine Angebotspalette, die umfangreich ist, gut abgestimmt und gerade auf die Kundenwünsche im ländlichen Raum eingeht. Urlauber und Camper schätzen die Einkaufsmöglichkeiten bei Zimmermann in Hutzfeld. Das Lebensmittelsortiment, die Fleischtheke, der Marktplatz für Obst, Gemüse, das umfangreiche int. Weinangebot ist hervorragend ausgewählt, stets frische Ware und die tagesaktuellen Angebote scheuen keinen Vergleich mit den großen der Lebensmittelbranche. 20 festangestellte Mitarbeiter wissen genau was die Kunden der Region lieben, kennen die ganz persönlichen Wünsche und Bedürfnisse der Einwohner im Einzugsgebiet von Hutzfeld. Ralf Zimmermann: Man kennt sich auf dem Lande, die Verhältnisse sind übersichtlich und durch die Mitgliedschaft im Sportverein, als Fördermitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr habe ich die Kontakte zur Bevölkerung und weiß was die Menschen sich wünschen. Wir sind der größte Nahversorger in der Region und sind bestens für den Einzugsbereich von Hutzfeld aufgestellt, denn schließlich treffen wir uns täglich auf unserem Marktplatz, dem Obst-und Gemüsestand! [ ANZEIGE ] EDEKA Zimmermann: Hauptstraße, Hutzfeld Telefon Fax edeka-zimmerman.nord@edeka.de denn beim Table Quiz ist wenig Zeit für Überlegungen. 40 Augenpaare blicken erwartungsvoll zu Tisch 7 herüber, wo eine kleine Musikanlage rhythmisch vor sich hin plärrt. Altrocker Udo Lindenberg ertönt mit dem Sonderzug nach Pankow im Restaurant Alte Schwimmhalle. Doch Mitwippen und Schnipsen ist bei den Gästen gar nicht angesagt - es geht um Antworten statt Performance. Fragensteller Matthias Esch unterbricht das Lied abrupt. Nun soll sich der Kreis konzentrierter Plöner mit der Fortsetzung befassen und leise zu Papier bringen, was Udo dem einstigen DDR-Chef Erich Honecker mitbringen wollte. Prompt rücken die Köpfe der Spielgruppen zusammen und debattieren leise tuschelnd mögliche Lösungen der Nachbartisch könnte mithören. Denn es geht um wertvolle Punkte, die beim Table Quiz mit richtigen Antworten gesammelt werden. Immerhin obliegt es dem Siegertisch als neuem Spielleiter, Fragen für den nächsten Termin zusammenstellen und obendrein ein Essen gratis zu genießen. Seit Oktober treffen sich Spieler jeden Alters unverbindlich zum gemeinsamen Essen mit anschließender Quizrunde. Dabei ist jeder Neuzugang zum Miträtseln herzlich eingeladen. Die Rategruppen werden zu Beginn ausgelost. Es geht bei dem Quiz um Fragen aus unterschiedlichen Bereichen wie Kultur, Sport oder Natur, erklärt Quizmoderatorin Dorle Gernhardt die Regeln. Sie sollten nur insgesamt alle Generationen berücksichtigen. Während etwa der prozentuale Schwefelbestandteil im Schwarzpulver (13 %!) in der Regel nur geschätzt werden könne, sei beim Namen des gallischen Fischhändlers (Verleihnix) aus den Asterix -Bänden, der Benennung der Canaren oder dem Begriff für freigestellte Knickbäume (Überhälter) Wissen gefragt. Für die Temperatur auf der Sonnenseite des Mondes (150 Grad Celsius) boten wir wahlweise drei Ratemöglichkeiten an. Und natürlich habe die Antwort Winnetou auf die Kreuzworträtselfrage männlicher Blutsverwandter von den Mitspielern einige Kreativität gefordert ganz im Sinne der NDR-Serie Frühstück bei Stefanie. Info für potentielle Mitspieler: Die nächste Table Quiz-Runde startet am 9. August um 19 Uhr im Restaurant Alte Schwimmhalle am Schloss. lsn Sommerpreise für Kohlen Bündel, Koks, Anthrazit, Schmiedekohlen, Brikoletts Juli Lieferung frei Haus Bestellen Sie jetzt, bevor der Winteraufschlag kommt. Wir liefern trockene Ware aus unserer Lagerhalle. GmbH Heizöl Diesel Kohlen Futter Ascheberg Mike Böse Schloßgebiet 1 a Plön Telefon / Freitag, 20. Juli ab Uhr spielt die Band Van Blue Music Songs aus Rock, Blues, Funk & Soul. TZ-AnzeigenII_2Sp_4c_D.xpr :20 Uhr Seite 5 Inspektions- Service Öl-Service Für alle Fabrikate reparatur Glasreparatur Reparatur* oder Austausch Für Schneller alle Marken und kompetenter und Modelle Reparatur* Service oder Austausch Schneller und kompetenter Service *Bei Bosch Voll- Service oder mit Teilkaskoversicherung Know-how des Autozulieferers Nr. 1 (ohne Selbstbeteiligung) Autohaus Bosch Car Service Autohaus Plön...alles, GmbH gut, Behler günstig. Weg Plön Telefon / TZ-AnzeigenII_2Sp_4c_D.xpr :20 Uhr Seite 2 0, 00* Wartung und Reparatur Alle Marken und Modelle Mechanik und Elektronik Benzin- und Dieselfahrzeuge G0, 00* Bosch Service mit Know-how des Autozulieferers Bei Voll- oder Nr. Teilkaskoversicherung 1 (ohne Selbstbeteiligung) Bosch Car Service...alles, gut, günstig. Klimaanlagen- Service Den Steinschlag CarCheck- Service schnell Bremsen- Reifen-Service Service Autoglas- vergessen Qualitäts- Werkstatt Bosch-Service mit Know-how des Autozulieferers Nr. 1 Öffnungszeiten in den Sommermonaten: tägl. ab 12 Uhr, durchg. warme Küche, kein Ruhetag übrige Zeit: Mo Fr Uhr und ab 17 Uhr Samstag ab 17 Uhr Sonn- und Feiertage ab 12 Uhr Dienstags Ruhetag Plön CarMultimedia-Service Autohaus Plön Fahrwerk-Service 14 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 15

9 Sternengucker Äquatorregionen ermittelt. Noch etwas weiter rechts im Westen folgt dann der rötliche Riese Arktur im Bärenhüter. Der Juli-Himmel über den Plöner Seen Die Planeten Mars und Saturn läuten ihre Abschiedsvorstellung am West-Himmel ein. Also noch einmal hinschauen. Erst ab September wird wieder der Jupiter am späten Abendhimmel auftauchen. von Hans-Hermann Fromm, Plöner PlanetenPfad e.v., Das Jahrhundertereignis Venustransit frühmorgens am 6. Juni forderte von den Frühaufstehern in und um Plön schon etwas Geduld. Aber immerhin, kurz vor 6:00 war die Venus vor der Sonne durch die Schleierbewölkung zum ersten Mal zu erahnen, dann ab 6:10 war sie deutlich als kleiner dunkler Punkt zu erkennen. nördliche Nachthimmel ist schon seit Anfang Juni nicht mehr so richtig dunkel. Folglich ist Der Juli-Himmel über den Plöner Seen von auch Hans-Hermann der Juli ein besonders Fromm, guter Plöner Monat PlanetenPfad zum Beobachten vielen Satelliten auf den Polarbah- e.v. Das Jahrhundertereignis Venustransit frühmorgens am 6. Juni forderte von den nen. Diese werden noch lange nach Sonnenuntergang von der Sonne angestrahlt und sind dadurch Frühaufstehern in und um Plön schon etwas Geduld. Aber immerhin, kurz vor 6:00 war die Venus vor der Sonne durch die Schleierbewölkung zum ersten Mal zu erahnen, dann für uns Nordlichter gut sichtbar. Direkt Richtung ab 6:10 war sie deutlich als kleiner dunkler Punkt zu erkennen. Norden nach oben schauen und auf recht schnell Der sich bewegende nördliche Objekte Nachthimmel achten, die ist Geschwindigkeit ist mit ist denen auch von der Flugzeugen Juli ein besonders vergleichbar guter Monat zum Beobachten der vielen schon seit Anfang Juni nicht mehr so richtig dunkel. Folglich Satelliten - blinken auf den allerdings Polarbahnen. nicht mit Lichtern Diese wie werden noch lange nach Sonnenuntergang von der Sonne Flugzeuge. angestrahlt Etwas Geduld und ist sicherlich sind dadurch nötig, die für Be-unobachtungen nach sind oben dann schauen aber auch und immer auf wieder recht be- schnell sich bewegende Objekte achten, die Nordlichter gut sichtbar. Direkt Richtung Norden Geschwindigkeit eindruckend. Besonders ist überraschend mit denen ist von das Eintauchen Flugzeugen vergleichbar - Satelliten blinken allerdings der Satelliten nicht in den mit Erdschatten Lichtern und wie damit Flugzeuge. verbunden das Etwas Geduld ist sicherlich nötig, die Beobachtungen plötzliche (scheinbare) sind Verschwinden dann aber dieser auch Erdtrabanten. immer Etwas wieder beeindruckend. Besonders überraschend Besonderes ist die ist Beobachtung das Eintauchen der riesigen der Internationalen Satelliten in Raumstation (ISS). Diese umläuft die Erde in einer geneigten Kreisbahn, die auch re- den Erdschatten und damit verbunden BIldquellen: & das plötzliche (scheinbare) Verschwinden dieser Erdtrabanten. Etwas Besonderes ist Sternenhimmel über Plön am 15. Juli 2012, 23:00 MESZ die gelmäßig Beobachtung über Nordeuropa der riesigen führt. Die ISS Internationalen taucht dann flach am Raumstation westlichen Horizont (ISS). auf, Diese umläuft die Erde Bildquelle: in gewinnt einer an geneigten Höhe über dem Kreisbahn, Südhimmel die und versinkt auch regelmäßig schließlich im östlichen über Nordeuropa Quadranten. Zuverlässige führt. Die Vorhersagen ISS für diese und andere Sa- taucht telliten sind dann auf flach am westlichen zu Horizont finden, als Ortseingabe auf, gewinnt ist normalerweise an Höhe Kiel über gut genug. dem Südhimmel und versinkt schließlich im östlichen Quadranten. Zuverlässige Vorhersagen für diese und andere Satelliten sind auf zu finden, als Ortseingabe ist normalerweise Kiel gut genug. Sternenhimmel über Plön am 15. Juli 2012 um 23:00 MESZ International Space Station ISS am 24. Mai 2011, Bildquelle: Feine Früchtchen und die nordfriesische Antwort auf Pernot Sechs gute Umdrehungen etwa aber das Mengenverhältnis ist eigentlich Geschmacksache, erklärt Ingeburg Feddersen und greift energisch nach der Pfeffermühle. Doch nicht Fisch oder Fleisch warten auf die Zubereitung zum Mittagessen es geht um Erdbeeren à la Romanow. Das Besondere daran: Eine Ladung scharfer Körnchen und ein Schuss Anisschnaps von der Westküste. Die Nordfriesen geben NF 80 in ihren Tee, aber das Erdbeerrezept haben mein Mann und ich in der Schweiz kennengelernt, erinnert sich die Plönerin an eine Reise vor gut 40 Jahren. Damals galt so eine Zusammenstellung als völlig verrückt so etwas gab es gar nicht. Zumal auch die gesüßte Schlagsahne mit einem Spritzer des Vierzigprozentigen verfeinert werde. Die Friesen wollten den Franzosen wohl den Pernot nachmachen, vermutet Feddersen und füllt die Masse um. Die Frauenlaune fällt ihr dabei ein: Dieses Rezept hatte schon meine Mutter übernommen. Aus einem halben Liter Schlagsahne, rund 130 Gramm zerbrochenem Baiser und einem Pfund leicht zerdrückten Erdbeeren setze sich die Kaltspeise zusammen. Selbst hergestellter Vanillezucker versüße das Ganze. Die Mischung kommt einfach für zwei Stunden ins Eisfach. Die Baiserstückchen verhinderten, dass die Masse zu fest würde. Früher hat man, wenn man exquisiter kochte, oft Eiweiße übrig und machte sie als Baiser haltbar. Kühlmöglichkeiten habe es wohl gegeben. Als Kind musste ich immer Eisblöcke in einem großen Eiskeller in der Plöner Krabbe besorgen. Damals übliche Kühlschränke waren mit einem Ablauf für das entstehende Schmelzwasser versehen. Das Eis zum Kühlen unserer Lebensmittel reichte immerhin für eine Woche, blickt Ingeburg Feddersen, Jahrgang 1924, zurück und schnappt sich eines ihrer Kochbücher. Abgegriffene Seiten zeugen von den Favoriten der Familie. Mit einem Pfund Erdbeeren, sechs, sieben Esslöffeln Zucker, zwei Esslöffeln Cognac, fünf Blatt Gelatine und zwei Tassen geschlagener Sahne sei die Erdbeeren Elisabeth schnell hergestellt. Das haben meine Kinder immer am liebsten gegessen. Die passierten Früchte und Zutaten würden mit der aufgelösten Gelatine vermengt, dann die Sahne untergezogen. Die Zutaten müssen aber die gleiche Temperatur haben, sonst zieht s Fäden, erklärt die versierte Hauswirtschaftsmeisterin. Eigene Pflanzen ziehe sie nicht mehr. Im Garten hatte ich die alte Sorte Senga Sengana, aber es ist mir alles zu schwer geworden. Trotzdem koche sie auch dieses Jahr wieder Erdbeermarmelade, vorzugsweise kombiniert: Den Geschmack anderer Früchte, auch von Rhabarber, können Erdbeeren gut vertragen. Reines Gelee hingegen begeistere sie wenig. Dafür hätten Torten mit weichen Biskuitböden viel Tierische Blicke ein Herz für Hund und Katz Recht auffällig ist das Sternbild Schwan am NordOst-Himmel. Der hellste Stern Deneb symbolisiert den Schwanz und der Albireo den lang vertretend für viele andere Tiere im Tierheim an vorgestreckten Kopf im Sinkflug. Direkt links unterhalb des Schwans finden der Bundesstraße 430 bei Kossau möchten sie wir das Sternbild Adler mit dem hellen Altair. Altair ist ein noch recht auf sich aufmerksam machen und suchen ein junger Stern und rotiert recht schnell. Dadurch bedingt ist sein Äquatordurchmesser neues Zuhause. deutlich größer als sein Poldurchmesser; dieses konnte mit Die Mitarbeiter des Tierschutzvereins Plön einer direkten Beobachtung im Jahre 2007 bestätigt werden. Hoch am und Umgebung, der die Betreuungsstation führt, schätzen Jane auf zwei bis drei Jahre ein. Sie hat Südhimmel, rechts vom Schwan und dem Adler, finden wir die bläuliche Wega in der Leier und direkt rechts davon den Herkules und die ein braun-weißes Fell und sollte zu jemanden, der sich mit Hundehaltung auskennt. Anfangs ist sie noch Nördliche Krone. Die Wega ist ebenfalls abgeplattet, dieses wurde aufgrund der hohen Temperaturdifferenz zwischen den Pol- und Äquatorregionen ein wenig unsicher, aber ansonsten ermittelt. Noch etwas weiter rechts im Westen folgt dann der ein freundliches Wesen. Lieb und rötliche Riese Arktur im Bärenhüter. verschmust kommt die Vierbeinerin International Space Station ISS am 24. Mai 2011, Bildquelle: Die Planeten Mars und Saturn läuten ihre Abschiedsvorstellung am Sarina daher. Die Katze hat ein West-Himmel ein. Also noch einmal hinschauen. Erst ab September wird Der Jack-Russell-Mix Jane und die Katze Sarina stellen sich im Juli den Lesern der neues- und gechipt. Das Mädel ist ungefähr weiß-rot-schwarzes Fell, ist kastriert Recht auffällig ist das Sternbild Schwan am NordOst-Himmel. wieder der Jupiter Der am späten hellste Abendhimmel Stern Deneb auftauchen. symbolisiert den Schwanz und der Albireo den lang vorgestreckten Kopf im Sinkflug. ten Ausgabe des mein plönerseeblicks vor. Stell- drei Jahre alt. Direkt 16 links unterhalb des Schwans finden wir das Sternbild Adler mit dem hellen Altair. mein plönerseeblick Altair ist ein noch recht junger Stern und rotiert recht schnell. Dadurch bedingt ist sein mein plönerseeblick 17 Äquatordurchmesser deutlich größer als sein Poldurchmesser; dieses konnte mit einer Kiek an Geschmack zu bieten und seien nicht schwierig: Den Boden zweimal durchgeschnitten, mit Früchten und Schlagsahne geschichtet fertig! Ein zentimeterdünner Mürbeteigboden mit Vanillecreme, Beeren und Schlagsahne ergebe eine andere süße Versuchung. Und Omelette soufflé aux fraises verdiene in jedem Fall Beachtung. Stehen die gezuckerten Erdbeerhälften bereit, stellt Ingeburg Feddersen süßen Eischnee her, unter den sie schaumig gerührtes Eigelb zieht. Die Masse lasse ich bei wenig Hitze in einer Pfanne stocken, dann schiebe ich das Omelette auf den Teller. Mit den Erdbeeren, übergeklappt und mit Puderzucker bestreut, sei diese Früchtetasche besonders einfach herzustellen. Mein Mann isst das mit Begeisterung sogar Sonntagmorgen zum Frühstück, verrät sie schmunzelnd und prüft, ob genügend Anisaroma bei ihren pfeffrigen Früchtchen durchdringt. Die Ware hat sie am Stand gekauft. Früher sind wir mit dem Hausfrauenbund zum Erdbeeren pflücken auf die Felder gefahren, haben Kirschen und Himbeeren geerntet aber wir sind alle älter geworden. lsn Wer sich für Jane, Sarina oder eines der anderen Tiere interessiert, erhält weitere Auskünfte im Tierheim unter Telefon Vorbeischauen können Tierfreunde montags bis freitags von 9.30 bis 11 Uhr und 16 bis Uhr. Nähere Infos sind auch im Internet unter www. tierheim-kossau-ploen.de erhältlich. Bi

10 Historisch Inh.: Ellen Heinsohn 18 mein plönerseeblick Plöner Wäscheservice waschen, mangeln, bügeln Hemdenservice, handgebügelt Kittelservice, handgebügelt Ändern von Bekleidung Hol- und Bringservice Johannisstr Plön Tel. / Fax Besondere Angebote Plön, gr. ETW, Panoramaseeblick, 4 Zi. ca. 110 m² Wohnfl. Wohnküche, Parkett, Carport, , Plön Zentrum, herrl. Blick über den Kleinen Plöner See, großz. 134 m² große ETW mit gr.dachterr., Kamin, kein Grundst. PKW-Stellpl , Plön, top gepfl. ETW, 2 Zi., verglaste Loggia, ca. 57,31 m 2 Wohnfl ,-- Plön, EFH am Trentsee, ca. 141 m² Wohnfl., Keller,gr.Werkstattgeb., ca.963 m² Grundst ,-- Nähe Plön, stilv. mod. Einfam.hs., Bj. 2004, ca. 235 m² Wohnfl. Keller, Do.carport, Traumlage mit eigener, ca m² gr. Wiese, , Nähe Plön, top modernis. EFH, bezugsfertig, 4 Zimmer, ca. 693 m² Grundst. Gartenhaus ,-- Nähe Plön, großz. DHH, ruh. Lage, ca. 160 m² Wohnfl., 2 Bäder, 2 Küchen, Kaminofen, Gar. ca. 492 m² Grundst., Nebengeb ,-- Malente, Schwentinelage, stilv. Zweifam.haus, ca. 200m² Wohnfl., ca. 975 m² Grundst. mit zus. Bauplatz, ca. 35 m Uferstreifen, Steg, , Nähe Malente, Landhaus für 2 Generationen mit topp Ausstattung, ca. 360 m² Wohnfl., Teichanlage, 2 Gästehäuser, ca m² Grundst. gr. Carport , Traumseeblick, Komforthaus mit inter. Architektur u. topp Ausstattung, ca.170m² Wohnfl. (Ausb.res.) ca m² Grundst , Seeblick, Nh. Plön, Einfam.hs. ca. 158 m² Wohnfl., Kamin, V-Keller, ca m² Grundst , Resthof, Nh. Plön, ca m² Grundst., ca. 150 m² gr. Wohnhaus, Dielenböden, diverse Nebengeb , Wielen, Wohnen mit Seeblick, hübsches Holzhaus (Bj. 96) mit vorgelagerter, vermieteter DHH, jeweils ca. 100 m² Wohnfl. und topp Zustand, ca. 960 m² Grundst , Ostseenähe, Paradies für Naturliebhaber, nur 1 Nachbar, ebenerdiges, gepfl. Einfam.haus, Bj. 1972, ca. 131 m² Wohnfl. ca m² Grundst. gr. Nebengeb , Gesuche Suche dringend für vorgemerkte Kunden Seegrundstücke, Häuser, Resthöfe, Eigentumswohnungen, Mietwohnungen und Häuser zur Miete Tel , Fax Ein ehemaliger Orangeriegarten Neue Errungenschaften werden oft mit Begeisterung herumgezeigt und sorgsam gehütet. Plöns letzter Herzog Friedrich Carl hatte ein Faible für mediterrane Pflanzen. Wo diese Kostbarkeiten untergebracht waren, liegt heute die Alte Schlossgärtnerei von Dorit Dahmke mit ihrem kleinen Café. Der Vorläufer der Gärtnerei war ein Ensemble aus Orangerie, Gärtnerhaus und Melonengarten, weiß Kunsthistorikerin Dr. Silke Hunzinger über die Geschichte der verwunschenen Anlage zu erzählen und verweist auf einen alten Kupferstich nach Gartenplaner Georg Tschierskes Skizzen aus dieser Zeit. Ziergewächse wie Myrten, Passionsblumen, Orangen oder Zitronen seien in alten Lieferlisten nachgewiesen. Spezialisierte Orangengärtner wurden am höchsten bezahlt. Die Wand aus Feldsteinen, die Dorit Dahmkes großes Glashaus begrenzt, mag schon damals Wärme und Windschutz bezweckt haben. Die kostbaren Kübelpflanzen gediehen in unmittelbarer Nähe zum Privatreich des Herzogs, dem späteren Prinzenhaus, und konnten von herbeigeführten Gästen bewundert werden. Das repräsentative Topfgärtchen sei zwar überschaubar, aber qualitativ beachtlich gewesen. Die Fläche war damals kleiner, weil der Seespiegel höher gehalten wurde. Friedrich Carls Tod 1761 bedeutete das Ende des Orangeriegartens, als Plön dänisch wurde. Die Pflanzenschätze wurden verkauft, Orangerie und Gärtnerhaus abgerissen, um auf dem Areal einen Jäger- und Hühnerhof errichten zu können, der fast bis 1900 bestand. Das Schlossgebiet sei längst preußische Kadettenanstalt gewesen, als auch diese Häuser abgerissen wurden. An ihrer Stelle steht als Wohnhaus auch heute noch das Lazarett der militärisch geprägten Einrichtung. Nicht länger der See, sondern die zu Beginn der preußi- Schenken Sie lieben Menschen Zeit. Gutschein für einen Picknick-Ausflug mit Familie oder Freunden! ab 10,- pro Person geschmack.voll Picknick. Ausflug. Leckerbissen Wo lässt es sich schöner picknicken als in der Holsteinischen Schweiz?! Wir haben für Sie die Picknick- Rucksäcke gepackt eine Decke, viele Leckereien und ein kleines Service-Paket. Die Rucksäcke können Sie bei unseren Gastronomen kaufen oder leihen und bei allen Partnern auch wieder abgeben. Picknick-Angebote und Gutscheine erhältlich bei: Tourist Info Großer Plöner See Bahnhofstr Plön Tel touristinfo@ploen.de marktundtrend.de schen Zeit 1866 gebaute Eisenbahnlinie begrenzte das Gelände, so Hunzinger. Für den Schienenbau habe der Seespiegel gesenkt werden müssen. Da einige erhaltene Apfel- und Birnbäume rund 100 Jahre alt sein sollen, war auf der so gewonnenen Fläche nach dem ersten Weltkrieg vermutlich ein Obstgarten oder eine Streuobstwiese angelegt. Die Kadettenanstalt wandelte sich in der Weimarer Zeit zur Staatlichen Bildungsanstalt und schließlich zur Napola der Nationalsozialisten. Ob es in diesen Jahrzehnten schon Gewächshäuser gegeben hat, sei unklar. Die heute noch vorhandenen, früher beheizbaren Glashäuser scheinen jedenfalls erst nach dem zweiten Weltkrieg gebaut worden zu sein, vermutet Hunzinger. Ehemalige Schüler bezeugen immerhin gärtnerische Aktivitäten aus der Zeit davor. Manchmal erzählen mir ältere Besucher, wie sie hier Strafarbeiten verrichten mussten, weiß Dorit Dahmke zu berichten, die das Gelände vor 13 Jahren vom Land erwarb. Vor allem Kartoffeln sollen zur Zeit der Besatzung auf der Fläche angebaut worden sein bauten die Engländer ein Haus für Bienenvölker vor die Obstwiese. Es wurde offenbar befeuert und hatte eine Einrichtung zum Honig Abfüllen und Wachs schmelzen. Nach dem Krieg habe die alte Gärtnerei das Staatliche Internatsgymnasium Schloss Plön mit Obst und Gemüse versorgt. Der Internatsbetrieb wurde 2001 geschlossen. Leute, die früher in der Schlossküche tätig waren, berichten mir hinter vorgehaltener Hand von mickrigen Möhren aus dem Gärtnereibetrieb, schmunzelt die Biologin. Irgendwann, so einzelne Stimmen im Reigen der Besucher, sei wohl dem Dosengemüse der Vorzug gegeben worden. Das Gelände wurde vernachlässigt, als nichts mehr produziert wurde. Sogar Altölbehälter und einen Fernseher hatte man hier entsorgt, erinnert sich Dahmke an unerfreuliche Funde beim Aufräumen Bajonett und Gürtelschnalle, Ponyhufeisen oder die Bruchstücke vom Dreibeintopf waren da spannendere Dinge. Bäume und Brombeerdickichte wurden allmählich gerodet, eine essbare Landschaft angelegt, einen Geräteschuppen zum Teehaus umgebaut. Alte Obstsorten, ungewöhnliche Kräuter, Exoten und Duftpflanzen faszinieren die Besucher auch Friedrich Carl hätte seine Freude am ehemaligen Orangeriegarten. lsn Veranstaltungskalender Juli 2012 Ausstellungen :00 Uhr-17:00 Uhr Vom plup zum plop - Die Geschichte der Flensburger Brauereien Es handelt sich um eine Ausstellung des Clubs der Flensburger Brauereien Raritätensammler e.v. in Kooperation mit dem Museum des Kreises Plön., Veranstalter: Museum des Kreises Plön mit norddeutscher Glassammlung, Ort: Museum des Kreises Plön, Plön, Telefon Schwestern und Ich Annelotte Weiß, Dorle Weiß, Anne Auerbach, Zwei Schwestern und ich, Bilder in Pastellkreide, Acryl und Aquarell, Drucke, Stricharbeiten, Veranstalter: ARBEITSKREIS Dunkersche Kate, Ort: Dunkersche Kate, Bosau, Telefon Sommerausstellung Veranstalter: Kunstverein Schwimmhalle Schloss Plön e.v., Ort: Kulturforum Schwimmhalle Schloss Plön Verführt von Licht - Farbe - Formen Gerda Pinck, Christa Zube - Acryl-/Ölmalerei, Töpferarbeiten u. v. m.-, Veranstalter: ARBEITSKREIS Dunkersche Kate, Ort: Dunkersche Kate, Bosau, Telefon bis zum zu den täglichen Öffnungszeiten des Krankenhauses in Preetz (Galerie) Nahsichten - Fernsichten Gezeigt werden Gemälde von Susanne Becker aus Kronshagen und Rainer Trostmann aus Martensrade, vorwiegend Landschaftsmalerei mit Motiven aus der hiesigen Region. Wiederkehrende Führungen auf einem Blick Führung durch das Plöner Prinzenhaus Besichtigen Sie eines der schönsten und bedeutendsten Rokokogebäude des Landes! Das Prinzenhaus gehört zum Foto: Tourist Info Großer Plöner See Plöner Schlossgebiet und wurde in den vergangenen Jahren aufwendig renoviert. Die ca. 45minütige Führung wird begleitet von einem fachkundigen Stadtführer. Erw. 3,00, Familien (mit Kindern unter 18 J.) 6,50 Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Prinzenhaus, Plön, Telefon Weitere Termine im Juli 2012: 11:30-12:15 Uhr: 4., 11., 18. und :00-15:45 Uhr: 1., 7., 8., 14., 15., 21., 22., 28. und 29. Tourist Info Großer Plöner See Bahnhofstraße 5 (im Bahnhof) Plön Telefon ( ) Telefax ( ) überblick Regelmäßig wiederkehrende Veranstaltungen Jeden Montag Uhr Klönschnack im Alten E-Werk, VA: AWO Jeden Mittwoch 9.30 Uhr Yoga für die reifere Generation YôgaSchule Plön, Lange Straße 17 Info und Anmeldung Tel /8916 Jeden Mittwoch, Uhr After Work Body Scan Stressbewältigung Info: Integrative Heilpraxis Kirsten Hinrichsen, Lübecker Straße 4, Plön, Telefon / Jeden Donnerstag Uhr Skatnachmittag im Alten E-Werk Jeden Freitag Uhr Uhr Traditionelles Bogenschießen auf Gut Wittmoldt Loslassen macht glücklich Festhalten schafft Leid Traditionelles Bogenschießen ist eine der faszinierendsten und ursprünglichsten Möglichkeiten mit Pfeil und Bogen zu schießen. Wir schießen ausschließlich ohne Visierhilfen und entdecken einen Reiz in der Handhabung eines einfachen Langbogens. Jeden Samstag Uhr Rückbildungsgymnastik Uhr Geburtsvorbereitung in den Räumen der KITA, Ulmenstraße 15, Plön. Infos: Hebammen-Team B. Wachholz & A. Mazur, Telefon Jeden 1. Sonntag im Monat, Uhr Gottesdienst in der Christuskirche in Dersau Jeden 1. Freitag im Monat Uhr Jeden Sonntag, Uhr Offene Yogastunde im Schlosspark, kostenlos für Anfänger und Fortgeschrittene, Treffpunkt: 9.45 Uhr YÔGA- Schule Plön, Lange Str. 17, Info / 8916 Jeden 2. Montag ab , ca Uhr Gewaltfreie Kommnikation (M. Rosenberg) Übungsgruppe. Info: Integrative Heilpraxis Kirsten Hinrichsen, Lübecker Straße 4, Plön, Telefon / Jeden 1. Dienstag im Monat, Uhr Spanisch-Stammtisch der VHS Plön, Ort: Restaurant La Tienda del Sol (La Tienda), Lübecker Straße 10. Weitere Infos bei der Initiatorin B. Harms unter Tel Jeden 1. Dienstag im Monat, Uhr Info-Treff Monatliches Treffen bei Kaffee und Kuchen. Ort: Altes E-Werk, Plön, Infos Jeden 1. Freitag im Monat, 15:00-17:00 Uhr, Plattdüütsch Klöönsnack es wird erzählt, vorgelesen und gespielt (z. B. Bingo op Platt) touristinfo@ploen.de mein plönerseeblick April

11 überblick überblick Ort: Altes E-Werk, Vierschillingsberg 21, Ansprechpartner: Waltraut Timm, Jeden 1. Donnerstag im Monat, Uhr Seniorenfrühstück, Ort: DANA Pflegeheim, Bistro La Rose, Plön, Infos Besichtigungen Ausstellung des Naturparks Holsteinische Schweiz e.v. Öffnungszeiten: Di.-So bis Uhr, Tel Museum des Kreises Plön, Öffnungszeiten: Di.-Sa Uhr und Uhr, Telefon Kirchenführungen in der St. Petri Kirche in Bosau Touristik Information Bosau, Telefon Johanniskirche Plön, Öffnungszeiten: Di.-Fr Uhr, Sa. und So Uhr, Förderverein Johanniskirche Plön e.v., Herr F. Wackernagel, Telefon Die etwas andere Kirchenführung jeden Dienstag um Uhr in der Nikolaikirche (bis 15. September). Gottesdienste am Sonntag 9.30 Uhr Osterkirche Uhr Nikolaikirche (Februar + März: Johanniskirche) 9.30 Uhr Lutherkirche Kleinmeinsdorf Uhr Kirche zu Niederkleveez Weltladen, Markt 25 - Öffnungszeiten Mo - Fr Uhr Do Uhr Kunstboutique Zastrow Mi, Do und Fr von Uhr und n. Vereinb [Freitag] Bike-Weekend Veranstalter: Wilfried Homann, Ort: Innenstadt, Plön, Telefon [Sonntag] 10:00 Uhr-11:00 Uhr YÔGA im Park Tenshido-Ryû ist eine meditative Yogaform, die die klassische Yogalehre mit modernem chiropraktischen Wissen verbindet. Treff: 9.45 Uhr / Yoga-Schule, Veranstalter: YÔGA-Schule Plön, Ort: Schlosspark hinter dem Plöner Prinzenhaus, Treffpunkt: Lange Straße 17, Plön, Telefon oder :30 Uhr-11:30 Uhr Kantatengottesdienst KANTATENGOTTESDIENST BWV 177 Joh. Seb. Bach "Ich ruf zu dir" für Chor, Soli und Orchester, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Plön, Ort: Nikolaikirche Plön, Plön, Telefon :00 Uhr CHORKONZERT IN DER NIKOLAIKIRCHE Der Norddeutsche Kammerchor singt unter der leitung von Maria Jürgensen Werke von Bach, Brahms u.a. Eintritt frei!, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Plön, Ort: Nikolaikirche Plön, Plön, Telefon [Montag] Fantasy-Rollenspiel in zwei Fantasy-Welten Fantasy-Rollenspiel und Live-Rollenspiele zusammen? In dieser Woche soll Platz für beides sein., Veranstalter: akademie am see. Koppelsberg, Ort: akademie am see. Koppelsberg, Koppelsberg 7, Plön (Koppelsberg), Telefon , Plön, Telefon [Dienstag] 17:00 Uhr-19:00 Uhr Die Tourist Info Großer Plöner See bietet jetzt seit 4 Jahren die etwas andere Führung an: "Mit dem Kanu durch die Stadt", Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Plöner Seen und Schwentine im Stadtgebiet, Treffpunkt an der Kanuvermietung Plön, Ascheberger Str.6, Ortsausgang rechts, Plön, Telefon [Mittwoch] 10:00 Uhr-11:30 Uhr Plön mit Kinderaugen entdecken Die spaßige Entdeckungsreise durch Plön, für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren, dauert circa 1? Stunden und kostet pro Kind 3,50., Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Tourist Info Gr. Plöner See, Plön, Telefon 16:00 Uhr-18:00 Uhr Ehrenamtliche Leihbücherei Veranstalter: Gemeinde Bosau, Ort: Haus des Kurgastes, Leihbücherei, Bischof-Vicelin-Damm 11, Bosau, Telefon [Donnerstag] Musik Akademie Bosau Violine Kurs Violine mit Gunar Letzbor (Linz/Wien). Ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Internetseite, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bosau, Ort: St. Petri Kirche Bosau, Bosau, Telefon oder (Kirchenbüro) Schaukelclown Mit Schere, Stiften und Tonpapier machen wir uns an die Arbeit und schneiden uns einen Schau-kelclown aus. Für Kinder ab 5 Jahren, Veranstalter: Touristik-Information Bosau, Ort: Haus des Kurgastes, Bischof-Vicelin-Damm 11, Bosau, Telefon :30 Uhr-20:30 Uhr Radtour auf den Spuren der Prinzen Im Preis ist eine stärkende Pause am Niedersächsischem Bauernhaus enthalten., Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Treffpunkt: Campingplatz Spitzenort, Ascheberger Str.76, Plön, Telefon [Freitag] Opti-Team Race (Jugendregatta) Veranstalter: Plöner Segler-Verein von 1908 e.v., Ort: Großer Plöner See, Plön, Telefon :00 Uhr -23:00 Uhr Live am Bischofssee > Sunshine Sisters Auf unserer Bühne am See zu Gegrilltem und kühlen Getränken am Lagerfeuer: Sunshine Sisters>>Wenn sunshine singt scheint die Sonne, Veranstalter: Haus Schwanensee, Ort: Haus Schwanensee, Eventfläche am See, Plöner Str. 17, Bosau, Telefon 04527/ [Samstag] -10:00 Uhr Slawendorf in Plön 30 Sippen zeigen das Slawen-Leben hautnah im Schlossgebiet - mit Schaukämpfen, Mitmach-Aktionen für Kinder und handwerklichen Vorführungen., Veranstalter: Verein Swentyn, Ort: Reirbahn, Schlossgebiet, Plön, Telefon DogTrekkingTouren Interessante DogTrekkingTouren mit wechselndem Programm, für jeden Zwei-u.Vierbeiner der passende Freizeitspass, Stadtführungen, Wandertouren u.v.m., Veranstalter: Hunde- und Filmtierschule Birgit Wahle, Ort: Raum Bosau/Eutin, Bosau, Telefon , Plön, Telefon BACH PRIVAT V BACH PRIVAT V Gunar Letzbor, Barockvioline - Sergej Tcherepanov, Cembalo Werke von Johann Paul von Westhoff und J.S. Bach, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bosau, Ort: St. Petri Kirche Bosau, Bosau, Telefon 04527/ oder 04527/241 (Kirchenbüro) 20:00 Uhr Schleswig Holstein MF Kammerkonzert, Ort: Schloss Plön [Sonntag] 10:00 Uhr-11:00 Uhr YÔGA im Park Tenshido-Ryû ist eine meditative Yogaform, die die klassische Yogalehre mit modernem chiropraktischen Wissen verbindet. Treff: 9.45 Uhr / Yoga-Schule, Veranstalter: YÔGA-Schule Plön, Ort: Schlosspark hinter dem Plöner Prinzenhaus, Treffpunkt: Lange Straße 17, Plön, Telefon 04526/8916 oder 0178/ :30 Uhr-11:30 Uhr Kantatengottesdienst KANTATENGOTTESDIENST BWV 93 Joh. Seb. Bach "We nur den lieben Gott läßst walten" für Chor, Soli und Orchester, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Plön, Ort: Nikolaikirche Plön, Plön, Telefon 04522/ :30 Uhr CHORKONZERT IN DER NIKOLAIKIRCHE Sweetest of Sweets: 450 Jahre englische Chormusik Einer der führenden Chöre Englands, der Chor des Queens College Cambridge, singt in Plön, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Plön, Ort: Nikolaikirche Plön, Plön, Telefon 04522/ [Montag] :00 Uhr-16:30 Uhr Refresher English I Bildungsurlaub Englisch zum Auffrischen, Veranstalter: akademie am see. Koppelsberg, Ort: akademie am see. Koppelsberg, Plön, Telefon :00 Uhr-16:30 Uhr Parles tu français? Camp de vacance français, Veranstalter: akademie am see. Koppelsberg, Ort: akademie am see. Koppelsberg, Plön, Telefon :00 Uhr-16:30 Uhr Cours de français Sprachkurs Französisch, Veranstalter: akademie am see. Koppelsberg, Ort: akademie am see. Koppelsberg, Plön, Telefon :00 Uhr-16:30 Uhr Let's talk and play English Holiday Camp for Kids I, Veranstalter: akademie am see. Koppelsberg, Ort: akademie am see. Koppelsberg, Plön, Telefon , Plön, Telefon -20:30 Uhr Lagerfeuer-Mitmach Konzert Halt dich fest, denn es geht los...! Lieder zum abheben und mitfetzen mit Matthias Meyer-Göllner, Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Bolzplatz am Naturcamping Spitzenort, Plön, Telefon [Dienstag] 17:00 Uhr-19:00 Uhr -20:30 Uhr Der Friedhof zur ungewohnter Stunde Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Alter Friedhof, Gegenüber dem Restaurant Altes Fährhaus, Eutiner Straße 4, Plön, Telefon Schützenfest der Gilde Veranstalter: Gilde von 1621, Ort: Düvelsbrook [Mittwoch] 10:00 Uhr-11:30 Uhr Plön mit Kinderaugen entdecken Die spaßige Entdeckungsreise durch Plön, für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren, dauert circa 1? Stunden und kostet pro Kind 3,50., Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Tourist Info Gr. Plöner See, Plön, Telefon 16:00 Uhr-18:00 Uhr Ehrenamtliche Leihbücherei Veranstalter: Gemeinde Bosau, Ort: Haus des Kurgastes, Leihbücherei, Bischof-Vicelin-Damm 11, Bosau, Telefon 04527/ :00 Uhr Bosauer Abendzauber Genießen Sie den Abend bei einem beschaulichen Rundgang durch Bosau und lassen sich von dem charmanten kleinen Ort verzaubern., Veranstalter: Touristik-Information Bosau, Ort: Haus des Kurgastes, Bosau, Telefon [Donnerstag] Wir machen eine Urlaubsreise Für Kinder ab 5 Jahren Haus des Kurgastes, Bischof-Vicelin-Damm 11, Bosau Touristik-Information Bosau :00 Uhr-18:00 Uhr Märchen im Park Die Plöner Märchenerzählerin Inge Beger erzählt Märchen für Kinder. Anschließend basteln die Kinder eigenständig eine Kleinigkeit zum mitnehmen;, Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Schlossgarten Höhe Prinzenhaus, Plön, Telefon Irische Lieder und Legenden mit Hilary O'Neill keltische Harfe und Gesang, Veranstalter: Hilary O'Neill, Ort: Prinzenhaus, Schlossgebiet, Plön, Telefon [Freitag] 17:00 Uhr Märchen im Garten Die Plöner Märchenerzählerin Inge Beger erzählt Märchen für Kinder. Anschließend basteln die Kinder eigenständig eine Kleinigkeit zum mitnehmen;, Veranstalter: Touristik-Information Bosau, Ort: Garten an der Dunkerschen Kate, Bosau, Telefon :00 Uhr 20:00 Uhr Schleswig Holstein MF Stile Antico, Ort: Nikolaikirche [Samstag] 2. FISCHERFEST und EINWEIHUNG der neuen Arbeits- und Verkaufsräume auf dem Fischereigelände, Veranstalter: Fischerei und Räucherei Lasner, Ort: Gut Ascheberg, Ascheberg, Telefon Stadtführung Kirchen, Kaiser und Kadetten 5, Plön, Telefon Klavierabend mit Tilman Krämer, Freiburg Klavierabend mit Tilman Krämer, Freiburg Deutsche Klaviermusik: Werke von Robert Schumann, L. v. Beethoven und Johannes Brahms, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bosau, Ort: St. Petri Kirche Bosau, Bosau, Telefon 04527/ oder 04527/241 (Kirchenbüro) 17:00 Uhr Dreiklang! Dreiklänge am Großen Plöner See ASCHEBERG ROCKT e.v. präsentiert das große Super - Sommer Spaß Open-Air im Seehotel Dreiklang! Poncho, Nervling und Flimmerfrühstück. Zwei gute alte Bekannte und eine neue Band werden Ascheberg rocken, im Seehotel Dreiklang in Ascheberg. Das Gute-Laune-Open Air - Spektakel! [Sonntag] 08:00 Uhr-10:00 Uhr Wasservögel an Fischteichen bei Plön Sonntag, 15. Juli, 8 bis ca. 10 Uhr Wasservögel an Fischteichen bei Plön, Veranstalter: Naturpark Holsteinische Schweiz e. V., Ort: bei Plön, Plön, Telefon 04522/ :00 Uhr-11:00 Uhr YÔGA im Park Tenshido-Ryû ist eine meditative Yogaform, die die klassische Yogalehre mit modernem chiropraktischen Wissen verbindet. Treff: 9.45 Uhr / Yoga-Schule, Veranstalter: YÔGA-Schule Plön, Ort: Schlosspark hinter dem Plöner Prinzenhaus, Treffpunkt: Lange Straße 17, Plön, Telefon 04526/8916 oder 0178/ :30 Uhr-11:30 Uhr Kantatengottesdienst KANTATENGOTTESDIENST BWV 170 Joh. Seb. Bach "Vergnügte Ruh beliebte Seelenlust" für Chor, Soli und Orchester, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Plön, Ort: Nikolaikirche Plön, Plön, Telefon 04522/ [Montag] 09:00 Uhr-16:30 Uhr Let's talk and play English Holiday Camp for Kids II, Veranstalter: akademie am see. Koppelsberg, Ort: akademie am see. Koppelsberg, Plön, Telefon :00 Uhr-16:30 Uhr Refresher English II Bildungsurlaub Englisch, Veranstalter: akademie am see. Koppelsberg, Ort: akademie am see. Koppelsberg, Plön, Telefon :00 Uhr-11:00 Uhr Eine Woche auf dem Wasser Kanu-Freizeit für Familien, Veranstalter: akademie am see. Koppelsberg, Ort: akademie am see. Koppelsberg, Plön, Telefon , Plön, Telefon [Dienstag] Musik Akademie Bosau Orgel Kurs Orgel mit Sergej Tcherepanov, Lübeck/Bosau und Lorenzo Ghilemi, Mailand Ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Homepage, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bosau, Ort: St. Petri Kirche Bosau, Bosau, Telefon 04527/ oder 04527/241 (Kirchenbüro) 20 mein plönerseeblick April 2011 mein plönerseeblick April

12 17:00 Uhr-19:00 Uhr [Mittwoch] 10:00 Uhr-11:30 Uhr Plön mit Kinderaugen entdecken Die spaßige Entdeckungsreise durch Plön, für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren, dauert circa 1? Stunden und kostet pro Kind 3,50., Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Tourist Info Gr. Plöner See, Plön, Telefon 16:00 Uhr-18:00 Uhr Ehrenamtliche Leihbücherei, Veranstalter: Gemeinde Bosau, Ort: Haus des Kurgastes, Leihbücherei, Bischof-Vicelin-Damm 11, Bosau, Telefon 04527/ [Donnerstag] Punkt an Punkt Basteln für Kinder ab 5 Jahren Bastelvormittag für Kinder ab 5 Jahren, Veranstalter: Touristik-Information Bosau, Ort: Haus des Kurgastes, Bischof-Vicelin-Damm 11, Bosau, Telefon :00 Uhr-18:00 Uhr Märchen im Park Die Plöner Märchenerzählerin Inge Beger erzählt Märchen für Kinder. Anschließend basteln die Kinder eigenständig eine Kleinigkeit zum mitnehmen;, Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Schlossgarten Höhe Prinzenhaus, Plön, Telefon 17:00 Uhr-19:00 Uhr 18:30 Uhr-20:30 Uhr Radtour auf den Spuren der Prinzen Im Preis ist eine stärkende Pause am Niedersächsischem Bauernhaus enthalten., Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Treffpunkt: Campingplatz Spitzenort, Ascheberger Str.76, Plön, Telefon [Freitag] 16:00 Uhr-23:00 Uhr Weinfest Veranstalter: Karnevalsgesellschaft Blau Weiß Plön, Ort: Marktplatz, Plön, Telefon :00 Uhr -23:00 Uhr Live am Bischofssee > Double-Neck Auf unserer Bühne am See zu Gegrilltem und kühlen Getränken am Lagerfeuer: Double-Neck>>Country und Westcoast Music at ist best!, Veranstalter: Haus Schwanensee, Ort: Haus Schwanensee, Eventfläche am See, Plöner Str. 17, Bosau, Telefon 04527/ Weinfest Veranstalter: KG Blau-Weiß Plön, Ort: Marktplatz, Plön [Samstag] Ausstellung Weber Volkshochschule Bosau, Veranstalter: ARBEITSKREIS Dunkersche Kate, Ort: Dunkersche Kate, Bosau, Telefon , Plön, Telefon 17:30 Uhr Grillfest Grillfest Freiwillige Feuerwehr Dersau, Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Dersau, Ort: Festwiese am See, Dersau, Telefon Jahre Becker-Orgel II 40 Jahre Becker-Orgel Konzert II Cembalo- und Orgelkonzert mit Lorenzo Ghielmi, Mailand, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bosau, Ort: St. Petri Kirche Bosau, Bosau, Telefon 04527/ oder 04527/241 (Kirchenbüro) [Sonntag] 10:00 Uhr-11:00 Uhr YÔGA im Park Tenshido-Ryû ist eine meditative Yogaform, die die klassische Yogalehre mit modernem chiropraktischen Wissen verbindet. Treff: 9.45 Uhr / Yoga-Schule, Veranstalter: YÔGA-Schule Plön, Ort: Schlosspark hinter dem Plöner Prinzenhaus, Treffpunkt: Lange Straße 17, Plön, Telefon 04526/8916 oder 0178/ :30 Uhr-11:30 Uhr Kantatengottesdienst KANTATENGOTTESDIENST BWV 107 Joh. Seb. Bach "Was willst du dich Betrüeben" für Chor, Soli und Orchester, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Plön, Ort: Nikolaikirche Plön, Plön, Telefon 04522/ Jahre Becker-Orgel III 40 Jahre Becker-Orgel Konzert III Teilnehmer der Musikakademie Bosau 2012, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bosau, Ort: St. Petri Kirche Bosau, Bosau, Telefon 04527/ oder 04527/241 (Kirchenbüro) [Montag] 5, Plön, Telefon -20:30 Uhr Lagerfeuer-Mitmach Konzert Halt dich fest, denn es geht los...! Lieder zum abheben und mitfetzen mit Matthias Meyer-Göllner, Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Bolzplatz am Naturcamping Spitzenort, Plön, Telefon überblick 20:00 Uhr Schleswig Holstein MF Klaviertrio, Ort: Nikolaikirche [Dienstag] 10:00 Uhr-17:00 Uhr Vom plup zum plop - Die Geschichte der Flensburger Brauereien Es handelt sich um eine Ausstellung des Clubs der Flensburger Brauereien Raritätensammler e.v. in Kooperation mit dem Museum des Kreises Plön., Veranstalter: Museum des Kreises Plön mit norddeutscher Glassammlung, Ort: Museum des Kreises Plön, Plön, Telefon :00 Uhr-19:00 Uhr -20:30 Uhr Der Friedhof zur ungewohnter Stunde Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Alter Friedhof, Gegenüber dem Restaurant Altes Fährhaus, Eutiner Straße 4, Plön, Telefon [Mittwoch] 10:00 Uhr-11:30 Uhr Plön mit Kinderaugen entdecken Die spaßige Entdeckungsreise durch Plön, für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren, dauert circa 1? Stunden und kostet pro Kind 3,50., Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Tourist Info Gr. Plöner See, Plön, Telefon 16:00 Uhr-18:00 Uhr Ehrenamtliche Leihbücherei Veranstalter: Gemeinde Bosau, Ort: Haus des Kurgastes, Leihbücherei, Bischof-Vicelin-Damm 11, Bosau, Telefon 04527/ :00 Uhr Märchen im Park Die Plöner Märchenerzählerin Inge Beger erzählt Märchen für Kinder. Anschließend basteln die Kinder eigenständig eine Kleinigkeit zum mitnehmen;, Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Schlossgarten Höhe Prinzenhaus, Plön, Telefon [Donnerstag] Aquarium im Schuhkarton - Basteln für Kinder ab 5 Jahren Wir holen das Meer nach Hause mit bunten Fischen, Pflanzen aus dem Meer, Sand und Muscheln. Für Kinder ab 5 Jahren, Haus des Kurgastes, Bischof- Vicelin-Damm 11, Bosau, Touristik-Information Bosau :00 Uhr-19:00 Uhr Lagerfeuer-Mitmach Konzert Halt dich fest, denn es geht los... Lieder zum abheben und mitfetzen von und mit Matthias Meyer- Göllner, Veranstalter: Touristik-Information Bosau, Ort: Seegarten Haus Schwanensee, Open Air, Plöner Str , Bosau, Telefon [Freitag] Picknick bei Kerzenschein Breiten Sie Ihre Picknickdecke an einem unserer Feuerkörbe aus oder genießen Sie die mit romantischem Kerzenschein beleuchteten Sitzgelegenheiten., Veranstalter: DersauTourismus e. V., Ort: Wiese am See beim Hotel "Zur Mühle am See", Dersau, Telefon 04526/680-21:00 Uhr [Samstag] Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Start: 5, Plön, Telefon LANGE KONZERTNACHT in drei Teilen LANGE KONZERTNACHT in drei Teilen Trio Classico, Hamburg Teilnehmer der Musikakademie Bosau 2012, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bosau, Ort: St. Petri Kirche Bosau, Bosau, Telefon 04527/ oder 04527/241 (Kirchenbüro) [Sonntag] 09:00 Uhr-13:00 Uhr Uhu und andere Greifvögel Freiflugveranstaltung mit der Falknerei "Falkenhof Schalkholz" aus Schalkholz, Veranstalter: Naturpark Holsteinische Schweiz e.v., Ort: Reitbahn im Schlossgebiet, Plön, Telefon :00 Uhr-11:00 Uhr YÔGA im Park Tenshido-Ryû ist eine meditative Yogaform, die die klassische Yogalehre mit modernem chiropraktischen Wissen verbindet. Treff: 9.45 Uhr / Yoga-Schule, Veranstalter: YÔGA-Schule Plön, Ort: Schlosspark hinter dem Plöner Prinzenhaus, Treffpunkt: Lange Straße 17, Plön, Telefon 04526/8916 oder 0178/ Naturparktier des Jahres Der Uhu - Greifvogelflugvorführung, Veranstalter: Naturpark Holsteinische Schweiz e. V., Ort: Schlossgebiet Plön, Plön, Telefon 04522/ :00 Uhr-16:00 Uhr Dorfflohmarkt Dorfflohmarkt Dersau, Veranstalter: Kunert, Yvonne, Ort: Dersau, Dersau, Telefon k. A. 10:30 Uhr-11:30 Uhr Kantatengottesdienst KANTATENGOTTESDIENST BWV 51 Joh. Seb. Bach "jauchzet Gott in allen Landen" für Chor, Soli und Orchester, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Plön, Ort: Nikolaikirche Plön, Plön, Telefon 04522/ Verpassen Sie jetzt keine Ausgabe vom Monatsmagazin mein plönerseeblick Bestellen Sie noch heute Ihr Jahres- Abo für nur 24 inkl. MwSt. und die neueste Ausgabe kommt Monat für Monat zu Ihnen ins Haus. Rufen Sie uns einfach an, mailen Sie uns oder kommen Sie einfach bei uns vorbei. Wir nehmen uns Zeit für Sie. Schon jetzt! Slawenzelt in der Förde Sparkasse Plön überblick Die Rückkehr der Slawen können Sie schon jetzt erleben. Bis zum 6. Juli ist ein Slawenzelt, sind Utensilien des täglichen Bedarfs, Waffen und Gebrauchsgegenstände in der Wandelhalle der Förde Sparkasse zu sehen. Hier bekommen Sie einen ersten Eindruck über das große Slawenlager auf der Reitbahn in Plön unterhalb des Schlosses. Lassen Sie sich einstimmen auf ein Wochenende: Plön vor 1000 Jahren. Ein Familienfest, eine Veranstaltung der leisen Art, Schaukämpfe, historische Handwerksberufe, Männer und Frauen in original Gewandung (Kleidung), authentische Vergangenheit, das ist das Slawenzelt in der Förde Sparkasse und am 7. Und 8. Juli auf der Reitbahn in Plön, zwischen dem Restaurant Alte Schwimmhalle und dem Naturparkhaus. Agua-Fitness-Jogging für Senioren Das Angebot des Plöner Seniorenbeirats im PlönBad ist ein toller Erfolg. Unter der fachkundigen Leitung von Karl-Heinz Appel können Senioren nach zweit mal den kostenfreien Schnupperkurse besuchen. Am 3. und 10. Juli jeweils um Uhr haben alle die Gelegenheit diese gesunde und vor allem gelenkschonende Wassertherapie kennenzulernen. Anmeldung und Infos gibt es bei Karl-Heinz Appel, Tel.: Öffnungszeiten des PlönBads im Sommer Die Plöner Schwimmhalle, das PlönBad hat während der Sommerferienin der Zeit vom 25. Juni bis einschließlich 5. August durchgehend geöffnet. Montags und dienstags können Wasserfreunde die Einrichtung von 7.30 bis 20 Uhr nutzen, dienstags besteht von 7.30 bis 20 Uhr die Möglichkeit dazu, mittwochs ist an der Ölmühlenallee von 6 bis 21 Uhr geöffnet und donnerstags steht das Hallenbad Interessierten von 7.30 bis 17 Uhr zu Verfügung. Von 7.30 bis 21 Uhr stehen die Türen am Freitag offen, während am Sonnabend ab 8 Uhr und sonntags ab 9 Uhr bis jeweils 18 Uhr das PlönBad für Besucher zugänglich ist. Jeden ersten Sonnabend im Monat ist Spielnachmittag in der Zeit von 16 bis 18 Uhr. Während der Sommerferien finden kein Vereinsschwimmen und keine Wassergymnastik statt. Eine Stunde vor Badeschluss ist Kassenschluss. LEICHTER FAHREN, SCHNELLER STOPPEN. TESTEN SIE DIE E-BIKE WELTNEUHEIT KALKHOFF IMPULSE. IMPULSE 8 C TESTEN SIE JETZT DIE ENTSPANNTESTE ART, RAD ZU FAHREN! Abhol- und Lieferservice Dienstag geholt dann gemacht Freitag gebracht! Wir holen Ihr Fahrrad oder Ihren Rasenmäher ab und liefern nach der Reparatur wieder aus. Nur anrufen wir kommen! (04523) FAHRRAD-VERLEIH! 22 mein plönerseeblick April 2011 mein plönerseeblick April ab 1.999, und viele weitere tolle Angebote! Eine kostenlose Probefahrt mit den neuen Kalkhoff Impulse E-Bikes wird auch Sie überzeugen: jetzt ist die richtige Zeit für den E-Bike Einstieg. Zweirad Bad Malente, Marktstraße 1 Telefon ( ) 16 42

13 Peter Mordhorst Regionaldirektor Firmenkunden Von mir hören Sie kein Wort Finanzchinesisch. Sonst fress ich nen Besen! S Förde Sparkasse Um unsere Kunden in Zukunft noch mehr zu überzeugen, wollen wir unsere Qualitäten ab sofort für Sie anfassbar und messbar machen. Und unsere Besen sollen Sie dazu ermuntern, uns beim Wort zu nehmen. Mehr dazu unter