Innovationen für erfolgreiches Güllemanagement

Transkript

1 Innovationen für erfolgreiches Güllemanagement ENGINEERED TO WORK

2 Mit SynCult hat das Improvisieren ein Ende! SynCult für AMAZONE Catros Die AMAZONE Catros ist eine weit verbreitete, universelle Kompaktscheibenegge. SynCult ist für dieses Bodenbearbeitungsgerät in Zusammenarbeit mit AMAZONE entwickelt worden. Um SynCult zu installieren, sind keine Schweißarbeiten oder zerspanenden Tätigkeiten an der Catros-Kompaktscheibenegge notwendig. Auf diese Weise bleibt die volle Gewährleistung für das Bodenbearbeitungsgerät erhalten. SynCult: Technische Daten für AMAZONE Catros Kompaktscheibenegge Arbeitsbreite: 5 und 6 m, für die Straßenfahrt klappbar DosiMat LVX mit Stern- oder Balkenrotor oder ExaCut ECL mit Steinfang Schlauchdurchmesser DN 50 5 m Arbeitsbreite: 20 Gülleauslässe 6 m Arbeitsbreite: 24 Gülleauslässe Reihenabstand 25 cm Gülleausbringung mit hohen Ausbringmengen möglich Adapterrahmen und Exaktverteiler feuerverzinkt Endstück für den Gülleauslass aus Edelstahl erprobter Gülleauslass vorgegebener Montagepunkt sichere Schlauchverlegung SynCult: Vertrieb SynCult ist direkt bei Vogelsang oder über die AMAZONE- und Vogelsang-Handelspartner erhältlich. SynCult das Komplettset zur Aufrüstung von Bodenbearbeitungsgeräten für die flächige Gülleeinarbeitung SynCult löst viele Probleme Wenn Gülle und Gärsubstrate mit Grubbern und Scheibeneggen direkt eingearbeitet werden, spart das Zeit und Geld, reduziert die Anzahl an Überfahrten und ermöglicht die Einhaltung der 4-Stunden-Regel zur Gülleeinarbeitung. Das Verfahren hat sich bei vielen landwirtschaftlichen Betrieben inzwischen etabliert. Bislang war der Anbau eines Güllesystems an ein Bodenbearbeitungsgerät allerdings eine improvisierte, individuelle Lösung. SynCult ist ein Komplettset, das sämtliche Bauteile für die Umrüstung beinhaltet. Fixierpunkte für den Exaktverteiler und den Gülleauslass sind bereits vorgegeben, so dass ein gutes Arbeitsergebnis und eine lange Haltbarkeit des Güllesystems am Bodenbearbeitungsgerät gewährleistet sind. SynCult: Aufbau und Ausstattung vorbereite Montagepunkte mit komplettem Fixiermaterial sorgen für den problemlosen Anbau des Gülleaufbaus an Grubber oder Kurzscheibeneggen kein Schweißen oder Bohren erforderlich, so dass die volle Herstellergarantie bestehen bleibt ausgestattet mit dem bewährten Exaktverteiler DosiMat oder ExaCut, der mit einem spezifischen Adapter am Bodenbearbeitungsgerät fixiert ist komplettes Schlauchset mit Gülleauslassrohren, die Schlauchbefestigung ist aus Edelstahl gefertigt Adapterrahmen für den Verteiler Montageanleitung inklusive Anleitung zur Schlauchverlegung momentan lieferbar für AMAZONE Catros SynCult: Vorteile sichere Schlauchverlegung vorgefertigtes Komplett-Montageset erprobte Gülleauslasspunkte einklappbares Gestell für Straßenfahrten zwei Varianten von Exaktverteilern möglich volle Garantie des Herstellers Vorteile der flächigen Gülleeinarbeitung gleichzeitige Gülleeinarbeitung und Bodenbearbeitung spart Zeit und Geld Einhalten der 4-Stunden-Einarbeitungsregel weniger Überfahrten weniger N-Emissionen stabiler Adapterrahmen zuverlässiger Exaktverteiler Sie verwenden ein anderes Bodenbearbeitungsgerät? Gerne liefern wir auch für Geräte anderer Hersteller universelle Komponenten zur Aufrüstung! 2

3 Flow Performance Monitor Zuverlässige Durch flusskontrolle für die Gülleausbringung Für Vogelsang-Maschinen und Drittanbieter verwendbar bei bodennaher Ausbringtechnik (z. B. mit Schleppschlauchsystemen) flächiger Gülleeinarbeitung (z. B. mit SynCult) Strip Till-Verfahren (z. B. mit XTill ) Flow Performance Monitor FPM der Sensor für alle Ausbringsysteme Störungen in Schläuchen gefährden den Erfolg bei der Ausbringung von flüssigen und festen Medien. Der Flow Performance Monitor überwacht elektronisch die streifenförmige Ausbringung. Das Messsystem kann einfach montiert oder nachgerüstet werden. Es erkennt sofort, wenn eine einzelne Reihe nicht korrekt arbeitet. Jede Störung wird auf einem Terminal oder über die Bordsysteme des Schleppers angezeigt. Der Flow Performance Monitor ist Baustein eines Precision-Farming -Konzeptes und übernimmt insbesondere bei Unterfuß-Systemen die Rolle des Kontrolleurs bei der präzisen Gülleoder Düngerapplikation. Ein FPM besteht aus Sensoren, die in jeden einzelnen Schlauch eingebaut werden, sowie aus einer Steuereinheit. Sie kontrolliert alle Sensoren und wertet die Signale aus. Die Sensoren können flexibel an die Art des Ausbringsystems und die Anzahl der Schläuche angepasst werden. Von der Steuereinheit wird das gemessene Signal in die Fahrerkabine übertragen. Der Flüssigkeitsstrom zum Beispiel Gülle oder Gärreste durch die Schläuche wird gemessen. Blockiert ein Kanal oder ist die Durchflussmenge reduziert, registriert das der Sensor und gibt dem Fahrer eine entsprechende Information. Anemometrie-Sensor Anemometrie: Zuverlässige Messung für exakte Ausbringung das System setzt für den Sensor bei Ersteinsatz automatisch eine Referenztemperatur bewegte Medien verursachen eine Temperaturänderung, die vom Sensor im Schlauch erfasst wird ein nicht mehr durchlässiger Kanal führt zu einem veränderten Temperaturgradienten der Sensor erkennt die Störung, die gemessenen Daten werden in die Fahrerkabine übertragen und visualisiert die Störung kann am betroffenen Schlauch direkt behoben werden Gleichmäßiges Ausbringen für alle Medien die Messeinheit ist robust und für alle schlauchbasierten Ausbringsysteme einsetzbar die Durchflusskontrolle arbeitet unabhängig vom Aggregatzustand des eingesetzten Mediums darum ist der Sensor für Flüssigkeiten, wie auch für Mineraldünger oder Saatgut geeignet die gesamte Messeinheit ist einfach und platzsparend zu integrieren bei vorhandenen Ausbringsystemen einfach nachrüstbar FPM-Steuereinheit Vorteile der Durchflussüberwachung Kontrolle: Durch den Sensor wird eine Störung im Ausbringungssystem direkt erkannt, die Ursache kann sofort behoben werden. Die Überwachung erfolgt einfach und sicher von der Fahrerkabine aus. Das Sensorsystem ist preisgünstig, robust und einfach zu integrieren. Umwelt: Mit dem Flow Performance Monitor wird der Boden umweltschonend bewirtschaftet: kontrollierte Ausbringung der Gülle/des Mineraldüngers verhindert eine Überdüngung oder Unterversorgung der Pflanzen. Wirtschaftlichkeit: Die sichere und gleichmäßige Ausbringung ermöglicht die optimierten Düngermengen sicher zu applizieren und somit die gesamte Fläche genau nach Bedarf zu bewirtschaften. Durch die hohe Verteilgenauigkeit wird eine gute Längs- und Querverteilung erreicht. 5

4 ExaCut ETX exakt, kompakt und wirtschaftlich! ExaCut ETX Hohe Verteilgenauigkeit bei reduzierten Betriebskosten Eine gleichmäßige Ausbringung ist Voraussetzung, um den Wertstoff Gülle optimal zu nutzen. Der Exaktverteiler ExaCut ETX ermöglicht das mit erstaunlicher Präzision. Bei einem Variationskoeffizienten von unter 10 Prozent wird die Ausbringung zu einem verlässlichen und sicheren Prozess gemacht. Durch das neue Verteilprinzip können die Standzeit um das 2- bis 3-Fache erhöht und die Betriebskosten im Vergleich zu bisherigen Modellen deutlich reduziert werden. Der ExaCut ETX überzeugt durch sein großes Leistungspotenzial als zentraler Verteiler, als dezentraler Verteiler in einem Schleppschlauch- oder Schleppschuh-Seitenarm. Bei geringstem Platzbedarf schneidet und verteilt er in einem Arbeitsgang. Als Zentralverteiler ermöglicht er kompakteste Bauformen, als Verteilerpaar in den Seitenarmen größte Arbeitsbreiten. Jeder ExaCut ETX ist mit einem Schwergutabscheider ausgerüstet, der das Entfernen ExaCut ETX maximale Zuverlässigkeit auf kleinstem Raum Höchste Verteilgenauigkeit Variationskoeffizient <10 % durch optimiertes Strömungsleitsystem Weniger Betriebskosten und Verschleiß am Fahrzeug und Ausbringsystem reduzierte Vibration verlängert die Lebensdauer von Steinen oder Metallteilen völlig problemlos ermöglicht, wodurch viel Zeit bei der Ausbringung gespart wird. Geringe Vibrationen reduzieren den Verschleiß. Der ExaCut ETX ist kompatibel und universell einsetzbar bei Schleppschlauch, Schleppschuh, Injektor, Schlitzgerät oder Grubber und ermöglicht eine präzise organische Düngung. optimierter Bewegungsablauf führt zu einem geringeren hydraulischen Leistungsbedarf, die Wirtschaftlichkeit der Gülledüngung wird erhöht 2- bis 3-fache Standzeiterhöhung, Ausfallund Stillstandzeiten werden deutlich reduziert Innovative Funktionsweise für die Ausbringtechnik CFD-optimiertes Strömungsleitsystem spezielle Leitbleche sorgen für eine uniforme Ausbildung der Strömung exakter Massenausgleich der bewegten Bauteile Gülle optimal nutzen Regeln der Düngeverordnung werden durch homogene und exakte Gülleausbringung eingehalten und übertroffen verbesserter Gewässer- und Bodenschutz durch hohe Verteilgenauigkeit Akzeptanz für die umweltgerechte Gülledüngung steigt durch präzise Ausbringung Drehkolbenpumpe VX215 Neue Baureihe für große Förderleistung Volumen von bis zu Liter pro Minute 90 mm großer Kugeldurchlass Perfektion in Qualität und Leistung Wir haben die elastomerbeschichtete Drehkolbenpumpe erfunden und perfektioniert heute ist sie weltweit Maßstab für zuverlässige Pumptechnik. Das gilt auch für die neue Baureihe VX215. Die Pumpen zeichnen sich durch hohe Volumenströme von bis zu Liter pro Minute Förderleistung aus und das bei geringem Gewicht, ohne dass zusätzliche Stützlager im Deckel erforderlich sind. Der 90 mm große Kugeldurchlass sorgt in Kombination mit dem optional einsetzbaren InjectionSystem für eine hohe Fremdkörperunempfindlichkeit. Mit dem QuickService-Konzept überzeugt die Pumpe durch ihre hohe Service- und Wartungsfreundlichkeit. Das große Fördervolumen, gepaart mit hoher Fremdkörperunempfindlichkeit, ist die perfekte Lösung für anspruchsvolle Aufgaben z. B. bei Tankwagen oder der Membranfiltration. VX215 der Allrounder große Förderleistung bei geringem Gewicht hohe Fremdkörperunempfindlichkeit dank großem Kugeldurchlass und InjectionSystem pulsationsfrei laufende HiFlo -Drehkolben nachstellbare Gehäuse-Halbschalen zur Verschleißkompensation Cartridge-Dichtung für den sicheren Dichtungswechsel service- und wartungsfreundlich dank QuickService- Ausführung optional: radiale Schutzplatten und Injection-Module 3-Gang-Schaltgetriebe für Drehkolbenpumpen Neuartiges Schaltgetriebe zur optimalen Anpassung der Pumpendrehzahl Perfekte Lösung für Ausbringfahrzeuge Mit dem neuartigen 3-Gang-Schaltgetriebe wird die Pumpendrehzahl an viele unterschiedliche Einsatzbedingungen optimal angepasst. Dazu zählen verschiedene Arbeitsbreiten und Ausbringmengen, Fahrgeschwindigkeiten und Motordrehzahlen. Das spart Energie und Kosten. Zusätzlich kann dadurch die Geräuschentwicklung reduziert werden. In Kombination mit der 750er wie auch mit der 1000er Zapfwelle bietet das Getriebe eine gleichmäßige Gangabstufung für die Drehkolbenpumpe. Das neue robuste und leistungsfähige 3-Gang-Schaltgetriebe überzeugt durch seinen kompakten und platzsparenden Einbau. In Kombination mit den Vogelsang-Drehkolbenpumpen kann die Förderrichtung umgekehrt werden. Im Vergleich zur konventionellen Bauweise reduzieren sich auch Verrohrungen am Fass sowie die Anzahl an Schiebern. Ideale Drehzahlanpassung an: verschiedene Arbeitsbreiten, z. B. 6 m - 36 m unterschiedliche Fahrgeschwindigkeiten, z. B. 6 km/h - 15 km/h variierende Ausbringmengen, z. B. 10 m³/ha - 50 m³/ha optimale Motordrehzahl, z. B. 800 min -1 beim Befüllen oder 1000 min min -1 beim Ausbringen 3-Gang-Schaltgetriebe kompakt und leistungsstark idealer Drehzahlbereich der Pumpe angepasst an verschiedene Einsatzbedingungen weniger Energieverbrauch und Geräuschentwicklung durch optimale Motor - drehzahl platzsparender und leichter Einbau der Pumpe mit verschiedenen Einbaupositionen des Getriebes in 45-Grad-Schritten Kosten- und Gewichtsreduzierung durch Einsparung bei Rohren und Schiebern drei Getriebeuntersetzungen mit großer Spreizung Befüllen i = 1,3 Ausbringen i = 1,6 bzw. 1,8 und i = 3,25 für besonders kleine Mengen wahlweise Drehrichtungsumkehr: drei Vorwärtsgänge oder zwei Vorwärtsgänge und ein Rückwärtsgang hydraulische oder pneumatische Umschaltung für Befüllen/Ausbringen aus der Schlepperkabine gleichmäßige Abstufung bei 750er und 1000er Zapfwelle 6 3

5 Nachrüstbarer, einfacher Pumpenschutz: Radiale Schutzplatten und Injection-Module Für längere Standzeiten und kostengünstigere Wartung der Drehkolbenpumpen Diese Schutzplatten bestehen aus extra gehärtetem Spezialstahl, wie Hardox, der durch ein besonderes Umformungsverfahren an die Pumpenkammer angepasst wird. Durch Austausch der Schutzplatten kann der radiale Verschleiß einfach behoben werden. Alle turnusgemäßen Wartungen sowie der Wechsel von Verschleißteilen können problemlos vor Ort ohne eine Deinstallation der Pumpe aus der Anlage vorgenommen werden. Nach dem Öffnen des QuickService-Deckels sind alle Verschleißteile im Pumpenraum frei zugänglich und können ausgetauscht werden. Anwendung und Eigenschaften: verschleißfestes, extra hartes Material, wie Hardox, das durch ein besonderes Verfahren geformt wird radiale Schutzplatten werden mit Hilfe der Module befestigt QuickService als System für den schnellen und einfachen Austausch der radialen Schutzplatten bei Verschleiß Erhältlich für folgende Baureihen: VX136 VX186 VX215 VX230 Erhöhter Schutz vor Verschleiß durch Injection-Module Die radialen Schutzplatten werden durch spezielle Module eingespannt und fixiert. Die Module können in flacher Ausführung eingebaut werden oder als InjectionSystem installiert werden. Beim InjectionSystem wird die Strömung des Mediums in der Pumpe verändert, so dass Fremdkörper optimal in die Pumpenkammern eingeleitet werden und der Verschleiß an den Kolbenspitzen reduziert wird. Injection-Module Der Verschleiß durch Fremdkörper an den Kolben und vor allem an den Kolbenspitzen wird deutlich reduziert Injection A: auf der Saugseite werden Injection-Module eingebaut ideal bei Medien mit hohem Fremdkörperanteil Pumprichtung kann nach Umbau des Moduls geändert werden Injection S: Injection-Module werden auf der Druck- und Saugseite eingebaut reversible Pumprichtung Ergebnis: weniger Verschleiß und höherer Wirkungsgrad Sie möchten noch mehr Vogelsang-Innovationen kennenlernen? Einmal drehen dann geht s weiter mit Neuigkeiten zum Thema Biogas... 8 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge Essen/Oldb., Germany Phone: Fax: info@vogelsang-gmbh.com vogelsang-gmbh.com ENGINEERED TO WORK

6 ENGINEERED TO WORK RePowering by Vogelsang BIOGAS RePowering by Vogelsang Unsere Neuheiten für mehr Effizienz in Ihrer Biogasanlage

7 RotaCut RCQpro EnergyJet CS kompakt Zerkleinerer RotaCut RCQpro der neue Zerkleiner für maximale Ansprüche Effiziente Zerkleinerung von Grob- und Faserstoffen in flüssigen Medien bei gleichzeitigem wirksamem Schutz vor Fremdkörpern und Schwergut all das bieten die neuen RotaCut der RCQpro- Serie. Sie sind die ideale Lösung, wenn Medien mit hohem Faseranteil, wie z.b. Biosuspensionen, zuverlässig und wirtschaftlich aufbereitet werden sollen und gleichzeitig großer Wert auf Serviceund Bedienerfreundlichkeit gelegt wird. Dabei erlaubt die robuste Bauform auch den Einsatz auf der Druckseite (bis 4 bar sind möglich). Hohe Schwergutanteile im Medium können in der XL-Bauform zuverlässig abgeschieden werden. Alle RotaCut RCQpro sind serienmäßig mit Auto Cut Control (ACC ) ausgerüstet. Servicefreundlich und komfortabel Der außen liegende ACC-Kolben des RCQpro muss für den Austausch von Schneidteilen nicht demontiert werden. Dadurch ist der Wechsel selbst einfach und der Zeitbedarf gering. Zusätzlich sind alle RCQpro-Typen mit Cartridge-Dichtung ausgestattet. Das erleichtert den Dichtungswechsel, vermeidet Montagefehler, spart Zeit und erhöht die Sicherheit. Das für den RCQpro verfügbare ACC plus reduziert zusätzlich die Kosten für Wartung und Kontrolle, weil der Zustand der Messer im laufenden Betrieb kontrolliert wird. Eine Betriebsunterbrechung oder Typenbezeichnung RCQ-33Gpro RCQ-43Gpro max. Durchflussmenge, m³/h Getriebemotor x x opt. Drehzahlen, min opt. Motorleistung, kw 5,5-7,5 5,5-7,5 Schwergutabscheider BioCut Compact Compact XL BioCut Compact Compact XL das Öffnen des Gerätes entfallen. Durch eine externe Anzeige ist der Betreiber zu jeder Zeit über den Zustand der Messer informiert. Zusätzlich kann diese wichtige Information grafisch in der Steuerung dargestellt werden z. B. auf der zentralen Anlagenüberwachung. ACC plus informiert rechtzeitig, wenn die Messer gewechselt werden müssen. So können Ersatzteilbestellung und Wartungseinsatz gut geplant werden. Vorteile des RCQpro robuste Konstruktion für zuverlässige Zerkleinerung der Faserund Grobstoffe Fremdkörperschutz für alle nachgeschalteten Anlagenkomponenten optional mit Condition-Monitoring (ACC plus) geringere Rührwerk- und Pumpleistung erforderlich dank homogeneren und fließfähigeren Suspensionen und Flüssigkeiten schneller und einfacher Wechsel der Verschleißteile Feststoffdosierer EnergyJet CS die neue Kompaktvariante Vogelsang stellt auf der Agritechnica eine neue Variante des innovativen Feststoffdosierers vor: EnergyJet Closed System (CS). Wenn Feststoffe über eine Schnecke dem EnergyJet übergeben werden, ist der EJ40-CS die ideale Variante. Ein seitlicher Anschluss für die Feststoffschnecke ersetzt den bisherigen Trog samt Aufsatz zur Feststoffübergabe. Selbst schwierige Kofermente wie Gras Vorteile des EnergyJet CS kompakte und niedrige Bauform einfache Einbindung sicheres Handling von schwierigen Kofermenten fremdkörperunempfindlich und verschleißarm wie eine Feststoffschnecke Beschickung mit homogener, gut angemaischter Biosuspension wie eine Nassfütterung reduzierter Eigenenergiebedarf und erhöhte Gasausbeute oder Mist lassen sich dem EnergyJet so einfach und unkompliziert zuführen. Die seitliche Feststoffübergabe ermöglicht außerdem eine geringe Bauhöhe und äußerst kompakte Bauweise des EnergyJet CS. Dadurch kann der EJ40-CS einfach in eine Anlage integriert werden. Dank seines großen freien Kugeldurchgangs und der massiven Ausführung ist der EnergyJet Closed System fremdkörperunempfindlich, abrasiven Medien hält er lange stand. Wie andere EnergyJets erreicht auch der EJ40-CS Eintragsleistungen bis zu 25 Tonnen Feststoff pro Stunde (Maissilage). EnergyJet Eintragsleistung Antriebsleistung Max. Arbeitsdruck Spitzendruck Max. Kugeldurchgang Innendurchmesser- Einlass-Achtkant EJ40-CS bis zu 25 t/h (Maissilage) kw 4 bar 6 bar 100 mm 418 mm Funktionsweise: separieren, abdichten, anmaischen Eine beidseitig gelagerte, langsam laufende Edelstahlschnecke fördert die zugeführten Kofermente kontinuierlich in den Separationsteil des EnergyJets. Hier wird bei nassen Feststoffen die überschüssige Feuchtigkeit abgeschieden. So ist auch beim EJ40-CS eine sichere Stopfenbildung und damit Abdichtung selbst bei hohen Gegendrücken gegeben. Sogar bei schwankenden TS-Gehalten und variierenden Eigenschaften der Kofermente erzeugt der EJ40-CS einen bruchsicheren Stopfen gegenüber der Rohrleitung auf der anderen Seite des Feststoffdosierers. Hier strömt permanent eine flüssige Phase (z. B. Gülle, Rezirkulat) mit erhöhter Fließgeschwindigkeit ein. Die rotierenden Schneckenflügel und der zentral auf den Stopfen geleitete Flüssigkeitsstrom lösen die Feststoffe auf. Aus flüssiger Phase und Kofermenten wird eine angemaischte Suspension. 2 3

8 RePowering by Vogelsang BIOGAS RePowering by Vogelsang RePowering von Vogelsang Damit holen Sie mehr aus Ihrer Biogasanlage heraus! EnergyJet CS und BIOGASmax Viele installierte Feststoffdosiersysteme sind in ihrer Leistungsfähigkeit begrenzt. Eine Steigerung der Inputmenge im Rahmen einer Anlagenerweiterung oder der Wechsel auf alternative Kofermente ist nicht möglich. Mit bis zu 25 Tonnen pro Stunde eingebrachten Kofermenten bietet der Energy- Jet hier entscheidende Vorteile für ein RePowering der Feststoffdosierung. Darüber hinaus dosiert er sicher und in gut angemaischter Form auch schwierige, alternative und kostengünstigere Kofermente wie Grassilage, Mist, aber auch Zuckerrüben oder Kartoffeln in die Fermenter. Der EnergyJet CS lässt sich mit vielen bekannten Systemen kombinieren. Durch seine kompakte Bauform, die geringe Bauhöhe und die einfache Feststoffzufuhr mittels Schneckenförderer lässt er sich sehr einfach auch nachträglich einbauen. RotaCut RCQpro und BIOGASmax In vielen Biogasanlagen kann durch den Einsatz eines RotaCut-Nasszerkleinerers mit integriertem Schwergutabscheider die Wirtschaftlichkeit gesteigert werden. Insbesondere wenn viele langfaserige Inputstoffe wie z. B. Mist und Grassilage zum Einsatz kommen, bringt die effiziente Substrataufbereitung mit dem RotaCut RCQpro deutliche Vorteile: Starten Sie eine kostenlose Analyse Ihrer Biogasanlage die Viskosität der Biosuspension wird reduziert Schwimm- bzw. Sinkschichten oder gar Ablagerungen werden reduziert die Stromaufnahme sowie Laufzeiten von Pumpen und Rührwerken sinken gleichzeitig werden Fremdkörper separiert bzw. Grobstoffe auf eine unproblematische Größe reduziert die Betriebssicherheit steigt, weil Blockaden und Verstopfungen vermieden werden Dabei lässt sich der RotaCut RCQpro durch seine kompakte Bauform und den schnellen Zugang für Service und Wartung an verschiedensten Stellen unproblematisch nachrüsten. Dank ACC plus und den einfach zu wechselnden Ersatzteilen überzeugt er mit minimalen Stillstandzeiten und Betriebskosten. Die Biogasanlage kann gleichmäßig gefahren werden. Beste Voraussetzungen für stabile und kontinuierliche Gaserträge! Sie möchten noch mehr Vogelsang-Innovationen kennenlernen? Einmal drehen dann geht s weiter mit Neuigkeiten zum Thema Ausbringtechnik... 4 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge Essen/Oldb., Germany Phone: Fax: info@vogelsang-gmbh.com vogelsang-gmbh.com ENGINEERED TO WORK