Informationen zur EN Barrierefreie Mobilität für alle Menschen. Mit und ohne Handicap.

Transkript

1 Informationen zur EN Barrierefreie Mobilität für alle Menschen. Mit und ohne Handicap. Schindler Aufzüge

2 Mobilität für Menschen, ob mit Handicap oder ohne.

3 Wir erfüllen schon jetzt, was erst in Zukunft gilt.

4 Barrierefreie Aufzüge. Für Menschen mit Behinderungen. Barrierefreiheit bedeutet die uneingeschränkte Nutzung von Gegenständen und Einrichtungen, unabhängig von einer möglicherweise vorhandenen Behinderung. In Deutschland wird die Barrierefreiheit von Aufzügen in der EU-Norm EN (Deutsche Fassung EN 81-70: Quartal) geregelt. Das nationale Baurecht regelt, in welchem Gebäude ein Aufzug nach dieser Norm eingebaut werden muss. Für die Zugänglichkeit von Aufzügen für Personen mit Behinderungen definiert die EN eine Reihe von zu erfüllenden Merkmalen. Barrierefreie Aufzüge von Schindler erfüllen alle gewünschten Anforderungen der EN (Stand 2003). Seit Mai 2018 liegt eine Neuauflage dieser Norm vor. Diese Broschüre gibt Ihnen eine Übersicht der Vorgaben der überarbeiteten EN (Mai 2018), die schon heute von Schindler erfüllt und umgesetzt werden. Daher sind wir der richtige Ansprechpartner, wenn es um barrierefreie Gebäudezugänge geht. Unsere Berater vor Ort sind Ihnen gerne bei der detaillierten Planung behilflich.

5 Kabinengröße In der neuen EN (Mai 2018) sind 4 statt bisher 3 Aufzugskabinen-Typen mit einer Türhöhe von min mm klar definiert. Typ 1: nur bei Bestandsimmobilien Nutzlast 450 kg Typ 2: Standard Mindestgröße für Neubauten Nutzlast 640 kg Typ 3: Erlaubt auch den Einbau von Übereck-Türen Nutzlast kg, Fahrkorbbreite: mm, Fahrkorbtiefe: mm oder Fahrkorbbreite: mm, Fahrkorbtiefe: mm Typ 4: Insbesondere für den öffentlichen Bereich Nutzlast kg 1400/ /

6 Wir bieten mehr, als die Norm fordert Vorgaben gemäß EN zu: Positionierung der Handläufe Das bietet Schindler bereits heute: Unsere Edelstahl-Handläufe befinden sich auf einer Höhe von 900 mm und halten einen Abstand zur Wand von 40 mm. Zusätzlich sind die Handläufe an den Enden geschlossen oder nach Wunsch auch zur Wand gebogen, um Kantenverletzungen zu vermeiden. Anzahl der Handläufe für die jeweiligen Aufzugstypen Aufzugstyp 1 und 2: Ein durchgängiger Handlauf auf der Seite des Bedientableaus ist verpflichtend. Aufzugstyp 3 und 4: Hier sind 2 Handläufe verpflichtend, jeweils an der Seite des Bedientableaus und der gegenüberliegenden Seite bzw. Rückwand. Die Mindestlänge beträgt 400 mm. Beschaffenheit des Kabinenbodens Normkonform ist ein rutschhemmendes Bodenmaterial, welches der Umgebung und dem Bodenbelag der Stockwerke entsprechen darf. Schindler bietet hierfür Boderbeläge der Rutschfestigkeitsklasse R9 an. Ausführung der Befehlsgeber Schindler bietet Taster, Zehnertastaturen, Touchscreens und XL-Ruftaster. berührungsempfindlichen Touchscreens an Haltestellen Mit dem bewährten PORT System (3. Generation) wird Schindler allen optischen, akustischen und funktionalen Forderungen gerecht. Die Mindestfläche beträgt 490 mm 2. Bei der Größe der Taster (mindestens 20 mm), deren Abstand zueinander (mindestens 5 mm) und der Größe der Symbole (15-40 mm) entspricht Schindler vollständig der Norm.

7 Vergleichen Sie selbst Vorgaben gemäß EN zu: Anzahl und Positionierung der Bedientableaus Das bietet Schindler bereits heute: Die Aufzugstypen 1 und 2 sind mit einem Tableau ausgestattet. Bei mittig öffnenden Türen befindet sich das Tableau rechts, bei seitlich öffnenden Türen an der Schließseite. Die Aufzugstypen 3 und 4 verfügen über 2 Bedientableaus. Schindler hält die normgerechte Höhe für das Tableau (1.200 mm) sowie die Sondertaster für Notruf, Türöffnung und Zugänglichkeit (850 mm) ein. Zielrufsteuerung Zehnertastatur Alle Tasten haben eine Größe von maximal 30 mm und halten einen Abstand von 5-15 mm zueinander. Eingravierte Schriften oder Zahlen sind gemäß Norm erlaubt, mit Ausnahme der Ziffer 5, die als erhabener Punkt ausgeführt wird und des Sterns, welcher die Ausgangshaltestelle symbolisiert. Kabinen-Bedientableau Der Taster der Ausgangshaltestelle steht mit einem Abstand von mindestens 5 mm gegenüber den anderen Etagen-Tastern hervor und ist grün eingerahmt. Die Anordnung der Etagen-Taster in senkrechter und waagerechter Position ist genau festgelegt von links nach rechts und von unten nach oben. XL-Taster in Kabine Verwendung von XL-extragroßen Tastern: Die Tastergröße von 50 x 50 mm, ihre Symbolgröße von mm und die Anbringung auf einer geneigten, waagerechten Platte entspricht den Schindler-Standards für Barrierefreiheit. Die Vorgabe, nach der die Platte in einem Winkel von 30 +/- 15 geneigt ist und nicht mehr als mm von der Wand abstehen sollte, wird exakt eingehalten. Die normkonforme Höhe von mm ist ebenfalls gängiger Standard bei Schindler, genauso wie die gewünschte Anordnung der Sonder- und Haltestellentaster.

8 Vergleichen Sie selbst Vorgaben gemäß EN zu: Anzeigen in der Kabine Das bietet Schindler bereits heute: Alle Positionsanzeiger in der Kabine befinden sich innerhalb oder oberhalb des Bedientableaus. Schindler Bedientableaus verfügen über eine integrierte Positionsanzeige, wodurch die gewünschte Höhe von der Anzeigenmitte bis zum Fußboden von 1.60 m bis 1.80 m stets eingehalten wird. Anzeigen an Haltestellen Anzeiger an Haltestellen sind als beleuchtete Richtungspfeile ausgeführt und befinden sich auf einer Höhe von 1.80 m bis 2.50 m. Bei Einzelaufzügen können sich Anzeigepfeile auch innerhalb der Kabine befinden, wenn sie in einer Höhe von 1.60 m bis 2.00 m angebracht und bei offener Tür von der Haltestelle aus erkennbar sind. Die hörbare Anzeige beim Aufleuchten der Pfeile entspricht einem Ton für Aufwärtsfahrten und 2 Tönen für Abwärtsfahrten. Zusätzlich ist beim Öffnen der Kabinentür ein akustisches Signal wahrnehmbar, welches zwischen db liegt. vorhandenen Spiegeln Aufzugstyp 1 und 2 verfügen gemäß Norm über Spiegel mit einem freizuhaltenden Bodenabstand von 300 mm. Sie ermöglichen das Erkennen von Hindernissen beim Rückwärtsfahren. Information über Sprachausgabe Akustische Befehlsannahmen im Kabinentableau sowie akustische Etageninformationen beim Erreichen einer Haltestelle bieten zusätzliche Unterstützung und erfüllen die akustischen Anforderungen (35 db 65 db)

9 Wissenswertes zur neuen Richtlinie Zusätzlich können Zugang und Benutzung der Schindler Aufzüge mit folgenden Ausstattungsmerkmalen weiter verbessert werden, die in der EN empfohlen, aber nicht vorgeschrieben werden: Ausstattung der Kabine mit einem Klappsitz Ausstattung der Kabine mit einem zusätzlichen horizontalen Tableau zur Verbesserung der Erreichbarkeit der Befehlsgeber Wann ist die EN verbindlich? Die bestehende EN gilt seit Die überarbeitete Fassung der EN ist seit Mai 2018 gültig. In den nächsten 2 Jahren (Übergangsfrist bis zum ) ist sowohl die bisherige als auch die neue Norm gültig. Inwiefern unterscheiden sich die Begriffe behindertengerecht, rollstuhlgerecht und barrierefrei? Barrierefrei: Barrierefrei sind bauliche und sonstige Anlagen, ( ), wenn sie für behinderte Menschen in der allgemein üblichen Weise ohne besondere Erschwernis und grundsätzlich ohne fremde Hilfe zugänglich und nutzbar sind. 4 BGG (Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen). Barrierefreiheit umfasst eine Reihe baulicher Bedingungen und beschränkt sich nicht auf die Aufzugsanlagen. Behindertengerecht: Ist eine veraltete Version des Begriffs Barrierefreiheit. Im Gegensatz zu behindertengerecht beschränkt sich der Begriff barrierefrei aber nicht auf Behinderte, sondern bedeutet eine vereinfachte Zugänglichkeit und Nutzbarkeit für alle Menschen. Rollstuhlgerecht: Barrierefrei/behindertengerecht schließen den rollstuhlgerechten Zugang mit ein. Zusätzlich werden auch andere Behinderungen berücksichtigt, wie z.b. eingeschränktes Sehvermögen. Rollstuhlgerechte Ausführungen werden häufig in den Landesbauordnungen gefordert.

10

11 Sie wissen, wo Sie uns finden. Wir freuen uns auf Sie. Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH Regionen: Region Berlin Ringstraße Berlin Telefon: Telefax: Region Südost Carl-Zeiss-Ring Ismaning Telefon: Telefax: Region Mitte Hanauer Landstraße Frankfurt Telefon: Telefax: Region Südwest Besselstraße Mannheim Telefon: Telefax: Region Ost Torgauer Straße Leipzig Telefon: Telefax: Region West Heerdterbuschstraße Neuss am Rhein Telefon: Telefax: Region Nordwest Würzburger Straße 8a Laatzen Ab August 2018: Boulevard der EU Hannover Telefon: Telefax: Region Nord Lademannbogen Hamburg Telefon: Telefax:

12 Warum Schindler? Fünf gute Gründe Seit über 140 Jahren Erfahrung im Aufzugsbau Kompetente Projektberatung Höchste Produktqualität Exzellenter Service Über Servicetechniker an 60 Standorten Eigene 24h-Notrufzentrale Schindler Deutschland AG & Co. KG Schindler-Platz Berlin Telefon: Telefax: marketing.de@schindler.com BLN SDE D05/18