raumconcepte Siemens Office - New Way of Working. Das neue Bürokonzept der Siemens AG

Transkript

1 raumconcepte Siemens Office - New Way of Working. Das neue Bürokonzept der Siemens AG Entwurf Design Project asonsea GmbH, Stuttgart Bauherr Client Maîtrise d ouvrage Siemens Real Estate Standort location Site Nürnberg, Germany

2 SIEMENS MACHT MOBIl Das Projekt Siemens Office - New Way of Working unter der Federführung der Siemens Real Estate, gemeinsam mit Corporate Human Ressources und Corporate Information Technology, hat zum Ziel, zukunftsweisende Arbeitswelten bei Siemens Wirklichkeit werden zu lassen. Dabei geht es darum, langfristig die Voraussetzungen zu schaffen, um sowohl konzentriertes individuelles Arbeiten als auch intensive Zusammenarbeit im Team in einem integrierten Raumkonzept zu ermöglichen. Jeder Arbeitsplatz ist künftig ein Freiraum für Kreativität und Individualität". Man wählt zwischen Projektarbeitsplätzen, Kreativräumen und ruhigen Bereichen für konzentriertes Arbeiten. Daten: n Trennwandsystem T65 n Flächenbündig verklebte Verglasung n Trennwand T10 mit Akustikelement sonic10 n Glasschiebe- und Drehtüren Facts: n Partition wall system T65 n Structural glazing n Partition wall T10 with acoustic element sonic10 n Glass sliding doors and revolving doors Caractéristiques techniques: n Cloison de séparation T65 n Vitrage collé n T10 avec élément acoustique sonic10 n Porte coulissante en verre et les portes tournantes SIEMENS ON THE MOVE The Siemens Office - New Way of Working project under the management of Siemens Real Estate, together with Corporate Human Resources and Corporate Information Technology, aims to make forward-looking working environments a reality at Siemens. It is a matter of creating the necessary conditions over the long term to enable both concentrated individual working and intensive teamwork in one integrated room concept. Each work station will become a free space for creativity and individuality. You can choose between project work stations, creative rooms and quiet areas for concentrated working.

3

4

5 SIEMENS REND MOBIlE le projet Siemens Office - New Way of Working, mené sous la responsabilité de Siemens Real Estate avec Corporate Human Ressources et Corporate Information Technology, a pour objectif de faire des mondes du travail porteurs d'avenir une réalité chez Siemens. Il s'agit de créer les conditions préalables sur le long terme pour permettre aussi bien un travail individuel et concentré qu'une collaboration intense en équipe dans un concept spatial intégré. Chaque poste de travail devient un "espace libre pour la créativité et l'individualité". On choisit entre les postes de projet, les espaces créatifs et les zones paisibles pour un travail concentré. Eine offene Bürolandschaft prägt das Bild des neuen Konzepts: flexibel, effizient, kommunikativ. Realisiert wird es mit dem Trennwandsystem T65, hochschallgedämmt mit VSG-Scheiben, verklebt im Structural glazing Verfahren, dem Vollwandsystem T10 sowie mikroperforierten sonic10 Akustikelementen. An open-plan office landscape shapes the picture of the new concept: flexible, efficient, communicative. It will be realised using the T65 partition wall system, sound-insulated with laminated sheet glass, sealed using the structural glazing method, the T10 full-wall system and microperforated sonic10 acoustic elements. Un paysage de bureau ouvert marque l'image du nouveau concept : flexible, efficace, communicatif. Il est réalisé avec le système de parois de séparation T65, hautement insonorisé par des vitres de verre de sécurité feuilletées collées selon le procédé Structural glazing, le système de parois pleines T10 et les éléments acoustiques sonic10 micro-perforés.

6 DURCHDACHT BIS INS DETAIl WIR REAlISIEREN RAUMCONCEPTE DOWN TO THE last DETAIl WE ARE SPECIAlISTS IN INTERIOR DESIGN PENSEÈ JUSQUE DANS les MOINDRES DÈTAIlS NOUS RÈAlISONS DES CONCEPTS D ESPACE Mit moderner IT-Technologie können Arbeitsaufgaben unabhängig vom herkömmlichen Arbeitsplatz erfüllt werden. Für vertrauliche Gespräche oder Telefonate stehen geschlossene Einheiten und hochschallgedämmte Phoneboxen zur Verfügung. Tasks can be completed independently of the employees usual work stations thanks to modern IT technology. Closed units and sound-insulated phone boxes are available for confidential conversations or phone calls. les technologies informatiques modernes permettent de réaliser des tâches indépendamment du poste de travail habituel. Pour la confidentialité des entretiens personnels ou des conversations téléphoniques, des unités fermées et des cabines téléphoniques hautement insonorisées sont à disposition. Fotos: Oliver Doll Objekteinrichter: Officeprojekt GmbH, Berlin Goldbach Kirchner raumconcepte GmbH Am Sportplatz 7 D Geiselbach Tel. +49(0) Fax +49(0) info@goldbachkirchner.de Wir sind Mitglied der Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.v. German Sustainable Building Council