EL1868_Caméra embarquée Dash cam / Cámara a bordo / Bordkamera

Transkript

1 EL1868_Caméra embarquée Dash cam / Cámara a bordo / Bordkamera Fabriqué en Chine Hergestellt in China Made in China Hecho en China

2 Français p. 3 English p. 6 Español p. 9 Deutsch p. 12 2

3 FRANÇAIS AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS : Évitez les chutes et les chocs. Choisissez une carte Micro SD de marque et formatez-la sur votre ordinateur avant utilisation. Tenez le produit hors de portée des enfants pendant qu il charge Rangez le produit dans un endroit sec et isolé. Prise en charge de cartes de stockage jusqu à 32 Go 6 STRUCTURE DU PRODUIT 1. Bouton de mise en marche/ok 2. Bouton Haut 3. Menu 4. Mode 5. Bouton Bas 6. Port USB 7. Fente TF 8. Objectif 9. Lumière de nuit 10. Microphone 11. Écran AV HDMI 4 AVERTISSEMENT: 3 2 Veuillez raccorder le chargeur de voiture avant d utiliser cet article. 1 5 MODE MENU OK 7 3

4 INSERTION DE LA CARTE MICRO SD La fente de carte SD se trouve sur le côté du produit. Voir l illustration précédente indiquant l emplacement de la fente de carte Micro SD (7). Remarque : la caméra est fournie SANS carte SD. Choisissez une carte Micro SD de marque et formatez-la sur votre ordinateur avant utilisation. Assurez-vous également que la caméra est éteinte lorsque vous insérez la carte SD ou que vous la retirez. Veuillez utiliser une carte Micro SD à la capacité Attention : éteignez la caméra lorsque vous insérez ou que vous retirez la carte. CHARGEMENT A. Pour charger le produit, veuillez raccorder le chargeur de voiture B. La caméra peut être chargée même lorsqu elle est éteinte METTRE EN MARCHE/ARRÊTER LA CAMÉRA Maintenez le bouton Marche/Arrêt (1) enfoncé pour allumer/éteindre. la caméra CHANGEMENT DE MODE Changez de mode COMMENT ENREGISTRER UNE VIDÉO / FAIRE UNE PHOTO / LIRE UN FICHIER / ENREGISTRER UN MESSAGE VOCAL 1. Enregistrement de vidéo Appuyez brièvement sur [mode] (4), passez en mode vidéo, appuyez brièvement sur [OK] (1) - pour enregis trer/arrêter l enregistrement de la vidéo. 2. Caméra Appuyez brièvement sur [mode] (4), passez en mode caméra, appuyez brièvement sur [OK] (1) pour prendre une photo. 3. Lecture de fichier Appuyez brièvement sur [mode] (4), passez en mode lecture, appuyez brièvement sur [OK] (1) pour lire/ 4. Enregistrement Appuyez brièvement sur [mode] (4), passez en mode enregistrement, appuyez brièvement sur [OK] (1) pour 4

5 5. Confirmation de la fonction enregistrées. Bouton Haut : Choisissez la fonction Menu (3). Une fois en mode vidéo, appuyez sur le bouton [haut] (2) pour activer/désactiver le microphone. Bouton Bas : ou en mode nuit Menu : Connexion au PC : caméra enregistrées et vos photos. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Résolution vidéo LED Objectif spécifications vidéo format image Vitesse de transmission Alimentation électrique Capacité de la carte mémoire Connexion transfert de données Indicateur Microphone & Haut-parleur Capacité de la batterie Dimensions du produit Poids Informations sur l objectif HD (1080 x 720) 2,4 pouces HD LCD résolution et objectif grand angle AVI JPEG USB 2.0 5V 500 mah Carte TF Min 4 Go et Max 32 Go Micro USB2.0 Voyant bleu et voyant rouge Intégré 250 mah 7 x 6.5 x 3 cm. 39 g. Taille de l ouverture (nombre f) = 2.0, distance focale 3,2 mm sur l objectif 5

6 ENGLISH WARNING AND (PRE)CAUTIONS: Please do not drop or strike. Please choose branded Micro SD card and format it on computer before use. During the process of charging battery: if there is overheating, smoke, or odor, unplug the power When charging this product, keep the product out of reach of children. Please store the product in dry and insulated places. Support storage cards up to 32 GB. 6 PRODUCT STRUCTURE 1. Power/OK button 2. Up button 3. Menu 4. Mode 5. Down button 6. USB port 7. TF Slot 8. Lens 9. Night light 10. Mic 11. Display AV HDMI MODE MENU OK 7 WARNING: Please plug in the car charger before using this item

7 INSERTING A MICRO SD CARD The SD card slot is located on the side of the product. See previous picture where the Micro SD slot is located (7). Note: This item does NOT include a SD card. Please choose a branded Micro SD card and format it on you take out the SD card. Please use a Micro SD card with enough of storage in order to record videos. Attention: CHARGING A. To charge, please plug in the car charger before using the product. SWITCHING CAMERA ON AND OFF MODE SWITCHING HOW TO RECORD VIDEO / TAKE PHOTO / PLAYBACK / RECORD VOICE 1. Video recording Short press [mode] (4), switch to video mode, short press [OK] (1) to open /close video. 2. Camera Short press [mode] (4), switch to camera mode, short press [OK] (1) to take photo. 3. File playback 4. Recording Short press [mode] (4), switch to recording mode, short press [OK] (1) to play/pause voice record. 5. Confirm the function Menu, set menus, pictures, the video playback menu option to set the operation to save to perform an action. 7

8 Up button: Choose the menu function (3). When in video mode, press [up] button (2) to open/close the microphone. Down button: Choose the [down] button (5) to the function in every menu features to switch the day and night mode. Menu: Connect to PC: and photos back. PRODUCT SPECIFICATIONS Video resolution LED Lens Video specifications Image format Transmission speed Power supply Memory Card capacity Data connection Indicator Microphone & speaker Battery capacity Product dimension Weight Lens info HD (1080 x 720) 2.4-inch HD LCD angle lens AVI JPEG USB 2.0 5V 500 mah Min 4 GB and max 32 GB TF card Micro USB 2.0 Blue and red light Built-in 250 mah 7 x 6.5 x 3 cm. wide 39 g. Aperture size (f-number) = 2.0 focal lenght = 3.2 mm on the lens 8

9 ESPAÑOL ADVERTENCIA Y PRECAUCIONES: No deje caer el producto ni lo golpee. Elija una tarjeta micro SD de marca y formatéela en un ordenador antes de utilizarla. Durante el proceso de carga de la batería: en caso de sobrecalentamiento, humo u olores extraños desconecte la alimentación de inmediato y detenga la carga para así evitar un posible incendio. Durante la carga de este producto, manténgalo fuera del alcance de los niños. Almacene el producto en un lugar seco y aislado. Compatible con tarjetas de memoria de hasta 32 GB 6 ELEMENTOS DE MANEJO DEL PRODUCTO 1. Botón de alimentación/ok 2. Botón subir 3. Menú Modo 5. Botón bajar 6. Puerto USB 7. Ranura TF 8. Objetivo 9. Iluminación nocturna 10. Micrófono Pantalla 10 AV HDMI ADVERTENCIA: 5 Conecte el cargador de coche antes de usar este producto. MODE 4 MENU OK

10 CÓMO INSERTAR UNA TARJETA MICRO SD La ranura para tarjeta SD está situada en el lateral del producto. Vea la imagen anterior para - conocer la ubi cación de la ranura para micro SD (7). Nota: Este producto NO incluye una tarjeta SD. Elija una tarjeta micro SD de marca y formatéela en un ordenador antes de utilizarla. También asegúrese de que la cámara esté apagada al insertar o al sacar la tarjeta SD. Utilice una tarjeta micro SD que tenga una capacidad de almacenamiento Atención: Apague la cámara de salpicadero antes de insertar o sacar la tarjeta. CARGA A. Para cargarla, conecte el cargador de coche antes de usar el producto. B. La carga se puede realizar incluso cuando la cámara está apagada. ENCENDIDO Y APAGADO DE LA CÁMARA Pulse y mantenga pulsado el interruptor de alimentación para encenderla/apagarla (1). CAMBIO DE MODO Cambie entre los distintos modos CÓMO GRABAR VÍDEOS / HACER FOTOS / REPRODUCIR / GRABAR LA VOZ 1. Grabación de vídeo. Pulse brevemente [modo] (4) para cambiar al modo de vídeo y pulse brevemente [OK] (1) para iniciar/detener la grabación. 2. Cámara Pulse brevemente [modo] (4) para cambiar al modo de cámara y pulse brevemente [OK] (1) para hacer una foto. 3. Reproducción de archivos Pulse brevemente [modo] (4) para cambiar al modo de reproducción y pulse brevemente [OK] (1) para reproducir/poner en pausa archivos de vídeo. 4. Grabadora Pulse brevemente [modo] (4) para cambiar al modo de grabadora y pulse brevemente [OK] (1) para iniciar/ detener la grabación de voz. 10

11 5. Confirme la función Botón subir: Seleccione la función de menú (3). En el modo de vídeo, pulse el botón [subir] (2) para abrir/ cerrar el micrófono. Botón bajar: Seleccione el botón [bajar] (5) hasta la función en todas las opciones del menú para conmutar entre el modo diurno y el nocturno Menú: Selección de formato / Idioma / Apagado automático / Frecuencia de luz / Entrada de fecha Conexión a PC: Conecte la cámara de salpicadero al ordenador mediante un cable USB para volver a encontrar sus vídeos grabados y fotografías. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Resolución de vídeo Led Objetivo Especificaciones de vídeo Formato de imagen Velocidad de transmisión Fuente de alimentación Capacidad de la tarjeta de memoria Conexión de datos Indicador Micrófono y altavoz Capacidad de la batería Dimensiones del producto Peso Información del objetivo HD (1080 x 720) LCD HD de 2,4 pulgadas resolución con lente gran angular AVI JPEG USB 2.0 5V 500 mah Tarjeta TF con mín. 4 GB y máx. 32 GB Micro USB2.0 Luz azul y roja Integrado 250 mah 7 x 6.5 x 3 cm. 39 g. Medida de apertura (número f) = 2,0, longitud focal = 3,2 mm del objetivo 11

12 DEUTSCH WARN- UND SICHERHEITSHIN WEISE: Das Gerät nicht fallen lassen und nicht dagegen stoßen. Bitte wählen Sie eine Marken-Micro-SD-Karte, und formatieren Sie diese vor der Verwendung auf d Computer. tecker und beenden den Ladevorgang, um ein Feuer zu verhindern. Bitte bewahren Sie das Produkt an einem trockenen und geschützten Ort auf. Unterstützt Speicherkarten bis max. 32 GB 6 BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 1. Ein-Aus-/OK-Taste 2. Taste Auf 3. Menü 4. Modus 5. Taste Ab 6. USB-Anschluss 7. TF-Steckplatz 8. Objektiv 9. Nachtlicht 10. Mikrofon 11. Display AV HDMI 4 WARNUNG: 3 2 Bitte stecken Sie den Kfz-Ladestecker an, ehe Sie das Gerät benutzen. 1 5 MODE MENU OK 7 12

13 EINSTECKEN EINER MICRO-SD-KARTE vorheriges Bild (7). Hinweis: Im Lieferumfang dieses Produkts ist keine Micro-SD-Karte enthalten. Bitte wählen Sie eine Marken-Micro-SD-Karte, und formatieren Sie diese vor der Verwendung auf dem Computer. Bitte stellen Sie außerdem sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, wenn Sie die SD-Karte einlegen - oder heraus nehmen. Zum Aufzeichnen von Videos bitte eine Micro-SD-Karte mit ausreichender Speicherkapazität - verwen den. Warnhinweise: Beim Einsetzen bzw. Herausnehmen der Karte die Armaturenbrettkamera ausschalten. Unterstützt werden High-Speed-Karten der Klasse 6 oder höher. Für professionelle Videoaufzeichnungen wird eine High-Speed-Karte der Klasse 10 oder höher empfohlen. LADEN A. Produkt vor Gebrauch bitte am Kfz-Ladegerät anstecken B. Laden ist auch bei ausgeschalteter Kamera möglich EIN-/AUSSCHALTEN DER KAMERA Zum Ein-/Ausschalten den EIN-/AUS-Schalter (1) drücken. MODUSAUSWAHL Umschalten zwischen den verschiedenen Betriebsarten AUFNAHME VON VIDEO / FOTO / WIEDERGABE / SPRACHAUFZEICHNUNG 1. Videoaufnahme schließen. 2. Kamera Kurz auf [Modus] (4) drücken, zum Kameramodus schalten, kurz auf [OK] (1) drücken, um Fotos aufzunehmen. 3. Datei-Wiedergabe Kurz auf [Modus] (4) drücken, zum Wiedergabemodus schalten, kurz auf [OK] (1) drücken, um Videodateien wiederzugeben/zu pausieren. 4. Aufnahme Kurz auf [Modus] (4) drücken, zum Aufnahmemodus schalten, kurz auf [OK] (1) drücken, um Sprachaufzeichnung wiederzugeben/zu pausieren. 13

14 5. Funktion bestätigen Funktionen bestätigen nach Auswahl der Einstellung im Menü. Die Änderungen werden gespeichert. Taste Auf: Auswahl der Menüfunktion (3). Im Videomodus die Taste [auf] (2) drücken, um das Mikrofon ein-/ auszuschalten. Taste Ab: Auswahl der Taste [ab] (5) in jedem Menü zur Umschaltung von Tag- und Nachtmodus Menü: Einstellung von Format / Sprache / Abschaltautomatik / Lichtfrequenz / Dateneingabe Anschluss an den PC: Zur Suche nach aufgenommenen Videos und Fotos die Armaturenbrettkamera mit einem USB-Kabel an den Computer anschließen. ANGABEN ZUM PRODUKT Videoauflösung LED Objektiv Videospezifikationen Bildformat Übertragungsgeschwindigkeit Stromversorgung Speicherkarte Datenanschluss Anzeige Mikrofon und Lautsprecher Akkukapazität Produktabmessungen Gewicht Objektivdaten HD (1080 x 720) LCD HD de 2,4 pulgadas Weitwinkelobjektiv AVI JPEG USB 2.0 5V 500 mah TF-Karte, min. 4 GB und max. 32 GB Micro USB2.0 Blaues Licht, rotes Licht Integriert 250 mah 7 x 6.5 x 3 cm. 39 g. Blende (f-zahl) = 2.0, Fokuslänge = 3,2 mm am Objektiv 14

15 15

16 16 P330.25X_Dashcam_Manual.indd :35:01