OUTDOOR. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
|
|
- Jobst Koch
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 OUTOOR E Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
2 Installationshinweise Berührungslose Infrarot uschsäule für V Batteriebetrieb oder 12 V externe Spannungsversorgung. Als berührungslose und vollautomatische uschesteuerung oder als manuelle Selbstschlussarmatur einsetzbar. Als Variante mit Thermostat oder für Kalt- od. Mischwasser. Gehäusekonstruktion aus Aluminium für einfache Wartung und problemlose Pflege. Bestehend aus: Aluminium-Standsäule mit integrierter Elektronik, je nach Ausführung mit Thermostat, uschkopf, Magnetventil, Batteriemodul inkl. Batterie bzw. Anschlussmodul für externe 12 V Versorgung, Befestigungsteile. ie Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten Fachbetrieb, gemäß IN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 sowie VE 0100 Teil701 erfolgen. Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranlagen sind die entsprechenden örtlichen, nationalen und internationalen Normen und Vorschriften zu beachten! ACHTUNG! Um Wartungs- und Reinigungsarbeiten zu erleichtern ist ein zentrales Wasserabsperrventil vor die uschanlagen vorzuschalten. Notes on Installation Non-contact shower stand for V battery operation or 12 V external power supply. Applicable as non-contact and fully automated shower control or as manual self-closing-tap. With thermostat or for cold or premixed water. The construction made of aluminium is easy to maintenance and smoothly to clean. Consists of: Aluminium stand column with integrated electronic, according to variant with thermostat, shower nozzle, magnetic valve, battery module incl. battery resp. connecting module for external 12 V supply, fixing parts. Mounting and installation must be performed by licensed craftsmen to IN 1988, ÖVE/ ÖNORM E8001 as well as VE 0100 part 701 standards only. When planning and installing sanitary systems, the relevant local, national, and international standards and regulations must be complied with! ATTENTI! For facilitating cleaning and maintenance purposes a central water shut-off valve has to be installed before the shower rooms. 2
3 Technische aten, Technical Specifications Technische aten V Batteriebetrieb: Batterie: Lithium V CRP-2P Batterielebensdauer: Spülungen (max. 2 Jahre) Technische aten 12 V Extern Versorgung: Betriebsspannung: 12 V AC / 50 Hz Leistungsaufnahme: ca. 3 VA Versorgungsleitung: 2 x 1,5 mm 2, Leitungslänge max. 100 m Weitere technische aten: Magnetvenil: V Fern-Aktivbereich: 70 cm vorjustiert, cm einstellbar Nah-Aktivbereich: 0-3 cm Spülung Manuell: durch Taster, Laufzeit von 30 s bis 10 min einstellbar, 3 min voreingestellt Spülstopp: 30 s bis 10 min einstellbar Reinigungsstopp: 3 min Hygienespülung: 24 Stunden nach der letzten Spülung für 10 s urchflussmenge: 10 l/min bei 0,3 MPa (3 bar) Fließdruck: 0,05-0, MPa (0,5 - bar) Statischer ruck: max. 0,8 MPa (8 bar) Wasserzulauf: R 1/2 IG Material: Standsäule: Aluminium eloxiert, Armaturen: verchromt Mischung: Thermostat mit Heißwassersperre Technical specifications V battery operation: Battery: Lithium V CRP-2P Battery life: flushings (max. 2 years) Technical specifications 12 V external supply: Operating voltage: 12 V AC / 50 Hz Power consumption: approx. 3 VA Power feed line: 2 x 1,5 mm 2, cable length max. 100 m Further technical specifications: Magnetic valve: V Far-active range: 70 cm preset, cm adjustable Close-active range: 0-3 cm Flushing Manual: by pushbutton, shower time from 30 s - 10 min adjustable, 3 min pre-adjusted Flushing stop: 30 s - 10 min adjustable Cleaning stop: 3 min Hygiene flushing: after 24 hours non-use for 10 s Flow rate: 10 l/min at 0,3 MPa (3 bar) Flow pressure: 0,05-0,0 MPa (0,5 - bar) Static pressure: max. 0,8 MPa (8 bar) Water inlet: R 1/2 inside thread Material: stand column: aluminium anodised fittings: chromium Mixer: thermostat with hot water block 3
4 Einbaumaße, Mounting dimensions etail uschkopf: etail shower nozzle: Ø 3 G 1/ Maße in mm imensions in mm Hinweis: Eine gegenüberliegende Wand sollte mind. 1 m entfernt sein. Bei geringerem Abstand die Reichweite mittels Reichweitenregler (s.s. 8) reduzieren. Special note: an opposite wall should be at least 1m away. If the distance is less, reduce the active range with the active range controller (p. 12). 4
5 Montage, Installation 1a 1b 2 Variante mit Thermostat: Wasseranschlüsse mit beigelegten ichtungen an Zuleitungen anschließen. (Achtung! Kalt- und Warmwasser nicht verwechseln) Variante für Kalt- od. Mischwasser: Wasseranschluss mit beigelegter ichtung an Zuleitung anschließen. Vier 10 mm Löcher für Befestigung bohren. Variant with termostat: Connect tubes with enclosed seals to water supply line. (Attention! Please don t interchange cold and warm water) Variant for cold or pre-mixed water: Connect tube with enclosed seal to water supply line. rill four 10 mm holes for fixation Mit beigelegten übeln befestigen. Anschließend Mutter durch Hutmutter ersetzen. Auf Rückseite eckel abnehmen. Fixate with enclosed dowels. Afterwards replace nut by cover nut. Remove cover on the backside. 5
6 Montage, Installation a b c Variante 12 V externe Versorgung: Niederspannungsadapter an 12 V Zuleitung anschließen. Während Anschlussarbeiten Anlage stromlos schalten! Externes Netzteil 230 V/12V/ 50Hz. Maximal zulässige Ausgangsspannung 18V/50Hz (Leerlauf) verwenden. er Einsatz elektronischer Trafos (z.b. aus der Lichttechnik) ist unzulässig. Stromversorgung 230 V herstellen. Variant 12 V external supply: Connect low voltage adaptor to 12 V supply line. isconnect control from power supply during installation! External power supply 230 V/12V /50Hz. Maximum allowable output voltage 18V/50Hz (idle). The use of electronical transformers (eg. as used at light engineering) is incorrect. Connect to mains supply 230 V. d ie Verbindungsleitung Steuerung - Trafo muss mit Kabeln (bis 50m H03VV-F2X1.0, darüber H03VV- F2X1.5) hergestellt werden. ie Verbindungsleitung zum Taster mit Kabel H03VV-F2X0.5. ie Verwendung von einadrigen rähten ist unzulässig. ie Leitungen dürfen nur gemeinsam mit anderen Schutz- oder Funktionskleinspannungsleitungen verlegt werden. Keinesfalls dürfen sie in Elektroinstallationsrohre oder Kabelkanäle mit netzspannungsführenden Leitungen verlegt werden. er Einbauort des Netzteils ist beliebig außerhalb des Schutzbereichs. The connecting cable from the control to the transformer has to be established with cables (up to 50m H03VVF2X1.0, beyond H03VV-F2X1.5). The connecting cable to the push-button has to be established with cable type H03VV-F2X0.5. The use of single-cord wires is incorrect. The wires may only be installed together with either protective or functional extralow-voltage wires. In no case they have to be installed together with mains voltage wires. Location for power supply as desired outside the protection area.
7 Montage, Installation 7 8 8a Variante V Batteriebetrieb: Batteriemodul an Elektronik anschließen. Batteriemodul bzw. Niederspannungsadapter mit vorhandenen Klettverschluss anbringen. Variante mit Thermostat: Vorabsperrungen öffnen. Variant V battery operation: Connect battery module to electronic. Fix battery module or low voltage adaptor with enclosed hook and loop fastener. Variant with thermostat: Open shut-off valves. 8b 9 10 Variante für Kalt- od. Mischwasser: Vorabsperrung öffnen. eckel wieder schließen. Hauptwasserleitung öffnen. SanTec OUTOOR ist betriebsbereit. Variant for cold or pre-mixed water: Open shut-off valve. Close cover. Open main water supply. SanTec OUTOOR is now ready for use. Achtung! SanTec OUTOOR ist nicht frostsicher - bei Frostgefahr demontieren! Attention! SanTec OUTOOR isn t frost-proof, demount at chance of frost! 7
8 Geräteeinstellung Vorderseite: Rückseite: 1 2 KE Reichweitenregler Reichweite Infrarot-Fernbereichsensor (einstellbar von cm) 4 5 Anschluss externer Taster Spannungsversorgung 2 Zeitpotentiometer Maximallaufzeit von 30 s - 10 min einstellbar 7 Magnetventilkabel ip-schalter 3 iagnose LE - blinkt langsam bei zu geringer Betriebsspannung (<5,0 V) - blinkt bei Nahreflex Mittels Nahreflex (Hand ca. 2-3 cm vor Sensorfenster halten) können verschiedene Funktionen aktiviert werden wie zb Reinigungsstopp, auerlauf,... (siehe S. 9 ip-schalter 3, 4, 5, ). Bei jedem Nahreflex blinkt die iagnose LE. 8
9 Funktion Mittels ip-schalter können verschiedene Funktionen individuell eingestellt werden: Schalter 1 Stellung = uschefunktion Maximallaufzeit siehe Zeitpotentiometer 2 Schalter 2 Stellung : Wasserfluss startet, wenn der Benutzer über den Nahbereich auslöst (ip ), oder wenn der Benutzer über den Taster (ip ) auslöst und bleibt auf recht, solange der Benutzer im Infrarot-Aktivbereich verweilt. Mindesteinschaltzeit 10 s wenn letzte Aktivierung länger als 20 min her ist (-> Warmwasser) Stellung : Wasserfluss startet sofort, wenn der Benutzer in den Aktivbereich tritt und bleibt aufrecht, solange der Benutzer im Aktivbereich verweilt. Schalter 3 Programm Comfort & Selbstschluss: Stellung : Selbstschlussfunktion aktiviert Stellung : Selbstschlussfunktion deaktiviert Programm Automatic: Stellung : Reinigungsstopp durch 5 Nahreflexe für 3 min aktivierbar Stellung : Reinigungsstopp nicht aktivierbar Schalter 4 Stellung : auerlauf wird durch 3 Nahrefleximpulse ausgelöst (wenn ip Wasserfluss zuerst über Taster auslösen) und bleibt für die eingestellte Laufzeit aufrecht. Kann durch 3 Nahreflexe vorzeitig abgebrochen werden. Stellung : auerlauf nicht aktivierbar Schalter 5 Stellung : Hygienespülung* nach 24 Stunden Nichtbenützung Stellung : keine Hygienespülung Schalter Stellung : Aktivierung über Nahreflex (ip 2 ) Stellung : Aktivierung über Taster (ip 2 ) ie Schalter 3, 4, und 5 können bei den Programmen individuell zugeschaltet werden. * ie Hygienespülung kann aktiviert werden, damit in den Leitungen kein Stagnationswasser längere Zeit stehen bleibt. Es wird nach 24 h Nichtbenutzung eine automatische Spülung für 10 s ausgelöst. 9
10 Funktion Programm Comfort (Werkseinstellung) er Wasserfluss wird über den Taster freigegeben, anschließend fließt das Wasser solange der Benutzer im Aktivbereich verweilt. Sobald der Benutzer wegtritt wird der Wasserfluss deaktiviert bzw. schaltet er nach der eingestellten Maximallaufzeit ab. er Wasserfluss kann auch mittels Taster deaktiviert werden. Aktivierung über Taster ( = Aktivierung über Nahreflex) Hygienespülung deaktiviert auerlauf deaktiviert Selbstschlussfunktion deaktiviert Auswahl der Aktivierung über Schalter uschefunktion Programm Selbstschluss Wasserfluss startet sobald der Benutzer den Taster betätigt. Wasserfluss stoppt, sobald der Benutzer den Taster betätigt bzw. nach Ablauf der eingestellten Zeit. Aktivierung über Taster Hygienespülung deaktiviert auerlauf deaktiviert Selbstschlussfunktion aktiviert Auswahl der Aktivierung über Schalter uschefunktion 10
11 Funktion Programm Automatic Wasserfluss startet sobald der Benutzer in den Aktivbereich tritt. - Hygienespülung deaktiviert auerlauf deaktiviert Reinigungsstopp deaktiviert Aktivierung über Aktivbereich uschefunktion Wasserfluss schaltet ab sobald sich der Benutzer wieder entfernt bzw. nach der eingestellten Maximallaufzeit oder durch Betätigen des Tasters. Zum Wiederauslösen des Wasserflusses Taster drücken oder den Aktivbereich für mind. 2 s verlassen Zubehör: Auslaufhahn Art.Nr Auslaufhahn 1/2 zum Einschrauben in die uschsäule inkl. Anschlussschlauch (mit Anschlussverrohrung - in der Säule bereits vorbereitet). eckel auf Rückseite öffnen. Vorabsperrung schließen. Schlauch für Auslaufhahn an dafür vorgesehenen Verrohrung anschließen. Auslaufhahn montieren und Leitung anschließen. Vorabsperrung öffnen und eckel wieder schließen. 11
12 evice adjustments Front side: 1 2 Back side: KE Active range potentiometer infrared active range (adjustable from cm) 4 5 Connection of external push-button Power supply 2 Time potentiometer maximum flushing time from 30 s - 10 min adjustable 7 Magnetic valve ip-switch 3 iagnose LE - flashes slowly if operating voltage is too low (<5,0 V) - flashes at close range reflex Via close range reflex (hold hand approx. 2-3 cm in front of infrared window) it s possible to activate different functions like cleaning stop, continuous flow,... (p. 13 ip-switch 3, 4, 5, ). At every close range reflex the iagnose LE flashes. 12
13 Function Via ip-switch different functions can be adjusted individually: ip 1 position = shower-function Maximum flushing time see time potentiometer 2 ip 1 and 2 position : Waterflow starts, when the user releases by close active range (ip ), or if user releases via push-button (ip ) and remains as long as the user stays in the infrared active range. Minimum of switch-on time 10 s if the last activation is more than 20 min ago (-> hot water) ip 2 position : The user is recognised as soon as he gets into the infrared active range. The water flow remains as long as the user stays in the infrared active range. ip 3 Program Comfort & Self-close: position : Self-close function activated position : Self-close function deactivated Program Automatic: position : position : Cleaning stop can be activated by 5 close range reflex impulses for 3 min Cleaning stop can not be activated ip 4 position : Continuous flow can be activated by 3 close range reflex impulses for adjusted flushing time (if ip release waterflow via push button first). Stop continuous flow via 3 anew reflex impulses. position : Continuous flow can not be activated ip 5 position : Hygiene flushing* after 24 hours without use position : No hygiene flushing ip position : Activation by close range reflex (ip 2 ) position : Activation by push-button (ip 2 ) ips 3, 4, und 5 can be adjusted at the programs individually. * Hygiene flushing can be activated, so that in the lines no stagnation water remains long time. After 24 h without use an automatic flushing will be released for 10 s. 13
14 Function Program Comfort (Standard) Water flow starts by pressing the push-button, the water flow remains as long as the user stays in the active range. As soon as the user leaves the active range, the water flow will be deactivated and stops after the adjusted maximum flushing time respectively. The water flow can also stopped by the push-button. activation by push-button ( = activation by close range reflex) hygiene flushing deactivated continuous flow deactivated self-close function deactivated choice of activation - dip shower function Program Self-close Water flow starts, when the user presses the push-button. activation by push-button hygiene flushing deactivated continuous flow deactivated self-close function activated choice of activation - dip shower function Water flow stops, as soon as the user operates the push-button or after the adjusted maximum flushing time. 14
15 Function Program Automatic Water flow starts as soon as user gets into active range. Water flow stops if the user leaves the active range or after the adjusted maximum flushing time or by pressing the button. To restart the water flow press the button or leave the active range for min 2 s - hygiene flushing deactivated continuous flow deactivated cleaning stop deactivated activation by active range shower function Accessory: rain cock Art.No rain cock 1/2 for screwing in the shower column, inclusive connection hose (the connection piping is prepared in the shower stand). Open cover on the backside. Close shutt-off valve. Connect tube for drain cock to prepared piping. Mount drain cock and connect to water pipe. Open shutt-off valve and close cover. 15
16 Ersatzteile, spare parts uschkopf Shower nozzle Art.Nr.: Elektronikmodul Electronic module Art.Nr.: Magnetventil Magnetic valve Art.Nr.: Magnetventil-Adapter Magnetic valve-adapter Art.Nr.: Piezotaster / Piezo button Art.Nr.: Thermostat / Thermostat Art.Nr.: Batteriemodul V Battery module V Art.Nr.: Niederspannungs-Adapter Low voltage adaptor Art.Nr.: L N V-/20mA 12V-/2VA WimTec GmbH Netzteil BV02071 Netzgerät Power supply Art.Nr.: V Lithium Batterie V Lithium battery Art.Nr.: WIMTEC Elektronische Steuerungs- u. Meßgeräte GmbH, A Ferschnitz, Freidegg 50 Tel.: ++43 (0) Fax: ++43 (0) Internet: office@wimtec.com Auflage ; Art.Nr.:
SHOWER BOARD. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
SHOWER BOAR E Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Installationshinweise Aufputz uscheinheit für 6V Batteriebetrieb oder 12V externe Spannungsversorgung. Als berührungslose
MehrMontageanleitung. elektrische Urinal-Steuerung BurdaTronic U-01 / U-02
Montageanleitung elektrische Urinal-Steuerung BurdaTronic U-01 / U-02 Installationshinweise Berührungslose Infrarot-Einzelurinalsteuerung. Bedarfsabhängige Vorspülung, einstellbare Hauptspülung sowie Hygienespülung
MehrPROOF P4. Montage- und Bedienungsanleitung
PROOF P4 DE Montage- und Bedienungsanleitung DE PROOF P4 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres Selbstschluss-Duschpaneels WimTec PROOF P4. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur
MehrMontageanleitung. unsichtbare Einzelurinal-Steuerung BurdaTronic U-03
Montageanleitung unsichtbare Einzelurinal-Steuerung BurdaTronic U-03 Installationshinweise Berührungslose, für den Benutzer unsichtbare Siphon- Einzelurinalsteuerung. Einstellbare Hauptspülung, Hygienespülung
MehrPRÄSENTATION. Die universelle Waschtischarmatur
PRÄSENTATION Produktfeatures Wirtschaftlichkeit Reduktion des Wasser- und Energieverbrauchs um bis zu 70% 0V Netz- und 9V Batteriebetrieben erhältlich. Zuverlässige Funktion durch automatische Geräteeinstellung
MehrMontageanleitung. elektrische WC-Steuerung Burda WC-01
Montageanleitung elektrische WC-Steuerung Burda WC-01 Installationshinweise Berührungslose Kapazitiv-Infrarot WC-Steuerung zur vollautomatischen Steuerung von Burda UP-Spülkästen. Sowohl zur Neumontage
MehrOCEAN S7 Rohbauset fl ush-mount set
OCEAN S7 Rohbauset fl ush-mount set DE Montageanleitung Assembly instructions DE OCEAN S7 Rohbauset Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 926 WimTec S7 Rohbauset
MehrCOOK. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
COOK DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE COOK Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Küchenarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen
MehrRohbauset fl ush-mount set
S6 Rohbauset fl ush-mount set DE EN Montageanleitung Assembly instructions DE S6 Rohbauset Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 889 WimTec S6 Rohbauset Art.Nr.
MehrIR RECEIVER Bedienungsanleitung User s Manual
Bedienungsanleitung User s Manual Die zweite Generation des MBNLED RGB DMX POWER SUPPLY und des MBNLED PRO Controller RGB DMX bieten die Möglichkeit, LED Module über eine Infrarot Fernbedienung zu steuern.
MehrRohbauset W6 Rohbauset W6 - TD
Rohbauset W6 Rohbauset W6 - TD DE Montageanleitung Assembly instructions DE Rohbauset W6 (- TD) Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 119 961 WimTec Rohbauset W6
MehrRohbauset S6 Rohbauset S6 - TD
Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD DE Montageanleitung Assembly instructions DE Rohbauset S6 (- TD) Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 889 WimTec S6 Rohbauset
MehrRohbauset S6 Rohbauset S6 - TD
Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD DE EN Montageanleitung Assembly instructions DE Rohbauset S6 (- TD) Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 889 WimTec S6 Rohbauset
MehrOCEAN U4. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres elektronischen Urinal-Druckspülers WimTec. Damit Sie lange Jahre Freude mit
MehrMULTI 2. Montage- und Bedienungsanleitung
MULTI 2 DE Montage- und Bedienungsanleitung DE MULTI 2 Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec MULTI 2. Damit Sie jahrelange Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen
Mehrmobilcom-debitel SmartHome Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide
mobilcom-debitel SmartHome Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 1. Cube anschließen 1. Connect Cube n Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. n Legen Sie die Batterien polungsrichtig in
MehrAllgemeine Hinweise. Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: weiß/chrom Art.Nr schwarz Art.Nr
BurdaTronic U-07 DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung SanTec BurdaTronic OCEAN. U-07 Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen
MehrLOFT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben,
MehrOCEAN T6. 6 V Batteriebetrieb / 6 V battery operation. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
6 V Batteriebetrieb / 6 V battery operation DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE Gratulation zum Kauf Ihrer WC-Betätigung WimTec. Damit Sie lange Jahre Freude
Mehrin2itiv Montage- und Bedienungsanleitung Mounting- and operating instructions in2aqua GmbH
1 in2itiv - und Bedienungsanleitung - and operating instructions instructions de montage et d utilisation Instructiones de montaje y de uso 9043 1 00 0 in2aqua GmbH Königstrasse 26 70173 Stuttgart, Germany
MehrWandarm inkl. Montagebox und Netzteil Wall bracket incl. installation box and power supply
Wandarm inkl. Montagebox und Netzteil Wall bracket incl. installation box and power supply Beschreibung und technische Daten: Wandarm (IP-66) mit Montagebox und eingebautem Netzteil Passend für SANTEC
MehrSKY. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen
MehrWalter Buchmayr Ges.m.b.H.
Seite 1/10 Chapter Description Page 1 Advantages 3 2 Performance description 4 3 Settings 5 4 Options 6 5 Technical data 7 6 Pictures 8 http://members.aon.at/buchmayrgmbh e-mail: walter.buchmayr.gmbh@aon.at
Mehr1 Allgemeine Information
1 Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 867 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf
MehrLithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set
Lithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set Technische Daten technical features:: Eingangsspannung: 100-240V AC Input Voltage: 100-240V AC Ausgangsspannung: 3,85V / 7,3V DC Output Voltage:
MehrOverview thermostat/ temperature controller
Thermostat TR-238 The Thermostat TR-238 is a electronic two-level controller for controlling of and in climate control units and vehicles. Voltage range (12V): Voltage range (24V): Control range: Hystereses:
MehrVIVA PUREA. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
VIVA PUREA DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE VIVA PUREA Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer WimTec Küchenarmatur. Damit Sie langjährige Freude
MehrWC - Elektronik für Unterputzspülkasten AMBITION E ECO WC electronic for concealed cistern AMBITION E ECO
WC - Elektronik für Unterputzspülkasten AMBITI E ECO WC electronic for concealed cistern AMBITI E ECO DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions D WC-Elektronik AMBITI
MehrLOFT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur
MehrDE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3. Talis E²
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 Talis E² 31612009 31612019 31612029 Deutsch Sicherheitshinweise Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch-
MehrECOSAN. Serviceanleitung. Gültig für folgende WimTec Armaturen: Allgemeine Hinweise. Batteriebetrieb. Funktionsbeschreibung
Gültig für folgende WimTec Armaturen: WimTec 6 V Funktionsvideo: www.wimtec.com Allgemeine Hinweise Batteriebetrieb Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Wasserdruck mind.
MehrWIC1-TU Abfrageeinheit für das WIC1 Monitoring unit for WIC1 relays
WIC1-TU Abfrageeinheit für das WIC1 Monitoring unit for WIC1 relays Test Unit OK Batt. OK WIC1 OK Test 1-617-93 WIC1-TU Anwendung Das Schutzrelais WIC1 überprüft zyklisch die internen Funktionen. Tritt
MehrOCEAN U6. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec OCEAN. Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen
MehrRohbauset ONE. Rohbaumontage
DE Rohbaumontage Allgemeine Hinweise WimTec OCEAN Rohbauset passend für folgende Urinalspüler: WimTec ONE - UR 230 V Art.Nr. 121 575 121 605 Lieferumfang: Wandeinbaukasten mit Absperrventil und integriertem
MehrSKY. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
SKY DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE SKY Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen
MehrOCEAN W7. Montage- und Bedienungsanleitung
OCEAN W7 DE Montage- und Bedienungsanleitung DE OCEAN W7 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur SanTec OCEAN W7. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen
MehrFunktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W
Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W Operation/Installation Control module DSM 400 for Cooker Hood DA 6000 W de, en M.-Nr. 09 165 660 Inhalt/Contents
MehrLED Treiber: Anschlussschemata LED driver: connection diagrams
Treiber: Anschlussschemata driver: connection diagrams TCI DC MAXI JOLLY DALI für 18W (Konstantstromversorgung), 500mA, dimmbar via Taster (Push) / 1-10V / DALI 6Z1851 Sicherheitshinweise Montagehinweise
MehrAKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS
K la vi er l ac ko p tik AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS ZA 8970 DRUCKS0682.indd 1 05.09.12 15:15 VerpAckunGsinhAlT UKW / UHF / VHF Flachantenne
MehrElectrical tests on Bosch unit injectors
Valid for Bosch unit injectors with order numbers 0 414 700 / 0 414 701 / 0 414 702 Parts Kit Magnet*: - F00H.N37.925 - F00H.N37.933 - F00H.N37.934 * For allocation to the 10-place Bosch order number,
MehrPower supply Interference suppressed acc. to DIN EN /- 4, EN 55011, EN CI. B, power factor corrected Power factor BöSha LED driver
Operating Instructions LED Mast Double Luminaire Callisto SC DB, incl. Inclination Adjustment, Single-Chip Technology (Please, read carefully before starting operation) Version: 16.01.2017 Model 369-M
MehrTravelPilot 55/65 Active Connect. Bluetooth TELEFONMENÜ /TELEPHONE MENU
TravelPilot 55/65 Active Connect Bluetooth TELEFONMENÜ /TELEPHONE MENU Inhaltsverzeichnis / Table of content 3-10 DE 11-18 EN 2 Bluetooth Telefonmenü DE 3 Start Um Ihr Mobiltelefon zusammen mit Ihrem TravelPilot
MehrSETUP TOOL. Bedienungsanleitung User s Manual
Bedienungsanleitung User s Manual Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch Please read the instructions carefully before use 1. Eigenschaften Das Setup Tool ist ein speziell
MehrOCEAN T6. 12 V Netzbetrieb / 12 V external supply. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
OCEAN T6 12 V Netzbetrieb / 12 V external supply EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions OCEAN T6 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer WC-Betätigung WimTec
MehrEN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 3
EN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 3 Ecos 14080019 / 14080029 Ecos L 14081019 / 14081029 Novus 70 71020019 / 71020029 Novus 100 71030019 / 71030029
MehrPROOF AS Automatisches Strangspülmodul zur Aufputz- und Unterputz-Montage.
Automatisches Strangspülmodul zur Aufputz- und Unterputz-Montage. Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres Strangspülmoduls. Damit Sie jahrelang Freude mit diesem
MehrEN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 4. Exafill
EN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 4 Exafill 58129003 English Safety Notes Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting
MehrDE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 E / S / Metris S /
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 13423000 / 13424000 31416000 / 31417000 Deutsch Sicherheitshinweise Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
MehrSoftwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200
Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 1 Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:
MehrCABLE TESTER. Manual DN-14003
CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in
MehrECOLINE. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer WimTec Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen
MehrONE WT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur
MehrInnovative Hygiene. HAGLEITNER HYGIENE International GmbH
XIBU sensetap SMART [chrom]c1 110 mm, Auslaufhöhe 110 mm XIBU sensetap SMART [chrom]c1 Hands-free and accurate by means of a horizontally aligned sensor, automatic adjustment of the sensor range. nach
MehrELMEKO GmbH + Co. KG Graf-Zeppelin-Str Liebenscheid Germany Tel. +49/2736/
LED-Schaltschrankleuchten LLE-400 und LLE-700 LED Enclosure Lighting LLE-400 and LLE-700 Hochvolt-LED-Technik, Anschluss an 230V AC 2 Varianten: mit Bewegungsmelder oder Türendschalter mit 230V Steckdose
MehrSchmutzsieb O-Ring Magnetventil-Adapter Magnetventil 6 V Netzteil Netzstecker
Ersatzteile 2014/2015 OCEAN U8 Herstelldatum ab 04/2014: WimTec OCEAN U8-230 V Art.Nr. 109 85, 114 584 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Pos Art.Nr.: Bezeichnung 1 119 770 Schmutzsieb 2 122 95 O-Ring 3 122 701
MehrBedienungsanleitung. User Manual
Bedienungsanleitung Seite: 1-6 User Manual Platinum Line Mini PAR QUAD 7x 8 Watt QUAD LED (RGBW) LIG0009429-000 / LIG0009430-000 Page: 7-10 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX
MehrSMART. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen
MehrInstallation guide for Cloud and Square
Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)
MehrBedienungsanleitung. User Manual
Bedienungsanleitung Seite: -3 User Manual LightmaXX 5ive STAR LED LIG0009669-000 Page: 4-5 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. In der folgenden Anleitung
MehrINSIDE. Montageanleitung Installation instructions
INSIE E Montageanleitung Installation instructions Installationshinweise Berührungslose, für den Benutzer unsichtbare Sifon- Einzelurinalsteuerung. Einstellbare Hauptspülung, Hygienespülung bei Austrocknung
MehrEINBAUHINWEISE INSTALLATION INSTRUCTIONS
EINBAUHINWEISE INSTALLATION INSTRUCTIONS FÜR JEDEN ANSPRUCH DAS RICHTIGE FAHRWERK. KW automotive GmbH Aspachweg 14 74427 Fichtenberg Telefon: +49 7971 9630-0 Telefax: +49 7971 9630-191 www.kwsuspensions.de
MehrPROOF P6. mit thermischer Desinfektion. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
PROOF P6 mit thermischer Desinfektion DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE PROOF P6 mit thermischer Desinfektion Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres
MehrPROOF S6. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
PROOF S6 DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE PROOF S6 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Duschearmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen
MehrHazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits
Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free
Mehr8.1 STEUERKOPF 8680 CONTROL TOP 8680
INTELLITOP 8.1 STEUERKOPF 8680 CONTROL TOP 8680 IntelliTop Technische Daten Schraube zur Feinjustage des unteren Initiators Schraube zur Feinjustage des oberen Initiators Technical Specification Platine
MehrINSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
INSIDE DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE INSIDE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung SanTec INSIDE. Lieferumfang: Sensorsiphon,
MehrDer Xpress ist ein drahtloser Lichtschalter und eine Fernbedienung
Produktbeschreibung Xpress Der Xpress ist ein drahtloser Lichtschalter und eine Fernbedienung zugleich. Der Xpress bringt hohe Flexibilität in die Innenarchitektur, da Möbel frei umgestellt oder Wände
MehrBedienungsanleitung. User Manual. FLAT PAR TRI 5x3W TRI, IR Remote LIG
Bedienungsanleitung User Manual FLAT PAR TRI 5x3W TRI, IR Remote LIG0010659-000 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. In der folgenden Anleitung erhalten
MehrSnap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30
Product manual Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30 CONTENTS 1. PRODUCT DESCRIPTION 2. DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS 2.1. Technical Data 2.2. Dimensions of PSE with a Mounting Diameter 19 mm
MehrJOMO-TKS. Die unsichtbare Sanitärsteuerung
Sanitär-Kunststofftechnik GmbH&Co KG Industriepark Nord 27 53567 Buchholz Tel. (0 26 83) 9 76-0 Fax (0 26 83) 64 65 email: info@jomo.de Internet: www.jomo.de Die Vorteile von Vandalensicher durch verdeckte
MehrPROFIBUS-DP Repeater 1 to 1 and 1 to 5 with optional level converter module
LSS PROFIBUS-DP Repeater 1 to 1 and 1 to 5 with optional level converter module The LSS PROFIBUS-DP repeaters 1 to 1 and 1 to 5 are used for coupling up to six PROFIBUS bus segments in RS 485 bus technology.
MehrViatron GmbH Installationsanleitung KNX IR Linker
Viatron GmbH Installationsanleitung KNX IR Linker Viatron GmbH Carl-Metz-Str. 3 76275 Ettlingen Tel.: +49 7243 5148 370 Fax: +49 7243 5148 351 Email: info@viatron.de Seite 1 von 5 Installationsanleitung
MehrTECHNICAL DATA SHEET Member of Uponor Group
TECHNICAL DATA SHEET Member of Uponor Group Fresh water unit FWS-V HE FWS-V-6 HE-3 FWS-V-8 HE-3 Equipment example with process water circulation B E A C D Hydraulic diagram D C E A B A B C D E Drinking
MehrNewest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System
Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System BS2 System Description: BS2 CorroDec 2G is a cable and energyless system module range for detecting corrosion, humidity and prevailing
MehrBRUUDT Kennzeichenhalter für die Honda NC750X ab 2016 BRUUDT Tail Tidy for the Honda NC750X 2016 and onwards.
Montageanleitung Mounting instructions BRUUDT Kennzeichenhalter für die Honda NC750X ab 2016 BRUUDT Tail Tidy for the Honda NC750X 2016 and onwards. Noch einmal vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte
MehrHama GmbH & Co KG Postfach Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/
www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de 00062249-05.05 Multimedia Kit für/for Mercedes Command 2.0 00062249
MehrECOSAN. Montage- und Bedienungsanleitung
ECOSAN DE Montage- und Bedienungsanleitung DE ECOSAN Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen
MehrINSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
INSIDE DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE INSIDE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec INSIDE. Lieferumfang: Sensorsiphon,
MehrBluetooth Handy Security Modul BTHSM-SV-002
Bluetooth Handy Security Modul BTHSM-SV-002 Allgemeine Beschreibung: General description: Das Bluetooth-Schaltmodul ist für den Anschluss an Tür-, Toröffner- und viele andere Sicherheitsanlagen geeignet:
MehrOCEAN S7-12 V. Montage- und Bedienungsanleitung
- 12 V Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Duschearmatur SanTec. Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen folgende
MehrCS 80 MAGNEO Zusatzset Sensorik add. set for safety sensor DORMA IRIS ON ACTIV8 ONE ON. Jupiter. Art Motion
WN 0 0 /0.. IS ACTIV E Presence Sensor Art Motion Nutzen Sie die beiliegende Bohrschablone des Herstellers. = = = = Please use the enclosed drill template provided by the manufacturer. oben top side unten
MehrTOUCH CONTROL GLASS RGB DMX
Bedienungsanleitung User s Manual Eigenschaften DMX 512 Stand Alone Controller mit Glasoberfläche Kompatibel mit allen DMX Einheiten oder DMX LED Geräten Betriebsbereit (vorprogrammiert mit 8 Szenen und
MehrTechnische Daten / Technical Data:
Zweck: Selbsttätiges Regeln des Betriebsdruckes innerhalb einer Druckluftbremsanlage, sowie Sicherung der Rohrleitungen und Ventile vor dem Verschmutzen Je nach Abwandlung Steuerung der nachgeschalteten
MehrABB i-bus EIB. EIB Power Supply Units
ABB i-bus EIB EIB Power Supply Units Product Range Overview EIB Power Supplies ABB STOTZ-KONTAKT GmbH, 2002 - SK 029 F 02 E Product Range Overview EIB Power Supplies! EIB Power Supply, 320 ma SV/S 30.320.5!
MehrTECHNOLOGY MADE IN ITALY ÖLKÜHLER OIL COOLERS
TECHNOLOGY MADE IN ITALY ÖLKÜHLER OIL COOLERS 113 ÖLKÜHLER - AIR/OIL COOLERS ALUMINIUM ALUMINUM Typ Models Öldurchfluss Oil flow capacity Lüfter Fan Kühlleistung Performance (40 C) Arbeits-- druck Pressure
MehrSMART HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec SMART in HyPlus Ausführung. Damit Sie jahrelang Freude
Mehrdirektgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
MehrConverter, switches and accessories LIGHT MEETS INNOVATION. lighting solutions
, switches and accessories LIGHT MEETS INNOVATION LED Dimmer Easydimm Dimmer SR 2501 Dimmer SR-2501 ATC PRI 12-36 V DC SEC 2x 12-36 V DC 180 Watt 2x 5 A 178 x 46 h 19 mm 46 mm 178 mm 19 mm Art-Nr. 107468
MehrKOMPETENZBROSCHÜRE Competence brochure
KOMPETENZBROSCHÜRE Competence brochure We switch the power! Hauptschalter Not-Aus-Schalter S-Reihe mit Unterspannungsauslösung Main switches Emergency-off switches S series with undervoltage release Schalter
MehrWE-EF LEUCHTEN. Montage- und Wartungshinweise für Linear-Wandleuchten Serie VLR100 LED
WE-EF LEUCHTEN Montage- und Wartungshinweise für Linear-Wandleuchten Serie VLR100 LED Installation and Maintenance Instructions for Linear Wallwasher VLR100 LED Series Linear Wandleuchten Linear Wallwasher
Mehr1 Komponenten des Bausatzes. 2 Umbau. Anbauanleitung für Teilesatz Fadenklemme Fitting Instruction for the Kit Thread Clamp
1 Komponenten des Bausatzes Bevor Sie mit dem Einbau beginnen: Bitte überprüfen Sie, ob alle Bauteile des Teilesatzes in dem Lieferumfang enthalten sind. Der Teilesatz besteht aus folgenden Komponenten.
MehrElectrical testing of Bosch common rail piezo injectors
Applies to generation CRI 3: Bosch 10-position order number 0 445 115 = CRI 3-16 (CRI 3.0) 1600 bar 0 445 116 = CRI 3-18 (CRI 3.2) 1800 bar 0 445 117 = CRI 3-20 (CRI 3.3) 2000 bar Tools required: Hybrid
MehrUWC 8801 / 8802 / 8803
Wandbedieneinheit Wall Panel UWC 8801 / 8802 / 8803 Bedienungsanleitung User Manual BDA V130601DE UWC 8801 Wandbedieneinheit Anschluss Vor dem Anschluss ist der UMM 8800 unbedingt auszuschalten. Die Übertragung
Mehr02. Liquid Handling Dosiertechnik
02. Liquid Handling Dosiertechnik Pipette Controller The advantages at a glance: can be used with all glass or plastic pipettes between 0.1 200 ml easy single handed use due to light weight and ergonomic
Mehr