... Happy 96. Geburtstag

Transkript

1 Zonta International e-newsletter NOVEMBER 2015 Nr. 14 Deutsche Übersetzung IN DIESER AUSGABE... Zonta Says NO Registrieren Sie sich für die 63. Zonta International Convention..... Ein langjähriges Zonta Mitgliedied Gründung neuer e-clubs Z und Golden Z Clubs wachsen Demnächst ein Update der Datenbank Zontians in Aktion Save the Date... Weitere Neuigkeiten... Happy 96. Geburtstag Zonta International Am 8. November trafen sich die Delegierten des ersten Zonta Clubs in Buffalo, New York, USA um die Confederation of Zonta Clubs zu gründen. Sechsundneunzig (96) Jahre später unterstützen wir immer noch Frauen auf der ganzen Welt. Mehr zur Geschichte von Zonta International auf our website _ Zonta Says NO to Violence Against Women 2015, am 25. November Vom 25. November bis 10.Dezember sind tausende Zontians auf der ganzen Welt aktiv, um die Gewalt gegen Frauen zu beenden. Zusammen werden wir mit unserer Kampagne Zonta

2 Says NO to Violence against Women von der Bewusstseinsbildung bis zur Unterstützung dauerhafte Änderungen innerhalb unserer Gemeinden, Regierungen und der Welt bewirken. Während wir bei der Gewalt NO sagen, sagen wir YES zur Stärkung von Frauen weltweit durch Service und Advocacy. Nutzen Sie die neuen advocacy tools und public relation tools für Ihre Advocacy Aktivitäten in Ihrer Gemeinde. Machen Sie Ihre Aktionen bekannt durch anklicken von ADD AN ACTION auf der Zonta Says NO to Violence Against Women Webseite. Like und folgen Sie unserer Zonta Says NO Facebook page für Updates und Informationen und leiten Sie die Mitteilungen über Ihre Social Media Plattformen weiter. Registrieren Sie sich für die 63. Zonta International Convention und profitieren Sie von speziellen Rabatten. Bei einer Frühregistrierung für die internationale 63. Convention werden Ihnen n während einer beschränkten Zeit spezielle Preise gewährt. Sichern Sie sich den Frühbuchungspreis von 315 vor dem 27. Februar 2016: registering for the convention Besuchen Sie die Convention n Webseite mit weiteren Informationen zu: Convention Events Bright Spots Street Programm-Termine Quellen für Delegierte Workshops Links für die Registrierung, Hotel-Reservationen und Ausflüge Spaziergang entlang der Zonta Bright Spots Street Hier werden die besten Zonta Projekte und Programme zum Empowerment der Frauen weltweit gezeigt, zusammen mit den Gewinnerinnen der Zonta Service Anerkennungs-Preise. Teilen Sie Ihre Ideen, Kenntnisse und Erfahrungen n mit Ihren Mit- Zontians. Weitere Informationen und Instruktionen zur Reservierung eines Standorts in den Bright Spots Strassen werden baldmöglichst auf der Zonta Convention website stehen. In der Zwischenzeit können Sie Laura Peters Ihre Fragen stellen: lep@intisoftwaresystems.com

3 Im Gedenken an Zontian Thanpooying Poonsapaya Napawongs Na Ayutthaya Wir trauern um eine hochverehrte und anerkannte Zontian. Professor Thanpooying Poonsapaya Napawongs Na Ayutthaya war Mitglied während 65 Jahren und wirkte weit über ihr Heimatland Thailand, wo sie ein Gründungsmitglied des Zonta Clubs Bangkok I war, dem ersten Zonta Club in Thailand. Sie war eine Pionierin der Ausbildung, erhielt zahlreiche Anerkennungen für ihre Dienste und gab die Leistungen ihrer Gemeinschaft zurück. Feiern Sie mit uns das Leben einer revolutionären Zontian und lesen Sie die unglaubliche Geschichte von Professor Thanpooying on our website. Neuer e-club gegründet im Distrikt 10 Der Zonta e-club of USA-2 wurde am 21. Juli 2015 offiziell gegründet. Der Club hat 17 Mitglieder und reicht über ein geografisches Gebiet in den USA von Pennsylvania bis Arizona. Die Club- Mitglieder konnten bei der Distrikt 10 Konferenz im Oktober persönlich und aus der Ferne teilnehmen. Der Club hat bereits ein gutes Fundament für zukünftiges Fundraising und brachte bei der Konferenz eine beachtliche Spende mit zu Ehren einer zweifachen AE-Fellow und Mitglied Laura Suarez-Henderson. Zonta International Präsidentin Maria Jose Landeira Ostergaard und Mitglieder des Zonta e-clubs USA 2. Wir verfügen über einen speziellen Vorstand mit verschiedenen past Governors und anderen, die Zonta während ihrer ganzen Leben gedient haben schreibt Christi Walker, die Präsidentin von Zonta e-club USA 2. Wir freuen uns, eine der Pionierinnen von Zontas e-clubs zu sein und trachten danach, neue und kreative Wege zu finden, um Zonta im Technologie-Zeitalter zu dienen. Voices against Violence Workshop New York, USA Oktober Dank Ihrer Beiträge für die Zonta International Foundation, konnten UN Women und WAGGS ihren dritten internationalen Voices against Violence Workshop veranstalten. Mehr als 45 Frauen aus 11 Ländern konnten teilnehmen bei diesem Workshop, wo sie geschult wurden, um andere Jugendführer in ihren eigenen Gemeinden zu unterrichten. Mit dem Programm werden Jugendführer geschult, die ihrerseits weltweit Leute mit der Botschaft Voices against Violence erreichen. Dieses spezielle Projekt betrifft Ziel 5: Geschlechtergleichheit erreichen und alle Frauen und Mädchen unterstützen, denn es wird nur erreicht, wenn es keine geschlechtsspezifische Gewalt mehr gibt. Voices against Violence steht ein für das Beenden der Diskriminierung, schädliche soziale Normen und Gender-Stereotypen, die eine solche Gewalt beeinflussen. Zonta International wurde vertreten von Joanne Raymond, Governor Distrikt 4 und Zonta International Senior Communications Coordinator Kate Edrinn. Beide konnten die Workshops beobachten und mitmachen und so die Schulung aus erster Hand kennenlernen.

4 Siehe eine Video-Zusammenfassung zu Voices against Violence von Zonta International während den 16 Tagen Aktivitäten. Zusätzliche Informationen auf der UN Women s Voices against Violence website. Anmerkung: eine Übersetzung des entsprechenden Update ist am Schluss dieses Newsletters angefügt. Z und Golden Z Clubs wachsen weiterhin Z und Golden Z Club-Mitglieder sind ein Teil der Zukunft von Zonta. In diesem Biennium wurden 32 neue Z Clubs und 25 neue Golden Z Clubs gegründet eine Zunahme von beinahe 14 Prozent. Dieses Wachstum ist eine grosse Leistung auf die wir alle stolz sein können. International Präsidentin Maria Jose Landeira Ostergaard mit dem Z Club- Vorstand aus dem Distrikt 31 Hat Ihr Club einen Z oder Golden Z Club gesponsert? Wenn nicht, empfehlen wir, dass Sie sich mit einer lokalen Schule zusammentun, um einen Club zu gründen. Dieses Zonta Programm ist nicht nur nützlich für die jungen Leute, die beteiligt sind, sondern auch für die Zontians im Sponsoring Club. Weitere Informationen zum sponsern eines Z oder Golden Z Clubs siehe die Zonta International website. _

5 Update der Mitglieder-Datenbank 2015 Zonta International Headquarters plant ein Update unserer Mitglieder-Datenbank noch vor Ende des Jahres. Das bedeutet, dass sowohl die Datenbank als auch unsere Webseite vorübergehend während ca. 1-2 Arbeitstagen unerreichbar sein werden. Governors und Club-Verantwortliche werden avisiert, ehe dieses Update stattfindet. Achten Sie deshalb bitte auf eine entsprechende Mitteilung während den nächsten Wochen. _ Zonta Store Teilausverkauf Doc Morgan Inc. räumt Zonta-Warerevidierten Zonta-Branding. Profitieren Sie von speziellen Preisen ehe der Verkauf vorüber damit es Platz gibt für neue Teile zur Unterstützung des ist. Click to shop Zontians in Aktion Zonta Club of Bunbury, Australien Mitglieder des Zonta Club of Bunbury, Australien, stellten Geburts-Sets für eine sichere, gesunde Geburt zusammen. More online Zonta Club of Hilton Head Island, SC, USA Die Mitglieder dieses Clubs verbreiteten mit ihrem Event Take a Stand in the Sand die Nachricht von Zonta Says NO to Violence against Women. Nach dem Advocacy Spaziergang entlang des Strandes gab es eine Mahnwache mit Kerzen. More online Zonta Club of Hampton Roads, VA, USA Dieser Zonta Club traf sich für sein Dress s a Girl Service Projekt, wo Mitglieder Kleider aus gespendetem Material nähten. More online Zum 96. Jahrestag von Zonta fordert die Zonta International Foundation alle Zontians auf, der Foundation eine individuelle Spende zu machen.

6 Diese Aktion wird dazu beitragen, die Leben der Frauen auf der ganzen Welt zu ändern help change the lives of women around the world indem ein Leben frei von Gewalt unterstützt wird und Gender-Barrieren überwunden werden, welche den Zugang zu Gesundheit, Ausbildung und berufliche Entwicklung behindern. Dieses Jahr streben wir eine 100 Prozent Club-Beteiligung an. Machen Sie auch mit? Mitglieder-Meilensteine Wir gratulieren den folgenden Zontians, die seit mehr als 50 Jahren Mitglied sind. Eleanor Jammal Zonta Club of Ashtabula Area, OH, USA, 61 Jahre. Eleanor Jammal war von 1974 bis 1976 internationale Präsidentin und Zonta International Foundation President von 1993 bis Frances Bauer, Zonta Club of New York, NY, USA, 59 Jahre Selma Starns, Zonta Club of Corvallis, OR, USA, 56 Jahre Toy Kay, Zonta Club of Olympia, Washington, 54 Jahre Alice Silver, Zonta Club of Alpena, MI, USA, 52 Jahre Joyce Abraham, Zonta Club of Johnson County, KS, USA, 50 Jahre Lillian Chrystall, Zonta Club of Auckland Inc, New Zealand, 50 Jahre Anne Gambrill, Zonta Club of Auckland Inc, 50 Jahre Joan-Mary Longcroft, Zonta Club of Auckland Inc, 50 Jahre _ Gratulationen an die folgenden neu gegründeten Z und Golden Z Clubs CAA A NATIONAL HIGH School Z Club, Sponsor: Zonta Club of Las Pinas, Philippinen, Distrikt 17 Fearless Females Z Club, Sponsor: Zonta Club of Joliet, IL, USA, Distrikt 6 Auburn Z Club, Sponsor: Zonta Club of Auburn AL, USA Distrikt 2 CIS Z Club, Sponsor: Zonta Club of Seoul III Nam Seoul, Südkorea, Distrikt 32 Taichung Hong Wen, Sponsor: Zonta Club of Taichung, Taiwan, Distrikt 31 KENNEN SIE IHRE ZI SERVICE PROJEKTE? Machen Sie mit beim Zonta International Service Project Quiz zu Voices against Violence here _

7 ZEIGEN SIE ÜBERZEUGUNG VERPFLICHTUNG MUT Das neue Mitgliedschafts-Anerkennungs-Programm zur Überzeugung Verpflichtung Mut zeichnet Mitglieder, Clubs und Distrikte aus, die erfolgreich sind bei der Rekrutierung und dem Beibehalten der Mitglieder. More online #CSW März 2016, New York, USA Das Hauptthema dieses Jahres ist das Empowerment der Frauen und die Verbindung zur nachhaltigen Entwicklung. Haben Sie Interesse, teilzunehmen oder mehr zu erfahren? Megan Radavich, Director of Programs and Advocacy, damit Sie auf die Kontaktliste gesetzt werden. _ HERAUSRAGEN MIT DEM SERVICE-ANERKENNUNGSPREIS Hat Ihr Zonta Club oder Distrikt ein hervorragendes Projekt organisiert, das die Leben der Frauen in Ihrer Gemeinde verbessert hat? Vergessen Sie nicht, dieses für den Zonta Service Anerkennungspreis zu nominieren. Der letzte Termin, Projekte bei Ihrer Governor zu nominieren ist der 29. Dezember More online Anmerkung: Sämtliche Links können nur im Original Newsletter geöffnet werden. Nachstehend die erwähnte Übersetzung des Update zum Projekt Stimmen gegen Gewalt.

8 Update von UN Women zum Projekt Stimmen gegen Gewalt in 12 Ländern Gesamtzielsetzung: Verhinderung und Reduzierung von Geschlechterdiskriminierung und Gewalt gegen Frauen und Mädchen durch außerschulische Aufklärungsarbeit sowie Einbindung und Übernahme von führenden Rollen von Jugendlichen Workshop vom Oktober in New York mit 45 Jugendführerinnen aus 12 Ländern. Ein Programm von UN Women und WAGGS, entwickelt mit Unterstützung von Zonta International Jugendführerinnen werden geschult und bis zum Jahre 2016 werden Leute weltweit erreicht. Nach der Schulung zur Vorbeugung der Gewalt gegen Frauen werden die Jugendlichen handeln Dina Hossam aus Kairo, Ägypten ist 21 Jahre alt und die jüngste Teilnehmerin im neusten Workshop für das Projekt. Sie träumt von einer Welt ohne Gewalt gegen Frauen, Es ist eine Welt wo ich meinen Bruder nicht mehr zu meinem Schutz mitnehmen muss wenn ich ausgehe. Die 45 Teilnehmerinnen des Workshops stammen aus Argentinien, Barbados, Bolivien Brasilien, Chile, Costa Rica, Ägypten, Grenada, Santa Lucia, Slowenien, Tunesien und den USA. Sie lernten, wie ein informeller Lehrgang zur Vorbeugung der Gewalt gegen Frauen und Mädchen weitergegeben wird. Dina glaubt, dass ihr junges Alter ein Vorteil ist: Ich kann mit anderen jungen Leuten in Verbindung treten....meine Aufgabe ist es, das Gespräch zu beginnen... Der Lehrgang Voices Against Violence vermittelt mir das Wissen und die Fähigkeiten, um mit jungen Leuten zu sprechen. Nationale Trainer der tunesischen Pfadfinderinnen und Teilnehmer des Workshops werden mit UN Women in Tunesien arbeiten, den Lehrgang in die arabische Sprache übersetzen und junge Leute zum Mitmachen überzeugen, damit die Mädchen nicht im Glauben aufwachsen, Gewalt sei die Norm. Eine von drei Frauen weltweit ist betroffen; Gewalt gegen Frauen und Mädchen ist eine durchdringende Verletzung der Menschenrechte. Gender-Stereotypen, wahrgenommene Genderrollen und soziale Normen werden früh gebildet und fördern die Gewalt. Deshalb sind umfassende Anstrengungen zur Vorbeugung, die junge Leute früh erfassen, das beste Mittel, dieser Gewalt entgegenzutreten. Ausbildung, auch informelle Ausbildung, ist ein wirksames Mittel zur Vorbeugung von Gewalt, speziell in Kombination mit anderen Strategien wie Mobilisierung der Gemeinschaft und Bewusstseinsbildung. Voices Against Violence ist ein informeller Ausbildungs-Lehrgang, entwickelt von UN Women zusammen mit WAGGS und verbindet Ausbildung und Bewusstsein mit dem Engagement in der Gemeinschaft. Der Inhalt ist bestimmt für junge Leute von 5-25 Jahren und kann die Grundursachen der Gewalt gegen Frauen und Mädchen idfentifizieren. Mythen und schädliche soziale Normen, die solche Gewalt verzeihen, werden abgelehnt und gleichberechtigte Rollen und sichere Verbindungen werden gefördert. Im ersten Teil des von Zonta International unterstützten Projektes werden Jugendführerinnen in der Pfadfinderinnen-Bewegung geschult. Dadurch sollen wiederum schätzungsweise Kinder und junge Leute in 30 Ländern zum Mitmachen engagiert werden. Am Schluss des Lehrgangs entwickeln die Teilnehmer Kampagnen auf Gemeindeebene mit lokalen oder nationalen Advocacy-Bemühungen.

9 Unter den geschulten Teilnehmerinnen sind Lenir Rodrigues Santos, ein brasilianisches Parlamentsmitglied und Anwältin für die Verteidigung und Marcia de Avila Bernileao, eine Menschenrechts Anwältin aus Brasilien beide sind Pfadfinderinnen seit ihrem fünften Lebensjahr und sind jetzt nationale Ausbilderinnen für den Voices Against Violence Lehrgang. Die Pfadfinderinnen haben sich erfolgreich für ein Gesetz eingesetzt das jetzt die Diskriminierung von HIV und AIDS Betroffenen strafbar macht. Es gibt in Brasilien gute Gesetze sagt Lenir aber die Implementierung ist schwach. Die Leute sind sich ihrer Rechte oder den Gesetzen zu ihrem Schutz nicht bewusst. Lenir und Marcia wollen mit dem Lehrgang junge Leute und ihre Gemeinden schulen, wie ihre Rechte eingefordert werden können. Für tunesische Pfadfinderinnen ist ein Erreichen der Männer und Knaben der Schlüssel zum Erfolg. Die meisten Kampagnen und Projekte in Tunesien sind für Frauen gedacht und es wird nicht genug getan, die Jugendlichen oder die Männer zu engagieren, sagte die 30jährige Naouel Ghali. Sie arbeiten mit UN Women in Tunesien mit dem Voices Against Violence Lehrgang, um junge Leute zum Mitmachen zu bewegen, damit die Mädchen nicht im Glauben aufwachsen, dass Gewalt die Norm ist. Der Workshop in New York war der dritte Workshop zu einer Serie von Kapazitäts-Aufbau. Bis heute wurden 135 nationale Trainer und 520 Jugendführer aus 27 Ländern geschult, um mit dem Lehrgang zu arbeiten. Pre- und post-workshop Umfragen haben gezeigt, dass 96 Prozent der Teilnehmer verbesserte Kenntnis, Haltung und Bewusstsein aufweisen. Bei der Stop the Violence Roadshow in Malaysia haben die Pfadfinderinnen die Teilnehmer zu den Genderrollen und Stereotypen befragt und dazu die informellen Ausbildungen aus dem Voices Against Violence Lehrgang verwendet. Einige Teilnehmer haben bereits damit begonnen, ihre Gemeinden zu mobilisieren. Azizah Abdul Mjid ist eine nationale Guild Commissioner, Pfadfinderinnenführerin und Nationaltrainerin aus Malaysia, die beim ersten Workshop in Indien im Dezember 2014 dabei war. Sie ist Sekundarlehrerin in den öffentlichen Kuala Lumpur Schulen und hat bereits zwei nationale Workshops geleitet und 62 Pfadfinderführerinnen im Alter von Jahren geschult. Eine dieser Führerinnen ist ebenfalls Sekundarlehrerin in Kuala Lumpur und sagte, dass ihr der Lehrgang Hoffnung gab und Leben retten könne. Zwei ihrer Studenten, die unter Gewalt bei Verabredungungen litten, hatten kürzlich Selbstmord begangen. Im März 2015 haben Azizah und ihr Pfadfinderinnen-Team die erste einer Serie von Stop the Violence Roadshow Events mit fast Teilnehmern organisiert. Sie haben im Zentrum von Penang Zelte und Stände aufgestellt, Informationen verbreitet und mit den Aktivitäten aus dem Voices Against Violence Lehrgang die Teilnehmer zu Genderrollen und Stereotypen befragt. Sie erhielten1 040 Versprechen, die Gewalt zu stoppen und Umfrage- Antworten ergaben, dass die vorherrschende Gewalt, mit der sich die Mädchen und jungen Frauen in ihren Gemeinden konfrontiert sehen, verstanden wird und auch das Wissen, wie Hilfe geholt werden kann. Rasmita Sahoo ist 27 Jahre alt und Nationaltrainerin bei den Bharat Scouts and Guides in Indien. Sie war ebenfalls beim ersten Lehrgang und hat seither einen nationalen Workshop für 59 Trainer in Indien geleitet, wo Pfadfinder und Pfadfinderinnen aus 21 Staaten mitmachten. Voices Against Violence hat mir die Möglichkeit gegeben, meine Stimme zu erheben und die Wurzel des Problems anzugehen, sagt sie. Ich bin jetzt Teil des wie die Dinge für eine bessere Welt geändert werden.