Betriebsanleitung DAG1/**/*/**/*

Transkript

1 Betriebsanleitung DAG1/****/***/****/***

2 Data Acquisition Gateway DAG/****/***/****/*** BVS 08 ATEX E 119 DMT GmbH & Co. KG Industrie Systeme Am Technologiepark Essen Telefon: Fax: is@dmt.de TÜV NORD GROUP Copyright DMT Alle Rechte vorbehalten Februar 2014 Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 2 von 19

3 Inhaltsverzeichnis 1. Beschreibung Hinweis für die sichere Anwendung des Betriebsmittels Transport, Montage und Garantie Inbetriebnahme Anordnung der Steckverbinder Kenngrößen Kennzeichnung - Typenschild Technische Daten...15 Anlage: EG-Konformitätserklärung nach ATEX-Richtlinie für Gruppe M2 Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 3 von 19

4 1. Beschreibung Das Data Acquisition Gateway DAG1 wird unter Tage als Datenknoten im übergeordneten Netzwerk z.b. bei der Schadensfrüherkennung und Maschinendiagnose eingesetzt. Über max. 6 TTY-Anbindungen, 4 eigensichere Kupfer-Ethernet Ankopplungen, max. 5 LWL und WLAN-Access-Point können verschiedene Geräte angeschlossen werden. Das DAG1-****/***/****/*** kann sowohl wahlweise mit unterschiedlichen Übertragungsmodulen (TTY, W-LAN/LWL) ausgestattet sein, was eine mannigfache Typenvielfalt bewirkt und eine entsprechende Typenkennzeichnung notwendig macht. Somit sind folgende DAG1-Varianten möglich: DAG1: /xtty: /xcu: /xlwl: /ACC: gilt für alle Typen gilt als erweiterte Option für TTY-Übertragung oder eigensichere Kupfer-Ethernet Ankopplung. gilt wahlweise als erweiterte Option für eine optische LWL-Anbindung. gilt wahlweise als erweiterte Option für ACCESS-Point mit W-LAN- Anbindung. Ein DAG1-Typ mit der Kennzeichnung DAG1/2TTY/4CU/2LWL/ACC entspricht demnach einer Variante, die mit 2 TTY-Anbindungen und 4 eigensicheren Kupfer- Ethernet (CU) Ankopplungen sowie mit 2 LWL- Ankopplungen und 1 WLAN- ACCESS-Point ausgestattet ist. Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 4 von 19

5 Folgende Übertragungsvarianten mit ihren möglichen Schnittstellen wurden für die Zulassung favorisiert: Version 1: 1x WLAN ACCess-Point plus 2 x LWL-Anbindung und umschaltbar: (4 x TTY und 3 x CU-Ethernet) oder (2 x TTY und 4 x CU-Ethernet) Version 2: kein WLAN ACCess-Point 4 x LWL-Anbindung und umschaltbar: (2 x TTY und 3 x CU-Ethernet) oder (kein TTY und 4 x CU-Ethernet) Version 3: kein WLAN ACCess-Point (5 x LWL-Anbindung und 3 x CU-Ethernet) Version 4: 1x WLAN ACCess-Point plus (6 x TTY-Anbindung und 4 x CU-Ethernet) Version Anzahl ACC Anzahl LWL Anzahl TTY Anzahl Cu 1a b a b Anmerkung: mit den Schaltern S1 bis S6 im Bedienfeld können zwischen bestückten TTY- bzw. Kupfer-Ethernet Schnittstellen umgeschaltet werden, und nicht benötigte Schnittstellen-Module abgeschaltet werden Die entsprechenden Baugruppen des Data Acquisition Gateway DAG1/****/***/****/*** werden als komplette Einheit in ein Edelstahlgehäuse eingebaut. Dabei sind die einzelnen Baugruppen mechanisch auf einer Grundplatine befestigt und elektrisch miteinander verbunden. Die Anschlussleitungen der Versorgungsspannung und der LWL- bzw. TTY- Kommunikationsschnittstelle werden durch PG-Verschraubungen in das Gerät geführt und dort auf Klemmen aufgelegt bzw. auf LWL-Kupplungen gesteckt. Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 5 von 19

6 Die Kupfer-Ethernet-Anbindung erfolgt über RJ45 Einbaubuchsen. Nicht benutzte Bohrungen des Gehäuses werden mit Blindabdeckungen verschlossen. Die Haupt-Leiterplatte einschließlich der bestückten Schnittstellen-Module ist vollständig in Vergussmasse eingebettet. Die Leuchtdioden des Statusanzeigefeldes, Schalter und Sicherungen sind mit Silikon Vergussmasse umgossen. Der freibleibende Raum zwischen Vergussoberfläche und Gehäusedeckel ist als LED- Statusanzeige- und Bedienfeld mit Schaltern ausgeführt Der Gehäusedeckel ist oberhalb des LED-Statusanzeigefeldes mit einer Schauscheibe versehen. Zum Anschluss an äußere eigensichere Stromkreise bestimmte Stromkreise sind in einem Anschlussraum mit separatem Deckel auf Klemmen aufgelegt. In den Seitenwänden des Anschlussraumes befinden sich Leitungseinführungen und/oder Steckverbinder für eigensichere Stromkreise. Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 6 von 19

7 TTY / Kupfer-Ethernet -Schnittstelle Der TTY-Eingang ist ein potentialfreier Optokopplereingang, und dient zum Anschluss eigensicherer Stromkreise bescheinigter und zugelassener Geräte anderer eigensicherer Anlagen. Der TTY-Ausgang dient zum Anschluss der Eingänge eigensicherer Optokopplerstromkreise bescheinigter und zugelassener Geräte anderer eigensicherer Anlagen. Wahlweise kann auf die eigensichere Kupfer-Ethernet-Schnittstelle umgeschaltet werden. Dabei kann nach Außen hin jeweils nur eine der zwei möglichen Schnittstellen aktiviert sein. LWL- Schnittstellenbaugruppe Das Ethernet-nach-LWL-Modul ermöglicht Lichtleiterfasern. eine optische Ankopplung über zwei Die LWL-Schnittstelle kann bis zu 40Km Reichweite auf Singlemode-Fasern erzielen. WLAN ACCESS-Point Die Datenübertragung des WLAN ACCESS-Point arbeitet im Standard IEEE g. Die Datenübertragungsrate beträgt bis zu 108Mbps mit einer Ausgangsleistung von max. 100mW. Das Data Acquisition Gateway Typ DAG1/****/***/****/*** ist nach folgenden harmonisierten Europäischen Normen für den Einsatz im Ex-Bereich geprüft: EN : 2006 EN :2007 Allgemeine Anforderungen Eigensicherheit i Das Data Acquisition Gateway DAG1****/***/****/*** hat die Baumusterprüfbescheinigung BVS 07 ATEX E 119 Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 7 von 19

8 2. Hinweis für die sichere Anwendung des Betriebsmittels Bei dem erworbenen Gerät handelt es sich um ein schlagwettergeschütztes elektrisches Betriebsmittel für den Einsatz im Bergbau unter Tage ( Gruppe I ). Die untertägige Zusammenschaltung mit anderen zugelassenen Betriebsmitteln muss gesondert geprüft und bescheinigt werden. Die auf dem Typenschild angegebenen technischen Daten dürfen nicht überschritten werden. Die einschlägigen Einrichtungsbestimmungen für den Bergbau sind zu beachten. Die Installation und Inbetriebnahme darf nur von einer unterwiesenen Fachkraft erfolgen. Zur Aufrechterhaltung der Zündschutzart und um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, ist stets darauf zu achten, dass das äußere Gehäuse nicht beschädigt wird. Der in den technischen Daten angegebene zulässige Umgebungstemperaturbereich darf während des Betriebes weder über- noch unterschritten werden. Kabel und Leitungen dürfen nur über die vorhandenen Steckverbinder an das Gerät oder durch die vorhandenen Kabeldurchführungen in das Gerät geführt und angeschlossen werden. Nicht benutzte Bohrungen des Gehäuses müssen mit Blindabdeckungen verschlossen werden. Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 8 von 19

9 3. Transport, Montage und Garantie Transport: Das Gerät ist so zu transportieren, dass eine Beschädigung der Kabelverschraubung und des Gehäuses vermieden wird. Bei beschädigten Kabelverschraubungen oder bei Beschädigung des Gehäuses ist das Gerät nicht in Betrieb zu nehmen und zum Hersteller in Reparatur zu geben. Transportschäden sind unmittelbar nach Erhalt des Gerätes dem Hersteller anzuzeigen. Montage: Das Gerät ist wahlweise an einer Schalttafel montiert zu betreiben. Die Steckverbinder müssen nach der Montage nach unten zeigen. Die Anschlusskabel werden in die vorgesehnen Steckverbinder gesteckt und mit dem Sicherungsbügel im Steckverbinder gesichert. Gewährleistung: Die DMT GmbH & Co. KG gewährleistet einen fehlerfreien Betrieb des Gerätes, wenn die Hinweise in Punkt 2 (Hinweise für die sichere Anwendung des Betriebsmittels) Anwendung fanden und die Grenzwerte in den technischen Daten nicht über- oder unterschritten worden sind. Die Dauer der Gewährleistung ist in den allgemeinen Geschäftsbedingungen angegeben. Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 9 von 19

10 4. Inbetriebnahme Anzeigefeld 213-DAG1/LED-P Durch das Sichtfenster im Gehäusedeckel sind alle notwendigen Kontroll-Leuchtdioden sichtbar. Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung leuchten die LED der intern benötigten verschiedenen Spannungen. Die RX und TX LED der TTY-Schnittstellen zeigen den Datentransfer an. Das Blinken der RX und TX LED s zeigen, dass die Sender der TTY-Schnittstellen Telegramme senden und versuchen einen Verbindungsaufbau herzustellen. Der Verbindungsaufbau erfolgt entweder über eine TTY-, LWL-, Kupfer-ETHERNET oder WLAN- Schnittstelle. Für jede der vorhandenen Schnittstellen sind LED s vorhanden um den Betriebszustand anzuzeigen und zu kontrollieren. Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 10 von 19

11 5. Anordnung der Steckverbinder Wenn die RJ45 Einbaubuchsen nicht benutzt werden, sind die Staubschutzkappen auf den Buchsen zu schrauben. PG 1 PG 3 Pg Verschraubung LWL - Datenübertragung PG 4 PG 7 Pg Verschraubung TTY - Datenübertragung BU 1 BU 4 RJ45 Einbaubuchse Kupfer - Ethernet - Datenübertragung PG 8 Pg Verschraubung Stromversorgung Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 11 von 19

12 6. Kenngrößen 6.1 Versorgungsstromkreis (+12V / 0V) Spannung Un: DC 12V Stromaufnahme In: 1750mA für Netzgerät mit Uo = 12,8V und Io = 2,000A innere wirksame Kapazität Ci vernachlässigbar innere wirksame Induktivität Li vernachlässigbar 6.2 TTY-Schnittstelle Ausführung DAG1-/xTTY/***/***/****/*** Eingang mit Potentialtrennung ( +A, GND-A) Ausgang mit Potentialtrennung ( +E, -E) TTY-Eingangs-Stromkreis: Spannung Ui DC 16 V Stromstärke Ii 250 ma Leistung Pi 2,66 W Eingangswiderstand 47 innere wirksame Kapazität Ci vernachlässigbar innere wirksame Induktivität Li vernachlässigbar TTY-Ausgangs-Stromkreis (aktiv): Spannung Uo DC 15,75 V(ZD4,ZD5) Stromstärke Io 787 mas In 40 ma Leistung Po 365 mw (begrenzt durch R18, Innenwiderstand Primärwicklung TR1 (4.6 ), R16 + R27 transformiert auf Primärseite 1/9 innere wirksame Kapazität Ci vernachlässigbar innere wirksame Induktivität Li 20 µh Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 12 von 19

13 Die TTY-Eingangs- und Ausgangsstromkreise sind voneinander und von den übrigen Stromkreisen des Data Acquisition Gateway Typ DAG1-/****/***/****/*** galvanisch getrennt. 6.3 W-LAN-Schnittstelle Ausführung DAG1-/****/***/****/ACC Abgestrahlte Mikrowellen Leistung: Po 100 mw Frequenz: 2400 GHz f GHz 6.4 Ethernet-Schnittstelle (4-Draht) Ausführung DAG1-/****/xCU/****/*** (bidirektionale 1.1- Datenübertragung mit Potentialtrennung zu einem anderen Betriebsmittel mit gleichartiger Schnittstelle). Einbaubuchse RJ45 Spannung: Ui (RX) AC 4V V Uo (TX) AC 4V V Leistung: Po / Pi 160 mw Ein- /Ausgangsimpedanz: 100 innere wirksame Kapazität: Ci vernachlässigbar innere wirksame Induktivität: Li /Lo 1 mh Bei Verwendung der Kupfer-Ethernet Schnittstelle ist die TTY-Schnittstelle nicht aktiv. 6.5 LWL-Schnittstelle Ausführung DAG1-/****/***/xLWL/*** Steckverbinder Sendeleistung (optisch) -5dBm (0,3 mw) Po 0 dbm (1mW) Wellenlänge: 1300 nm Die in EN für M1 Anwendungen genannten Grenzwerte für Strahlungsleistung / Strahlungsdichte werden von dem unfokussierten Lichtstrahl der verwendeten LWL- Transmitter eingehalten. Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 13 von 19

14 7. Kennzeichnung - Typenschild Die Kennzeichnung (gut sichtbar, lesbar und dauerhaft) umfasst die folgenden Angaben: 7.1 Name und Anschrift des Herstellers Typ DAG1-/****/***/****/*** I M2 Ex ib I Fertigungsnummer / Herstellungsjahr Bescheinigungsnummer Ui = 12V Ii = 1750 ma 0 C Ta +40 C 7.2 Die Kennzeichnung, die normalerweise für den betreffenden Gegenstand in den Konstruktionsnormen vorgesehen ist. Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 14 von 19

15 8. Technische Daten Technische Daten Versorgungsstromkreis (Klemmen TTY: A B) Anwenderschnittstellen TTY Schnittstelle nach BB22444 WLAN Schnittstelle nach IEEE g LWL-Schnittstelle nach IEEE Kupfer Ethernet Schnittstelle nach IEEE Prüfspannung gegen Gehäuse Temperaturbereich Maximale Eingangsspannung Ui Maximaler Eingangsstrom I i Max. Datenrate / Reichweite 12 V 1,75 A 54 KBd I 1 Km 108 Mbps I 80 m 100 Mbps I 40 Km 100 Mbps I 30m > 500 Volt C Schutzart IP54 Zündschutzart Gruppe M2 ( BVS 08 ATEX E119 ) Ɛ I M2 EEx ib I Gehäuseabmessungen (L x B x H) 350 x 420 x 132 Gehäusematerial Gewicht Edelstahl rostfrei ca. 18 kg Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 15 von 19

16 Betriebsanleitung Data Acquisition Gateway Typ DAG1 Seite 16 von 19