Kompakte Klartextanzeigen Magelis XBT N, XBT R Sie sprechen eine. einfache und klare Sprache

Transkript

1 Kompakte Klartextanzeigen Magelis XBT N, XBT R Sie sprechen eine einfache und klare Sprache

2 Simply Smart! Innovation und Intelligenz für einen stetig wachsenden Bedienkomfort Magelis XBT, Klartextanzeigen: klein und clever Textmitteilungen anzeigen, Diagnosen erstellen, Ihre SPS-Systeme steuern und einstellen Bei kleinsten Abmessungen bieten Ihnen die neuen Magelis XBT R, eine Erweiterung der Baureihe Magelis XBT N, noch mehr Komfort und Übersichtlichkeit bei Ihren Anwendungen. Jetzt besteht die Baureihe kompakter Klartextanzeigen Magelis XBT aus 7 Terminals mit 8 oder 20 Tasten und erfüllt somit 100-prozentig Ihre Anforderungen im Mensch-Maschine- Dialog. Überzeugende Leistungen angenehmer Dialog Anzeige mit hoher Auflösung c Anzeigen, 2-zeilig mit 20 Zeichen oder Matrix-Anzeige 1- bis 4-zeilig mit 5 bis 20 Zeichen. c Große Zeichen (Zeichenhöhe 17 mm), bis zu 1 Zeile mit 5 Zeichen. c Dreifarbige Hintergrundbeleuchtung (grün, orange oder rot) für noch bessere Alarmsignalisierung. c Laufschrift. Ergonomie Offen für internationale Anwendungen c Mehrsprachige Anzeige, einschließlich ASCII-Zeichen, Kyrillisch, Griechisch, Katakana und Chinesisch. c 128 individuell wählbare Zeichen. c Textimport und -export zur Übersetzung. c Anzahl der Sprachen Ihrer Anwendung nur durch die Speichergröße des gewählten Magelis XBT begrenzt. c Leichtes Navigieren zwischen den Meldungen, Verknüpfen von Seiten. c 2 Tasten zur Kontextverknüpfung. c 6 Servicetasten (davon 4 als Funktionstasten bei Magelis XBT N konfigurierbar). c 12 Funktions- oder numerische Eingabetasten (nur bei Magelis XBT R). c 3 Passwörter.

3 Übersicht > Kompakte Klartextanzeigen Magelis Display Alphanumerische Textanzeige Matrix-Textanzeige Anzeige Typ LCD, hinterleuchtet, Zeichen-Modus LCD, hinterleuchtet, 122 x 32 Pixel Farbe Grün Grün + Rot + Orange Größe 2 Zeilen mit 20 Zeichen 1 bis 4 mit 5 bis 20 Zeichen Aktive Bildschirmfläche 74 x 12 mm 74 x 20 mm Zeichenhöhe 5,55 x 3,2 mm 4,34 x 2,95 bis 17,36 x 11,8 mm Dateneingabe Tastatur 8 Tasten, (davon 4 flexibel belegbar) Signalgebung 8 Tasten (davon 4 flexibel belegbar) 6 LEDs (davon 4 auf den Tasten in d. Mitte) Funktionen Maximale Seitenanzahl 128 Applikationsseiten 200 Applikationsseiten 256 Alarmseiten Variablen pro Seite 8 40 Vertikales Scrollen der Seite Nein Ja Anzahl Zeilen pro Seite 2 25 Darstellung der Variablen Dezimal-, Binär-, Hexadezimalwerte, Wertelisten Schriften Standard + Katakana Standard + Kyrillisch + Griechisch + Katakana + Chinesisch Sprachen Anzahl nur durch Speichergröße begrenzt Alarmaufzeichnung Nein Ja Kommunikation Serielle Schnittstelle RS 232 C, RS 485 Protokolle Modbus Master, Unitelway (Punkt zu Punkt) Modbus Master/Slave, Unitelway (Multipunkt) Siemens PPI, OMRON Sysmacway, Mitsubishi FX, Rockwell DF1, DH485 Druckerschnittstelle Nein Ja Spannungsversorgung 5 V DC 24 V DC Bestelldaten XBT N200 XBT N400 XBT N410 und XBT NU400 * Zubehör XBT N401 *XBT NU400: Nur Modbus Master und werkseitig vorgeladene Überwachungs-, Diagnose- und Einstellfunktionen für 1 bis 8 Motorabgänge TeSys Modell U Zubehör für bündige Montage Schutzfolien Anschluss für Twido Anschluss für M340 Bestelldaten XBT ZN01 XBT ZN02 XBT Z9780 (RJ45) XBT Z9980 (RJ45) XBT Z9680 (SUB-D 25-polig) XBT Z938 (SUB-D 25-polig)

4 > Kompakte Bedienterminals Magelis Display Matrix-Textanzeige Anzeige Typ LCD, hinterleuchtet, 122 x 32 Pixel Farbe Grün Grün + Rot + Orange Größe 1 bis 4 Zeilen mit 5 bis 20 Zeichen Aktive Bildschirmfläche 74 x 20 mm 74 x 20 mm Zeichenhöhe 4,34 x 2,95 bis 17,36 x 11,8 mm Dateneingabe Tastatur 20 Tasten (davon 12 flexibel belegbar, numerische Eingabe) Signalgebung 16 LEDs (davon 14 auf den Tasten in der Mitte) Funktionen Maximale Seitenanzahl 200 Applikationsseiten 256 Alarmseiten Variablen pro Seite 40 Vertikales Scrollen der Seite Ja Anzahl Zeilen pro Seite 25 Darstellung der Variablen Schriften Sprachen Alarmaufzeichnung Dezimal-, Binär-, Hexadezimalwerte, Wertelisten Standard + Kyrillisch + Griechisch + Katakana + Chinesisch Anzahl nur durch Speichergröße begrenzt Ja Kommunikation Serielle Schnittstelle RS 232 C, RS 485 Protokolle Modbus Master, Unitelway (Punkt zu Punkt) Modbus Master/Slave*, Unitelway (Multipunkt) Siemens PPI, OMRON Sysmacway, Mitsubishi FX, Rockwell DF1, DH485 Druckerschnittstelle Nein Ja Spannungsversorgung 5 V DC 24 V DC Bestelldaten XBT R400 XBT R410 XBT R411 Zubehör Zubehör für bündige Montage Schutzfolien Anschluss für Twido Anschluss für M340 Bestelldaten *Nur bei XBT R411 XBT ZR01 XBT ZR02 XBT Z9980 (RJ45) XBT Z9680 (SUB-D 25-polig) XBT Z9980 (RJ45) XBT Z938 (SUB-D 25-polig)

5 Magelis XBT N, XBT R Einfach zu montieren, zu verdrahten, zu integrieren und zu konfigurieren. Integration in Ihr Maschinendesign Optimale Anpassung an Ihre Wünsche c Die Frontseite der Klartextanzeigen Magelis XBT kann durch Verwendung einer Farbfolie auf die Maschinenfarben abgestimmt werden. c Funktionstasten mit flexibler Belegung, Kennzeichnung durch Einschubstreifen. für jedes Problem eine Lösung Bündige Montage c Ein Installationsbausatz ermöglicht die bündige Montage der Klartextanzeigen Magelis XBTR / N am Maschinenkörper, um auch höchste Ansprüche, z.b. in der Nahrungsmittelindustrie, zu erfüllen. Durch Einsatz der Klartextanzeigen Magelis XBT verbessern Sie Ihr Maschinendesign. Meistern Sie Probleme auch in schwierigen Umgebungen und optimieren Sie Ihre Anwenderergonomie! Erleichtern Sie sich das Leben Profitieren Sie von der Kompatibilität speicherprogrammierbarer Steuerungen für kompakte Maschinen mit den Klartextanzeigen Magelis XBT und anderen Telemecanique-Geräten. Twido, ein idealer Partner c 100%ige Kompatibilität mit der Steuerung Twido: die ideale Lösung im Bereich der Kleinsteuerungen. c In Kombination mit Twido ist keine zusätzliche Spannungsversorgung erforderlich. 5V-Gleichspannung wird über die serielle Schnittstelle der SPS bereitgestellt. c Software-Integration mit TwidoSoft. Zugriff auf die in TwidoSoft konfigurierte Variablenliste. Kompatibilität mit den installierten Maschinen c Modbus (Master oder Slave)- oder Unitelway- Kommunikation mit: Steuerungen Modicon TSX Micro, Premium, M340 und Quantum, - Motorabgängen TeSys, - Frequenzumrichtern Altivar, - dezentralen E/A Advantys STB, - logischen Modulen Zelio. Überzeugen Sie sich von der Einfachheit Sparen Sie Zeit bei der Inbetriebnahme. Einfache Konfigurierung c Eine einzige Software für die kompakte Magelis XBT-Reihe: Vijeo Designer Lite. c Schnelle Programmierung, auch ohne Schulung: Starthilfe, Beispielapplikation, Simulation auf PC. Problemlose Integration c Minimale Abmessungen zum Einbau in kompakte Maschinen. c Einfache Montage am Maschinenkörper, da kein spezielles Gehäuse notwendig ist. Problemlose Montage und Verdrahtung c Einfaches Anschließen des seriellen s. c Werkzeuglose Befestigung mit 2 oder 4 Federbügeln. Konformität mit den Normen und Zulassungen Class 1 Div 2 Kategorie 3

6 Lösen Sie Ihre Aufgaben effizient mit Telemecanique Die Telemecanique-Produkte sind beliebig kombinierbar. So entstehen hochwertige Lösungen, die alle Automatisierungs- und Steuerungsfunktionen Ihrer Anwendungen erfüllen. Netzwerke und Kommunikation Dialog Mensch-Maschine Softwaretools Positioniertechnik Dezentrale E/A Steuerungstechnik Motorabgangstechnik Sensorik Spannungsversorgungen Montagesysteme Weltweite Präsenz Weltweite Verfügbarkeit, rund um die Uhr b Mehr als Verkaufsstellen in 190 Ländern. b Sie bekommen überall die von Ihnen benötigten Produkte sämtliche Normen des Landes, in dem Sie diese Produkte kaufen, werden erfüllt. Technische Unterstützung, überall in Ihrer Nähe b Unsere Experten stehen für die Ausarbeitung individueller Lösungen zu Ihrer Verfügung. b Schneider Electric bietet Ihnen weltweit jeden erforderlichen Support. Schneider Electric GmbH Gothaer Straße 29 D Ratingen Tel.: (49) Fax: (49) Schneider Electric Austria Ges.m.b.H. Biróstraße 11 A-1239 Wien Tel.: (43) Fax: (43) Schneider Electric (Schweiz) AG Schermenwaldstrasse 11 CH-3063 Ittigen Tel.: (41) Fax: (41) Adressen: Schneider Electric Deutschland: de-schneider-service@de.schneider-electric.com Schneider Electric Österreich: office@at.schneider-electric.com Schneider Electric Schweiz: info@ch.schneider-electric.com Simply Smart! ZXPMAGELISXBTNR, ,7(CH0,2; A0,03) Schneider Electric GmbH. All rights reserved. ZXPMAGELISXBTNR, Oktober