Einführung in die spanische Literaturwissenschaft

Transkript

1 ~ J.B.METZLER

2 Hartrnut Stenzel Einführung in die spanische Literaturwissenschaft Mit Beiträgen von Wilfried Floeck und Herbert Fritz 2., aktualisierte und erweiterte Auflage Verlag J. B. Metzler Stuttgart. Weimar

3 Der Autor Hartmut Stenzel, geb. 1949, ist Professor für romanistische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Gießen; zahlreiche Veröffentlichungen zur französischen und spanischen Literatur und Kultur, zur vergleichenden Literaturwissenschaft sowie zu Fragen der Literaturtheorie. Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über < abrufbar. ISBN ISBN (ebook) DOI / Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen Springer-Verlag GmbH Deutschland Ursprünglich erschienen bei J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und earl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

4 Vorwort Diese Einführung in die spanische Literaturwissenschaft hat ein doppeltes Ziel. Zum einen bietet sie einen Überblick über grundsätzliche Probleme und Verfahrensweisen der Literaturwissenschaft sowie über allgemeine Grundlagen der Textinterpretation. Zum anderen ermöglicht sie den mit der spanischen Geschichte und Literaturgeschichte anfangs in der Regel nur wenig vertrauten Studierenden eine erste Orientierung in diesen für die spanische Literaturwissenschaft grundlegenden Gegenstandsbereichen. Wichtige Aspekte literaturwissenschaftlicher Theoriebildung und Analyseverfahren werden dabei ebenso wie die Grundzüge einer Geschichte der spanischen Literatur an konkreten Beispielen erläutert und vermittelt, wo immer dies möglich war. Um den überblick über theoretische Diskussionen und den allgemeinen historischen überblick mit der konkreten Anschauung exemplarischer Einzelbeispiele zu verbinden, wurden in den literaturgeschichtlichen Überblick eine Vielzahl von Ausschnitten aus literarischen Texten integriert. Diese Beispiele bieten einen konkreten Einblick in Grundprobleme verschiedener literarischer Epochen. Zugleich vertieft und erläutert ihre Interpretation die Ausführungen über die Verfahren literaturwissenschaftlicher Textanalyse. Es liegt in der Natur einer solchen Einführung, dass der mit den Fragen literaturwissenschaftlicher Methodik und mit der spanischen Literatur vertraute Kenner oder Fachmann bei ihrer Lektüre immer wieder auf - ihm vielleicht unverzeihlich erscheinende - Lücken und Verkürzungen stoßen wird. Diese Einführung kann weder eine Literaturgeschichte noch systematische Darstellungen von Methoden und Analyseverfahren der Literaturwissenschaft noch einschlägige Lexika zu deren Terminologie ersetzen. Ihr Ziel ist es allein, in einer in sich kohärenten Argumentation Informationen, Einsichten, Orientierungen und Anregungen für ein eingehendes Studium aller angesprochenen Bereiche zu vermitteln. Statt einer ohnehin illusorischen Vollständigkeit kam es mir darauf an, exemplarisch Probleme zu umreißen und Denkanstöße zu vermitteln, die zu eigenständiger Weiterarbeit anzuregen vermögen. Der gewiss auch heilsame Zwang zur Kürze hatte zur Folge, dass eine ganze Reihe von Fachbegriffen und Bezeichnungen nicht über den Kontext hinaus erläutert werden, in dem sie als Beispiel oder Verweis auftauchen. Dies gilt insbesondere für die Vielfalt der literaturwissenschaftlichen und theoretischen Richtungen, die in Kap im Überblick dargestellt werden. Für weitergehende Informationen zu all diesen Termini sei hier auf die Lexika und Handbücher verwiesen, die in den Literaturhinweisen zu Kap. I sowie in Kap. IVA aufgeführt werden. Ebenfalls aus Gründen der Platzökonomie und zur Vermeidung von Wiederholungen habe ich mit einem ausgedehnten System von Querverweisen gearbeitet, die auf einzelnen Passagen (vgl. + Seitenzahl), auf Abschnitte (vgl. + Nummer eines Unterkapitels) oder auf die Literaturhinweise am Ende des jeweiligen Kapitels (vgl. + Autorname + Erscheinungsjahr) hinweisen sollen.

5 VI Vorwort Ausgangspunkt der Konzeption dieser Einführung waren Bemühungen in der Hispanistik der Universität Gießen, Grundlagen für die Einführung in die spanische Literaturwissenschaft zu erstellen, um deren inhaltliche und didaktische Struktur zu verbessern. Daraus ist unter anderem ein Reader hervorgegangen, den ich zunächst gemeinsam mit Andrea Hüttmann konzipiert habe und der dann in Zusammenarbeit mit Wilfried Floeck und Herbert Fritz ergänzt und überarbeitet worden ist. Diesen beiden Kollegen bin ich nicht nur für ihre Unterstützung und Diskussionsbereitschaft bei der Konzeption und Ausarbeitung des jetzt vorliegenden Buchs zu Dank verpflichtet, sondern vor allem auch dafür, dass sie sich bereit erklärt haben, die Ausarbeitung einiger Abschnitte zu übernehmen. Wilfried Floeck hat die Abschnitte 11.2, III.5 und m.6 verfasst, Herbert Fritz die Abschnitte 11.3, m.io und IV.2. Dank schulde ich neben anderen kritischen Lesern und Leserinnen meinem anglistischen Kollegen Ansgar Nünning, der sich die Mühe gemacht hat, fast das gesamte Manuskript gründlich durchzusehen. Sein fachkundiger Blick, seine Ratschläge und Einwände haben mich vor einer ganzen Reihe von Irrtümern, Missgriffen und Ungeschicklichkeiten bewahrt. Weiterhin möchte ich Ines Huwe danken, die die Einrichtung, Vereinheitlichung und Korrektur des Manuskripts besorgt hat. Und last but not least gilt mein Dank >meiner< Lektorin Ute Hechtfischer, die die Entstehung des Bandes mit hilfreicher Kritik, Skepsis und Ermutigung intensiv begleitet hat. Ohne die Unterstützung aller hier Genannten wäre diese Einführung nicht zustande gekommen, für deren möglicherweise dennoch verbliebene Mängel ich natürlich allein verantwortlich bin. Gießen, im Mai 2001 Hartrnut Stenzel

6 Vorwort zur zweiten Auflage Für die zweite Auflage wurde die Einführung grundlegend überarbeitet und erheblich erweitert. Zwei neue Abschnitte sowie eine ganze Reihe neu eingefügter Passagen betonen vor allem die kulturwissenschaftliche Orientierung der Darstellung. Sie verarbeiten überlegungen und Informationen aus der in den letzten Jahren aktuellen Forschungsdiskussion, die die Integration literaturwissenschaftlicher überlegungen und Gegenstände in kulturwissenschaftliche Perspektiven vorangetrieben hat. Außerdem wurde in den Gang der Darstellung eine Vielzahl von Definitionen, überblicken sowie von erläuternden und illustrierenden Zitaten getrennt vom fortlaufenden Text neu eingefügt. Diese Zusätze sollen zum einen die übersichtlichkeit und praktische Verwendbarkeit der Darstellung verbessern. Zum anderen bieten sie den Leser/innen zusätzliche Materialien, überlegungen und Standpunke und sollen ihnen die Möglichkeit eines differenzierteren und eigenständigen Zugangs zu den behandelten Gegenständen geben. Schließlich wurden die Textinterpretationen der übersichtlichkeit halber den Textauszügen in den Abschnitten des literaturgeschichtlichen überblicks zugeordnet. Ich hoffe, dass diese Änderungen und Erweiterungen die Nutzungsmöglichkeiten dieser Einführung verbessern und ausweiten. Erneut haben viele Leser/innen und Kommentator/inn/en dazu beigetragen, dass die hier vorgelegte überarbeitung in der vorliegenden Form fertiggestellt werden konnte. Hier sind zunächst aufmerksame und sachverständige Benutzer/innen der ersten Auflage zu nennen, die mich auf verschiedene Irrtümer und Ungenauigkeiten hingewiesen haben. Marion Gymnich, Gerhard Kurz, Ansgar Nünning und Esther Suzanne Pabst haben Entwürfe der überarbeitung verschiedener Kapitel kritisch gelesen und mir viele hilfreiche und wichtige Hinweise und Anregungen gegeben. Miranda Elbert hat die gesamte überarbeitung ebenso kompetent wie konstruktiv kommentiert und korrigiert sowie das Register erstellt. Ihr beharrliches Drängen auf genaue und klare Formulierung meiner Argumentation waren eine wertvolle Hilfe für mich. Herbert Fritz und Wilfried Floeck haben ihre für die erste Auflage geschriebenen Abschnitte entsprechend den oben genannten Gesichtspunkten überarbeitet und erweitert. Ute Hechtfischer hat die Entstehung dieser Neuauflage in bewährter Weise begleitet und intensiv mitgestaltet. Allen Genannten bin ich zu großem Dank verpflichtet. Gießen, im Juli 2005 Hartrnut Stenzel

7 Inhaltsverzeichnis Vorwort... V Vorwort zur zweiten Auflage... VII I. Allgemeine Fragen: Literatur und Literaturwissenschaft Was ist Literatur? Literaturbegriffe und Literaturwissenschaft Der Begriff >Literatur<: Entstehung und Verwendung Literaturbegriffe Abgrenzungen des Gegenstands >Literatur<: Fiktionalität und Poetizität Bedeutung und Funktionen des Gegenstands >Literatur<: Rezeption, Produktion, Wirkung Grundfragen literaturwissenschaftlicher Theoriebildung und Methoden Grundfragen der Hermeneutik und des hermeneutischen Zirkels Methoden der Literaturwissenschaft Probleme des hermeneutischen Verstehens Literaturwissenschaft und Kulturwissenschaft Überblick über die Geschichtsschreibung der spanischen Literatur und die spanische Literaturwissenschaft S. Literaturhinweise Die Analyse und Interpretation literarischer Texte Grundlagen der Textanalyse Rhetorik und Stilanalyse Gattungen, Gattungsbegriffe und Intertextualität Die Analyse lyrischer Texte. Grundstrukturen und Interpretationsbeispiele Allgemeine Vorbemerkungen Grundbegriffe der spanischen Metrik Der Vers Der Rhythmus (ritmo) Die Pause (pausa) Der Reim (rima) Die Strophe (estrofa) Die Analyse von Dramentexten Allgemeine Charakteristika von Dramentexten Elemente der Dramenanalyse

8 X Inhaltsverzeichnis Der dramatische Text und seine Konstituenten Grundprinzipien der Handlung im Drama Die Raum- und Zeitstruktur Die dramatische Figur Sprachliche Kommunikation im Drama Die Analyse fiktionaler Erzähltexte Allgemeine Fragen Erzählen als Kommunikationsform und als kulturelle Praxis Faktuales und fiktionales Erzählen Die Strukturen der Geschichte Die erzählerische Konstruktion von Wirklichkeit Die Erzählinstanz Erzählinstanz und erzähltes Geschehen Der Modus des Erzählens Literaturhinweise Einführung in die Geschichte der spanischen Literatur: Überblick und Textbeispiele Grundzüge der spanischen Geschichte Von der römischen Eroberung bis zum Ende der Reconquista Aufstieg und Niedergang des spanischen Weltreichs Spaniens Weg in die Moderne: Vom Beginn der Bourbonenherrschaft bis zur Krise von Zwischen Republik, Diktatur und Demokratie: Die Umbrüche des 20. Jahrhunderts Literaturhinweise Probleme einer Geschichtsschreibung der (spanischen) Literatur Literaturhinweise Mittelalter (Edad Media, etwa Jahrhundert) Allgemeiner überblick Der Cantar de Mio Cid: Die epische Dichtung und der übergang von der mündlichen zur schriftlichen überlieferung An der Schwelle zur Neuzeit: La Celestina Literaturhinweise Die Siglos de Gro: Renaissance (Renacimiento) und Barock (Barroco) Begriffsprobleme und allgemeiner überblick Humanismus, Religiosität und Hermetik: Aspekte von Lyrik und Prosa Eine neue Form des Schreibens: Entwicklung und erste Blütezeit des Romans Nationaltheater und religiöses Drama zwischen Renaissance und Barock Textbeispiele und Interpretationen Miguel Cervantes: EI ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

9 Inhaltsverzeichnis XI Pedro Calder6n de la Barca: La vida es sueno Literaturhinweise Die Aufklärung (Ilustracion/Siglo de las Luces) Die spanische Aufklärung im europäischen Kontext Feijoo und die Frühaufklärung Luzan und der Neoklassizismus Cadalso und die Tradition der Satire Moratin und das Theater Aufklärerische Themen in Lyrik und Prosa Textbeispiel und Interpretation Fray Benito Jer6nimo Feijoo y Montenegro: Valor de la naturaleza e influjo de la sangre, Literaturhinweise Die Romantik (Romanticismo) Spanische Romantik im europäischen Kontext Die Querella calderoniana Larra und der Journalismus Romantisches Drama Romantische Lyrik von Espronceda bis Becquer Der Roman der Romantik Textbeispiele und Interpretationen Angel de Saavedra, Duque de Rivas: Don Alvaro 0 la Juerza del sino, Jose Espronceda: Cancion del pirata, Literaturhinweise Realismus/Naturalismus (Realismo/Naturalismo, etwa ) Begriffsprobleme und allgemeiner überblick Diskussionen um die Funktion des Romans Zwischen kostumbristischem und kritischem Realismus: Tendenzen und Werke Textbeispiele und Interpretationen Leopoldo Alas (Clarin): La Regenta Benito Perez Gald6s: Fortunata y Jacinta Literaturhinweise Jahrhundertwende und Avantgarden des 20. Jahrhunderts (etwa ) Begriffsprobleme und allgemeiner Überblick Die Krise der Jahrhundertwende und der Modernismo......, Zwischen Weltkrieg und Bürgerkrieg: Literarische Avantgarden und Politisierung der Literatur Die Literatur im Bürgerkrieg Textbeispiele und Interpretationen Ram6n Maria del Valle-Inclan: Sonata de otono Federico Garcia Lorca: Romance sontimbulo Literaturhinweise

10 XII Inhaltsverzeichnis 9. Exil und Diktatur: Die Literatur der Nachkriegszeit (Pos[tJguerra, ) Die Literatur unter der Diktatur. Überblick, Lyrik und Drama Die Literatur im Exil Entwicklungslinien des Romans Textbeispiele und Interpretationen Jose Camilo Cela: La colmena Juan Goytisolo: Sefias de identidad Literaturhinweise Von der transici6n zur Gegenwart Rahmenbedingungen Tendenzen der Gegenwartsliteratur Literatur als Spiegel postmoderner Befindlichkeit Gegen den Mainstream: Sozialkritik in Roman und Drama Die Aufarbeitung des Bürgerkriegs und des Frankismus Von der Nichtidentität zur Selbstfindung: ein Paradigmenwechsel? Textbeispiele und Interpretationen Jose Sanchis Sinisterra: jay, Carmela! Antonio Mufioz Molina: EI jinete polaco Literaturhinweise IV. Praktische Hinweise und Lektürevorschläge Literatursuche und bibliographische Hilfsmittel Spanische Literatur und Literaturwissenschaft im Internet Textausgaben und Lektürevorschläge Kommentierte Basisbibliographie zur spanischen Literaturwissenschaft Allgemeines Geschichte, Landeskunde, Kultur Handbücher, Überblicksdarstellungen und Interpretationssammlungen zur spanischen Literatur Personenregister