The New Grove Die großen Komponisten. Wagner

Transkript

1 The New Grove Die großen Komponisten Wagner

2 The New Grove Die großen Komponisten Herausgeber: Stanley Sadie Deutsche Redaktion: Uwe Schweiken

3 The New Grove Die großen Komponisten Carl Dahlhaus/} ohn Deathridge WAGNER Aus dem Englischen von Bettina Obrecht Verlag J. B. Metzler Stuttgart Weimar

4 4 Titel der Originalausgabe:»Wagner«Carl Dahlhaus 1980 und 1984 John Deathridge 1984 Zum ersten Mal erschienen in» The New Grove Dictionary of Music and Musicians«, herausgegeben von Stanley Sadie, 1980 Erste Taschenbuchausgabe mit Veränderungen erschienen 1983 bei Macmillan London Limited. The New Grove and The New Grove Dictionary of Mu.ric and Musicianr are registered trademarks of Macmillan Publishers London Die Deutsche Bibliothek- CIP-Einheitsaufnahme The new Grove- die g;roffen Komponirten I Hrsg.: Stanley Sadie. - Stuttgart ; Weimar : Metzler. NE: Sadie, Stanley [Hrsg.); Diegrossen Komponisten Dahlhaus, Carl : Wagner Dahlhaus, Carl: Wagner I Carl Dah1haus/John Deathridge. Aus dem Eng!. von Bettina Obrecht. - Stuttgart ; Weimar : Metzler, 1994 (The new Grove - die grossen Komponisten) ISBN NE: Deathridge, John: Einheitsacht.: Wagner <dt.> ISBN ISBN (ebook) DOI / Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig un.~ strafbar. Das gilt insbesondere fiir Vervielf:iltigungen, Ubersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen Springer-Verlag GmbH Deutschland Ursprünglich erschienen bei J. B. Metzlersehe Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart 1994 EIN VERLAG DER SPEKTRUM FACHVERLAGE GMBH

5 5 INHALT Vorwort Seite 7 Erstes Kapitel: Leben Seite 9 Anfangsjahre ( ) Erste Opern und erste Ehe ( ) 18 Königsberg, Riga, Paris ( ) Königlicher Kapellmeister ( ) Exil und Teilamnestie ( o) Paris, Wien, Eiebrich ( ) München, Tribschen ( ) Vorbereitungen der ersten Bayreuther Festspiele ( ) Die ersten Bayreuther Festspiele und die Zeit danach ( ) Zweites Kapitel: Werk Seite 71 Theoretische Schriften Briefe, Tagebücher, Autobiographien.. Ästhetik Das musikalische Werk: Stil... Die romantischen Opern..... Die Musikdramen Werkverzeichnis Seite 147 Bibliographie Seite 192

6 6 Allgemeine Abkürzungen Seite 216 Bibliographische Abkürzungen Seite 217 Register Seite 218 Die Autoren Seite 224 Bildquellennachweis Seite 224

7 7 VORWORT Dieser Band erscheint in einer Reihe kurz gefaßter biographischer Darstellungen, die aus The New Grove Dictionary of Music and Musicians (London 1980) stammen. In ihrer ursprunglichen Form wurden die Texte Ende der siebziger Jahre abgeschlossen. Die Wagner-Forschung jedoch hat gerade in den Jahren seitdem rapide Forschritte gemacht. Aus diesem Grund hat man sich entschlossen, für die vorliegende Taschenbuchausgabe John Deathridge zu bitten, die biographischen Kapitel neu zu schreiben, die seinerzeit der verstorbene Curt von Westernhagen für das Lexikon beigesteuert hatte. Darüberhinaus wurde Professor Carl Dahlhaus, der für das Lexikon bereits die Kapitel über Wagners Ästhetik und seine Werke geschrieben hatte, gebeten, die ursprungliehen Kapitel über Wagner als Theoretiker und Autobiograph neu zu verfassen. Das Werkverzeichnis wurde von John Deathridge auf der Grundlage des von ihm selbst, Martin Geck und Egon Voss erstellten ~rzeichnis der musikalischen Ufrke Richard T#Jgners und ihrer 0!:_ellen neu gefaßt. John Deathridge vervollständigte auch das Verzeichnis von Wagners schriftstellerischen Veröffentlichungen. Die ursprunglieh von Roben Bailey zusammengestellte Bibliographie wurde von Professor Dahlhaus und Dr. Deathridge durchgesehen und ergänzt. Die Bände in der Reihe»Die großen Komponisten«waren ursprunglieh als Lexikonartikel konzipiert und haben deshalb einen etwas anderen Charakter als Bücher, die als eigenständige Werke verfaßt wurden. Sie sollen insbesondere eine große Menge von Informationen bereitstellen und zwar so, daß sie schnell und einfach zugänglich sind. Ihr Hauptanliegen ist es, Fakten zu vermitteln und nicht Meinungen; deswegen geben die Texte in der Regel der Biographie mehr Raum als der kritischen Auseinandersetzung. Die Aufgabe eines Lexikons ist es vor allem, das gängige tradierte Faktenwissen weiterzugeben sowie Leben und Werk eines Komponisten möglichst umfas-

8 VOrwort 8 send darzustellen, mit genauer Angabe der ~ellen und der gebührenden Sorgfalt bei der Wiedergabe unterschiedlicher Standpunkte und darauf zu verzichten, phantasievolle oder spekulative Meinungen über Charakter und Schaffen eines Komponisten wiederzugeben. Es bleibt zu hoffen, daß die umfassenden Werkverzeichnisse und die ausfuhrliehen Bibliographien den Leserinnen und Lesern nützlich sein werden, die darauf bedacht sind, einen vollständigen und umfassenden Zugang zu allen Informationen zu erhalten. s.s. In der vorliegenden Ausgabe erscheint der Text von Carl Dahlhaus erstmals in der deutschen Originalfassung. Lediglich die Zitate wurden überprüft und gegebenenfalls korrigiert. Danken möchte ich Dr. John Deathrigde fur seine freundliche Unterstützung: er hat die deutsche Übersetzung seiner Kapitel autorisiert, den Text, wo nötig, korrigiert und das Werkverzeichnis sowie die Bibliographie durchgesehen. Die Bibliographie selbst wurde von Peter Küppers auf die Bedürfnisse des deutschsprachigen Benutzers umgestellt und bis Ende 1993 ergänzt. Bei der Redaktion hat Gabriela Rothmund wesentliche Hilfe geleistet. U.Sch.