Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart

Transkript

1 Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart Karl-Benz-Straße Filderstadt-Bernhausen Highlight des Jahres. Der neue Porsche 911. ontour Herbstausfahrt. Mit Zeitzeuge Dr. Heinz Rabe. Purist. Der neue Porsche Panamera GTS.

2 INHALT PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 Seite 2 Seite 3 PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 EDITORIAL 3 Editorial. Neuheiten im kommenden Jahr bis 11. September Hahn Gruppe Teamsponsor des Polo Emotions Cup Der neue Porsche 911 Carrera. Große Enthüllung mit Show-Abend im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart. Rennsportsaison Neues Rennteam der Hahn Gruppe, HPZ Hahn Sportwagen Racing, startet erfolgreich ontour Herbstausfahrt 14. bis 16. Oktober Mit Zeitzeuge Dr. Heinz Rabe zu den Wurzeln von Porsche. Deutschlandweit einzigartige Aktion nur bei den Porsche Zentren der Hahn Gruppe: Unsere Neujahrsangebote exklusiv für unsere Kunden mit der neuen PDDS-Rabattcard. 7 Rennsportsaison Porsche Club Days Die rechte Straßenspur kann so reizvoll sein. Konsequent Porsche: das Bike RS und das Bike S % Hahn 100 % Leidenschaft. Qualität und Kompetenz seit über 90 Jahren. 26 Porsche Zentren belegen bei Händlertest ersten Platz. Porsche ist die Nummer Porsche Zentrum Göppingen und Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart haben eingeladen zum: Hahn Sportwagen Cup 2011 im Golfclub Hohenstaufen. 28 Der neue Panamera GTS. Gemeinsamkeiten machen eine Familie stark. Unterschiede interessant Ein-Blick hinter die Kulissen. Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihren Porsche. Porsche Car Refreshment. Unsere Angebote. Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart unterstützt Internationales Springturnier 40 Jahre Reit- und Fahrverein Weilheim unter Teck. Hahn Intern. Personelle Veränderungen im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart. Hahn Intern. Teiledienst: Weltspitze. Die Porsche Zentren der Hahn Gruppe und ihre Kunden ein Portrait. Dr. Stefan Wolf Vorstandsvorsitzender der Elring Klinger AG. Porsche Club. 3. Schwäbische Albausfahrt. Neuheit. Deutschlandweit erstes Porsche Panamera Diesel Taxi kommt aus Reutlingen. Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart, Hahn Sportwagen Filderstadt GmbH, Karl-Benz-Straße 15, Filderstadt-Bernhausen Tel.: , Fax: , info@porsche-flughafen-stuttgart.de, Auflage: Stück. Redaktionsanschrift: Finkbeiner.Weik Werbeagentur GmbH, Tübinger Straße 12 16, Stuttgart Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Haftungsausschluss bei Irrtümern oder Druckfehlern Offen in die Zukunft. Die neuen Porsche 911 Carrera Cabriolet Modelle. Porsche Fahrzeugerprobung. Auf Sportlerherz und Nieren geprüft. Norbert Singer. Die Koryphäe von Le Mans. Mit Panamera Power in der Nordschleife. Lebensretter im Porsche. Ganzjähriger Fahrspaß mit unseren Tequipment Produkten. Winterschlaf? Doch nicht für Wintersportler! 26. bis 29. Januar ontour Skiausfahrt auch in diesem Jahr mit professioneller Beteiligung. Wussten Sie schon? wie der Porsche 911 und andere Porsche Modelle zu ihren Bezeichnungen kamen? Rätselspaß mit Ihrer Porsche Times. Das Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart wünscht viel Glück! Unsere aktuellen Gebrauchtwagen-Angebote. Geprüft. Und für Porsche befunden. Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, hinter uns liegt ein spannendes Jahr: die Wirtschaft entwickelt sich weiter positiv, auch wenn die Finanzkrise noch Risiken mit sich bringt. Die Stimmung ist gut. Das merken wir vor allem daran, dass Kunden, die bisher mit dem Kauf eines Neu- oder Gebrauchtwagens zurückhaltend waren, sich wieder trauen Porsche zu fahren. Durch die hervorragende Restwertstabilität unserer Produkte wird der Fahrzeugwechsel nicht nur durch die Freude am Fahren der aktuellen Modelle, sondern ebenso durch wirtschaftliche Überlegungen, unterstützt. Auch ökologische Gesichtspunkte spielen bei der Kaufentscheidung eine wesentliche Rolle. Porsche hat hier, vor allem durch den Einsatz von Hybrid- und Dieselfahrzeugen, eine deutliche Senkung der Verbrauchswerte erreicht. Unsere neue Service-Hotline unter +49 (0) 7 11 / und unsere neue Verkaufs-Hotline unter +49 (0) 7 11 / stehen Ihnen bei allen Fragen zum Thema Porsche gerne zur Verfügung. Kundennähe im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart, dafür stehen in erster Linie auch unsere bekannten und beliebten ontour Ausfahrten. In diesem Jahr haben wir verschiedene Ausflüge wie die Fahrt mit dem letzten Zeitzeugen zu den Wurzeln von Porsche nach Gmünd in Österreich unternommen. Die nächste Ausfahrt steht kurz bevor: Vom 26. bis zum 29. Januar 2012 geht es wieder auf die Ski- Piste nach Hochgurgl/Österreich. Auch in diesem Jahr sind unsere treuen Ski-Profis Medaillengewinner und ehemalige Ski-Nationaltrainer mit dabei. Das Highlight des Jahres aber waren selbstverständlich unsere Produkte: Der neue Porsche 911, das Traditionsmodell unserer Produktpalette, ist mit einer großen Präsentation und hervorragender Resonanz im Dezember eingeführt worden. Auch im kommenden Jahr erwarten uns viele Neuheiten, wie zum Beispiel die neuen 911 Carrera Cabriolet Modelle. Wir, das Team vom Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart und ich, wünschen Ihnen nun eine besinnliche Weihnachtszeit, erholsame Feiertage und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr Ich freue mich darauf, Sie auch im nächsten Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Mit herzlichen Grüßen Ihr Roland Klement Auch im kommenden Jahr erwarten uns viele Neuheiten, wie zum Beispiel die neuen Porsche 911 Carrera Cabriolet Modelle.

3 PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 Seite 4 Seite 5 PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 PORSCHE LIVE Der neue Porsche 911. Große Enthüllung mit Show-Abend im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart. Kein anderes Unternehmen hat jemals ein Fahrzeug-Design entworfen, das sich über so viele Jahrzehnte gehalten hat. Die Erfolgsgeschichte, der Mythos Porsche hat bereits 1948 mit dem ersten Serienfahrzeug, dem Porsche 356, begonnen. Bis heute ist die Design- Linie des Ur-Porsches in den aktuellen Modellen der Porsche 911 Fahrzeuge deutlich zu erkennen. Die Präsentation eines neuen Modells dieser Erfolgs-Baureihe ist daher ein ganz besonderes Ereignis. Entsprechend wurde im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart auch gefeiert: Über 600 Gäste, Kunden und Interessenten waren gekommen, um bei der Enthüllung des neuen Porsche 911 live dabei zu sein. Mit angenehmer Hintergrundmusik, Welcome-Drinks und einem Flying Buffet wurden die Gäste auf den Abend eingestimmt. Nach einer kurzen Begrüßung durch Roland Klement, Geschäftsführer Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart, und SWR-Fernsehmoderator Jürgen Hörig, der durch den Abend führte, begann die offizielle Enthüllung des neuen Porsche 911. Die Feuershow Tanguda mit Livemusik, Indoor Pyrotechnik und Feuerjonglage beeindruckte die Gäste. Mit einer faszinierenden Choreographie enthüllte eine Vertikalkünstlerin bei ihrer Darbietung an den langen Tüchern anschließend den neuen Porsche 911. Die zahlreichen Gäste applaudierten begeistert für das neue Mitglied der Porsche Familie. Beim folgenden Interview mit Mitarbeitern aus dem Team des Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart wurden die interessantesten Neuheiten und Veränderungen gegenüber dem Vorgängermodell erklärt war die Kernaussage zum neuen Porsche 911 was bedeutet, dass 90 Prozent aller Bauteile neu sind, eine Verbrauchsreduzierung um bis zu 16 Prozent erreicht wurde und das neue Fahrzeug auf der Nordschleife des Nürburgrings ganze 14 Sekunden schneller ist als sein Vorgänger. Für das leibliche Wohl sorgte an diesem Abend Gastro Nödinger mit dem Hotelrestaurant Tafelhaus. Die Qualität und Auswahl der Speisen wurde von den Gästen der 911- Präsentation aufs Höchste gelobt. Die Live-Band MadChick of Soul spielte bis weit in die Nacht, und die meisten Kunden genossen das Ambiente an der Bar oder im eingerichteten Lounge-Bereich.

4 PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 Seite 6 Seite 7 PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 PORSCHE LIVE Porsche Club Days Am letzten Juli-Wochenende dieses Jahres haben die Porsche Zentren der Hahn Gruppe gemein- ruktoren teilnehmen. Das Programm begann mit Theorieunterricht und der Vorbereitung auf das entschieden, am Folgetag noch einmal an dem Programm teilzunehmen. sam mit dem Württembergischen Porsche Club, dem Porsche Club geführte Fahren. Danach ging es für die insgesamt 40 Fahrer mit ih- Taxifahrten. Schwaben sowie dem Porsche ren Porsche Fahrzeugen gemein- Ein ganz besonderes Highlight für Club Deutschland zu den 3. Porsche sam mit Instruktoren auf die Renn- Interessenten der Porsche Zentren Club Days auf den Hockenheimring strecke: Die vorweg fahrenden waren die Taxifahrten mit semipro- eingeladen. Mehr als 20 Mitarbeiter Profis erklärten den Teilnehmern fessionellen Rennfahrern auf dem HPZ Rennfahrzeug der Hahn Gruppe. der vier Porsche Zentren waren vor Ort, um die verschiedenen Veranstaltungen technisch und organisatorisch zu betreuen. Zahlreiche Kunden, Interessenten und Mitglie- per Funk die Tücken des Kurses, und gaben wertvolle Hinweise zum besseren Handling der Fahrzeuge. Bei der anschließenden Mittagspause mit Catering auf dem Boxen- Hockenheimring. Mehr als 40 Fahrten wurden durchgeführt und alle Fahrgäste stiegen mit einem breiten Grinsen aus dem Rennwagen: Rennsportfeeling und Begeisterung Zum Vormerken: Die Porsche Club Days 2012 finden vom statt. Nähere Infos folgen. der nahmen teil, so dass aus Kapa- dach tauschten die Fahrer ihre Ein- pur. zitätsgründen keine weiteren Anmeldungen angenommen werden drücke aus und erholten sich von dem anstrengenden und konzent- Fahrtag. konnten. Neben den allgemeinen rationsintensiven Vormittagspro- Der diesjährige Fahrtag für gelade- Rennsportsaison Neues Rennteam der Hahn Gruppe, HPZ Hahn Sportwagen Racing, startet erfolgreich. Veranstaltungen wurden im Rahmen der Porsche Club Days 2011 auch die offiziellen Läufe zum Porsche Club 996 Cup sowie zur Porsche Club Historic Challenge durchgeführt. Bei beiden Rennseri- gramm. Weiter ging es mit einer Führung durch die Boxengasse mit hautnahem Beobachten von Arbeiten wie Reifenaufbereitung, Fahrzeugreparatur, Boxenstopp und vielem mehr. Zum Abschluss des ne Interessenten der Porsche Zentren in Heimsheim hatte aufgrund der Nähe zum Hockenheimring ein ganz besonderes Rennflair. Aufgrund der großen Nachfrage im Vorfeld der Veranstaltung musste Unter neuem Namen, mit neuem Auftritt und erweitertem Angebot hat das Motorsport-Team der Hahn Gruppe, HPZ Hahn Neu war auch das eigene HPZ Rennfahrzeug der Hahn Gruppe, ein Porsche 911 GT3 Cup (996) Fahrzeug mit entsprechendem Auch im nächsten Jahr wird es wieder neue Angebote und Leistungen im Rahmen des Motorsportengagements der Hahn Gruppe geben. en ist die Hahn Gruppe mit dem eigenen Rennteam HPZ Hahn Sportwagen Racing vertreten. Geführtes Fahren. aktiven Programms absolvierten die Teilnehmer einen Slalomkurs mit Zeiterfassung und anschließender Siegerehrung. Wer wollte, konnte den Tag bei der Club- die Teilnehmerzahl auf 70 begrenzt werden. Organisiert von den Porsche Zentren der Hahn Gruppe und mit Unterstützung von Porsche Deutsch- Sportwagen Racing, die Saison Aufdruck, der von interessierten Auch die Einbindung von Sponso- Sowohl am Freitag als auch am Abendveranstaltung ausklingen land standen mehr als 20 Fahrzeu erfolgreich beendet. Von Fahrern gemietet werden kann. ren und Partnern, die in dieser Samstag konnten Kunden der Hahn lassen. Die Rückmeldungen der ge der aktuellen Modellreihen zur April bis September war das Team Gleich im ersten Rennen mit dem Saison erfolgreich angelaufen ist, Gruppe mit ihrem eigenen Fahr- Kunden waren hervorragend. Verfügung, die ausführlich getestet bei 13 Rennen, an 11 Wochenen- neuen HPZ-Fahrzeug gelang Mar- wird weiter ausgebaut. zeug an einem Fahrevent mit Inst- Einige haben sich sogar spontan werden konnten. den beim Porsche Sports Cup, der kus Hofbauer der Sieg bei den Porsche Club Historic Challenge Porsche Club Days. Wir freuen uns schon jetzt auf und dem Porsche 996 Cup aktiv. ein spannendes, erfolgreiches Rund 20 kompetente Mitarbeiter Beim Porsche Sports Cup wurden und geselliges Motorsportjahr der vier Porsche Zentren der Hahn die beiden Fahrer des HPZ Teams, 2012! Gruppe waren bei allen Terminen Jürgen Marschlich und Dr. Raoul vor Ort, um die Fahrer technisch Hille, Gesamtsieger in den jeweili- und organisatorisch zu betreuen. gen Klassen. Trotz rennsporttypi- Wie in jedem Jahr, standen auch scher Schwankungen entwickelten 2011 die Freude am Fahren und die sich alle Fahrer des HPZ Teams in Gemeinschaft aller Teammitglieder dieser Saison hervorragend und an den Rennwochenenden im Vor- konnten ihre Ergebnisse stetig dergrund. verbessern.

5 PORSCHE SERVICE PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 Seite 8 Seite 9 PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 PORSCHE SERVICE Ein-Blick hinter die Kulissen. Glasscheibenreparatur In der letzten Ausgabe der Porsche Times, haben wir Ihnen einen bebilderten Einblick in die Werkstatt Ihres Porsche Zentrum gegeben. Heute stellen wir einen weiteren Bereich, der im Hintergrund arbeitet, vor: unsere Wagenpflege. Fachmännische Lackpolitur Zur Wagenpflege gehört die Aufbereitung der Gebraucht- und Vorführwagen damit sie wie neu auf ihren zukünftigen Besitzer warten können. Sogar kleine Kratzer werden von den Wagenpflegern auspoliert. WAGENPFLEGE Auch Ihr Fahrzeug durchläuft nach jedem Werkstattbesuch eine komplette Außen- und Innenreinigung. Wo die Waschanlage nur unzureichend sauber macht, helfen die Wagenpfleger von Hand nach. Abledern inklusive! Ihr wertvoller Porsche wird bei uns wie ein Schatz behandelt. Sehen Sie selbst. Reinigung der Endrohre Wir freuen uns auf den Besuch Ihres Porsche in unserer Werkstatt.

6 PORSCHE SERVICE PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 Seite 10 Seite 11 PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 HAHN INTERN Porsche Car Refreshment Unsere Angebote: Personelle Veränderungen im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart. Zentrale Service-Hotline: Frau Luisa Lopes Tel. +49 (0) 7 11/ Porsche Car Cosmetic Oberwäsche Felgenwäsche Teerentfernung Intensive Innenraumreinigung Kofferraumreinigung Leder-/Polsterreinigung und -pflege Scheibenreinigung Sportwagen Modelle: EUR 70,00 Cayenne Modelle: EUR 90,00 Alle Preise inkl. MwSt. Mo Fr: 8 18 Uhr Sa: 9 13 Uhr 2. Porsche Car Cosmetic Comfort Unterbodenwäsche und Radlaufbereich Motorwäsche und -pflege Felgenreinigung und Reifenpflege Teerentfernung Intensive Hand-Oberwäsche Lackaufwertung mit Langzeitschutz Scheibenreinigung Kofferraumreinigung Kunststoff- und Gummitiefenpflege Bei Cabriolets: Verdeckpflege und Konservierung Sportwagen Modelle: EUR 170,00 Cayenne Modelle: EUR 190,00 3. Porsche Car Cosmetic Superior Unterbodenwäsche Motorwäsche und -pflege Felgenreinigung und Reifenpflege Teerentfernung Intensive Hand-Oberwäsche Innenreinigung komplett Scheibenreinigung Cockpit-Reinigung Teppichreinigung und -pflege Kofferraumreinigung Kunststofftiefenpflege Reinigung und Pflege der Gummidichtungen Lederpflege/Polsterreinigung Lackpolitur Bei Cabriolets: Verdeckpflege und Konservierung Sportwagen Modelle: EUR 285,00 Cayenne Modelle: EUR 320,00 Tobias Reichel Severin Ströbel Im September 2011 hat Tobias Reichel seine Ausbildung zum Kfz- Mechatroniker im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart begonnen. Seit vielen Jahren interessiert er sich schon für die technischen Details und ist von der Marke Porsche fasziniert: Ich bin stolz darauf in einem Porsche Zentrum der Hahn Gruppe zu arbeiten und Teil eines großen, erfolgreichen Unternehmens zu sein. Seit November 2011 ist Severin Ströbel in der neu geschaffenen Funktion Ladenverkäufer tätig. Sein Aufgabenbereich umfasst vor allem die Verkaufsberatung im Innendienst aber auch die Organisation und Verwaltung von Vorführwagen, Gebrauchtwagen lokal (technische Bewertung der Fahrzeuge sowie Gebrauchtwagenplatz- Management), Verkaufshotline und Betreuung des Ausstattungsbereiches. Severin Ströbel hat im September 2007 seine Ausbildung zum Automobilkaufmann im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart begonnen und 2010 erfolgreich beendet. Seitdem arbeitete er als Porsche Junior Verkäufer im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart. Die neue Stelle des Ladenverkäufers wurde geschaffen, um die Gebietsverkäufer von administrativen Tätigkeiten zu entlasten und zu gewährleisten, dass im Ausstellungsraum jederzeit ein kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung steht. Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart unterstützt Internationales Springturnier 40 Jahre Reit- und Fahrverein Weilheim unter Teck. Am Wochenende vom 26. bis 28. August 2011 wurde auf der Anlage des Reit- und Fahrvereins Weilheim unter Teck das diesjährige internationale Springturnier ausgetragen. Bereits zum zweiten Mal hat das Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart die Veranstaltung als Co- Sponsor unterstützt. Neben Werbe- Bannern und -Plakaten präsentierte das Unternehmen am Rande des Turnierplatzes sechs Fahrzeuge der aktuellen Modellpalette. Das Interesse der Besucher an der Ausstellung war groß. Auch der Cayenne vom Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart, der bei der Parcourabfahrt zum Einsatz kam, zog die Blicke der zahlreichen Zuschauer auf sich. Beim S*-Springen erzielte Julia Baur (Reitstall Baur), die für das Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart mit einer werblich besetzten Schabracke startete, den hervorragenden zweiten Platz. Sowohl für den Veranstalter Reitund Fahrverein Weilheim unter Teck, als auch für das Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart war die Partnerschaft beim internationalen Springturnier ein großer Erfolg. Diego Notonica Weltspitze: Diego Notonica, Teiledienstleiter Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart, hat im August 2011 an der weltweit ersten Qualifizierung zum Geprüften Porsche Automobil Teile- und Zubehörverkäufer bei der Porsche Deutschland GmbH erfolgreich teilgenommen. Damit gehört er zu den ersten 10 Verkäufern weltweit, die diese Zertifizierung durchlaufen haben. Herzliche Gratulation zu dieser Auszeichnung! Jens Lange (Porsche Zentrum Reutlingen), Andreas Kolbus (Gebietsleiter After Sales Porsche Deutschland) und Diego Notonica (Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart).

7 PORSCHE INTERVIEW PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 Seite 12 Seite 13 PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 PORSCHE INTERVIEW Die Porsche Zentren der Hahn Gruppe und ihre Kunden ein Portrait. Dr. Stefan Wolf Vorstandsvorsitzender der ElringKlinger AG. In einer landschaftlich herrlichen Umgebung, am Rande der schwäbischen Alb und unterhalb der Burgruine Hohenurach, liegt der Firmensitz der ElringKlinger AG in Dettingen an der Erms. Eine große Glasfront im Besprechungsraum ermöglicht den Blick in die Natur und über das große Werksgelände der Aktiengesellschaft. Bei so viel Idylle fällt es fast schwer, die Dimension des Unternehmens richtig einzuordnen: Als unabhängiger Entwicklungspartner beliefert ElringKlinger alle Automobilhersteller in Europa, Nord- und Südamerika in Asien nahezu jeden. Millionen Fahrzeuge sind mit ElringKlinger-Technologien ausgestattet: Zylinderkopf- und Spezialdichtungen, Kunststoff- Gehäusemodule und Abschirmsysteme für Motor, Getriebe, Abgasanlage und den Unterboden für herkömmliche Verbrennungsmotoren aber auch für alternative Antriebskonzepte, wie der Batterieoder Brennstoffzellentechnologie. Das Unternehmen ist an weltweit 40 Standorten mit Produktionsund Entwicklungseinrichtungen vertreten. Neben dem Fahrzeuggeschäft ergänzen Produkte aus dem Hochleistungskunststoff PTFE (Einsatzbereiche: Maschinenbau, Medizintechnik, Luft- und Raumfahrttechnik) das Portfolio. Über Mitarbeiter sind bei dem Dettinger Unternehmen beschäftigt. Ganz oben steht Dr. Stefan Wolf, Vorstandsvorsitzender der ElringKlinger AG. Der überaus sympathische Firmenchef hat sein Jura-Studium 1993 mit Promotion abgeschlossen, und war zunächst als Rechtsanwalt beschäftigt, bevor er 1997 als Syndikusanwalt zu ElringKlinger kam. Über verschiedene Positionen als Bereichs- und Abteilungsleiter wurde Dr. Stefan Wolf 2005 in den Vorstand, zunächst als Sprecher, 2006 dann zum Vorstandsvorsitzenden ernannt. Schon als kleiner Junge hatte er eine besondere Leidenschaft für Porsche Fahrzeuge: Mein Vater war damals als Journalist beim Schwarzwälder Bote für Motorthemen verantwortlich. Immer wieder hatten wir dadurch auch Porsche Testwagen zu Hause. Das war für mich etwas ganz Besonderes. Nur einmal war er damals kurzfristig von einer anderen Marke begeistert, erzählt er im Gespräch, als Opel die Kinder der Journalisten mit einem riesigen, aufblasbaren Manta zur Produkteinführung überraschte. Die Faszination Porsche aber ist bis heute geblieben. Seit 2006 ist Dr. Stefan Wolf Kunde im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart. An die Fahrzeugübergabe meines ersten Porsche, einem Porsche Cayenne S, kann ich mich noch genau erinnern. Die Vorfreude war sehr groß! Und als der Tag kam, war es mir dann doch lieber, dass ein Mitarbeiter des Porsche Zentrums das neue Fahrzeug durch die schmale Glastür aus dem Austellungsraum fuhr. Auch die Familie von Dr. Stefan Wolf ist von Porsche fasziniert: Meine Tochter ist ja quasi mit Porsche aufgewachsen und ist eine begeisterte Beifahrerin. Kurz nach dem ersten Porsche folgte der zweite: Gleich im nächsten Jahr, haben wir uns ein Porsche 911 Carrera S Cabriolet gekauft. Meine Frau liebt dieses Cabrio und ist immer gar nicht begeistert, wenn ich dem 911er Winterruhe verordne, scherzt der Firmenchef. Von Spätherbst bis ins Frühjahr hinein steht das Porsche 911 Carrera Cabriolet in einer Halle. Dr. Stefan Wolf erklärt: Über die Wintermonate ist der Porsche Cayenne mittlerweile ist es ein Cayenne Diesel einfach das ideale Auto. Für das nächste Jahr steht gleich ein doppelter Fahrzeugwechsel an. Sowohl das Porsche 911 Carrera Cabriolet als auch der Porsche Cayenne sollen Nachfolger bekommen. Was fasziniert Dr. Stefan Wolf eigentlich genau an Porsche und am Porsche Fahren? Porsche Fahren ist Lebensgefühl! Wenn man morgens mal nicht so gut gelaunt ist und fährt mit dem Porsche über die Straßen, bessert sich die Stimmung schlagartig. Wichtig ist ihm auch, mit Porsche ein qualitativ hochwertiges und verlässliches Auto zu fahren. Mehrere tausend Kilometer sitzt Dr. Stefan Wolf jährlich hinterm Porsche Lenkrad, z.b. auch auf der Fahrt in den Urlaub nach Norddeutschland. Dabei sei noch nie ein Problem mit den Fahrzeugen aufgetreten, wie er sagt. Neben der Verlässlichkeit, dem Fahrverhalten, dem Komfort und der Ausstattung, steht für Dr. Stefan Wolf aber vor allem der Sicherheitsaspekt an erster Stelle: Wenn man mit der Familie unterwegs ist, muss das Fahrzeug einfach ein Maximum an Sicherheit bieten. Zum Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart ist der Unternehmenschef zunächst aufgrund der räumlichen Nähe zu seinem Wohnort gekommen. Der Servicegrad beim Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart ist beeindruckend. Im Vergleich zu anderen Institutionen, wo man als Kunde häufig nicht einmal willkommen ist, werde ich von allen Mitarbeitern in Bernhausen, immer außerordentlich freundlich sogar mit Namen angesprochen. Mir gefällt auch die persönliche Atmosphäre und die überschaubare Größe im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart. Ich kann jederzeit anrufen und mich darauf verlassen, dass ich, vor allem bei dringenden Anliegen, sofort Hilfe bekomme. Dr. Stefan Wolf würde gerne häufiger an den Veranstaltungen der Porsche Zentren der Hahn Gruppe teilnehmen wenn es seine Zeit zulassen würde. Den Porsche Golf Cup im nächsten Jahr hat er aber, trotz enormer Arbeitsbelastung, schon fest eingeplant. Wenn Familie Wolf unterwegs ist, dürfen auch die beiden Hunde nicht fehlen und die fahren natürlich auch gerne Porsche: Wenn meine Frau und unsere Tochter mit dem Cabrio fahren, liegen die Hunde ganz ruhig rechts und links auf den Rücksitzen. Ich darf mir den Porsche 911 dann am Wochenende ausleihen, und genieße das Porsche Fahren auch gerne mal ganz alleine, freut sich Dr. Stefan Wolf und grinst. Wir danken dem Vorstandsvorsitzenden der ElringKlinger AG, Herrn Dr. Stefan Wolf, für dieses ganz besonders freundliche, offene und interessante Gespräch und wünschen ihm und seiner Familie weiterhin gute Fahrt mit ihren Porsche Fahrzeugen! Der Servicegrad beim Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart ist beeindruckend.

8 1879 gründet Paul Lechler das Unternehmen 1886 der Benz- Patent-Motorwagen Nummer 1 E-Mobility Kompetenz für Brennstoffzellen- und Batterietechnologien 1924 die erste Zylinderkopfdichtung für den Opel Laubfrosch 2005 Steuerungsplatte für Automatikgetriebe 1989 Abschirmteile für Thermik und Akustik 1999 Serienanlauf des ersten Kunststoff- Ventilhaubenmoduls 125 Jahre automobile Innovationen. Unser Antrieb für die Zukunft Seite 15 PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 PORSCHE CLUB LIVE 3. Schwäbische Albausfahrt. Auch in diesem Jahr haben der Württembergische Porsche Club e.v., der Porsche Club Schwaben e.v. sowie die Porsche Zentren Flughafen Stuttgart und Reutlingen zur 3. Schwäbischen Albausfahrt eingeladen. Am 27. September 2011 trafen sich alle Teilnehmer zu einem kleinen Frühstück und der Begrüßung durch Geschäftsführer Roland Klement im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart. Auch Dr. Fritz Letters, Präsident des Porsche Club Schwaben e.v. und Cheforganisator der Veranstaltung, hieß die Porsche Fahrer und ihre Begleitungen herzlich willkommen und gab einen kurzen Überblick über den geplanten Tagesablauf. Pünktlich um 9 Uhr startete das erste Fahrzeug. Alle weiteren folgten im Minutentakt. Die Route führte die Porsche Fahrer genau 287 km über den östlichen Schwarzwald auf die Schwäbische Alb. Immer wieder mussten Sonderprüfungen, wie beispielsweise Gleichmäßigkeitsfahrten, absolviert werden. Nach einem abwechslungsreichen Tag haben sich die Teilnehmer beim abendlichen Grillbuffet bestens unterhalten und sich mit großem Beifall bei den Organisatoren und Helfern, insbesondere bei Heinz Weber vom Württembergischen Porsche Club e.v. und Dr. Fritz Letters, für die gelungene Veranstaltung bedankt. Individuelle Mobilität vor 125 Jahren wurde dieser Traum dank den Pionierleistungen von Carl Benz und Gottlieb Daimler Wirklichkeit. Seit den Anfängen hat ElringKlinger den rasanten Entwicklungsfortschritt des Automobils entscheidend mitgeprägt. Zum Beispiel auch mit den ersten Zylinderkopfdichtungen in Großserie. Heute sind wir mehr denn je der Innovationspartner für Zukunftstechnologien im Automobilbau. Weltweit. Wir treiben die neuesten Entwicklungen im gesamten Spektrum der Antriebstechnologien aktiv voran bis hin zu Brennstoffzellen-, Hybrid- und Batterietechnologien für die Elektromobilität von morgen. Und so freuen wir uns schon auf die nächsten 125 Jahre. ElringKlinger. Mobilität erfahren Zukunft entwickeln. ElringKlinger AG D Dettingen/Erms

9 PORSCHE INTERN PLUS PORSCHE PLUS INTERVIEW PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 Seite Seite 17 PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 PORSCHE LIVE Neuheit. Deutschlandweit erstes Porsche Panamera Diesel Taxi kommt aus Reutlingen. Ende September hat das Porsche Zentrum Reutlingen eines der vier Porsche Zentren der Hahn Gruppe den deutschlandweit ersten Porsche Panamera Diesel mit Taxiausstattung an das Metzinger Unternehmen Taxi-Tietz ausgeliefert. Der Reutlinger Unternehmer Frank Tietz ist bereits seit 23 Jahren Kunde im Porsche Zentrum Reutlingen und hatte in dieser Zeit insgesamt 10 Fahrzeuge in seinem Besitz. Im Jahr 1993 hat Frank Tietz das Unternehmen Taxi Tietz mit Standorten in Metzingen und Bad Urach gegründet. Heute beschäftigt er 15 Mitarbeiter 8 Fahrzeuge verschiedener Marken gehören zur Taxi- und Bus-Flotte der Firma. Auch mit dem Einsatz von VIP-Bussen für Messe-besuche oder Kongresse hat sich das Unternehmen einen Namen gemacht. Das Porsche Panamera Taxi ist mit einem Diesel-Motor ausgestattet und soll vor allem für Taxi-Fahrten von Geschäftsleuten und Führungskräften der Wirtschaftsregion Metzingen / Reutlingen eingesetzt werden. Dabei gibt es keinen gesonderten Express-Zuschlag für das Porsche Panamera Diesel Taxi. Gebucht werden kann das Fahrzeug nur direkt über Frank Tietz, nicht über den allgemeinen Taxi-Ruf. Frank Tietz über den Weg des Porsche Panamera Diesel zum Taxi- Fahrzeug: Den Fahrzeugumbau haben wir gemeinsam mit der Firma Taxi-Einkauf Stuttgart GmbH realisiert. Eine besondere Herausforderung war dabei die Platzierung des Taxameters. Mit viel Geschick und Geduld haben die Service-Mitarbeiter vom Porsche Zentrum Reutlingen einen exklusiven Spiegeltaxameter in mein Fahrzeug eingebaut. Es folgte die Freigabe durch das Eichamt und als letzte Instanz die Vorführung beim Landratsamt Reutlingen, dass uns die Genehmigungsurkunde Taxi- Nr. 89 ausgestellt hat. Das neue Porsche Panamera Taxi hat bereits die ersten Fahrten absolviert zur vollsten Zufriedenheit der Kunden, wie Frank Tietz berichtet. Auch für die Fahrt zum Porsche Museum, für Werksabholungen und Hochzeitsfahrten kann das neue Porsche Panamera Taxi zukünftig geordert werden. Frank Tietz selbst ist leidenschaftlicher Porsche Fahrer. Derzeit fährt er privat einen Porsche 911 Carrera 2 Typ 964 aus dem Porsche Zentrum Reutlingen. Aber er ist nicht nur Porsche Fahrer: Seit mehr als 25 Jahren sammelt Frank Tietz alles rund um die Marke Porsche. Heute umfasst seine Sammlung rund Porsche Modelle in verschiedenen Größen, Fachliteratur, Produktkataloge, Betriebsanleitungen, Fahnen, Pins, Schlüsselanhänger, Aschenbecher, und vieles mehr. Wir wünschen Frank Tietz immer gute Fahrt und viel Erfolg mit seinem Porsche Panamera Diesel Taxi! Steffen Hahn (Geschäftsführender Gesellschafter der Hahn Gruppe) mit Sohn Felix, Dr. Nikolaos Charalambakis (Präsident des Polo Club Stuttgart), Roland Klement (Geschäftsführer des Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart) 3.v.r. 9. bis 11. September 2011 Hahn Gruppe Teamsponsor des Polo Emotions Cup Erstmalig hat die Hahn Gruppe mit ihren vier Porsche Zentren den Polo Emotions Cup als Teamsponsor unterstützt. Das Polo Turnier wurde bereits zum neunten Mal auf dem Spielfeld des Polo Club Stuttgart in Bondorf ausgetragen. Bei herrlichem Wetter kamen zahlreiche Besucher Polo-Fans, Pferdeliebhaber und interessierte Zuschauer auf den Platz, um die besondere Atmosphäre zu genießen. Neben dem klassischen Sponsoring, wie Bandenwerbung, Trikotsponsoring und dem Sponsoring hochwertiger Teampreise aus der Porsche Kollektion, waren die Porsche Zentren der Hahn Gruppe am Turnierwochenende mit vielen aktuellen Porsche Modellen aber auch mit seltenen Oldtimern aus der Sammlung des Unternehmens vertreten. Der Stand der Hahn Gruppe am Turnierplatz wurde übers Turnierwochenende abwechselnd von 12 Mitarbeitern der Porsche Zentren betreut. Roland Klement, Geschäftsführer Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart, war zufrieden: Wir haben viele Gespräche mit Interessenten geführt und konnten unsere Fahrzeuge in einem attraktiven Rahmen präsentieren. Wichtig war uns auch, die vier Porsche Zentren und ihre Zugehörigkeit zur Hahn Gruppe, einem der größten Automobilhandelsunternehmen in Deutschland, zu verdeutlichen. Die Zuschauer sahen spannende Spiele: An den ersten beiden Turniertagen wurden die Gruppenspiele der sechs gemeldeten Mannschaften ausgetragen. Am Sonntag spielten die Teams in den beiden Finalbegegnungen um Platz drei und um den Turniersieg. Das Hahn Porsche Team vom Polo Club Stuttgart erreichte mit seinen Spielern Clubpräsident Dr. Nikolaos Charalambakis, Laura Fass, Dr. Jairo Cote Munoz, Caesar Guinazu und Mathias Legman den vierten Platz. Zum Turnierabschluss bei der Siegerehrung ließ es sich der Geschäftsführende Gesellschafter der Hahn Gruppe, Steffen Hahn, nicht nehmen, gemeinsam mit Sohn Felix die Team-Preise an die erfolgreichen Polo Spieler zu übergeben.

10 PORSCHE ONTOUR PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 Seite 18 Seite 19 PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 PORSCHE ONTOUR Besuch im privaten Porsche Museum in Gmünd. Dr. Heinz Rabe, Roland Klement und Albert Moser (v.l.n.r.). Teilnehmerfoto vor dem original Pförtnerhäuschen der Porsche Produktionsstätte von in Gmünd/Österreich. ontour Herbstausfahrt 14. bis 16. Oktober 2011 Mit Zeitzeuge Dr. Heinz Rabe zu den Wurzeln von Porsche. Bereits im Jahr 2008 haben die beiden Porsche Zentren Flughafen Stuttgart und Reutlingen die Ausfahrt an die Ursprünge der Porsche Geschichte nach Gmünd mit großem Erfolg durchgeführt. Aufgrund der hohen Nachfrage wurde entschieden diese Ausfahrt, mit dem mittlerweile 80-jährigen, letzten Zeitzeugen der Porsche Geschichte, Dr. Heinz Rabe, für alle Kunden der Porsche Zentren der Hahn Gruppe erneut anzubieten. Dr. Heinz Rabe hat einen wesentlichen Teil seiner Kindheit auf dem ehemaligen Betriebsgelände der Familie Porsche im österreichischen Gmünd verbracht. Als Sohn des damaligen Chefkonstrukteurs Karl Rabe und Patensohn von Prof. Ferdinand Porsche kann er über viele interessante Details aus den Anfängen von Porsche berichten. Auch später blieb Dr. Heinz Rabe der Firma Porsche treu: Als Personal- und Sozialleiter war er jahrzehntelang für das Unternehmen tätig. Treffpunkt der rund 70 Teilnehmer und 40 Porsche Fahrzeuge war der Hammerwirt im traditionsreichen Gasthof Hörterer in Siegsdorf/ Hammer. Bei Sonnenschein und strahlend blauem Himmel, aber einstelligen Temperaturen, wurden die Besucher von Roland Klement (Geschäftsführer des Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart) im Namen aller vier Hahn Porsche Zentren begrüßt. Nach einer Stärkung mit bayrischen Köstlichkeiten startete der Konvoi in Richtung dem österreichischen Zell am See. Die Blicke der Bevölkerung waren den Teilnehmern der ontour Ausfahrt sicher: Der Konvoi von 40 Porsche Fahrzeugen zog die Aufmerksamkeit aller auf sich. Der erste Halt auf den Spuren der Porsche Geschichte war das Schüttgut. Das traditionsreiche Gut ist im Besitz von Dr. Wolfgang Porsche, der leider nicht anwesend sein konnte, die Teilnehmer der Ausfahrt aber über Dr. Heinz Rabe herzlich grüßen ließ. An der Grabkapelle, wo alle Mitglieder der Familie Porsche ihre letzte Ruhe haben, wurde ein Gesteck im Namen der Porsche Zentren der Hahn Gruppe und der Kunden niedergelegt. Von dort aus ging es weiter zum Wellnesshotel Eggerwirt nach St. Michael im Lungau. Die ontour Fahrer wurden vor dem Hotel bereits mit einer Abordnung der Bürgermusik und einem Glas Sekt empfangen wurden. Mit einem traditionellen Bauernbuffet ging der erste Tag der Herbstausfahrt zu Ende. Am Samstagmorgen gab Dr. Heinz Rabe den Teilnehmern mit einem interessanten Bilder-Vortrag einen Überblick über die Porsche Geschichte. Was auf den historischen Fotos gesehen wurde, erlebten die ontour Teilnehmer im Anschluss live: Über den Katschberg, die ehemalige, sehr anspruchsvolle Teststrecke von Porsche der Großvater des Firmenchefs Steffen Hahn, Fritz Hahn, war im Übrigen damals an den Testfahrten als Ingenieur beteiligt ging die Fahrt nach Gmünd. Dort wurde die Gruppe von Museumsbesitzer Helmut Pfeifhofer auf dem ehemaligen Werksgelände von Porsche empfangen. Besonders interessant war der Blick in ein Pförtnerhäuschen, dem damaligen Konstruktionsbüro, verbunden mit den spannenden Geschichten von Dr. Heinz Rabe, der als Kind die Entwicklung hautnah miterlebt hat. Im privaten Porsche Automuseum von Helmut Pfeifhofer haben die ontour Fahrer anschließend seltene Fahrzeuge und technische Raritäten besichtigt. Nach einem gemeinsamen Kärntner Mittagessen im Gasthaus Prunner in Gmünd konnte jeder Teilnehmer die Rückfahrt zum Hotel selbst gestalten. Bei traumhaftem Wetter wählten viele die Fahrt über die Nockalmstraße, um die Schönheit der Berge und die zahlreichen Kehren mit ihren Porsche Fahrzeugen zu genießen. Am Abend war die Porsche Bowle als Aperitif der Auftakt zu einem kulinarischen 6-Gänge-Menü. Im Namen aller überreichte Roland Klement an Dr. Heinz Rabe, der im September seinen 80sten Geburtstag feierte, ein Präsent und eine, von allen Teilnehmern unterschriebene, Karte. Mit langem Beifall bedankten sich die ontour Fahrer und die Mitarbeiter der Porsche Zentren für das Engagement von Dr. Heinz Rabe und seine mit viel Ausdauer und Liebe vorgetragenen persönlichen Erlebnisse. Zum Abschluss der Veranstaltung erhielt jeder ein Teilnahme-Zertifikat mit Originalunterschrift von Dr. Heinz Rabe sowie einen 356-Bausatz zum Rekonstruieren des ersten Porsche. Wie immer, endete auch diese ontour Ausfahrt mit einem gemütlichen Beisammensein und netten Gesprächen an der Bar des Hotels. Viele neue Bekanntschaften haben sich während der Herbstausfahrt entwickelt und die Reaktionen der ontour Teilnehmer auf diese besondere Ausfahrt waren überwältigend. Einige Kunden haben sich schon jetzt untereinander für die Ausfahrt im kommenden Jahr verabredet. Wir danken unseren Kunden für die Teilnahme an dieser gelungenen Ausfahrt. Ein Dankeschön geht auch an das ontour Team der Hahn Porsche Zentren, allen voran den Organisatoren Claudia Brüstle und Roland Klement, die diese Veranstaltung für fast 70 Teilnehmer perfekt geplant und umgesetzt haben. Zeitzeuge Dr. Heinz Rabe.... bei seinem Vortrag über die Anfänge der Porsche Historie. Teilnehmer mit ihren Urkunden. Fahrt über die Nockberge.

11 PORSCHE PLUS PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 Seite 20 Seite 21 PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 PORSCHE PLUS Deutschlandweit einzigartige Aktion nur bei den Porsche Zentren der Hahn Gruppe: Das neue Jahr fängt gut an! Unsere Neujahrsangebote exklusiv für unsere Kunden mit der neuen PDDS-Rabattcard. Original Porsche Design Driver s Selection (PDDS) zum Aktionspreis: Nur Sie, als Kunde eines Porsche Zentrum der Hahn Gruppe, kommen in den Genuss dieser PDDS-Rabattcard. Nutzen Sie die Gelegenheit. Der Aktionszeitraum geht bis zum Rabatte werden nur in Verbindung mit der PDDS-Rabattcard gewährt. Mit dieser Karte sparen Sie bares Geld! Die Karte wird ausschließlich an Leser der Porsche Times also an Kunden und Interessenten der vier Porsche Zentren der Hahn Gruppe ausgegeben. So haben Sie exklusiv die Möglichkeit ausgewählte Artikel aus der Porsche Design Driver s Selection zu einmaligen Konditionen bis zu 20 Prozent unter regulärem Preis zu erwerben. Die PDDS-Rabattcard kann mehrfach eingesetzt werden und gilt in den vier Porsche Zentren der Hahn Gruppe am Flughafen Stuttgart, in Göppingen, in Reutlingen und in Schwäbisch Gmünd. Also gleich abtrennen und sicher verwahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einem unserer Porsche Zentren! Für alle, die Kinderaugen strahlen sehen wollen: Komplettset der Carrera DIGITAL 143 mit zwei exklusiven Porsche 911 GT3 Cup Fahrzeugen im Maßstab 1:43. UPE: 175,00 154,00 Zwei Produkte in einem: Laufrad, das in wenigen Handgriffen zum Kinderfahrrad umgebaut werden kann. Leichter Aluminiumrahmen mit Porsche Schriftzug. UPE: 299,00 275,08 Plüschbär mit beweglichen Gelenken und einem dem Original nachempfundenen Porsche Motorsport Overall sowie einem Porsche Cap und einem Rennpass. UPE: 65,00 57,20 Für alle, die unterwegs eine gute Figur machen wollen: PTS Soft Top Gepäckserie. Material: Original Cabrioverdeckstoff. toys Kinderrutschauto im Porsche Design mit geräuscharmen Reifen. Für Kinder zwischen ein und drei Jahren. UPE: 89,00 78,32 Der Porsche unter den Rodeln maximale Spurtreue, tiefer Schwerpunkt, leichte Lenkbarkeit, gute Bremsfähigkeit und ein geringes Gewicht (nur ca. 4 kg). Exklusives Design durch das Porsche Design Studio. Maße: 89 (L) x 40(B) x 19 (H) cm. Mit schwarzer Tragetasche. UPE: 225,00 198,00 Für alle, die nicht nur die Zeit im Blick haben wollen: Chronograph 911 Turbo Classic. UPE: 559,00 447,20 Chronograph 356 SL Classic Limited Edition. UPE: 559,00 447,20 Chronograph 917 Salzburg Limited Edition. UPE: 559,00 447,20 Tischuhr. UPE: 199,00 159,20 Chrograph 911 Classic, Kautschukatmband. UPE: 519,00 415,20 Chronograph 911 Classic. UPE: 539,00 431,20 Auf alle abgebildeten Chronographen und die Tischuhr erhalten Sie mit Ihrer PDDS- Card 20 % Rabatt. Weitere Produkte dieser Aktion sind in unserem Porsche Zentrum gekennzeichnet. timeless PTS Soft Top Waschbeutel. UPE: 159,00 139,92 Trolley AluFrame M. UPE: 699,00 615,12 PTS Soft Top Reisetasche klein. UPE: 349,00 307,12 Trolley AluFrame L. UPE: 749,00 659,12 PTS Soft Top Reisetasche groß. UPE: 499,00 439,12 Aluframe Gepäckserie. Die Trolley AluFrame erhalten Sie in den verschiedenen Sportwagen, Panamera und Cayenne-Serienfarben. Zwei kugelgelagerte Räder. Zweirohr-Teleskopgriff aus Aluminium, zweifach ausziehbar. Trolley AluFrame XL. UPE: 799,00 703,12 PTS Soft Top Handtasche. UPE: 199,00 175,12 Trolley Ultralight M. UPE: 369,00 295, Salzburg Tasche. UPE: 149,00 119,20 PTS Ultralight. Robuste, ultraleichte Trolleys aus Polycarbonat. Innenfutter mit gewebtem Porsche Logo. Trolley Ultarlight XL. UPE: 449,00 359,20 journey Kids Trolley. UPE: 145,00 116,00

12 PORSCHE PLUS PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 Seite 22 Seite 23 PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 PORSCHE PLUS mögliches Zubehör Die rechte Straßenspur kann so reizvoll sein. Das Porsche Bike S mögliches Zubehör Konsequent Porsche: das Bike RS und das Bike S. Porsche ein Name, der für kompromisslose Sportlichkeit steht. Auf 2 Rädern: das neue Porsche Bike RS und Porsche Bike S. Ein Urban-Bike oder ein Cross-Bike? Ja. Und nein. Einen Porsche würden Sie ja auch nicht nur als Auto bezeichnen. Das Design spiegelt unverfälschte Athletik wider. Die Farbgebung unverkennbare Agilität. Und wir finden, das hat die rechte Straßenspur wirklich verdient. Kompromisslos beim Thema Design: 100 % sportlich. 100 % klassisch. Die Wahl des Materials typisch Porsche. Der Rahmen: aus Aluminium. Inspiriert durch die dynamische Linienführung des 911. Die Starrgabel: aus Carbon. Kurz: sportlicher Komfort. Hoher Fahrkomfort bei hoher Sportlichkeit. Mit der robusten Shimano 11-Gang-Nabenschaltung für schnelle Gangwechsel und ein großes Übersetzungsverhältnis. Den Impuls gibt der innovative Zahnriemenantrieb sauber und äußerst wartungsarm. Hydraulische Scheibenbremsen bringen die nötige Sicherheit ins Rollen. Genauer: die neueste Generation von Magura. Das Porsche Bike RS Erhältlich in den Größen S, M, L EUR 3.300,00 Hinweis: Nur mit entsprechendem Zubehör (Reflektoren, etc.) nach StVO für den öffentlichen Verkehr zugelassen. Die organisch fließende Linienführung ist an den Porsche 911 angelehnt. Carbon macht das Porsche Bike RS zum ultimativen Leichtgewicht. Der Rahmen, hergestellt in Modul-Monocoque-Bauweise, sorgt für hervorragende Dämpfungseigenschaften. Die Starrgabel: ebenfalls aus Carbon. Die Technik wettkampferprobt. Die 20-Gang Shimano XTR Kettenschaltung mit optimierter Abstufung sorgt für dynamische Kraftübertragung. Sportlich auch beim Thema Sicherheit: mit hydraulischen Scheibenbremsen der neuesten Generation von Magura. Erhältlich in den Größen S, M, L EUR 5.900,00 Hinweis: Nur mit entsprechendem Zubehör (Reflektoren, etc.) nach StVO für den öffentlichen Verkehr zugelassen. Fahrradhalter Für den Transport aller gängigen Fahrräder. Fahrradheckträger Abschließbarer, klappbarer Aluminium- Heckträger. Weltweiter Diebstahlschutz weitere Infos in Ihrem Porsche Zentrum Nähere Informationen: Herr Diego Notonica unter +49 (0) 7 11 / , geprüfter Porsche Automobil Teile- und Zubehörverkäufer.

13 HAHN INTERN PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 Seite 24 Seite 25 PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 HAHN INTERN 100 % Hahn 100 % Leidenschaft. Qualität und Kompetenz seit über 90 Jahren. Steffen Hahn, Geschäftsführender Gesellschafter der Hahn Gruppe und Frank Brecht, Geschäftsführer der Hahn Gruppe (v.l.n.r.) Die Hahn Gruppe steht für individuelle Kundenbetreuung, Servicequalität und Leidenschaft fürs Automobil. Seit über 90 Jahren hat sich die Leidenschaft für das Automobil in der Familie Hahn erhalten und mittlerweile über vier Generationen vererbt. Im Jahr 1919 hat Ernst Hahn in Bad Cannstatt seine eigene freie Autoreparaturwerkstatt gegründet. Die beiden folgenden Generationen, Fritz und Otto Hahn, haben das Unternehmen maßgeblich weiter entwickelt: Fritz Hahn war im Konstruktionsbüro von Ferdinand Porsche als Leiter der Entwicklungsabteilung maßgeblich an der Entwicklung des Volkswagens beteiligt. Nach 1945 war das Unternehmen Großhändler für Volkswagen in der amerikanischen Besatzungszone. Mit einigen Kollegen hat Hahn dann 1948 die Produktion der ersten Serienfahrzeuge von Porsche vorfinanziert und war so Porsche Händler der allerersten Stunde. Das Unternehmen ist seither stetig gewachsen und die Marktstärke in der Region um Stuttgart wurde über die vergangenen Jahre kontinuierlich ausgebaut. Neue Standorte sind durch Neubau oder durch die Übernahme von Betrieben hinzugekommen. Seit 2011 gehören alle Betreibe zu 100 % der Familie Hahn. Steffen Hahn, Geschäftsführender Gesellschafter der Hahn Gruppe repräsentiert die vierte Generation der Unternehmerfamilie. Er hat das Unternehmen in den vergangenen drei Jahren dem größten Restrukturierungsprojekt der Unternehmensgeschichte unterzogen und so auf die zukünftigen Rahmenbedingungen des Marktes eingestellt. Heute ist die Hahn Gruppe eine der größten und innovativsten Automobilhandelsgruppen in Deutschland. Zum Firmenverbund gehören Hahn Automobile (Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi und Skoda) sowie die vier Porsche Zentren der Hahn Gruppe am Flughafen Stuttgart, in Reutlingen, in Schwäbisch Gmünd und in Göppingen. In den insgesamt 24 Betrieben der Hahn Gruppe arbeiten heute über Mitarbeiter, davon rund 180 Auszubildende. Steffen Hahn erklärt die Unternehmensphilosophie: Wir legen größten Wert auf eine konsequente Personalentwicklung. Aufgrund unserer besonderen Ausbildungsqualität, und Fokussierung auf unsere Mitarbeiter, sind wir ein begehrter Arbeitgeber in der Region und haben eine hohe Bindung der Mitarbeiter ans Unternehmen. Führungsnachwuchs wird zu großen Teilen aus den eigenen Reihen generiert. Wir gehen sogar noch einen Schritt weiter und bauen eine eigene Hahn Akademie auf, um die Qualifizierung unserer Mitarbeiter auf allerhöchstem Niveau zu gewährleisten. Der Hahn Markenzeichen für Qualität Fritz Hahn und Ferry Porsche in den 30er Jahren bei Versuchsfahrten Kompetente Mitarbeiter Modernste Arbeitsplätze Ernst Hahn im Jahr der Firmengründung 1919 Generationsübergreifend: Otto Hahn und Steffen Hahn Hahn Engagement im Motorsport Backnang Ebersbach Esslingen Fellbach Filderstadt Göppingen Ludwigsburg Plochingen Reutlingen Schorndorf Schwäbisch Gmünd Sindelfingen Uhingen Waiblingen Wendlingen

14 PORSCHE INTERN PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 Seite 26 Seite 27 PORSCHE TIMES AUSGABE 2/11 PORSCHE LIVE Ihr Verkaufsteam im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart: Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart und Porsche Zentrum Göppingen haben eingeladen zum: Hahn Sportwagen Cup 2011 im Golfclub Hohenstaufen. Rüdiger Herrmann Verkaufsberater Tel.: +49 (0)7 11/ Die beiden Geschäftsführer der einladenden Porsche Zentren Roland Klement, Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart, und Markus Neu, Porsche Zentrum Göppingen, haben die über 100 Teilnehmer des Hahn Sportwagen Cup 2011 am 2. September bei schönstem Herbstwetter auf der Terrasse des Golfclub Hohenstaufen in Donzdorf begrüßt. Um 11 Uhr ging es für die Golfer dann per Kanonenstart auf den herrlichen 18-Loch-Platz. Als eine der ältesten Golfanlagen in Baden-Württemberg, liegt der Club inmitten alter Laub- und Tannenwälder mit herrlichem Blick auf die Bergkette der Schwäbischen Alb. Peter Knoblauch Verkaufsberater Tel.: +49 (0)7 11/ Porsche Zentren belegen bei Händlertest ersten Platz. Porsche ist die Nummer 1. Perfektion, Leidenschaft, Begeisterung das macht die Faszination Porsche aus. Und dieses einzigartige Erlebnis fängt nicht erst auf dem Asphalt an. Unsere Mitarbeiter im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart haben es sich zur täglichen Aufgabe gemacht, Sie in angenehmer Atmosphäre perfekt zu beraten, mit leidenschaftlichem Engagement zu betreuen und Sie von unserem Service rundum zu begeistern. Mit Erfolg! Die Abendveranstaltung begann mit einem Cocktailempfang auf der Club-Terrasse gefolgt von einem gemütlichen Abendessen mit musikalischer Untermalung. Die beiden Geschäftsführer der Porsche Zentren, Erwin Stark vom Vorstand Golfclub Hohenstaufen, und Spielführer Uwe Fürst haben anschließend die Ehrung der Sieger vorgenommen. In diesem Jahr waren die Preise für die erfolgreichen Teilnehmer am Turnier sportlich: Die Bruttopreise, je zwei VIP- Karten zu einem Heimspiel des VfB-Stuttgart, wurden von Rainer Mutschler, VfB Stuttgart Marketing, persönlich überreicht. Die ersten Nettopreise, je zwei VIP-Logen-Karten zu einem FRISCH AUF-Heimspiel, überbrachte Ulrich Weiss, Vorstandsmitglied von FRISCH AUF Göppingen. Beim Hahn Sportwagen Cup 2011 siegten in diesem Jahr in der Brutto-Wertung Uschi Stahl (Brutto-Damen) und Steven Franzisi (Brutto- Herren). Sieger der Netto-Wertungen wurden Tilman Bechem (Netto A), Angelika Stahl (Netto B) und Jochen Röttgermann (Netto C). Die Präsentation der vier Porsche Fahrzeuge auf der Terrasse und im Eingangsbereich der Anlage rundete diese schöne und vor allem stimmungsvolle Veranstaltung beim Golfclub Hohenstaufen ab. René Starzmann Verkaufsberater Tel.: +49 (0)7 11/ Sebastian Urbanek Verkaufsberater Tel.: +49 (0)7 11/ Severin Ströbel Verkaufsberater Tel.: +49 (0)7 11/ Das bestätigt der renommierte auto motor und sport Händlertest 2011 : Die Porsche Zentren wurden im Verkauf zu den besten Händlerbetrieben in Deutschland ausgezeichnet. In den Kategorien Beratungsqualität, Verkäuferverhalten, Gesprächsatmosphäre, Eindruck Geschäftsräume sowie Abschlussorientierung und Nachverfolgung sind die Porsche Zentren alleiniger Spitzenreiter. Für diese Untersuchung wurden insgesamt Handelsbetriebe in der Bundesrepublik in 15 Rubriken bewertet und 34 der verkaufsstärksten Automarken in Deutschland berücksichtigt. Dieser erste Platz macht uns stolz. Weil zufriedene Kunden unser größtes Lob sind. Klaus Zellmer, Vorsitzender der Geschäftsführung Porsche Deutschland GmbH: Es freut mich sehr, dass wir unsere Kunden sowohl mit unseren Fahrzeugen als auch mit der Betreuungsleistung unserer Händler überzeugen können. Genau das zeichnet eine starke Marke aus. Herausragende Leistungen bedeuten natürlich auch immer die Herausforderung, noch besser zu werden. Und diese Herausforderung nehmen wir mit Begeisterung an. Unser Team freut sich auf Ihren nächsten Besuch bei uns im Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart.