Massimo Castagna, 2012

Transkript

1 Massimo Castagna, 2012

2 N.C. SMARTWALL, UNA PARETE CHE VIBRA. Nella sua elegante composta semplicità, vibrano i tuoi interessi, le tue cose più care. In evidenza nelle librerie, sui piani, oppure celate dietro le ante. Così tutto è vicino a te. Smart. Intelligenza a porta di mano. Non li vedi, ma c è tutto quello che cerchi: stoviglie, bicchieri, il servizio da tè, dvd, libri rari, l oggetto prezioso, una HD digital camera, oppure la tua vecchia Rolleyflex e i caricatori delle tue adorate diapositive. Abbassi un anta e compare il tuo bar. I libri, e tra essi gli oggetti che vuoi, vibrano davanti a te, illuminati da un bianchissimo screen luminoso. Più di tutto vibra il suono. Del televisore, del tuo ipod, o di ogni altra sorgente sonora. Perché nelle viscere di SmartWall c è una potente Soundbar di nuova concezione, con otto altoparlanti immersi in un volume di 20 litri che fa esplodere l emozione dei toni bassi. La tua parete vibra d immagini, naturalmente. Uno dei volumi che compongono il mobile si accende al tuo comando, cosi appaiono i programmi televisivi, i tuoi film, le tue partite, e, collegato a internet, il televisore emette tutte le notizie, tutti i suoni, tutte le immagini che provengono dall universo. SmartWall, una parete composta, semplice, di grande eleganza. Per le tue necessità di oggi. E di sempre. N.C. SmartWall è lo sviluppo della collezione di mobili N.C., New Concepts, con la quale si integra perfettamente per concetti, finiture, e dimensioni. N.C. SMARTWALL, A WALL THAT VIBRATES. In its elegant, organised simplicity, your interests, your most treasured possessions vibrate : visibly in book cases and on shelves, or concealed behind doors. In this way, everything is close at hand. Smart. Intelligence at your fingertips. You can t see them, but everything you need is there: pots, glasses, a tea service, DVDs, rare books, a valuable item, your HD digital camera, or even an old Rolleyflex and the trays for your beloved slides. Lower a door and your bar appears. Books and, among them, the objects you need vibrate in front of you, illuminated by an extremely white luminous screen. Most of all, it is sound that vibrates: from the television, your ipod, or any other sound source. Because in the depths of SmartWall lies a powerful, new concept of Soundbar with eight speakers set in a 20-litre compartment, which deliver the sonic thrill of deep bass tones. Your wall vibrates with images, naturally. One of the compartments that make up the wall unit switches on at your command, revealing a television, so that you can watch programmes, your films and soccer matches, and, which connected to internet, emits all the news, sounds and images coming from the universe. SmartWall, an organised, simple wall of great elegance. For your needs of today. And always. N.C. SmartWall is a development of N.C., New Concepts collection, with which it integrates perfectly in terms of concepts, finishes and dimensions. N.C. SMARTWALL, UN MUR QUI VIBRE. Dans sa simplicité élégante et composée, vos intérêts, les choses le plus aimée vibrent. En évidence dans les bibliothèques, sur les étagères, ou cachées derrière les portes. Ainsi tout est à votre portée. Smart. L intelligence à portée de main. Vous ne les voyez pas, mais il y a ce que vous cherchez: assiettes, verres, service à thé, dvd, livres rares, un objet précieux, un appareil photo numérique HD, ou le vieux Rolleyflex et les chargeurs de vos diapositives adorées. Ouvrez un battant, et votre bar apparaît. Vos livres et vos objets préférés vibrent devant vous, éclairés par un écran lumineux blanc. Plus que tout, c'est le son qui vibre. Il provient de la télévision, de votre ipod, ou de toute autre source sonore. Car il y a, dans les entrailles du SmartWall, une Soundbar puissante, nouvellement conçue, avec huit haut-parleurs immergés dans un volume de 20 litres, qui fait exploser l émotion des tons graves. Naturellement votre mur vibre d images. Un des volumes du meuble s allume à votre commande, pour faire apparaître les programmes de télévision, vos films, vos matchs, et si connecté à Internet, il transmet toutes les informations, tous les sons, toutes les images qui proviennent de l'univers. Smartwall, un mur simple et composé, très élégant. Pour vos exigences actuelles. Et de toujours. Le N.C. SmartWall est le développement de la collection de meubles N.C., New Concepts, avec laquelle il s intègre parfaitement en concepts, finitions et dimensions. N.C. SMARTWALL, DIE VI- BRIERENDE WAND In ihrer schlicht-eleganten Zusammensetzung vibrieren Ihre Interessen und Ihre liebsten Dinge. Zur Schau in Bücherregalen, auf Einlegeböden oder hinter Türen. So befindet sich alles in Ihrer Nähe. Smart. Greifbar nahe Intelligenz. Man sieht nicht, aber was Sie suchen ist da: Geschirr, Gläser, das Teeservice, DVDs, Bücherraritäten, wertvolle Gegenstände, eine HD Digitalkamera oder Ihre alte Rolleyflex und Magazine für Ihre geliebten Dias. Wenn Sie eine Tür herunter setzen, erscheint Ihre Bar. Die Bücher, die von Ihnen ausgesuchten Gegenstände, vibrieren vor Ihnen und werden von einem eisweißen Lightscreen erhellt. Am allermeisten vibriert der Klang. Von Fernseher, ipod oder anderen Soundquellen. Dafür sorgt im Inneren der SmartWall die leistungsstarke, ultramoderne Soundbar mit acht Lautsprechern für 20 Liter Volumen, die tiefe Töne emotional zum Explodieren bringt. Ihre Wand vibriert natürlich mit Bildern. Eines der Volumen des Möbels, schaltet sich auf Knopfdruck ein und es erscheinen Fernsehprogramme, Filme und Fußballspiele. Das Internet-Fernsehen strahlt alle Nachrichten, Klänge und Bilder aus dem Universum aus. SmartWall ist eine einfache Wandkombination von großer Eleganz. Für die Bedürfnisse von heute. Und von morgen. N.C. SmartWall ist die Entwicklung der Kollektion N.C. New Concepts, mit der sie aufgrund von Konzeption, Ausführung und Maßen eine ideale Ergänzung darstellt. N.C. SMARTWALL, UNA PARED QUE VIBRA. En su elegante y compuesta sencillez vibran tus intereses, tus cosas más queridas. A la vista en las librerías, en los estantes, o ocultas tras las puertas. Así todo está cerca de ti. Smart. Inteligencia al alcance de la mano. No lo ves, pero todo lo que buscas está ahí: la vajilla, los vasos, el servicio de té, los dvd, los libros raros, el objeto precioso, una cámara digital HD o tu vieja Rolleyflex y los cargadores de tus adoradas diapositivas. Bajas una puerta y aparece tu bar. Los libros, y entre ellos los objetos que quieres, vibran ante ti, iluminados con una blanquísima pantalla luminosa. Por encima de todo vibra el sonido. Del televisor, de tu ipod o de cualquier otra fuente sonora. Porque en las entrañas de SmartWall hay una potente Soundbar, un nuevo concepto, con ocho altavoces inmersos en un volumen de 20 litros que hace explotar la emoción de los tonos bajos. Tu pared, naturalmente, vibra de imágenes. Uno de los volúmenes que componen el mueble se enciende obedeciendo a tu mando; así aparecen los programas de televisión, tus películas, tus partidos. Conectado a internet, el televisor emite todas las noticias, todos los sonidos, todas las imágenes procedentes del universo. SmartWall, una pared compuesta, simple, de gran elegancia. Para tus necesidades de hoy. Y de siempre. N.C. SmartWall es la evolución de la colección de muebles N.C., New Concepts, con la que se integra perfectamente en términos de concepto, acabados y medidas. 1

3 ACERBIS ACERBIS ACERBIS TRE LIVELLI DI COMPONIBILITÀ, INFINITE SOLUZIONI. Mobile parete sospeso, dalla componibilità semplice e libera. L accostamento verticale di elementi della medesima profondità, chiusi o a giorno, crea differenti livelli compositivi a sviluppo verticale: 3 step cm , ma anche oltre. L accostamento orizzontale non pone limite alle dimensioni e alla creatività. Le composizione possono inoltre essere completate da elementi contenitori di maggiore profondità, da terra (N.C. Basi, N.C. credenze, N.C. Ground Case) o pensili (N.C. Slim Case, Blink AV), secondo necessità estetiche e funzionali. THREE LEVELS OF MODULARITY, INFINITE SOLUTIONS. Wall-mounted unit with simple, free modularity. Combining elements of the same depth, whether closed or open, in a vertical direction creates different levels of composition: 3 steps of cm, and even greater. Elements can also be combined in a horizontal direction, meaning that no limits are placed on size or your creativity. The composition can also be completed with deeper floor-standing storage units (N.C. Basi, N.C. Credenze, N.C. Ground Case) or wallmounted units (N.C. Slim Case, Blink AV), according to your aesthetic and functional needs. TROIS NIVEAUX DE MODULARITÉ, DES SOLUTIONS INFINIES. Meuble accroché au mur, modularité simple et libre. L assortiment vertical d éléments de la même profondeur, fermés ou ouverts, crée différents niveaux de composition en sens vertical: 3 steps de cm, mais bien plus encore. L assortiment horizontal ne pose aucune limite de dimension ni de créativité. En outre on peut compléter ces compositions par des unités plus profondes, reposant par terre (N.C. Basi, N.C. Credenze, N.C. Ground Case) ou accrochées au mur (N.C. Slim Case, Blink AV), en fonction des exigences esthétiques et fonctionnelles. DREI EBENEN DER ZUSAMMENSETZBARKEIT, UNENDLICHE LÖSUNGEN. Hängeelement, einfach und flexibel kombinierbar. Die vertikale Kombination geschlossener oder offener Elemente derselben Tiefe ermöglicht vertikale Gestaltungsvarianten auf unterschiedlichen Ebenen: 3 Step cm, aber auch darüber hinaus. Der horizontalen Kombination sind keine Grenzen in puncto Abmessung und Kreativität gesetzt. Die Kompositionen können zudem durch Schrankelemente mit größerer Tiefe, Lowboards (N.C. Basi, N.C. Credenze, N.C. Ground Case) oder Hängeelemente (N.C. Slim Case, Blink AV) ergänzt werden, für Anforderungen von Ästhetik und Funktionalität. TRES NIVELES DE COMPOSICIÓN, INFINITAS SOLUCIONES. Mueble de pared colgante, de composición simple y libre. La yuxtaposición vertical de elementos de la misma profundidad, cerrados o abiertos, crea distintos niveles de composición en desarrollo vertical: 3 step cm , pero también otras. La yuxtaposición horizontal elimina todo límite a medidas y creatividad. Las composiciones pueden además completarse con elementos contenedores de más profundidad, de suelo (N.C. Basi, N.C. Credenze, N.C. Ground Case) o colgantes (N.C. Slim Case, Blink AV), conforme a las necesidades estéticas y funcionales. STEP 1 STEP 2 STEP 3 N.C. SMARTWALL N.C. SLIM CASE / BLINK AV N.C. GROUND CASE N.C. BASE

4 STEP 1 NEW CONCEPTS: EVOLUZIONE CONTINUA La componibilità orizzontale è resa più flessibile con l aggiunta di elementi di diversa larghezza (cm 20,40,80) e tipologia (contenitori chiusi o a giorno). La maggiore profondità rende i mobili più fruibili e capienti. L aggregazione con i nuovi contenitori pensili (Slim Case e Blink AV) permette nuove composizioni leggere e interamente sospese da terra, mentre l abbinamento ai mobili da terra (N.C. Basi, N.C. credenze, N.C. Ground Case) offre maggiori possibilità estetiche e di contenimento. INTEGRAZIONI AUDIO-VIDEO AVANZATE Il nuovo mobile-tv Smart è pronto ad accogliere gli schermi ultrapiatti di ultima generazione, celandoli dietro ad vetro perfettamente riquadrato secondo la dimensione in pollici del TV, così da lasciare in vista solo le immagini, e dotato di ripetitore IR integrato. In alternativa il mobile-tv Basic lascia lo schermo TV completamente in vista, ma protetto all interno di un vano a giorno profondo quanto basta per accoglierlo senza ridurre il campo visivo. Nascosta in un vano posteriore è possibile avere una speciale Soundbar dedicata. Dotata di altoparlanti, amplificatore integrato e connettività audio completa può riprodurre il suono di diverse fonti (TV, Home Theatre, CD, mp3), anche in wireless. Una docking station per ipod/iphone, elegantemente celata nel frontale in vetro, trasforma il mobile TV Smart in un vero e proprio impianto HiFi. NEW CONCEPTS: CONTINUOUS EVOLUTION By adding elements of different widths (20,40,80 cm) and type (closed or open storage units), horizontal modularity becomes even more versatile. The greater depth makes the furniture more useable and provides greater storage capacity. Combining the elements with the new hanging storage units (Slim Case and Blink AV) creates new light compositions that are entirely suspended off the ground, while combining them with the floor-standing units (N.C. Basi, N.C. Credenze, N.C. Ground Case) offers greater aesthetic possibilities and storage capacity. ADVANCED AUDIO-VIDEO INTEGRATION The new Smart TV-unit is able to hold the latest generation ultra-slim flat screens, concealing them behind a glass suitable to fit the inches of the television. IR repeater integrated. Alternatively, the Basic TV-unit leaves the television screen completely visible but protected inside an open compartment that is deep enough to hold it without reducing your field of vision. In a hidden rear compartment it is possible to have a special dedicated Soundbar. Equipped with integrated speakers and amplifier with complete audio connectivity, it can deliver sound from different sources (Television, Home Theatre, CD, MP3), even via wireless. A docking station for ipod/iphone, connected to the Soundbar and elegantly concealed behind a glass panel, transforms the Smart TV-unit into a genuine HiFi system. NEW CONCEPTS: ÉVOLUTION CONTINUE La modularité horizontale est rendue plus flexible par l'ajout d'éléments de différentes largeurs (20, 40, 80 cm) et de différents types (étagères fermées ou ouvertes). La profondeur ajoutée rend les meubles mieux utilisables et augmente leur capacité. Leur agrégation avec les nouvelles unités murales (Slim Case et Blink AV) rend possibles de nouvelles compositions, légères et entièrement suspendues, tandis que leur combinaison avec les meubles reposant par terre (N.C. Basi, N.C. Credenze, N.C. Ground Case) offre plus de possibilités esthétiques et plus de capacité. INTÉGRATIONS AUDIO VIDÉO AVANCÉES Le nouveau meuble-tv Smart est prêt à accueillir les écrans extra-plats de dernière génération, en les cachant derrière un verre spécialement équarri suivant la dimension en pouces du téléviseur, et avec un répéteur IR intégré. En alternative, le meuble-tv Basic laisse l écran de TV complètement visible, mais protégé à l intérieur d un espace ouvert juste assez profond pour le loger sans réduire le champ visuel. Cachée dans un espace arrière il est possible avoir une Soundbar dédiée spéciale. Équipée de hautparleurs et d amplificateur intégré avec connexion audio complète, elle peut jouer le son provenant de différentes sources (TV, Home Theatre, CD, mp3), en modalité wireless aussi. Une docking station pour ipod/iphone, élégamment dissimulée dans la façade en verre, transforme le meuble- TV Smart en un véritable HiFi. NEW CONCEPTS: STETIGE ENTWICKLUNG Die horizontale Gestaltung erweist sich durch die Kombination unterschiedlich breiter Elemente (20, 40, 80 cm) unterschiedlicher Art (geschlossene oder offene) als wesentlich flexibler. Mehr Stauraum und Benutzbarkeit dank der größeren Tiefe. Mit der neuen Hängelemente (Slim Case und Blink AV) kann man leichte, ausschließlich hängende Lösungen entwickeln, während es für die Kombination mit Lowboards (N.C. Basi, N.C. Credenze, N.C. Ground Case) mehr Spielraum für Ästhetik und Fassungsvermögen gibt. INTEGRATION MODERNER AUDIO-VIDEO SYSTEME Das neue Smart TV-Möbel bietet Platz für ultraflache Bildschirme der neuesten Generation, von einer, nach der Zollgröße des Fernsehers exakt bemessenen Glasplatte abgedeckt, die nur Bilder zeigt, und mit integriertem IR- Verstärker. Alternativ kann das TV-Basismöbel den Bildschirm sichtbar lassen, allerdings befindet sich dieser dann geschützt in einem so tiefen, offenen Fach, dass das Sichtfeld nicht eingeschränkt wird. In dem rückseitigem Fach ist eine spezielle Soundbar unterzugebracht. Diese ist mit Lautsprechern sowie einem integrierten Verstärker mit sämtlichen Audio- Anschlüssen ausgestattet, wodurch sie den Klang verschiedener Soundquellen (TV, Home Theatre, CD, MP3) wiedergeben kann, auch ohne Kabel. Eine von der Glasfront elegant abgedeckte Dockingstation für ipod/iphone verwandelt das Smart TV-Möbel in eine echte HiFi-Anlage. NEW CONCEPTS: EVOLUCIÓN CONTINUA Las posibilidades de composición horizontal se hacen más flexibles con el añadido de elementos de distintos anchuras (20, 40, 80 cm) y tipos (contenedores cerrados o abiertos). Su mayor profundidad hace los muebles más aprovechables, con más capacidad. La combinación con los nuevos contenedores colgantes (Slim Case y Blink AV) permite nuevas composiciones ligeras y enteramente suspendidas, mientras la combinación con los muebles de suelo (N.C. Basi, N.C. Credenze, N.C. Ground Case) ofrece más possibilidades estéticas y de contenido. INTEGRACIÓN AUDIO-VÍDEO AVANZADA El nuevo mueble-tv Smart está listo para las pantallas ultraplanas de última generación, ocultándolas tras un vidrio recuadrado según las pulgadas de la TV para dejar a la vista únicamente las imágenes, con un repetidor IR integrado. Como alternativa, el mueble-tv Basic deja la pantalla completamente a la vista, pero dentro de un compartimento abierto con la profundidad necesaria para acogerlo sin reducir el campo visual. Ocultada en un espacio trasero se puede haber una Soundbar especial dedicada. Dotada de altavoces y amplificador integrado con conectividad audio completa, puede reproducir diversas fuentes de sonido (TV, Home Theatre, CD, mp3), wireless tambièn. Una docking station para ipod/iphone, elegantemente oculta en el frontal de vidrio, transforma el mueble-tv Smart en un auténtico equipo HiFi. 4 5

5 COMP cm

6 SLIM CASE Un volume sospeso, montato fortemente a sbalzo, con un interessante rapporto architettonico di altezza e profondità con i pensili a muro sovrastanti. Slanciato e compatto, ma sufficientemente capiente per accogliere e nascondere i componenti video (DVD, Hard Disk, Decoder, etc) connessi al televisore. Uno schermo luminoso in metacrilato opaco, con retroilluminazione continua a LED, può fungere da raccordo con i mobili sovrastanti, nascondendo eventuali cavi di collegamento e rischiarando gli oggetti posti sul piano. A wall-mounted unit, which projects considerably from the wall and creates an interesting architectural relationship of height and depth with the wall-mounted units above. It is slim and compact but with sufficient storage capacity to hold and hide video components (DVD player, Hard Disk, Decoder, etc) connected to the television. A luminous screen made of opaque methacrylate with continuous LED backlighting acts as a link with the units above, concealing any connection cables and illuminating any items placed on the shelf. Un meuble accroché au mur, monté fortement en saillie, avec un bon rapport architectural de hauteur et de profondeur avec les meubles muraux accrochés audessus. Il est élancé et compact, mais suffisamment grand pour accueillir et cacher les composants vidéo (DVD, Disque dur, Décodeur, etc.) reliés à la télévision. Un écran lumineux en méthacrylate opaque, avec rétro-éclairage continu à LED, peut servir de raccord avec les meubles situés audessus, tout en cachant éventuellement les fils de liaison et en éclairant les objets posés sur l étagère. Ein hängendes, überstehend montiertes Volumen, mit einem interessanten architektonischen Spiel von Höhe und Tiefe mit den Hängeelementen. Schlank und kompakt, mit einem ausreichenden Fassungsvermögen, um die an den Fernseher angeschlossenen Videokomponenten (DVD, Hard Disk, Decoder usw.) unterzubringen. Ein Leuchtschirm aus mattem Methacrylat mit permanenter LED-Hintergrundbeleuchtung kann eine Verbindung zu den darüber Elementen schaffen, gegebenenfalls Anschlusskabel verbergen und Gegenstände auf der Ablage beleuchten. Un volumen colgante, montado claramente saliente, con una interesante proporción arquitectónica de altura y profundidad con los elementos colgantes colocados arriba. Dinámico y compacto, pero con capacidad suficiente para acoger y esconder los componentes de vídeo (DVD, Hard Disk, Decoder, etc) conectados al televisor. Una pantalla luminosa de metacrilato opaco, con retroiluminación continua por LED, puede hacer de vínculo con los muebles que estén por encima, ocultando los cables de conexión y iluminando los objetos de los estantes. 8 9

7 COMP cm

8 BLINK AV Elegante e prezioso mobile pensile in acciaio a specchio e vetro grigio dove, in un intrigante gioco di riflessi e di trasparenze, trovano perfetta collocazione i vari componenti video (DVD, Hard Disk, Decoder, etc) connessi al televisore. L anta in vetro, oltre a proteggere gli apparecchi, lascia intravedere i loro led luminosi, senza impedirne la telecomandabilità. Il top, anch esso in vetro, offre un piano d appoggio. An elegant and sophisticated hanging unit in mirrored steel and grey glass, which, in an intriguing game of reflections and transparencies, finds its perfect place among the various video components (DVD player, Hard Disk, Decoder, etc) connected to the television. The glass door, in addition to protecting the devices, allows their luminous LEDs to be seen without blocking signals from the remote control. The top, also in glass, can be used as a shelf. Meuble mural précieux et élégant, en acier poli miroir et verre gris, où se trouvent parfaitement placés, dans un jeu intrigant de reflets et de transparences, les divers composants vidéo (DVD, Disque dur, Décodeur, etc.) reliés à la télévision. La fenêtre en verre sert non seulement à protéger les appareils, mais aussi à laisser entrevoir leurs LEDs lumineuses ; elle n empêche pas de les télécommander. Le dessus, en verre lui aussi, offre un bon plan d appui. Elegantes, kostbares Hängeelement aus verspiegeltem Stahl und grauem Glas, wo in einem raffiniertem Zusammenspiel aus Reflexen und Transparenzen die verschiedenen an den Fernseher angeschlossenen Videokomponenten (DVD, Hard Disk, Decoder usw.) ihren Platz finden. Die Glastür schützt nicht nur die Geräte, sondern lässt auch ihre Lichtleds durchscheinen, ohne dadurch die Fernsteuerung zu beeinträchtigen. Das Top, das ebenfalls aus Glas ist, dient als Ablagefläche. Elegante y precioso mueble colgante en acero espejado y vidrio gris donde, en un intrigante juego de reflejos y transparencias, hallan perfecta colocación los distintos componentes de vídeo (DVD, Hard Disk, Decoder, etc) conectados al televisor. La puerta de vidrio, además de proteger los aparatos, deja entrever sus led luminosos, sin impedir el control con mando a distancia. El top, también de vidrio, ofrece una superficie de soporte

9 L abbinamento con i mobili da terra di New Concepts permette nuove e molteplici possibilità compositive. Gli elementi sospesi si svuotano per lasciare in vista libri, oggetti o lo schermo TV, mentre la funzione di contenimento in questo caso è demandata ai mobili da terra (N.C. Basi, N.C. credenze, N.C. Ground Case) Combining this unit with the New Concepts floor-standing units enables new compositions to be created. The hanging elements seem to disappear, leaving books, objects or the television screen in view, while the function of storage in this case is assigned to the floor-standing furniture (N.C. Basi, N.C. Credenze, N.C. Ground Case) L association avec les meubles au sol de New Concepts permet nouvelles et multiples possibilités composantes. Les éléments suspendus "se vident" et laissent en vue les livres, les objets ou l écran de TV, tandis que la fonction de contenance, dans ce cas, est confiée aux meubles au sol (N.C. Basi, N.C. Credenze, N.C. Ground Case) Die Kombination mit den Lowboards von New Concepts gestattet eine Vielfalt neuer Kompositionslösungen. Die Hängelemente werden "leerer", um für Bücher, Gegenstände oder den TV- Bildschirm Platz zu schaffen, während die Lowboards (N.C. Basi, N.C. Credenze, N.C. Ground Case) als Stauraum dienen. La combinación con los muebles de suelo de New Concepts permite nuevas y múltiples posibilidades de composición. Los elementos colgantes se vacían para dejar a la vista libros, objetos o la pantalla de TV, y la función contenedora en este caso recae sobre los muebles de suelo (N.C. Basi, N.C. Credenze, N.C. Ground Case) COMP. 03 SMARTWALL - cm 360 GRAND CASE - cm

10 COMP cm 320 N.C. SMARTWALL - cm 320 N.C. GROUND CASE - cm 320 COMP cm 340 COMP cm 440 N.C. SMARTWALL - cm 260 N.C. BASI - cm 240 N.C. SIDEBOARD - cm 160 COMP cm

11 STEP 2 Un volume puro e rigoroso, dove l accostamento delle ante (rifinite nell innovativa finitura Glass-Skin) crea una superficie liscia e uniforme, la cui continuità è interrotta dal preciso segno grafico delle sottili linee di demarcazione tra i mobili e dai forti tagli verticali dei vani a giorno, in contrasto materico e di colore. Un mobile sospeso da terra, leggero e poco invasivo. Ma profondo abbastanza per contenere i propri oggetti preferiti, in evidenza nelle librerie, sui piani, oppure celati dietro le ante. Un mobile funzionale e di grande contenimento, per tutte le necessità del living e l intrattenimento. INTEGRAZIONI AUDIO- VIDEO DI ULTIMA GENERAZIONE. La riproduzione di film e musica da hard disk, o via wireless da server domestici, o in streaming da Internet, oppure on-demand da canali digitali o satellitari, rende CD e DVD sempre più obsoleti. Apparecchi sempre più compatti e sempre più slim, comandabili dal proprio smartphone come fosse un telecomando, richiedono un mobile anch esso poco profondo, anch esso smart, al passo con i tempi. Al contrario, poiché il formato video diventa sempre più grande per offrire un vero effetto cinema, ecco che SmartWall si adatta ed è pronto accogliere schermi fino a 65. Le composizioni SmartWall Step 2 possono comunque essere completate con elementi contenitori più profondi, da terra o pensili, secondo le necessità compositive e d uso. A pure and precise shape, in which the positioning of the doors (protected by Glass- Skin, an innovative finish) creates a smooth, even surface, the continuity of which is interrupted only by the precise graphic lines of the edges of the units and the deep vertical cuts of the open shelving, in contrasting materials and colours. A hanging unit that is light and discrete, but deep enough to contain all your favourite items visibly in book cases, on shelves, or concealed behind doors. A wall functional unit with a large capacity, for all necessities of the living room and entertainment. LATEST GENERATION AUDIO-VIDEO INTEGRATION The transmission of films and music stored on a hard disk, through wireless technology from domestic servers, streamed from the Internet or transmitted on-demand from digital or satellite channels, makes CDs or DVDs increasingly obsolete. Devices even more compact and slimmer, which can be controlled from your smartphone as if it were a remote control, need storage units that are also slim, equally smart, in tune with the times. On the other hand, since the video format is becoming increasingly larger to offer a true cinema effect, SmartWall can hold screen of up to 65. SmartWall Step 2 compositions can however be completed with deeper, free-standing or wallmounted, storage units, according to needs and usage. Un volume pur et rigoureux, où l assortiment des portes (revêtues de la finition innovante Glass-Skin) crée une surface lisse et uniforme, dont la continuité est interrompue par le signe graphique précis des fines lignes de démarcation entre les meubles et par les fortes entailles verticales des espaces ouverts, avec contrastes de matière et couleur. Un meuble suspendu, léger et peu encombrant. Mais assez profond pour contenir les objets préférés, que l on peut montrer dans les bibliothèques, sur les étagères, ou bien dissimuler derrière les portes. Un meuble fonctionnel et avec grande capacité pour toutes les nécessités du séjour et divertissement. INTÉGRATIONS AUDIO- VIDÉO DE DERNIÈRE GÉNÉRATION. Musique et films sur disque dur, transmis sans fils depuis un server domestique, téléchargés d Internet en streaming, ou transmis sur demande par des chaînes numériques ou via satellite, rendent CD et DVD de plus en plus obsolètes. Appareils, de plus en plus compacts et minces, peuvent être commandés par un smartphone comme si c était une télécommande et requièrent un meuble peu profond, smart, actuel. En revanche, comme le format vidéo devient de plus en plus grand pour offrir un véritable effet de cinéma, voilà que SmartWall s adapte et peut accueillir des écrans jusqu à 65". Les compositions de SmartWall Step 2 peuvent être complétées par des unités plus profondes, au sol ou accrochées au mur, en fonction des exigences de composition et d emploi. Ein klares, strenges Design, bei dem die Anordnung der Türen (mit innovativem Glas- Skin) eine glatte, gleichförmige Oberfläche bildet, deren Kontinuität durch die dünnen Begrenzungslinien zwischen den Elementen und durch die markanten vertikalen offenen Fächer als Materialund Farbkontrast unterbrochen wird. Ein hängendes, leichtes Lowboard, das wenig Platz einnimmt. Die Tiefe reicht dafür aus, um Lieblingsgegenstände zu verstauen, sie in den Bücherfächern oder auf den Einlegeböden zur Schau zu stellen oder sie hinter Türen zu verbergen. Ein funktionales Möbel mit viel Stauraum, für allen Anforderungen an von Wohnzimmer- und Unterhaltung. INTEGRATION VON AUDIO- VIDEOSYSTEMEN DER NEUESTEN GENERATION. Mit der Wiederangabe von archivierten Filme und Musik, die vom Hausserver kabellos übertragen werden, mit Streaming aus dem Internet oder von Digital- oder Satellitenkanälen On-Demand sind CDs und DVDs immer überflüssiger. Kompaktere, kleinere Geräte, die vom eigenen Smartphone, wie von einer Fernbedienung aus, steuerbar sind, brauchen ebenso Möbel mit geringer Tiefe, die smart und zeitgemäß sind. Andererseits werden die Videoformate immer größer, um Kinostimmung aufkommen zu lassen. Auch hierbei passt sich SmartWall an und kann Bildschirme bis zu 65 integrieren. Die Kompositionen SmartWall Step 2 können durch tiefere Schrankelemente, stehend oder hängend, für Gestaltungs- und Anwendungserfordernissen ergänzt werden. Un volumen puro y riguroso, donde la yuxtaposición de las puertas (con el innovador acabado Glass-Skin) crea una superficie lisa y uniforme, cuya continuidad se ve interrumpida por el preciso signo gráfico de las sutiles líneas de demarcación entre los muebles y por los marcados cortes verticales de los compartimentos abiertos, en contraste de materia y color. Un mueble colgante, ligero y poco invasivo. Lo suficientemente profundo para contener los objetos preferidos, destacados en las librerías, en los estantes, o ocultos tras las puertas. Un mueble funcional de gran capacidad contenedora, para todas las necesidades para el living y el entretenimiento. INTEGRACIÓN AUDIO- VÍDEO DE ÚLTIMA GENERACIÓN. La transmision de películas y música de discos duros, inalámbricamente desde servidores domésticos, descargadas en streaming de Internet, o transmitidas a la carta por canales digitales o vía satélite, hacen CD y DVD más obsoletos. Unos aparatos más compactos y estilizados, que se accionan desde un smartphone como un mando a distancia, requieren un mueble también poco profundo, smart, que sigue el paso de los tiempos. Por otro lado, y dado que el formato de vídeo se hace cada vez más grande para ofrecer un auténtico efecto cine, SmartWall se adapta para acoger pantallas de hasta 65. Las composiciones SmartWall Step 2 pueden, completarse con contenedores más profundos, de suelo o colgantes, según las necesidades de composición y uso

12 COMP cm

13 ipod DOCKING STATION Basta un tocco e dalla facciata in vetro di SmartWall compare una docking station per ipod/iphone. Per ricaricare il dispositivo o riprodurre musica, grazie al collegamento con la Soundbar amplificata che, nelle composizioni Step 2, può essere posta nel vano superiore del mobile TV, oppure in posizione frontale in un mobile dedicato. With just a touch a docking station for ipod/iphone appears from behind a glass panel, which can be used to charge the device or play music, thanks to its connection to the amplified Soundbar which, in Step 2 compositions, can be positioned in the compartment above the television unit, or at the front of a specially designed unit. Il suffit de toucher, et une docking station pour ipod/iphone sort de la façade en verre du SmartWall. On peut ainsi recharger le dispositif ou bien jouer de la musique, grâce à la liaison avec la Soundbar amplifiée qui, dans les compositions Step 2, peut être placée dans l espace supérieur du meuble de TV, ou bien en position frontale dans un meuble dédié. Ein Touch genügt und erscheint auf der Glasfront der SmartWall eine Dockingstation für ipod/iphone. Zum Wiederaufladen des Gerätes oder Abspielen der Musik kann die Dockingstation, aufgrund des Anschlusses an die verstärkte Soundbar, in den Kompositionen Step 2 in das obere Fach des TV- Möbels oder auf ein entsprechendes Möbel gegenüber gestellt werden. Con un simple toque, en la fachada de vidrio de SmartWall aparece una docking station para ipod/iphone. Para recargar el dispositivo o reproducir música, gracias a la conexión con la Soundbar amplificada que, en las composiciones Step 2, puede colocarse en el compartimento superior de mueble TV, o bien en posición frontal en un mueble dedicado

14 COMP cm

15 COMP cm 400 N.C. SMARTWALL - cm 320 N.C. BASI - cm

16 COMP cm 340 COMP cm 340 COMP cm 320 COMP cm

17 STEP 3 Un ulteriore step ed ecco che SmartWall si trasforma in un mobile parete a sviluppo verticale, dove la maggiore o minore presenza di volumi pieni o vuoti suggerisce di volta in volta un diverso uso del mobile: un compatto e funzionale mobile contenitore all-in one (credenza, libreria, TV, sound), oppure un grande mobile parete per schermi di formato XL e ampio contenimento, oppure ancora un mobile libreria dai piani sottilissimi composto da vani di altezza e larghezza diverse che disegnano un segno grafico dalla forte identità. Another step and SmartWall is transformed into a vertically positioned wallmounted unit in which the different arrangement of the volumes and shapes suggests different uses: a compact and functional allin-one storage unit (sideboard, book case, television unit, sound centre), or a large wall unit for extra-large screens with ample storage capacity, or even a book case with thin shelves consisting of compartments of different heights and widths that create a distinctive design with a powerful identity. Un autre step, et voilà que le SmartWall se transforme en un meuble mural se développant à la verticale, où la présence majeure ou mineure de volumes pleins ou vides suggère dans chaque cas un emploi différent du meuble : un meuble compact et fonctionnel "all-in-one" (buffet, bibliothèque, TV, sound), ou bien un grand meuble mural pour les écrans de format XL et de grande capacité, ou bien encore un meuble bibliothèque aux étagères très minces, composé d espaces ayant des hauteurs et des largeurs différentes et qui désignent un signe graphique très caractérisé. Ein weiterer Schritt und schon verwandelt sich die SmartWall in ein vertikales Wandmöbel, bei dem mehr oder weniger volle oder leere Volumen von Mal zu Mal eine andere Verwendung des Möbels nahe legen: ein kompakter, praktischer Wandschrank "All-in-One" (Sideboard, Bücherschrank, TV, Sound) oder ein großes Wandmöbel für XL-Bildschirme mit großem Fassungsvermögen oder ein Bücherregal mit sehr dünnen Einlegeböden, das aus unterschiedlich hohen und breiten Fächern besteht, die sich durch ein ausdrucksstarkes Design auszeichnen. Otro paso más y vemos que SmartWall se transforma en un mueble de pared de desarrollo vertical, donde la mayor o menor presencia de volúmenes plenos o vacíos sugiere de cada vez un uso distinto del mueble: un mueble contenedor compacto y funcional All-in- One (aparador, librería, TV, sonido), o bien un gran mueble pared para pantallas en formato XL y gran capacidad contenedora, o bien un mueble librería de estantes muy finos compuesto por compartimentos de distintas alturas y anchuras que trazan un signo gráfico de marcada identidad. LIGHT BRICK Corpi luminosi in metacrilato opaco possono essere inseriti liberamente nei vani della libreria, in verticale o in orizzontale, per rischiarare gli oggetti, i libri, e accendere di luce e vita il proprio paesaggio domestico. Luminous shapes made of opaque methacrylate which can be freely inserted, vertically or horizontally, into the compartments of the book case to illuminate your objects and books or fill your home with light and life. On peut insérer librement des corps lumineux en méthacrylate opaque dans les espaces de la bibliothèque, à la verticale ou à l horizontale, pour éclairer les objets, les libres, et donner lumière et vie à son propre paysage ménager. Leuchtkörper aus mattem Methacrylat können beliebig in die Fächer des Bücherregals senkrecht oder waagrecht integriert werden, um Gegenstände oder Bücher zu beleuchten und um der eigenen Heimlandschaft Licht und Leben zu verleihen. Cuerpos luminosos de metacrilato mate que pueden introducirse libremente en los compartimentos de la librería, en vertical o horizontal, para aportar claridad sobre los objetos, los libros, y encender de luz y de vida el paisaje doméstico

18 COMP cm 400 N.C. SMARTWALL - cm 400 N.C. BASE - cm

19 COMP cm

20 SOUNDBAR INTEGRATA Una potente Soundbar può essere integrata nel mobile per coniugare sound e design senza compromessi. Offre un ottima resa acustica negli interni, sfruttando le normali riflessioni ambientali, grazie a otto altoparlanti, a tre vie con bass reflex, immersi in un volume di 20 litri per toni bassi profondi ed una straordinaria sensazione cinema. Un amplificatore integrato, con connettività audio completa, analogica e digitale, consente di riprodurre il suono di qualsiasi fonte (TV, Home Theatre, PC, CD, mp3) anche in wireless Bluetooth. Un mobile tecnico AV con vano frontale protetto da griglia in metallo per contenere la Soundbar, oppure qualsiasi diffusore acustico d ingombro compatibile, può accogliere componenti audio-video di dimensione compatta ed è provvisto di uno schienale parzialmente aperto per l areazione e i collegamenti. INTEGRATED SOUNDBAR A powerful Soundbar can be integrated into the wall unit, which combines sound and design without compromise. It is designed to enhance the acoustic performance in domestic interiors by exploiting normal environmental reflections, thanks to eight speakers, 3 ways with bass reflex, set in a 20-litre compartment, which deliver the sonic thrill of deep bass tones for an extraordinary cinema effect. An integrated amplifier, equipped with complete analogue and digital audio connectivity enables sound to be produced from any source (TV, Home Theatre, PC, CD, MP3) even with wireless Bluetooth. An AV technical unit offers a front compartment protected by metal grid which can hold our Soundbar or any compatible loudspeakers. It can contain audio-video components of compact dimensions and is provided with a partially open rear panel for the connections and to assist aeration. SOUNDBAR INTÉGRÉE On peut intégrer dans le meuble une puissante Soundbar, pour combiner son et design sans compromis. Elle exalte le rendement acoustique dans les espaces intérieurs en exploitant les réflexions normales de l environnement, grâce à huit haut-parleurs, à trois voies avec bass reflex, immergés dans un volume de 20 litres, l émotion des tons graves explose et crée une sensation extraordinaire de "cinéma". Un amplificateur intégré, équipé de connexion audio complète analogique et numérique, permet de jouer le son provenant de n importe quelle source (TV, Home Theatre, PC, CD, mp3), même sans fils avec Bluetooth. Un meuble technique AV avec espace frontal protégé par une grille en métal, pour contenir notre Soundbar ou bien n importe quel diffuseur acoustique ayant un gabarit compatible, peut accueillir des composants audio-vidéo de dimension compacte; la paroi postérieure est partiellement ouverte pour l aération et les liaisons électriques. INTEGRIERTE SOUNDBAR Eine leistungsstarke Soundbar kann in das Möbel integriert werden, um Sound und Design kompromisslos zu kombinieren. Sie bietet eine Klangergebnisse in Innenräumen unter Ausnutzung der Raumresonanz an. Die acht Lautsprecher, drei Wege mit Bassreflexen und einem 20 Liter Volumen sorgen für ein emotionales Explodieren von Tieftönen, wodurch ein außerordentliches "Kinoerlebnis" garantiert ist. Ein integrierter Verstärker, der komplett mit analogen und digitalen Audioanschlüssen versehen ist, gestattet auch mit dem kabellosen Bluetooth die Tonwiedergabe jeder Soundquelle (TV, Home Theatre, PC, CD, MP3). Ein AV-Technikmöbel mit einem durch ein Metallgitter geschützten Frontalbereich geeignet, um unsere Soundbar (oder jeder Lautsprecher von kompatibeln Abmessungen) unterzubringen. Hier finden Platz auch entsprechende Audio- und Videokomponenten. Dieser ist mit einer teilweise offenen Rückenwand versehen, für Belüftung und Anschlüss. SOUNDBAR INTEGRADA Una potente Soundbar se puede integrar en el mueble para conjugar sonido y diseño sin compromisos. Proyectada para resaltar el rendimiento acústico de los interiores, aprovechando las normales reflexiones ambientales, gracias a ocho altavoces con bass reflex a tres vias integrados en un volumen de 20 litros que hacen explosionar toda la emoción de los tonos bajos y aportan una extraordinaria sensación "de cine". Un amplificador integrado con conectividad audio completa, analógica y digital, permite reproducir diversas fuentes de sonido (TV, Home Theatre, PC, CD, mp3) incluso en modo inalámbrico Bluetooth. Algunas composiciones pueden llevar un mueble técnico AV que ofrece un compartimento frontal protegido con una rejilla de metal idónea para contener nuestra Soundbar, o bien cualquier difusor acústico de tamaño compatible. El contenedor admite componentes audio-vídeo de tamaño compacto y está dotado de un respaldo parcialmente abierto para la ventilación y las conexiones