Gratulation: CronenBerg: Rollhockey: Gewinnen: Otto Quabeck feiert 90sten Seite 2 Benefizkonzert für Kinder-Projekt Seite 5 Löwen & Cats auf Titelkurs? Seite 11 Fendrich-Konzert & Varieté Seite 12 RONENBERGER Woche Ausgabe Nr. 19 13./14. Mai 2011 Fon: 02 02/ 47 81 100 Fax: 02 02/ 47 81 112 email: info@cronenberger-woche.de Internet www.cronenberger-woche.de Liebe Leser Ups, Freitag der 13te - da wollen wir uns doch mal keinen Kopf machen und ganz optimistisch durch den Tag gehen. Kollege Matthias Müller tut das ohnehin, denn er hat seine Portion Pech bereits vergangenen Freitag abbekommen. Foto und Bericht machen lautete der Auftrag, mit dem im Gepäck er um 19 Uhr die Picobello-Aktivisten der Sudbürger zurück vom Müllsammeln am Odenwaldhaus erwartete. Müller hielt Ausschau nach Sudbürger-Chefin Sabine Böttcher & Co., nur: Sie kam nicht! Anderthalb Stunden hielt der Kollege wacker Stellung, dann schaute er in die Sudberger Dorfkneipe rein. Und: Sabine Böttcher war zwar nicht da, ansonsten aber saßen die Sudbürger längst gemütlich am Stammtisch beieinander. Den Müll hatten sie zuvor an der Fliegerwiese zusammen getragen, um dann inkognito ins Odenwaldhaus einzufliegen - weil Sabine Böttcher nicht zum Stammtisch konnte, hatte Kollege Müller die weiteren Picobellisten ohne Müllsäcke, Handschuhe & Co. nicht identifizieren können. Dumm gelaufen, denn fürs Foto war s damit zu spät, aber zum Glück hatten die Sudbürger Aufnahmen gemacht, sodass Sie heute trotz des Müller-Pechs etwas von der verspäteten Picobello-Aktion auf der CW-Seite 8 lesen können. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen an diesem Pech-Freitag auf jeden Fall auch ein Happy- End, Ihre Cronenberger Woche Premiere Göttlicher Spaß mit TiC-Nonnen Nach einem himmlischen Beziehungsspaß ( Harry & Sally ) kommt jetzt eine göttliche Musical-Komödie auf die Bühne: Am heutigen Freitag hebt sich im TiC-Atelier der Premierenvorhang für Non(n)sens. Gast-Regisseur Raik Knorscheidt inszeniert das Musical um fünf ehrwürdige Schwestern, die unverhofft auf der Bühne landen. Schauplatz der turbulent-frechen Musikshow, die über zehn Jahre am Off-Broadway begeisterte und mit mehr als 5.000 Inszenierungen als das meistgespielte Kleinkunst-Musical der Welt gilt, ist das Kloster des Ordens der Kleinen Schwestern. An dem sonst so besinnlichen Ort ist die Hölle los, denn nach dem Genuss einer Fischsuppe sind alle Ordensschwestern an Vergiftung gestorben. Alle? Nein, fünf Nonnen haben überlebt, denn sie hatten sich unbemerkt aus dem Kloster gestohlen - zum Bingo-Spielen! Nach dem grausigen Fund steht das Nonnen- Quintett vor einem Problem: Ihr Kloster ist pleite - wie also die Verblichenen würdig beerdigen? Da hat das himmlische Quintett eine Idee: Sie wollen eine Benefiz-Gala veranstalten. Der Haken: Bei ihrer Show läuft nicht alles wie geplant, auch wenn die Schwestern alle Register ihres Könnens ziehen...karten gibt es telefonisch unter 47 22 11 oder online unter tic-theater.de. Bezugsfertige Gartenwohnung Kuchhausen 60 W.-Cronenberg Schreiner mit Ideen Tel.: 0202 /74 01 02 www.schraenke-nach-mass-steinberg.de Vertragshändler DI SANTO BOVENKAMP Di Santo & Bovenkamp Obere Lichtenplatzer Str. 304 42287 Wuppertal Telefon 02 02-59 70 37 info@disabo.de www.disabo.de Drive your way TM Millionen-Mensa Nächste Woche fertig Mit der Mensa der Realschule Hohenstein wurde in der vergangenen Woche die erste von 14 neuen Schulküchen fertig, welche das Gebäudemanagement Wuppertal (GMW) aktuell für insgesamt 17 Wuppertaler Schulen baut. Und wie steht es mit der Kantine für das Schulzentrum Süd? Nach Angaben von Thomas Lehn, dem GMW-Manager für Schulen, steht SCHREINEREI Rainer Mucha 0171- MEISTERBETRIEB 21 62 064 der 1,5-Millionen-Euro-Anbau am Jung-Stilling-Weg unmittelbar vor der Fertigstellung - Ende nächster Woche soll Übergabe sein. Die Küllenhahner Schulküche wird mit insgesamt 254 Plätzen die größte Schul-Mensa der Stadt sein. Die über 1.500 Schüler des Carl-Fuhlrott-Gymnasiums (CFG) und der Friedrich-Bayer-Realschule (FBR) werden ihr Mittagessen in Intervallen wahrscheinlich in einem Zeitkorridor zwischen 12 und 14 Uhr in der Mensa einnehmen. FBR-Leiter Hartmut Eulner rechnet damit, dass sich die Zahl der täglichen Essen bei 500 einpendeln wird. Die Kosten werden - je nach Gericht - zwischen 2,80 und 3,80 Euro liegen. Betrieben wird die Mensa aller Voraussicht nach durch das Hochschulsozialwerk (HSW), die entsprechenden Verträge sind nach Worten von CFG-Leiter Karl W. Schröder unterschriftsreif. Die Einweihung der Schulkantine peilen die beiden Schulen für den Beginn des neuen Schuljahres nach den Sommerferien an. 3-Raumwhg., 120 qm Wfl. 30 qm überdachte Terrasse ca. 100 qm Gartenanteil Aufzug, Tiefgarage, Fußbodenheizung Sonntagsberatung von 11-12 Uhr in unseren Büroräumen Kemmannstr. 70 Projekte der mmp ingenieurbau GMBH www.mmp-ingenieurbau.de Kemmannstr. 70 42349 Wuppertal Tel.: (0202) 45 95 98-0 Auch nach Büroschluss erreichbar Joko oder Klaas? Wer ist der Beste für unser Girokonto? 16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.** Das Sparkassen-Girokonto sucht einen neuen Werbehelden und Sie entscheiden! Erleben Sie Joko und Klaas in 5 verrückten Online-Wettkämpfen und wählen Sie Ihren Favoriten für den Titel des Giro- Hero. Jetzt mitmachen, attraktive Preise gewinnen und Junge Helden e. V. unterstützen auf www. giro-sucht-hero.de. Wenn s um Geld geht Sparkasse. * Für jeden Fan des Profils www.facebook.com/girosuchthero zum Stichtag 31.08.2011 spendet die Sparkassen-Finanzgruppe einen Euro an Junge Helden e. V. bis max. 100 000 Euro. Bundesweites Gewinnspiel. Von Mai bis Juli finden 6 Gewinnrunden statt. ** Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Mit 16.000 Exemplaren die auflagenstärkste Wochenzeitung für Wuppertal-Cronenberg und die obere Südstadt.
Seite 2 AUS DEN GEMEINDEN 13./14. Mai 2011 Inh.: A. Herberts Im Trauerfall Tag und Nacht zu erreichen unter : Impressum Bestattungen aller Art Übernahme sämtlicher Formalitäten Persönliche Beratung in allen Stadtteilen Überführung von und nach auswärts Bestattungsvorsorge/Sterbegeldversicherungen Eigener Verabschiedungsraum Trauerfloristik Telefon: 47 36 34 Hahnerberger Str. 262, 42349 Wuppertal Wuppertaler MenüService Essen auf Rädern Wir beliefern Sie mit warmem Mittagessen ab 4,50 jeden Tag frisch gekocht, auch an Sonn- und Feiertagen Rufen Sie uns an: 40 89 83 Die Cronenberger Woche erscheint wöchentlich freitags im Echo-Verlag. Die Verteilung erfolgt durch kostenlose Zustellung im Raum Cronenberg und der oberen Südstadt. Vertrieb: Echo Verlags-GmbH Postfach 120 368, 42333 Wuppertal Nun bist du angekommen und schaust auf uns herab. Wilma Eugenie Bialluch geb. Herberts * 12.11. 1920 07.05. 2011 Tief bewegt und traurig halten wir inne und nehmen Abschied von unserer Schwiegermutter, lieben Oma und warmherzigen Uroma. In unseren Herzen wirst Du immer in Erinnerung bleiben, Deinen Willen werden wir in Ehren halten. Otto Rasch Peter und Petra mit Yannik und Rico Jochen und Maike mit Jona Traueranschrift: Otto Rasch, Spitzenkamp 10, 33790 Halle/Westfalen Die Beisetzung findet am Dienstag, dem 17. Mai, um 13 Uhr von der Kapelle des ev. Friedhofes Wuppertal-Cronenberg, Solinger Straße, aus statt. Die Cronenberger Woche 16.000 -fach kostenlos ins Haus! Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02/ 4 78 11 00 Verlagsleitung: Kemmannstr. 6, 42349 Wuppertal Redaktion: 47 81 100 Anzeigen: 47 81 102 Faxnummer: 47 81 1 12 E-mail: info@cronenberger-woche.de Internet: www.cronenberger-woche.de Herausgeber + Redaktion: Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke Anzeigen u. -Vertrieb: Sonja Bungart, Margret u. Werner Grundhoff, Christine Koke Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co. KG, Otto-Hausmann-Ring 185, 42115 Wuppertal (Elberfeld) Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 01.02.2010. Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr) vor dem Erscheinungstermin Hahnerberger Str. 137, 42349 Wuppertal Liebe Leserinnen und Leser! Cronenberg trifft Irland - wer wollte, konnte sich am vergangenen Sonntag beim WIC-Fest gedanklich und geschmacklich nach Irland entführen lassen. Irland die grüne Insel, wo es das bekannte Guinness zu trinken gibt, der Irish-Folk zu Hause ist und wo es fast so häufig regnet wie im Bergischen Land. Irland das ist aber auch die Insel der Mönche. Nachdem Irland christlich wurde, verbreitete sich die Frohe Botschaft auf der Insel so schnell, dass überall Mönchsorden und Klöster entstanden. Schon bald brachen die ersten Mönche von Irland aus auf, um den Glauben zu verkünden. Einige, wie der Heilige Brendan und seine 12 Gefährten, segelten nach Westen, in Richtung Amerika. Andere, wie der Heilige Columban und seine 12 Gefährten, segelten nach Osten zum europäischen Festland. Dort missionierten sie Cronenberg. Freitag, der 13te gilt gemeinhin nicht unbedingt als ein Glücksdatum. Otto Quabeck kann sich jedoch kaum beklagen: Der Cronenberger, der am Freitag, dem 13. Mai 1921, zur Welt kam, feiert am heutigen Freitag, dem 13ten, seinen 90. Geburtstag. Und zwar noch ziemlich rüstig und mit Ehefrau Luise in der eigenen Wohnung in Neukuchhausen - für Otto Quabeck war der vermeintliche Unglücks-Geburts-Tag kein schlechtes Omen. Und auch nicht für seine Heimat Cronenberg: Der passionierte Amateurfilmer hat seinem Stadtteil und seinen Menschen zahlreiche Filme geschenkt. In ihnen hat Otto Quabeck in den letzten vier Jahrzehnten das Dörper Leben und Arbeiten, die Cronenberger Romantik aus Schiefer und Fachwerk sowie die Hofschaften und Ortsteile festgehalten. Antrieb des Filmemachers war die Liebe zur Natur und zu seiner Heimat. Wenn ein paar Euro durch den Verkauf von Filmen für die Kosten zurückflossen, war Otto Quabeck vollauf zufrieden; seine größte Freude war es jedoch, wenn er mit seinen Impressionen schöne Momente bereiten konnte. Als der gelernte Werkzeugmacher, der zuletzt in verantwortlicher Position in einer Firma an der Hastener Straße tätig war, Ende der 1970er Jahre in Ruhestand ging, hatte Otto Quabeck endlich die Zeit, um sich der Filmerei intensiv zu widmen. Ob in den geliebten Bergen oder in den Dünen an der Nordsee, ob auf der Werkzeugkiste oder beim Glockengießen in der Eifel, ob an der Schwebebahn, in der Gelpe, im Zoo oder zuletzt an der Sambatrasse - Otto Quabeck hatte seine Kamera fast immer im Gepäck. Den Wechsel zur digitalen Technik schaffte der Dörper auch mit Ende 70 ohne Probleme, weiter schnitt Quabeck seine Filme selbst, unterlegte sie mit Musik, für den Text sorgten die Sprecher Erich Erlenkäuser und Dr. Jürgen Blankenagel. Für seine Impressionen erhielt der Amateurfilmer nicht nur Dankesbriefe von Christina Rau und Oberbürgermeister Peter Jung, das damalige Mitglied des Wuppertaler Filmamateur-Klubs gewann auch Preise: 1986 gewann Otto Wort zum Sonntag nach ihrer Ankunft weiter, gründeten Klöster und brachten so das Christentum keltischer Prägung auf das europäische Festland. An der Westküste Irlands steht heute ein Denkmal für diese Mönche. Es zeigt drei Mönche in einem kleinen Ruderboot, ein Kreuz als Mast ragt in den Himmel. Der biblische Kronzeuge des Aufbruchs und Sich-Aufmachens ist Abraham. In seiner Geschichte kommt etwas Wichtiges zum Ausdruck: die Kraft, aufzubrechen, Neues Die Kamera stets im Gepäck Preisgekrönter Amateurfilmer Otto Quabeck begeht heute seinen 90. Geburtstag. zu wagen entsteht aus dem bedingungslosen Vertrauen auf Gott. Zu glauben wie Abraham oder wie es die irischen Mönche im Frühmittelalter getan haben, heißt: sich aufmachen ohne alle Sicherheiten, weil man sich von Gott auf einen Weg gestellt sieht. Heißt unter Umständen loslassen, was vertraut ist. So kennen in viele: Otto Quabeck mit Kamera in der Hand. Quabeck mit seinem Film über den Manuelskotten den damaligen GA-Filmpokal, ein Jahr später belegte er damit beim NRW-Landeswettbewerb den 2. Platz - 1988 zählte Otto Quabeck in der Sparte Dokumentarfilm zu den Teilnehmern am Bundes-Film-Festival in Offenbach. Nachdem er die Eröffnung der Samba-Trasse filmisch begleitete, legte Otto Quabeck die Kamera zur Seite - einmal muss man ja aufhören, sagte er. Ein Film über die Schweiz müsste noch digitalisiert werden, das ist jedoch nicht der größte Wunsch von Otto Quabeck: Dass wir noch schön Zuhause bleiben können, hofft das Urgestein, das bereits 83 Jahre in seiner Neukuchhauser Wohnung lebt, davon 63 Jahre mit Ehefrau Luise. Und natürlich, dass das Ur-Enkelchen, das für Ende Juni erwartet wird, gesund ist, wünscht sich Otto Quabeck. Wir drücken die Daumen! Pfarrer Thomas Hoppe ist Pfarrer der Ev. Gemeinde Cronenberg. Wer sich in dieser Weise aufmacht, bleibt nicht mehr der alte Mensch. So besingt es auch die Liedstrophe: Brich auf, bewege dich, denn nur ein erster Schritt, verändert dich, verändert mich, brich auf, bewege dich. Darum geht es auch beim Glauben - Ich mache mich auf einen Weg, der mich verändert und zu einem neuen Menschen macht. Glauben bedeutet Aufbruch, sich aufmachen. Nicht an seinem angestammten Platz sitzen oder stehen zu bleiben, sondern aufzubrechen und sich aufzumachen. Sich aufmachen, aufbrechen gehört zum Leben. Wer nicht aufbricht, erfährt nichts Neues. Wer nicht aufbricht, macht keine Fortschritte. Es grüßt Sie herzlich Ihr Thomas Hoppe Musik auf dem Küllenhahn Sonare mit Witz und Charme Ein außergewöhnliches klassisches Konzert gab es zuletzt in der Reihe Musik auf dem Küllenhahn zu hören. Das Ensemble Sonare spielte vor gut besuchtem Haus im Gemeindehaus an der Nesselbergstraße französische und italienische Barockmusik aus der Zeit um 1700. Udo Mertens (Flöte), Adelheid Rhiele (Violine), Agnes Buntrock (Violoncello) und Elisabeth Stoffels-Noll (Cembalo) überzeugten auf ganzer Linie - begleitet durch die informative Moderation von Udo Mertens bot das Quartett Musik von Arcangelo Corelli (1653-1713), Francois Coupin (1668-1733), Leonardo Vinci (1690-1734) und Elisabeth-Claude Jacquet de la Guerre (1664-1729). Jede dargebrachte Komposition hatte eine eigene Überschrift, welche die Zuhörer kurzweilig und teilweise witzig zum Schmunzeln brachte. So ganz nebenbei erfuhr man auch die Geschichte, wie Corelli zum Fuße des Parnass ging, dort von den Musen empfangen wurde und seine Vergöttlichung erfuhr. Das Publikum war begeistert und bekam eine Zugabe: Barockmusik in CD-Qualität mit ansprechender Moderation wird eben nicht alle Tage auf dem Küllenhahn dargeboten. Das machte vielen Besuchern Lust auf mehr... (mue) Nächstes Konzert as Duo Sono & Klarinettist Bern- Wagner geben am 15. Mai Dhard i.d. Reihe Musik auf dem Küllenhahn ein Konzert. Ab 17 Uhr werden an der Nesselbergstr. 12 u.a. Werke von Mozart, Rudin, Bruch zu hören sein. Der Eintritt ist frei. Konzert für Lettland-Hilfe Johanneskirche. Zugunsten der Lettland-Hilfe der evangelischen Gemeinde findet in der Johanneskirche am 15. Mai ein Benefizkonzert statt. Eva Budde (Sopran), Marco Schmidt (Gitarre), Flötistin Christine Göbel und der Chor der Sonntagskaffee im Gemeindehaus Ortsmitte. Freundliche Menschen und nette Unterhaltung bei Kaffee, Tee und Kuchen - das gibt s wieder am 22. Mai in der Ortsmitte. Wo? Na, im Gemeindehaus an der Notdienste: Hauptstraße 37, denn die Evangelische Gemeinde Cronenberg lädt dann wieder zur Cafeteria für Jedermann ein. Café-Zeit wird von 15 bis 17 Uhr sein. Apotheken-Notdienst (Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr) Sa. 14.05. Bären-Apotheke, Sonnborner Str. 110, Sonnborn 2741069 So. 15.05. Steinbecker Apotheke, Cronenberger Str. 1 42 15 77 Mo. 16.05. Löwen-Apotheke, Kocherstr. 10, Ronsdorf 46 42 02 Di. 17.05. Europa-Apotheke am Wall, Wall 1, Elberfeld 45 40 87 Mi. 18.05. Markt-Apotheke, Gathe 92, Elberfeld 45 15 43 Do. 19.05. Tannenberg-Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 96 30 05 22 Fr. 20.05. Elch-Apotheke, Erbschlöer Str. 12-14, Ronsdorf 46 15 56 Mittwoch-Nachmittag-Dienstbereitschaft: Amboss-Apotheke, Hauptstr. 53, Cronenberg 47 41 41 Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332 40 10 50 Ärztlicher Notdienst 0180/ 5 04 41 00 Zahnärztlicher Notdienst 0180/5 98 67 00 Tierärztlicher Notdienst 7999490 Johanneskirche werden Werke von Bach, Ibert, Rheinberger, Guiliano, Golombeck und anderen singen und spielen. Der Eintritt in der Kirche an der Altenberger Straße 25 ist frei, um Spenden für die Lettland-Hilfe wird gebeten. s
CRONENBERGER WOCHE 13./14. Mai 2011 Vertäll merr i enen... En Stöck Familligengeschichte (II) En denn 1920er Joahren gong et dann met Wietschaft un Bierverlag widder. Och nu wuerden Päd un Wagen wiie äs Transportmeddel engesatt. Äwer dat wor dann baul vörrbie. Derr aul Göebel schafften sech 1928 et ierschte Transportauto aan. Em Üerwerschten Dall woar derr Opa ald lang en iegene Instution. No Cruembreg gehuert he baul ald genau sue wie de Reformiede Kerke oder et Krings Eck. He wor bie denn Lüüden guet gelieden un se hadden och grueten Respekt vörr em. Doch och nu gov et vörr sinne Familleg wiie schwoare Tieden, denn do kräg bie derr Obrigkiet en Keäl et Sagen van demm hütt kiener mieh gett wieten will. De verrückte Keäl makten allen et Lewen grousam schwoar. Alle hatten Angst vörr em. Guede Tieden gov et vörr useren Opa säilen. Ech hann en nit mieh kennen geliehrt, denn als he 1946 de Uuogen tuue gedonn heet, woar ech noch lang nit geboaren un minne Muoder grad 14 Joahr ault. Doch wat he met sinnen Hängen geschaffen heet, is bie us iene lange Familligentraditiuen. De Gäste soten oft en derr Wietschaft un kanngden denn Spruek: Hast in der Heimat du die Wahl, trink Goebels Bier im Oberdahl. Dann vergongen en paar Joahr un minne Muoder liehrden en Jongen uet dem Suerlangk kennen. Em Joahr 1954 wor dann Hochtied un baul koem minne Schwester op de Weilt. Minn Bruoder wuerd 1959 geboahren un drei Joahr späder ech. User Vader wor, merr küen et sagen, an die Stell van userem Opa getreden. Als Suerlänger hatt he et em Dall te iersch nit iiefach, äwer noh ner gewissen Tied wor he bie denn Lüüden guet aangesen, un üewerall mouten se en rechteg guet lieden. Do wor he och nit mieh derr Keäl uet demm Suerlangk. Offwall he jo genau wie wir Blome hitten, wor he vörr alle derr Goebels Ferdi. Wir woren förr de Lüüt och Jetzt wissen die CWLeser, warum Ferdide Goebels Blagen. nand Blome Goebels Ferdi genannt Ferdinand Blome wird... Seite 3 Trickdiebstahl vereitelt? Nach Feierabend hat ein Polizeibeamter am Montag möglicherweise einen Trickdiebstahl vereitelt. Sperrmüll in Sudberg & Co. Cronenberg. Der Ortsteil Sudberg und die angrenzenden Bereiche sind am kommenden Dienstag, 17. Mai, mit der Sperrmüll-Abfuhr an der Reihe. Neben dem südlichen Dörper Ortsteil erfolgt die Abholung auch in Rottsiepen, Berghausen, am Möschenborn sowie an der Kohlfurther Brücke. Alle Straßen stehen im Abfallkalender 2011 (Wuppertal-West). Foto-Workshop auf der Burg Cronenberg. Motive erkennen und Fotoaufnahmen kreativ gestalten, das können Foto-Interessierte am 21. Mai auf Schloss Burg: Foto Huppert bietet hier zwischen 10 und 16.30 Uhr einen KreativWorkshop an. Die Teilnahmekosten betragen 99,90 Euro, nähere Infos und Anmeldungen gibt s direkt beim Huppert-Team in der Cronenberger Straße 330 oder unter Telefon 40 11 99. Online sind die Dörper Foto-Experten unter www.foto-huppert.de zu erreichen. Dem zufällig vorbeikommenden Beamten in Zivil fiel an der Oberheidter Straße ein Mann auf, der sich zunächst ungewöhnlich zwischen Recycling-Containern herumdrückte und anschließend an einem Haus klingelte und um ein Glas Wasser bat. Ob es sich dabei um einen Trick handelte, um in die Wohnung der Seniorin zu gelangen, ist unbekannt, denn die 84-jährige ließ dem Mann keine Chance: Sie gab ihm zwar das Glas Wasser, schloss jedoch zuvor ihre Haustüre - richtig so, lobt Cronenbergs Polizeichef Manfred Hakenbeck das Verhalten der Dörperin. Derweil vom Kollegen herbeigerufene Polizisten kontrollierten den Südländer und stellten bei seiner Überprüfung fest, dass es sich bei ihm um einen polizeibekannten Mann handelte. Ulrike Treml Friseurmeisterin Terminvereinbarung unter 47 34 49 Tel.: (02 02) Mobil 01 71/3 00 90 35 Hahnerberger Str. 37 42349 Wuppertal Werben kann so einfach sein! Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02 / 4 78 11 00 Kot thaus Bestattungen Erd-, Feuer- und Seebestattungen Friedrich Kotthaus GmbH Beerdigungsinstitut seit 1902 Überführungen im In- und Ausland Übernahme sämtl. Formalitäten Bestattungsvorsorge und Sterbegeldversicherung Lindenallee 21 42349 Wuppertal (Cronenberg) Abschiedsraum in würdiger Umgebung Telefon 02 02 / 47 11 56 www.bestattungen-kotthaus.de Tag und Nacht info@bestattungen-kotthaus.de dienstbereit Eierpunschmädels mit der CW auf Tour Ihr 20-jähriges Jubiläum hielt die Eierpunschmädels natürlich nicht davon ab, am 1. Adventswochenende 2010 auf Tour zu gehen: Die erste Etappe führte die unternehmungslustigen Dörperinnen nach Wismar, wo sie den per Segelschiff eintreffenden Nikolaus mit in Empfang nahmen. Eigentliches Ziel der Jubiläums-Weihnachtsmarkt-Tour war jedoch Schwerin. Klar, wohin es hier die Eierpunschmädels auch zog - auf den Weihnachtsmarkt der mecklenburg-vorpommerschen Landeshauptstadt, natürlich! Vom Riesenrad aus nahmen sie den zauberhaften Markt und Schwerin von oben unter die Lupe, wieder am Boden war ein Foto mit der CW vor dem Schweriner Märchenschloss netterweise auch bei der Jubi-Tour obligatorisch - ob vor oder nach dem Eierpunsch ist nicht überliefert. Wie auch immer, das Ziel der 21. Adventsreise steht derweil fest: Nach dem hohen Norden geht s in diesem Jahr in den Süden nach Ulm - wenn die CW wieder mit dabei sein darf, werden Sie an- Cronenberg. Auch 2011 beteilischließend an dieser Stelle da- gen sich Gartenbesitzer im CWLand an der Aktion Offene Garvon hören und sehen. Urlaub tenpforte. Dabei können Interesgeplant? - CW nicht vergessen! Offene Gartenpforte startet sierte an drei Wochenenden in (Privat-)Gärten hineinschauen, um Ein Abschied in Würde schon ab 595,- - zuzüglich Friedhofsgebühren. Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Preisangabe beinhaltet folgende Leistungen: Nadelvollholzsarg, Deckengarnitur, Sterbehemd, Einbetten, Ankleiden, Überführung im Stadtgebiet und Beratung in unseren Geschäftsräumen von Montag - Freitag von 9-17 Uhr 24 Std. erreichbar: Bestattungshilfe PFG GmbH Friedrich-Engels-Allee 366 (Nähe Opernhaus) 0202 / 254 70 70 www.bestattungshilfe-wuppertal.de Gestaltungsformen kennenzulernen oder auch, um sich zum Thema Garten auszutauschen. Am ersten Gartenpforte-Wochenende beteiligen sich folgende Besitzer: Gerhard und Gudrun Gelbrich Der Gelbrich-Garten an der Oberheidter Str. 73 bietet auf 790 Quadratmetern viele Pflanzen und Sträucher, einen naturnahen Gartenteich, Natursteinpflasterwege, ein Gewächshaus und am 110 Jahre alten Schieferhaus eine Frühstücksterrasse. Der Gelbrich-Garten ist am 14. und 15. Mai jeweils von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Mehr Infos: Tel. 47 06 34. Waldpädagogisches Zentrum Burgholz (WPZ) Das Arboretum Burgholz bietet auf 250 Hektar Wald mehr als 100 fremdländische Nadel- und Laubbaumarten. Das WPZ an der Friedensstraße 69 beteiligt sich nur am 15. Mai von 11 bis 13 Uhr an der Aktion. Mehr Infos unter www.wpz-burgholz.de Thomas Rücker, Haus Zillertal Der 3.000 Quadratmeter große Bauerngarten mit Kräutern, Erdbeeren und Blumen kann am 14. Mai (12-20 Uhr) und 15. Mai (11 bis 20 Uhr) besichtigt werden. Natürlich empfiehlt sich das Café-Restaurant auch für eine stärkende Rast auf einer Gartenpforte-Rundtour. Mehr Infos: Tel. 40 28 29. UNSER MAILIGHT DipladeniePyramide Mandevilla sanderi Wunderschön Dauerblühend Robust 80 cm Gesamthöhe, 18 cm-topf, ohne Übertopf TOP-PREIS Stück 14,99 9. 99 Solange der Vorrat reicht ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr: 9-18:30 Uhr, Sa: 9-18 Uhr, Sonntags: 11-16 Uhr Ronsdorf, Linde 73 (Direkt an der A1, Abfahrt Ronsdorf) Vohwinkel, Düsseldorfer Str. 255 (Am Wiedener Kreuz) 3ERVICE 4ELEFON s WWW AMOmOR DE n 0mANZEN UND MEHR
Seite 4 LESERBRIEFE + KLEINANZEIGEN 13./14. Mai 2011 Kleinanzeigen-Markt Fon: 4 78 11 02, Fax: 478 11 12, email: anzeige@cronenberger-woche.de Ihre private Kleinanzeige für nur 5 Euro (3 Zeilen) jede weitere Zeile 2,- Euro - gewerblich 2,- Euro pro Zeile Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs, 17 Uhr. Anzeigen-Annahme rund um die Uhr unter: www.cronenberger-woche.de Wir sind ein mittelständischer Zulieferer für die Aufzugindustrie und suchen zur Verstärkung unseres Teams einen: Elektroniker m/w Fachrichtung Nachrichten-/Betriebstechnik oder vergleichbare Ausbildung in Voll- oder Teilzeit Anforderungen: Gute Lötkenntnisse Selbständiges, strukturiertes Arbeiten wünschenswert Kenntnisse in der SMD-Technik Betätigungsfeld: Fertigung, Qualitätssicherung und Reparaturen von Elektronikbaugruppen Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte an: STRACK LIFT AUTOMATION GmbH z. Hd. Frau Marina Wirtz Lise-Meitner-Straße 2 42489 Wülfrath Telefon: 020 58/8 9328-101 Fax: 020 58-8 93 28-201 e-mail: marina.wirtz@strack-lift-automation.de www.strack-lift-automation.de Arbeitsmarkt Verkäufer/in auf Mini-Job/400,-Euro- Basis für Textilhandel mit Berufserfahrung gesucht, Tel.: 3174832 (ab 10 Uhr) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir neue Mitarbeiter. Royal Finanzkonzept KG Sandra Kuntze Tel.: 0202/4086220 Paketauslieferer mit eigenem PKW gesucht für das Bergische Land oder Sauerland, Vergütung 400,- oder 800,- plus Benzingeld von 300,- Bewerbung an Transporte Abels, 41515 Grevenbroich, Kölner Landstraße 103 oder Tel.: 02181-7571573, info@abelsweb.de, Fax:: 02181/2150604 Wer sucht diskrete, ehrliche Haushaltshilfe f. 1x/wöchentl 3 Std., Tel.: 25148864 Cronenberger, männl., teamfähig, erfahren auch in PR. u. Organsiation sucht Bürotätigkeit Tel.: 0160/99202376 Malergeselle in Festanstellung sucht neuen Wirkungskreis, Tel.: 0163-1536873 Putzhilfe gesucht, Raum Cronenberg, Tel.: 0163/2870557 Reinigungskräfte gesucht! Arbeitszeit Mo - Sa 8:30-10:15 und 13:00-14:45 Uhr. Bewerbungen unter Tel.: 8706767 RGS Gebäude Service, Wuppertal Ankauf/Verkauf Die idealen Geschenke: das Saunagutscheinbuch mit vielen Gutscheinen oder das Restaurant Gutscheinbuch für Wuppertal und Umgebung ab sofort erhältlich bei der CW. TB-Herren, GIANT-Alu Lite, 26", RH 44cm, silber, 21 Gang-Rasterschaltung, Alurahmen. VB: 180,Euro. Tel: 015776207772. leingarten, Cronenberger Str., Steinhaus, WC, Strom, Wasser, gr. Terrasse, Teich, ca. 300 qm, div. Zubehör, VB 2500,- Tel. 01637572005 ünz-kataloge, 1871-1980 von: Reinfeld, Arnold Küthmann, Steinhilber Dietzel uva gegen kl. Gebot abzugeben Tel.: 7584996 ildschwein direkt vom Jäger - mehr Bio geht nicht! Tel.: 02191/ 46 35 42 od. 0171/33 96 596 ILITÄRMUSEUM sucht alles aus 1. u. 2. Weltkrieg, z.b. Orden, Uniform, Mützen, Dekowaffen, Helme, Dolche, Dokumente. Freue mich über jeden Anruf Tel.: 477884 zu Tageshöchstpreisen Das liebe Vieh TIERWELT VOLLMER - Futterbedarf u. mehr - RS-Clemenshammer 34, Tel.: 02191/840511 www.kunterbunte-hundeschule.com Welpen-Junghunderziehung Tel.: 0170/7713646 Mix- u. Rassehundewelpen www.hund-und-pony.de Tel.: 0202-4087000 Dies und Das WiC-Sammeltassen mit historischem Cronenberg-Motiv für 4,35 Euro bei Ihrer CW. Kleingarten vorm Eichholz, Nr. 21, Steinhaus, holzverkleidet, 307 qm, 2.740,- VB Tel.: 423486 Gartengelände zu vermieten, ca. 400 qm Tel.: 475833 od. 472930 Haben Sie auch schon Ihren neuen Cronenberger Woche Aufkleber? Gewinnen Sie mit uns - Aufkleber gibt es in der CW-Geschäftsstelle, Kemmannstraße 6 Die idealen Partyräumlichkeiten für Ihre Familien-/Betriebsfeier finden Sie bei uns. Bergische Schützengilde (Kohlfurth) vermietet preiswerte Party-Räume bis 50 Personen auf Wunsch auch bis 300 Personen möglich. Weitere Infos unter 47 37 50 Aufkleber mit Cronenberger Wappen für 1,- Euro bei Ihrer CW. Integration durch Sport im Verein beim SSV Germania 1900, www.ssv-germania1900.de, Tel: 28368990 Geschäftsanzeigen Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommenssteuererklärung, im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.v. Beratungsstelle: Hahnerberg, A. Bruland, Tel.: 4265297 SAECO ASP Kundendienst Wuppertal Tel.: 24138105 Gardinenservice, Neuanfertigung, Waschen u. Montage. Raumdekor Gretges Tel.: 7 58 49 75 Luxusmode aus 1.+2. Hand in W.-Cronenberg, Heidestr. 11 Tel.: 7595058 Mo., Mi., Fr. 10.00-13.00 Uhr u. 16.00-18.00 Uhr www.luxusbambini.de Partner für Partner für Mitglied der Dachdecker-Innung Dach + Wand Flachdachtechniken Dachbegrünung Isolierungen Fassadenbau Balkon- und Terrassensanierung Bauklempnerei eigener GERÜSTBAU G m bh Ralf Jung Hahnerberger Str. 266 42349 Wuppertal Tel.: 0202-47 78 70 Flughafentransfer Rolf Schraga zu allen Flughäfen bis 14 Personen z.b. W-Cro. - Düsseldorf ab 45,00 W-Cro. - Köln ab 55,00 Tel.: 02 02 26 48 08 00 + KFZ-Markt 4 gebrauchte Sommerreifen mit schwarzer Stahlfelge für VW Golf zu verkaufen Tel.: 0177/5434477 Skoda Fabia II Tangerine-Orangemetallic, ca. 28.000 km, EZ 6/2007, TüV 6/2012, Ambiente-Ausst., Alu, Klima, Tempomat, Sitzhzg., usw., VB 8.700,- Tel.: 472857 od. 0151/57351724 Kauf alle PKW s, Busse, Geländewagen, in jedem Zustand für Export Fa. Chehade, Tel.: 0172/5955163 Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! LKW, Transporter, Baumaschinen Marius Bröcking, Zum Tal 53, Tel.: 7053367 od. 0172/9529601 Kfz-Sachverständigenbüro www.kamiz.de 0202/2429050 Kurse/Unterricht Filzkurse für Erwachsene: Die Kunstwerkstatt Wtl.-Süd bietet am 28.5.2011, 14.00-17.00 Uhr, versch. Techniken des Nassfilzens und am 18.6.2011, 13.00-17.00 Uhr Schultüten filzen an. Infos hierzu Tel.: 0202/476357 od. 4085472 Qualif. Nachhilfe in Engl., Deutsch, Mathe, Physik, Chemie v. Privatlehrer, günstig Tel.: 0178/4078202 Ferienwohnung FeHs. Nordseebad Dornumersiel, ruh. Lage, 2-4 Pers., strandnah, 2 Schlafzi., KDB, Wohnr., Terr., Gar., Räder, keine Tiere, Tel.: 402561 od. 0173/7311106 Gewerbliche Räume. Gewerbefläche/Neubauzustand, Nutzung als Praxis od. Büro, ca. 140m² ab 01.05. frei, hochwertige Ausstattung, hwp-immobilien.de Tel. 7053540 Büro m. Lager + WC (Nutzung auch als Werkstatt od. ä.), ca. 75 qm, Ortsmitte, zu vermieten Tel.: 0173/2544333 Freie Lagerfläche zu vermieten schon ab 5,-Euro/Palette Tel.: 0160-93972577 Praxisräume od. Büro-Räume, ca. 95 qm, Ortsmitte zu vermieten Tel.: 0173/2544333 Cro.-Hauptstr., Gewerbehalle, 1.450 qm, inkl. Büro- u. Sanitärräume von privat zu vermieten Tel.: 0170/1653427 Cronenberg, im Ärztehaus Rathausstraße 17, neubausaniert, Fitness-/ Gewerberaum; WC, Duschräume und Umkleidemöglichkeiten im Herzen der Stadt zu vermieten. ca. 100 m², 603,- zzgl. BK 120,- Tel. 01511/ 2 47 28 89 www.immobilien-niederpruem.de Vermietung Heidestr. 42 215 qm Büro + Sozialräume, eine Ebene, 3 Parkplätze, weitere möglich, 1.200,- Miete + NK 200,- + MwSt., Kaution 2 MM, frei ab 1.9.11, Tel.: Clauberg 47 14 32 + 5 14 17 60 + 0175/4 46 03 33 Diese Adresse ist diskret. 0177/7840140! Mo.-So. Immobilien Lichtdurchflutete Doppelhaushälfte/Maisonette-Whg., 116 qm mit Balkon, Garten u. Stellplatz zu verkaufen, Preis VB 225.000,- Bj. 2004, Tel.: 2999383 1-Zi.-Apt., Herichhauser Str. 28, v. privat zu verkaufen, ruh. Lage, gute Verkehrsanbind., 33 qm, Küchenzeile, DB, Balk., Abstellr., Fußbodenhzg., Keller, Garagenstellpl., Bj 1993, keine Prov., Tel.: 600405 od. 603545 Im Auftrag unserer Kunden suchen wir dringend 1 + 2 Familienhäuser, Eigentumswohnungen und Mehrfamilienhäuser. Rufen Sie uns an, wir vermitteln auch Ihre Immobilien, zuverlässig und diskret! Rathausstraße 3 www.makris-immobilien.de Telefon (02 02) 8 70 59 59 Immobiliengesuche EFH oder größere Wohnung im Raum Wuppertal-Süd gesucht, bevorzugt freistehend und auf dem Berg gelegen, gerne etwas Individuelles mit Raum zur Entfaltung. Sonnige Terrasse oder Penthouse angenehm. Mietobjekt bevorzugt, eventuell Kauf. Chiffre 2477 Mietgesuche Junge Handwerker-Familie sucht 3-4 Zimmer Wohnung oder Haus zur Miete in Cronenberg. Kind und Hund würden sich mit Balkon oder Garten sehr wohl fühlen. Angebote unter 0171-6461871 Garage gesucht, obere Südstadt (f. Zweitwagen) Tel.: 0174/9659111 Ehepaar mit Katze sucht 3-4 Zi.-Whg ab 75 qm, mögl. mit Terrasse od. Balkon u. Garage, Tel.: 0173/5669001 Städt. Angestellte sucht 2-Zi.-Whg, ca. 55 qm, Balk., im Bereich Küllenhahn/obere Südstadt, Tel.: 7583008 Vermietungen W-Cronenberg/ Am Köhler, nette Mieter ges. in 2Fam-Hs,.2-3 Zi.KDB, 1OG, Balk., off. EBK, 73qm, KM 490,-+NK, Tel: 0202/408032 W.-Cro., DG, 40 qm, 2 Zi., Kochnische, Diele, Bad, 245,- KM + NK + 2 MM Kaution Tel.: 0202/7475874 3 Zi., Kü., Bad, 60 qm, Parterre, Buscherhof, 240,- + NK, keine Kaution, selbst zu renovieren, ab 1.6., Tel.: 477181 2 ZKB, II. OG, ca. 55 qm, komplettsaniert 2010, 365,- + 50,- BTK ab 01.08. Tel 9796616 od. 0173 5388390 ab 17Uhr W.-Cro, EG, 40 qm, 2 Zi., KDB, 245,- KM + NK + 2 MM Kaution Tel.: 0202/7475874 Vonkeln 31, 2 Zi., KDB, renoviert, ca. 55 qm, KM 320,- + NK 90,- inkl. Einstellpl., ab sofort Tel.: 7388834 (AB) Hahnerberg 2Zi., KDB, ca. 50m², Laminat, renoviert, SAT-TV, 295,- + NK Tel.: 0163 6050 0728 Hohlenscheidterstr., 93 qm, 2 Zi., KDB, Gäste-Wc, gr. Terrasse, renov., Garage, Hausmeisterservice, 800,- inkl. NK Chiffre 2478 Freie, kompl. möbl. 1 Zi.-Whg, Souterrain, WM 295,- prov-frei, Bärbel Paolini Immobilien Tel.: 628862 Mastweg, 3 Zi. KDB, WC, Balkon, 70 qm, KM 336,- + 200,- NK + 3 MM Kaution, provisionsfrei für Mieter Mausolff Immobilien Tel.: 02841/503391 Mastweg, 4 Zi., KDB, WC, Balkon, 82 qm, KM 445,- + 250,- NK + 3 MM Kaution, provisionsfrei für Mieter Mausolff Immobilien Tel.: 02841/503391 Zu verschenken Rechteckpflaster grau, ca. 5qm an Selbstabholer kostenlos abzugeben. Cronenberg Tel.: 0170-2856219 Anzeigen online aufgeben www.cronenberger-woche.de Gartenzwerge helfen Ihnen bei den Gartenarbeiten! Bäume fällen Terrassen-/Wege pflastern Trockenlegung/Drainage 31 75 757 od. 0171/9147372 Gardinen waschen mit abnehmen u. aufhängen - alles an einem Tag! Paul Mehling Tel: 44 35 26 Flughafentransfer Frank Knispel Flughafentransfer zu allen Flughäfen z.b. W.-Cro. - Düsseldorf ab 41,- W.-Cro. - Köln ab 50,- Info unter Tel.: 02 02/42 72 47 0171/9 59 81 74 Foto-Media HENSEL aktuell http://www.einrahmungen-hensel.de http://www.foto-studio-hensel.de Die perfekte Geschenkidee! Nur 16,80 u. a. Jetzt im Buchhandel, weiteren Verkaufsstellen und unter www.gutscheinbuch.de erhältlich. Möchten auch Sie Ihre Immobilie verkaufen? Gerne stehen wir Ihnen für eine kostenlose Markt- & Objektanalyse zur Verfügung IMW-Immobilien 0202-759 43 676 www.imw-wuppertal.de Südstadt Bürgerverein traf sich in großer Harmonie Im Rahm e n der Mitgliederv e r - samml u n g des Bürgervereins der Elberfelder S ü d - stadt schaute der Vorsitzen- d e Ralph Hagemeyer in seinem Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr: Besuche der Bonnard-Ausstellung und des Landtages sowie die Beteiligung am Elberfelder E-400-Jubiläum, eine Führung durch Schloss Burg und das traditionelle Martinsgans-Essen waren nur einige der Aktivitäten - umso erstaunlicher, dass Kassiererin Brigitte Hagemeyer in ihrem Kassenbericht einen Überschuss verkünden konnte. Entsprechend überstanden Vorsitzender Ralph Hagemeyer und sein Vorstand die Wahlen durchweg mit einstimmiger Zustimmung. Mit Johannes Schlottner wählte die Versammlung im Kirchsaal des Reformierten Gemeindestifts an der Blankstraße zudem erstmals einen 2. Stellvertretenden Vorsitzenden. Kaum weniger glatt ging die Erhöhung des Mitgliedsbeitrages von zuvor 8 auf neuerdings 12 Euro im Jahr durch. Im Hinblick auf die notwendige Sanierung des Turmes der Christuskirche setzte der Bürgerverein ein Zeichen: Die Anwesenden sammelten für die Sanierungskasse, summasummarum sagte der Verein 500 Euro für die Christuskirche zu. Die Mitgliederversammlung beschloss ein Vortrag von Matthias Haschke, Geschäftsführer der Wuppertal Marketing GmbH, zum Döppersberg-Umbau. Leserbriefe Leserbriefe Rather Straße Bauwut im Grüngürtel Betr.: Rather Straße: Wir sind keine Bauverhinderer, CW v. 29.4.2011 Sehr geehrter Herr Bezirksbürgermeister von Wenczowsky, als es bei einer öffentlichen Anhörung um die Angelegenheit Bebauung Rather Straße ging, war ich leider verhindert! Durch meinen schriftlichen Einwand gegen diese Bauvorhaben gestatten Sie mir, meine Stimme in dieser Form erheben zu können. Die Interessenten, die von irgendwoher kommen, um in Cronenberg grünes Land aufzukaufen, unterpflügen bzw. bebauen zu wollen, haben keine Pupillen - sondern dafür Dollar-Zeichen in den Augen! Von grünenden Bergen kann bald niemand mehr sprechen, wenn diese Bauwut schon in den Grüngürteln stattfindet! Der Landeigner von heute handelt nicht im Sinne des Eigners von gestern, der diese Grünflächen zur Landwirtschaft nutzte, aber wohl den Umbruch in der Landwirtschaft damals nicht kommen sah! Nimmer aber hätte er sein Land für alles Geld der Welt einst hergegeben! Ich sehe hier zumindest die Landesregierung in der Pflicht, diesen zum Naherholungsgebiet gehördenden Grüngürtel aufzukaufen! Man bedenke, wenn auch Jöckers Wiesen, die ja auch im Gespräch sind, bebaut werden sollten und sich mit der Bebauung Rath vereinigten, dann bliebe anstatt Grünender Berge über denen sich der Himmel blaut, Autogase, Rußpartikel und grauer Himmel! Der, der hier am Rath steht und in die wunderschöne Landschaft schaut, dem werden die Augen feucht, und der hegt den großen Wunsch, dass dieses Bild auch seinen Enkeln erhalten bliebe! Karl-Heinz Dickinger Oveniusstraße 25 Drin, was drauf steht Cronenberger Woche Das Forum für Ihre Leserbriefe
13./14. Mai 2011 CRONENBERGER WOCHE Seite 5 Die Küche Täglich wechselnder Mittagstisch! Tel.: 47 07 55 Kohlfurther Brücke 59 Sommer-Öffnungszeiten: tägl. 11-14 Uhr u. 17-20 Uhr Montag Ruhetag kompetent fachkundig zuverlässig Versicherungsfachbüro Paul-Heinz Münch Hauptstraße 161 Telefon 02 02/40 577 42349 W.- Cronenberg Telefax 02 02/47 65 47 Die perfekte Geschenkidee! Nur 16,80 u. a. Jetzt im Buchhandel, weiteren Verkaufsstellen und unter www.gutscheinbuch.de erhältlich. CronenBerg Hilfe für die Kinder in den Barrios In der Konzert-Reihe gibt es heute Abend und am 14. Juli zwei Benefizkonzerte für ein nicaraguanisches Musik-Projekt. Cronenberg. Künstlerisch ist ein Konzert in der Reihe Musik auf dem CronenBerg stets außergewöhnlich (gut), das Konzert am heutigen 13. Mai ist es aber noch aus einem anderen Grund: CronenBerg-Initiator Werner Dickel und das Isserlis-Quartett laden heute Abend zu einem Benefizkonzert in die katholische Kirche Hl. Ewalde ein. Mit dem (hoffentlich hohen) Erlös möchten Werner Dickel und seine Mitstreiter das Musik-Projekt Musica en los Barrios in Nicaragua unterstützen. Im Februar/März reiste der Professor an der Wuppertaler Musikhochschule auf eigene Kosten in die Hauptstadt Managua: Für fünf Wochen engagierte sich Dickel hier für ein Projekt des Vereins Pan y Arte, das 1994 unter anderem von dem bekannten Schauspieler und Moderator Dietmar Schönherr ins Leben gerufen wurde. Musica en los Barrios bietet in einer Musikschule sowie in Schulen in den Armenvierteln von Managua kostenlosen Unterricht für Kinder und Jugendliche. Werner Dickel nutzte sein Frei-Semester, um die nicaraguanischen Kinder ins Geigenspiel einzuführen. Am Anfang war ich skeptisch, was man erreichen kann, wie man an die Kinder rankommt und ob Einbruch in Vereinsheim In der Zeit vom 6. bis zum 8. Mai wurde in das Vereinsheim eines Schäferhundevereins am Oberheidt eingebrochen. Der oder die Täter entwendeten eine Schreckschusswaffe und zerbrachen ein Sparschwein - das war allerdings geleert. Hinweise zu dem Einbruch an die Polizei unter 247 13 90 (Cronenberg) oder 284-0 (Präsidium). Schnappschuss aus Nicaragua: CronenBerg-Initiator Werner Dickel beim Geigen-Unterricht mit einem Mädchen aus Managua. überhaupt etwas entstehen kann, blickt der 52-Jährige zurück, schon bald war jedoch alle Skepsis verflogen: Das Arbeiten mit den Kindern, ihr Eifer, ihre Dankbarkeit - es war wunderbar, die Kinder sind richtig drauf eingestiegen ; ein Schüler, erinnert sich Werner Dickel, habe iin nach ein paar Tagen umarmt - wie bei einem Papa, das war rührend. Insgesamt erhalten im Rahmen von Musica en los Barrios rund 200 Kinder und Jugendliche aus den Armenvierteln von Managua kostenlosen Musik-Unterricht. Der CronenBerg-Initiator begleitete in Managua 15 Schüler in Gruppen und Einzelunterricht im Geigenspiel; eine Schülerin indes unterrichtete Werner Dickel: und zwar in Spanisch. Bis zum Sommer ist der Geigen- Unterricht gesichert, wie es anschließend weitergeht, steht (noch) in den Sternen. Zumal auch die Instrumente in einem beklagenswerten Zustand sind, möchte Werner Dickel mit dem heutigen Benefizkonzert und einem zweiten am 14. Juli Geld für die Musikschule sammeln. Der Erlös geht direkt an die Musikschule, versichert Werner Dickel. Im Frühjahr 2012 will der Musik-Professor erneut nach Managua. Mit dabei wird aller Voraussicht nach Geigenbaumeister Erhard Buntrock sein - da es in Nicaragua keine Geigenbauer gibt, wollen Dickel und Buntrock einen Workshop geben, damit sich die Musikschule anschließend bei der Instandhaltung der Instrumente selbst helfen kann. Damit aus der Initiative für die Musikschule in Managua etwas wird, hoffen die Mitwirkenden des heutigen CronenBerg-Konzertes, dass nicht nur viele Besucher um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche an der Hauptstraße 96 sein werden - Werner Dickel & Co. hoffen auch, dass es kräftig im Spendensäckel klingelt. Wer mehr zu Musica en los Barrios wissen möchte, kann sich gerne mit Werner Dickel unter Telefon 0177-146 72 41 in Verbindung setzen. Meinhard Koke Pan y Arte e.v.......mit Sitz in Münster ist eine deutsche Nichtregierungsorganisation zur Förderung von Kulturprojekten in Nicaragua. Den Vorstandsvorsitz hatte bis 2006 Dietmar Schönherr inne, nun bekleidet ihn der Bremer Ex-Bürgermeister Henning Scherf. Pan y Arte meint, dass Kunst und Kultur ebenso wichtig zum Leben sind wie Nahrungsmittel. Mehr Infos unter www.panyarte.org. Das zweite Benefizkonzert im Rahmen von Musik auf dem CronenBerg findet übrigens am 14. Juli in der Johanneskirche statt. Glaserei Biermann Ihr Glasermeister in Cronenberg Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Außerdem finden Sie bei uns unter anderem: Steinmeier Malerfachbetrieb Wir bringen Farbe in die Stadt!!! (bzw. ins Dorf) Veränderung durch Farbe! Wuppertal Cronenberg Tel.: 0202 2472844 www.steinmeier-malerfachbetrieb.de umweltaktiv statt radioaktiv Dächer mit Zukunft FashyUnsere Öffnungszeiten Badewindelhosen Größe 62-104 ab 5,95 Kleinkinder- Sonnenbrillen Montag bis Freitag 8.30-18.30 Uhr durchgehend Samstag 8.30-13.00 Uhr Wir sind auch Mittwoch nachmittags für Sie da! nur 3,95 Fenster Türen Spiegel Duschabtrennungen Insektenschutzrollos Einbruchsschutz Cronenfelder Str. 23 Tel.: 40 14 77 (Termine nach Vereinbarung) www.magerdach.de MAGERDACH Händelerstr. 49 42349 Wuppertal Telefon 0202 473243 Mastweg DRK hat sonntags auf Mastweg. Mit Beginn des Monats Mai hat das DRK Kinder- und Jugendzentrum zweimal im Monat auch sonntags geöffnet. Die nächsten Termine vor den Sommerferien sind am 29. Mai, 5. und 19. Juni sowie 3. und 31. Juli. Das DRK-Zentrum Mastweg 29 hat an diesen Sonntagen jeweils von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Infos gibt s unter Telefon 47 02 80. Wettkrähen bei Naturfreunden Greuel. Der Rassegeflügelzuchtverein (RGZV) Sudberg e.v. veranstaltet am 22. Mai zum 17. Mal sein Wettkrähen. Auf dem Gelände des Cronenberger Naturfreundehauses am Greuel 27 werden sich dabei ab 8.30 Uhr zehn gemeldete Kräher einen lautstarken Wettstreit am idyllischen Greuel 27 liefern. Es siegt der Hahn mit den meisten Weckrufen. Im Rahmen des Wettkrähens zeigt der Rassekaninchenzuchtverein R 50 Cronenberg eine Auswahl seiner rassigen Zuchterfolge - ein Ausflug zum Naturfreundehaus am Greuel lohnt sich also für Tierliebhaber sowie Familien mit Kindern gleich doppelt! * ** * * * * 02/110139
Rund um die Familie Rund um die Familie Liebe Michelle Zu Deiner Konfirmation am 15. Mai in der Reformierten Kirche gratulieren wir Dir von ganzem Herzen. Wir wünschen Dir einen wunderbaren Tag und alles Liebe & Gute für Dein weiteres Leben. Deine Mama & Papa, Bruder Dominic und Oma & Opa Lieber Leon, zu deiner Konfirmation wünschen wir Dir alles Liebe und Gute Mama, Papa & Schwester Caro Lieber Lukas, alles Gute zur Konfirmation wünschen Dir von ganzem Herzen Mama und Papa Die Cronenberger Woche 16.000 -fach kostenlos ins Haus! Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02/ 4 78 11 00 Liebe Carina Konfirmationen 2011 Bereits am 1. Mai wurden im Gemeindehaus der Evangelischen Gemeinde Küllenhahn folgende Jugendliche konfirmiert: Lukas Annaker, Fabian Keller, Fynn Minuth und Celine Wilke. Die CW gratuliert nachträglich herzlich! Cronenberg. Folgende Jugendliche werden am Wochenende im CW-Land konfirmiert: 14. Mai, 15.30 Uhr. Ev. Südstadt-Gemeinde, Johanneskirche: Judith Falley, Jessica Forsthoff, Jana-Marie Franken, Joe Hölterhoff, Laura Kraus, Darlin Kröner, Jens Matthey, Pierre Pahlke, Alina Petzold, Delia Sanque, Karlo Sanque, Lennart Schlösser, Niels Wörheide. 15. Mai, 9.30/11.30 Uhr, Ev. Gemeinde Cronenberg (Gruppe Süd), Reformierte Kirche: Katrin Aktas, Yvette Baaske, Chiara Barthel, Laura Baumann, Mirja Bergmann, Toni Birkenheuer, Lukas Blum, Marielouise Dirks, Philipp Drebes, Carina Fütterer, Julian Gard, Evelyn Glesel, Kim Henckels, Jannik Hensel, Niklas Holt, Alexander Holtmann, Joshua Hoppe, Vanessa Eberhardt, Tobias Kaiser, Philipp Kalcker, Fabienne Kruse, Tessa Laskowski, Michelle Lützenkirchen, Niklas Merl, Jana Nithammer, Nils Probach, Jonas Putsch, Nils Riedel, Patric Schmahl, Andrè Schneider, Laurenz Schneider, Lukas Scholz, Leon Schwafferts, Lara Seidler, Caroline Steinheuer, Maike Strauch, Marcel Thomas, Merle Timm, Noro Töpel, Lara Unglaub, Joshua Wein, Nils Zamzow, Anna Zollenberg 15.Mai, 10 Uhr, Ev. Südstadt-Gemeinde, Christuskirche: Leonorac Faubel, Vincent Heller, Thomas Hermann, Janic Jacobsen, Katharina Kirschbaum, Victoria Kirschbaum, Ulrike Klaus, Ronja Maaßen, Anja Neureiter, Nils Schellhammer, Pascal Schmitz, Julia Scholz, Jalina Stachelhaus, Lina Teifel, Linda Waßong, Jaqueline Zander. Alles Gute für den weiteren Lebensweg, eure CW! CDU Wochenend & Sonnenschein beim Kinderfest Tag der Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Praxisräumen begrüßen zu dürfen. Hahnerberger Straße 77 42349 Wuppertal Sonntag, den 15.5.2011 von 11.00 bis 15.00 Uhr Dorle Kehren Heilpraktikerin, Faszientherapeutin, Physiotherapeutin Tel.: 0163/922 23 39 offenen Tür Daniela Schelling Körperpsychotherapeutin, Erzieherin Tel.: 0202/9 46 77 30 Bremme s Wirtshaus Solinger Str. 8 42349 Wuppertal-Cronenberg Nach vielen Jahren verabschiedet sich das Bremme-Team von seinen Gästen und bedankt sich für die langjährige Treue. Wir wünschen unseren Nachfolgern Frank & Huby viel Erfolg. Euer Bremme-Team Vom 14.5 bis einschl. 20.5. wg. Renovierungsarbeiten geschlossen. Jetzt neu in Cronenberg! Kinderbetreuung individuell nach Ihren Wünschen in Ihren Räumen Seniorenbetreuung/Demenzbegleitung auch mit Abrechnung nach 45 b od. 87b bei den Kassen Haushaltshilfe Gesellschaftsdame auch mit Begleitung zu Kultur und Natur Haushütung während Urlaub und Krankheit Alle Mitarbeiter sind ord. angemeldet und versichert. Preise nach Absprache! Generationennetzwerk Monika Kasten Tel. 0202 250 39 55 Mobil 0178 3 888 886 Hauptstraße 79 42349 W.-Cronenberg www.generationen-netzwerk.de Zu Deiner Konfirmation wünschen wir Dir alles Liebe und viel Spaß am Sonntag. Mama, Oma & Opa Sabine Pilz Stefanie Brückner Anika Giesen Simone Lüdorf Sonnenschein und frühsommerliche Temperaturen - besser konnte der Rahmen des Kinderfests der CDU Cronenberg kaum sein. Und so herrschte vergangenen Samstag munteres Treiben rund um den Sudberger Reistall von Jil Flocke, schließlich war das Fest-Wetter nicht die einzigen Attraktion: Ponyreiten, Hüpfburg, Schnurrrad sowie kostenlose Würstchen und Getränke - was will man mehr?! Vielleicht ein Eis - aber auch dafür war Wir gratulieren unserer Chefin Frauke Remark zur bestandenen Osteopathie-Prüfung Dein Team ist soo... stolz auf Dich! Kerstin Di Santo Sandra Schmitz Gaby Zick Krankengymnastik Riemann Hauptstraße 14 Tel.: 283 86 96 gesorgt: Bundestagsabgeordneter Jürgen Hardt hatte Patrizio Morreale von Eis Meran engagiert und spendierte Eis-Gutscheine. Am Ende waren denn nicht nur die kleinen Besucher, sondern auch CDU-Fraktionschefin Claudia Schmidt zufrieden: Wir hatten gar nicht mit so viel Zulauf gerechnet, freute sie sich. 3. Jahresgedächtnis Martina Blumberg Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein, war Teil von meinem Leben, drum wird dies eine Blatt allein mir immer, immer fehlen.
CRONENBERGER WOCHE Seite 7 HdJ Spell88 beim Festival Ortsmitte. Begleitet von dem bekannten Wuppertaler Free-Jazzer Dietrich Rauschtenberger stellt Heiner Bontrup am 26. Mai sein Hörstück Eine italienische Reise Der Abend kommt als Kubist als Buch in der Cronenberger Buchhandlung Nettesheim vor. Die musikalische Lesung beginnt um 19.30 Uhr, der Eintritt kostet 5 Euro. Karten gibt es unter Telefon 47 28 70 oder direkt bei Nettesheim an der Hauptstraße 17. Mehr Infos auch unter nettesheim.com. Küllenhahn. Nachdem er im April passen musste, kommt der neue Förster der städtischen Cronenberger Wälder nun Ende Mai nach Küllenhahn: Am 24. Mai stellt sich Revierförster Jan Frieg auf Einladung der Cronenberger Bürgervereine im Rahmen eines Bürgervereins-Stammtisches vor. Das zwanglose Treffen im Café Schwarz an der Küllenhahner Straße 199 beginnt um 19.30 Uhr, Interessierte sind herzlich willkommen, Jan Frieg kennenzulernen. Wuppertal. Musicaldirektor Martin Ribbe und sein Ensemble Spell 88 geben am 23. Mai ein Auswärtsspiel : Um 19.30 Uhr wird die Gruppe der Evangelischen Gemeinde Cronenberg ihr letztjähriges Musical Godspell beim Festival Junges Theater im Haus der Jugend in Barmen aufführen. Musical-Fans aus dem CW-Land, die miterleben möchten, wie der letztjährige Erfolg im fernen Barmen ankommt, erhalten Karten an der Abendkasse. Klug Bauelemente GmbH 19 Stammtisch mit Neu-Förster it se 96 Musikalische Lesung 13./14. Mai 2011 Fenster Türen Bauelemente Montage NEU: Plissee Jalousien Markisen Insektenschutzgitter Oberhützer Str. 11 42857 Remscheid Wir sind umgezogen! Tel.: 0 21 91 / 5 92 67 29 + 5 92 67 30 e: Neue Adress. 11 Fax: 0 21 91 / 5 92 67 31 er Str www.klug-bauelemente.de Geöffnet: Mo.-Fr. 900-1700 Uhr, Sa. n. Terminabspr. - Ausstellungsraum geöffnet! Oberhütz 42857 Remscheid entfernt! 5 Min. vom alten Standort Thomas Klug gepr. Sachverständiger Fenster + Fassadentechnik WiC-Sonntag Die Sonne brannte, das Frühlingsfest brummte feuerwehr Kuchen für ihr Jubiläums-Zeltlager nächstes Jahr, der Pickverein Grüne Eiche bot Bier und Kottenbutter feil und die Schachfreunde Vonkeln baten zum königlichen Sport. Daneben sorgte die WiC nicht nur für kühle Getränke und Deftiges vom Grill - allen Mütter wurde zum Muttertag auch mit Veilchen gratuliert. Ich bin hochzufrieden mit der Resonanz, freute sich WiC-Vorsitzender Michael Ackermann über den regen Andrang. Als positiv hob Ackermann auch das Zusammenspiel der Vereine auf dem WiC-Fest hervor: Es ist in unserem Sinne, das die Vereine enger Guinness und Muttertagsveilchen - eine Kombination, die ankam. zusammenarbeiten. Problematisch erwies sich indes der Termin Ein Hauch von iri- unter dem Motto Cronenberg am Muttertag, den die WiC von schem Frühling trifft Irland zeigte sich sehr gut der Stadt zugewiesen bekommen wehte am Muttertag besucht. hatte. An anderen Tagen haben andurch Cronenberg, Bei kulinarischen Spezialitäten als die WiC anlässlich des ver- wie Guinness-Bier gab es auch irikaufsoffenen Cronenberg-Sonn- sches auf die Ohren : Neben der tags zu ihrem diesjährigen Früh- Peddy-Pellmann Band spielte lingsfest rief. Und das nahmen vie- die Irish-Folk-Formation Catalle Besucher an: der WiC-Markt pa. Dazu verkaufte die Jugend- dere Wuppertaler Stadtteile ihre verkaufsoffenen Sonntage - unnötige Konkurrenz. Doch der Muttertag war kein Grund, vom großen Geschehen fern zu bleiben. Schließlich fuhren noch englische Oldtimer zum Frühlingsfest auf. Eine Besonderheit war der Informationsstand der Freiwilligen Feuerwehr Cronenberg (FFC). Löschzugführer Dirk Jacobs und Christian Mews von der Berufsfeuerwehr informierten über Brandmelder. Daneben warb der Förderverein der Feuerwehr Cronenberg e.v. um Mitglieder: Jeder Neuzugang an diesem Tage bekam als Geschenk einen GratisFeuermelder - verkaufsoffener Sonntag am Muttertag konnte also verschmerzt werden... (jlk). Eine Bilder-Galerie zum verkaufsoffenen WiC-Sonntag ist unter cronenberger-woche.de eingestellt. Konnten mit dem Besuch des WiC-Frühlingsfests vollauf zufrieden sein: WiC-Chef Michael Ackermann (hi.) sowie Angelika Herberts und Ricardo Behne vom Vorstand der Werbegemeinschaft strahlten mit der Sonne um die Wette. Anzeige Das größte Geschenk ist meine Gesundheit! In der Zeit von Montag, 9. Mai, gegen 19.30 Uhr und Dienstagmorgen waren Einbrecher in der Friedenskirche an der Hahnerberger Straße am Werk: Die Unbekannten brachen die Türen zu mehreren Räumen auf, darunter auch des Büros der Kirche, und durchsuchten sie. Gestohlen wurde aber wohl nichts. Vermutlich hatten sich der oder die Täter vor Schließung des evangelischen Gotteshauses in der Friedenskirche versteckt und anschließend einschließen lassen. Hinweise zu dem Einbruch sind an die Polizei Cronenberg (Telefon 247 13 90) oder das Polizeipräsidium (284-0) erbeten. Lichtscheid Pläne liegen aus Lichtscheid. Die Stadt beabsichtigt, auf Lichtscheid einen weiteren Baumarkt und einen Lebensmitteldiscounter zuzulassen. Da auf dem Gelände neben der BEK-Verwaltung an der Oberbergischen Straße bislang nur industrielles Gewerbe zulässig ist, muss für die Vorhaben der Regionalplan für den Regierungsbezirk Düsseldorf geändert werden. Im Zuge des Verfahrens zur Regionalplanänderung liegen die entsprechenden Planunterlagen bis zum 3. Juni zur Einsichtnahme öffentlich aus oder können auch im Internetangebot der Bezirksregierung Düsseldorf (www.brd.nrw.de/wirueberuns/amtsblatt/2011/amtsblatt_14_2011.pdf) eingesehen werden. Im Rathaus Barmen sind die Unterlagen im Geodatenzentrum (Eingang Große Flurstaße, Zimmer C-078) einsehbar. Theresia Christmann genießt nach schwerer Krankheit ein völlig neues Lebensgefühl. Mrs.Sporty: Was hat Sie dazu bewegt, mit dem Trainings- und Ernährungskonzept von Mrs.Sporty zu beginnen? Theresia Christmann: Ich war früher ziemlich übergewichtig und hatte gleich zwei für mich sehr harte Diagnosen: Krebs und Diabetes. Mein Arzt sagte, ich müsse abnehmen, denn Übergewicht sei eine mögliche Ursache von Diabetes. Deshalb probierte ich eine Diät nach Theresia Christmann (60) fand nach vielen Irrwegen zu ihrem Wohlfühlgewicht und einer stabilen Gesundheit. der anderen ohne Erfolg. Bis meine Cousine mich 2006 zu Mrs.Sporty brachte. Mrs.Sporty: Was hat sich in Ihrem Leben geändert? Theresia Christmann: Durch Mrs.Sporty lernte ich mich regelmäßig zu bewegen und gesund zu ernähren. Es ist für mich wie ein kleines Wunder, dass ich nach den vielen falschen Wegen endlich auf dem Gipfel des Glücks angekommen bin. Für mich wurde ein Traum wahr. Expertentipp zum Thema Bewegung Unser Herz lässt sich durch Bewegung positiv beeinflussen: Mit regelmäßigem Training können Sie Ihren Ruhepuls senken. So führt z. B. eine Reduzierung um 10 Schläge pro Minute dazu, dass Ihr Herz pro Tag 14.450-mal weniger schlagen muss. Auf das Jahr gerechnet bedeutet dies eine Einsparung von über 5 Millionen Herzschlägen. Sie schonen damit Ihren lebenswichtigen Motor und bescheren ihm etwa 50 Urlaubstage pro Jahr. Mrs.Sporty: Wie geht es Ihnen heute? Theresia Christmann: Ich bin heute schlank und lebe ohne Tabletten, meine Krankheiten habe ich jetzt in den Griff bekommen und meine Blutwerte sind deutlich besser. Das zeigt, dass man seine Gesundheit zu einem ganz großen Teil selbst beeinflussen kann und die Traumfigur natürlich auch. Aber das Äußere ist nur ein positiver Nebeneffekt, denn das größte Geschenk ist für mich meine Gesundheit! Leiter des Instituts für Prävention und Nachsorge (IPN), Köln Einbrecher in der Kirche Ihre persönliche Einladung zum Tag der offenen Tür am 28.05.2011, 10-17 Uhr Einfach unverbindlich anmelden und den Coupon in den Club mitbringen. Weitere Infos zum Tag der offenen Tür finden Sie unter www.mrssporty.com Mrs.Sporty Cronenberg Hauptstr. 14Musterstadt 42349 Wuppertal Tel. 254 53 75 Mrs.Sporty Musterclub Musterstraße 1 12345 Tel.: 123-12345678 www.mrssporty.de Musterbeispiele Sie bei erhalten inat-kauf m jedem La3.99 ab s o l n e kost Click-Laminat g Dämmun E P m m 2 assende und die p iste Fußle kostenlos 6mm stark, versch. Holznachbildungen, 7 Jahre Garantie für den Wohnbereich, qm Laminat PE-Dämmung weiß, 2mm, qm Fussleiste passend, mtr. Fachmarkt für Bodenbeläge Velbert Tapeten-Halle Am Buschberg 60 42549 Velbert Uellendahler Str. 408 42109 Wuppertal A44 AS Velbert-Nord Tel. 0 20 51-5 73 55 Tel. 02 02-257 17 70 9.99 0.50 2.48 12.97 5. 99 DEPOT Wuppertal Musterbeispiele 2mm ng D äm m u qm nur s kostenlo de passen te Fußleis ualitäten Auslaufq Hause aus dem Click-Laminat Click-Laminat 7. 99 kostenlos kostenlos Laminat in Fliesenoptik!!! 8mm stark, für stärkste Beanspruchung,15 Jahre Garantie, in vielen versch. Farben u. Mustern, 7mm stark, versch. Holznachbildungen, 8 und 10 Jahre Garantie für den Wohnbereich, qm PE-Dämmung weiß, 2mm, qm 14.99 0.50 2.48 + 99. qm nur www.mrssporty.com Fussleiste passend, mtr. qm PE-Dämmung weiß, 2mm, qm Fussleiste passend, mtr. 17.97 9 24.54 de passen te Fußleis 15. 99 2mm ng Dämmu s kostenlo 19.99 0.40 4.15 2mm ng Dämmu qm nur s kostenlo de passen te Fußleis