GEMEINDE-ANZEIGER. Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Oberding und der Gemeinden Oberding und Eitting. Oberding Eitting

Transkript

1 GEMEINDE-ANZEIGER Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Oberding und der Gemeinden Oberding und Eitting Oberding Eitting 2. Jahrgang Freitag, 31. August 2018 Nummer 32 Herausgeber und Verantwortlicher für den Inhalt: Verwaltungsgemeinschaft Oberding, Tel AKTUELLES Achtung + Achtung + Achtung + Achtung Kabelfernsehen Umstellung auf digitalen Empfang Wie schon seit längerer Zeit und mehrmals in der Presse und den Medien berichtet wurde, wird der analoge Empfang von Fernsehen und Radio im Kabelnetz von Vodafone abgeschaltet und auf digital umgestellt. Die Umstellung für das Gebiet der Gemeinde Oberding erfolgt am 05. September 2018 nachts in der Zeit von 0.00 bis 6.00 Uhr. Ab diesem Zeitpunkt werden die Fernseh- und Radioprogramme im Kabelnetz nur noch in digitaler Qualität verbreitet. Diese umfangreichen Maßnahmen erfordern bei Vodafone auch eine Neuordnung einiger digitaler TV-Sender. Damit Sie ohne Unterbrechung weiter fernsehen können, prüfen Sie bitte rechtzeitig Folgendes: Sie sehen noch analog, wenn Sie: nur bis zu 32 Sender und keine HD-Sender empfangen einen Röhrenfernseher ohne digitalen Receiver nutzen Was müssen Sie machen? Sie brauchen einen digitalen Receiver oder einen Flachbildfernseher mit eingebautem Kabel-Receiver (DVB-C-Tuner). Einen passenden Receiver bekommen Sie im Fachhandel, aber auch über Vodafone. Sie sehen schon digital, wenn Sie: die Sender tagesschau24, ZDFneo oder ONE empfangen einen neuen Flachbildfernseher mit DVB-C-Tuner (in der Regel Modelle ab Baujahr 2010) oder einen digitalen Receiver nutzen Was müssen Sie machen? Sie müssen nichts weiter unternehmen. Sollten Sie einzelne Sender nach der Umstellung nicht mehr empfangen, starten Sie bitte einen Sendersuchlauf. Sollte auch Ihr Internetzugang über das Kabelnetz erfolgen und sich nach der Umstellung nicht wie geplant automatisch wiederherstellen, dann einfach das Kabelmodem für einige Minuten aus- und wieder einschalten. Radio-Empfang Sind Ihr Radio oder Ihre Stereoanlage direkt an die Kabelanschlussdose angeschlossen? Dann benötigen Sie nach der Umstellung auch für den Radio-Empfang einen digitalen Radio-Receiver (DVB-C) aus dem Fachhandel oder direkt von Vodafone. Damit können die meisten Radiogeräte über den Kabel-Anschluss weiterhin genutzt werden. Alternativ kann der UKW-Empfang auch über eine am Radiogerät anzuschließende Zimmerantenne erfolgen. Weitere Infos finden Sie auch auf vodafone.de/digitalezukunft Fragen beantwortet Vodafone unter der kostenlosen Service- Nummer Oder wenden Sie sich direkt an einen Vodafone Shop oder autorisierten Fachhändler. Zusätzlich steht Ihnen auch der kostenpflichtige Einstellservice der Partnerunternehmen von Vodafone zur Verfügung. Sitzung des Gemeinderates Eitting am Montag, den 03. September 2018 um Uhr im Sitzungssaal der Gemeindekanzlei Eitting. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil: 1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom Öffentlicher Teil 2. Genehmigung der Tagesordnung

2 3. Bauanträge a) Christoph Floßmann Errichtung eines Carports auf dem Grundstück Fl.Nr. 2906/15 Gemarkung Eitting in Reisen, Nussbaumstr. 6 a. b) Christian Neudecker Errichtung eines Wohnhauses auf dem Grundstück Fl.Nr. 59 Gemarkung Eitting in Eitting, Erdinger Str. 28. c) Franz Wurzer Sanierung einer ehemaligen Kiesgrube durch Auffüllung mit ökologischer Aufwertung auf dem Grundstück Fl.Nr Gemarkung Eitting. d) Werner Zollner Anbau und Erweiterung des bestehenden Wohnhauses auf 4 Wohneinheiten sowie Neubau eines Carports auf dem Grundstück Fl.Nr. 158 Gemarkung Eitting in Eitting, St.-Georg-Str. 7. e) Dominik Huber Teilabriss des bestehenden Gebäudes / Neubau eines Einfamilienhauses mit Garagen und Einliegerwohnung auf dem Grundstück Fl.Nr. 2864/5 Gemarkung Eitting in Reisen, Hauptstr. 13. f) Julia Wurzer Antrag auf Vorbescheid: Neubau eines Einfamilienhauses mit 3-fach-Garage auf dem Grundstück Fl.Nr. 3392/4 Gemarkung Eitting in Gaden, Moosburger Straße. 4. Bauleitplanung von Nachbargemeinden: Stadt Erding Aufstellung eines neuen Flächennutzungsplanes für das gesamt Stadtgebiet Erding 5. Straßensanierungen 2018 Auftragsvergabe 6. Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG): Wurzer Umwelt GmbH Änderung nach 16 BImSchG und Zulassung des vorzeitigen Beginns nach 8 a BIm- SchG Anpassung/Änderung der Wertstoffsortieranlage auf dem Grundstück Fl.Nrn. 2785, 2786, 2787, 2788, 2789 und 2789/1 Gemarkung Eitting in Eitting, Am Kompostwerk Informationen an den Gemeinderat Im Anschluss daran folgt der nichtöffentliche Teil. Georg Wiester, Erster Bürgermeister Ausgabe von gelben Säcken Zweckbestimmter Umgang mit dem gelben Sack Die nicht zweckbestimmte Verwendung der gelben Säcke (z.b. für Hausmüll, Tomatenaufzucht etc.) sowie die umfangreiche Lagerhaltung von gelben Säcken in privaten Haushalten führen zu einem großen Widerspruch zwischen der rechnerischen Zahl an gelben Säcken zu der tatsächlichen Zahl an verbrauchten gelben Säcken. Wir möchten deshalb an Sie appellieren, die gelben Säcke nur für die Sammlung von gebrauchten Leichtverpackungen zu verwenden. Der Jahresbedarf eines durchschnittlichen Haushaltes liegt laut Rechnung bei 2 Rollen. Somit dürfen von der Gemeindeverwaltung nur noch 2 Rollen gelbe Säcke pro Haushalt und Jahr ausgegeben werden. Wir bitten um Ihr Verständnis und dies zu beachten. VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT OBERDING Sperrmüllanmeldung im Herbst den Stichtag bitte beachten Das Landratsamt Erding weist im Zusammenhang mit der Sperrmüllabholung im Herbst 2018 auf den Stichtag hin. Die Anmeldungen müssen schriftlich erfolgen und unter Angabe der Sperrmüllgegenstände bis zum 07. September 2018 im Landratsamt Erding eingegangen sein. Später eingehende Anmeldungen können erst für das Frühjahr 2019 berücksichtigt werden. Anmeldekarten könnten unter anderem im Rathaus Oberding, während der Dienststunden abgeholt werden. Für Rückfragen zur Sperrmüllabholung können stehen die Mitarbeiter des Landratsamts unter der Telefonnummer 08122/ zur Verfügung. Klimaschutztipp des Tages Schalten Sie im Büro das Licht aus! Schalten Sie das Licht aus! Lampen sollten nur dort eingeschaltet sein, wo sie auch gebraucht werden. Im Büroalltag ist das leider nicht immer der Fall. Schalten Sie deshalb auf Fluren, in Besprechungsräumen, Teeküchen oder Toiletten das Licht aus, wenn es nicht benötigt wird. Außerdem ist es sinnvoll, die Arbeitsplätze so einzurichten, dass möglichst viel natürliches Licht genutzt werden kann. Das spart nicht nur Strom, sondern wirkt sich auch positiv aufs Betriebsklima aus. Wenn zwei 36-Watt-Leuchtstoffröhren in der Teeküche an jedem Arbeitstag anstatt acht Stunden nur eine Stunde eingeschaltet sind, lassen sich übers Jahr mehr als 35 Euro sparen. Nächster Termin für die kostenlose Energieberatung für unsere Bürger/innen durch ein unabhängiges Fachbüro! Die Verwaltungsgemeinschaft Oberding bietet eine kostenlose Energieberatung einschließlich Informationen bzgl. Förderungen durch das Ing.Büro Humplmair im Rathaus Oberding an. Der nächste Termin ist am Do., Bitte melden Sie sich hierzu bis spätestens bei uns an! (Vereinbarung Uhrzeit und Angabe, ob bestimmte Themenbereiche gewünscht sind) VG Oberding: Tel Sie können außerdem kostenlos Energiemessgeräte bei uns ausleihen! 2

3 Betreutes Wohnen zu Hause Ambulanter Dienst Die meisten älteren Menschen wollen zu Hause bleiben, auch wenn sie auf Hilfe angewiesen sind. Das Betreute Wohnen zu Hause und Ambulanter Dienst schaffen Hilfestrukturen: Beratung und Unterstützung bei der Pflegeeingradung Professionelle, individuelle Grund-/Behandlungspflege durch Fachpersonal Pflegeberatung für pflegende Angehörige, individuell, kostenlos und schnell Hauswirtschaftliche Hilfe Einkaufshilfe/Fahrdienste/Gartenhilfe Unterstützung bei der Vorsorgevollmacht Auf diese Weise soll den Seniorinnen und Senioren ein höchstmögliches Maß an eigenständiger Lebensführung in der eigenen Wohnung ermöglicht werden. Nutzen Sie die persönliche Beratung und vereinbaren Sie einen Termin. Sprechzeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag von Uhr - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung. Tel.: oder bwzh-oberding@pflegesterngmbh.de pflegedienst-oberding@pflegesterngmbh.de Landespflegegeld Wie Sie vielleicht schon aus der Presse erfahren haben, kann man ab sofort einen Antrag auf Landespflegegeld stellen. Voraussetzungen sind: Sie haben Ihren Hauptwohnsitz in Bayern und Sie können mindestens Pflegegrad 2 vorweisen. Das Landespflegegeld beträgt einmal im Jahr Die Antragsfrist endet am Wenn Sie Unterstützung brauchen, melden Sie sich, wir helfen Ihnen gerne weiter. Chemisch-technische Wasseruntersuchung vom Der Zweckverband zur Wasserversorgung Moosrain ist gesetzlich verpflichtet, in regelmäßigen Abständen das Trinkwasser untersuchen zu lassen. Der letzte Prüfbericht des Labors Dr. Blasy Dr. Busse kann zu folgenden Dienststunden von Montag Donnerstag von Uhr Uhr und am Freitag von Uhr Uhr beim Zweckverband zur Wasserversorgung Moosrain, Hauptstr. 61, Oberding in Internet unter: eingesehen oder telefonisch (Tel /9828-0) angefordert werden. Nach dem Untersuchungsergebnis beträgt die Gesamthärte 13,7 dh, das entspricht dem Härtebereich mittel. Oberding, den Bernhard Mücke Vorsitzender des Wasserzweckverbandes GEMEINDE OBERDING Wir gratulieren zum Geburtstag In Oberding: Annelies Blabl 75 Jahre Fahrplan Herbstfestbus 2018 nach Erding ( ) Auch heuer bietet die Gemeinde Oberding ihren Bürgerinnen und Bürgern wieder einen kostenlosen Busshuttle zum Erdinger Herbstfest an. Für die Gemeindebürger aus Hallbergmoos fallen beim dortigen Einstieg für die Hin- und Rückfahrt 5,- an. Bus 1 hinfahrt Schwaig Schulstr. 18:00 18:45 Oberding Sparkasse 18:03 18:48 Niederding Dorfplatz 18:05 18:50 Herbstfest Erding (Am Gries) Ank. 18:15 18:55 Bus 1 Rückfahrt Herbstfest Erding (Am Gries) Abf. 22:30 00:10 Niederding Dorfplatz 22:35 00:15 Oberding Sparkasse 22:38 00:18 Schwaig Schulstr. 22:40 00:20 Bus 2 hinfahrt Oberdingermoos, Mooshanns 17:40 18:30 Gut Wildschwaige 17:42 18:32 Hallbergmoos Birkenecker Str. 17:45 18:35 Hallbergmoos Schule 17:47 18:37 Hallbergmoos Freisinger Str. 17:49 18:39 Goldach Kirche 17:52 18:42 Postschwaige 17:54 18:44 Notzingermoos Gasth. Gruber, Bhst. 17:55 18:45 Notzing Kandler 17:59 18:49 Aufkirchen Schule 18:02 18:52 Aufkirchen Eichenring 18:04 18:54 Herbstfest Erding (Am Gries) Ank. 18:14 19:04 Bus 2 Rückfahrt Herbstfest Erding (Am Gries) Abf. 22:35 00:15 Aufkirchen Eichenring 22:45 00:25 Aufkirchen Schule 22:47 00:27 Notzing Kandler 22:52 00:32 Notzingermoos Gasth. Gruber, Bhst. 22:57 00:37 Postschwaige 22:58 00:38 Goldach Kirche 23:00 00:40 Hallbergmoos Freisinger Str. 23:03 00:43 Hallbergmoos Schule 23:05 00:45 Hallbergmoos Birkenecker Str. 23:07 00:47 Gut Wildschwaige 23:10 00:50 Oberdingermoos, Mooshanns 23:12 00:52 Bedienung: Sonntag bis Donnerstag je Fahrt 1 Bus, Freitag und Samstag je Fahrt 2 Busse mit Ausnahme um Uhr und Uhr > 1 Bus je Richtung Wir wünschen Ihnen allen vergnügliche Stunden auf dem Erdinger Herbstfest und hoffen, mit unserem Bustransfer zu einer sicheren Fahrt beitragen zu können. Mücke Erster Bürgermeister 3

4 Gemeinden Eitting und Oberding Verwaltungsgemeinschaft Oberding GEMEINSAME BEKANNTMACHUNG über die Wahlkreisvorschläge für die Landtagswahl und die Bezirkswahl am 14. Oktober 2018 Die Bekanntmachung des Wahlkreisleiters über die endgültig zugelassenen Wahlkreisvorschläge für die Landtags- und die Bezirkswahl im Stimmkreis 116 Erding wird voraussichtlich im Bayerischen Staatsanzeiger (31. August 2018) veröffentlicht und kann gemäß 35 Abs. 1 Satz 3 Landeswahlordnung an den Werktagen, außer Samstagen während der Dienststunden Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis Uhr und Donnerstag zusätzlich von Uhr bis 18 Uhr bei der Verwaltungsgemeinschaft Oberding, Tassilostr. 17, Oberding, Zimmer Nr. 06, Erdgeschoss eingesehen werden. Die Bekanntmachung enthält für jeden Wahlkreisvorschlag den Namen der Partei oder Wählergruppe, sofern eine Kurzbezeichnung verwendet wird, auch diese, sowie Familienname, Vorname, Beruf oder Stand, Geburtsjahr und Anschrift der sich bewerbenden Personen. Die Wahlkreisvorschläge für die Landtagswahl in allen Wahlkreisen Bayerns sind auch im Internet-Angebot des Landeswahlleiters [ unter Landtagswahlen/Landtagswahl am 14. Oktober 2018 veröffentlicht. Oberding, Mücke Gemeinschaftsvorsitzender 4

5 Abfallwirtschaft Abholung gelber Sack Aufkirchen, Notzing, Notzingermoos, Oberdingermoos, Schwaigermoos, Niederding, Oberding u. Schwaig: Mo, Abholung Biomüll Niederding, Oberding u. Schwaig: Mi., Abholung Restmüll Aufkirchen, Notzing, Notzingermoos, Oberdingermoos u. Schwaigermoos: Mi., Weitere Information zur Abfallwirtschaft im Landkreis Erding finden Sie unter Helferkreis Starke Hände Gemeinde Oberding bittet für die Asylsuchenden in unserer Gemeinde wieder um folgende Spenden: Wir suchen für die Bewohner unseres Weltdorfs Herrenbekleidung für den Herbst in den Größen M-XL: - Schuhe/Turnschuhe - Jacken/Hosen/Pullis/Hemden - Sportbekleidung - Handtücher (gut erhalten) FAHRRÄDER sind ebenfalls sehr willkommen! Falls Sie Transportprobleme haben, sprechen Sie uns an unter: Neumaier Franz Tel.: Unsere TEKLA (Teestube-Kleiderladen Aufkirchen) und Fahrradreparatur-Werkstatt, Am Kirchberg im Pfarrhaus Aufkirchen, direkt neben der Kirche wird an folgenden Samstagen von Uhr Uhr geöffnet sein: September: und Oktober: und November: und Dezember: und Wir freuen uns über jede Spende. Wenn Sie mögen und etwas Zeit mitbringen, laden wir Sie auch gerne zu einer Tasse Tee oder Kaffee ein. Vielen Dank im Voraus. Andrea Hartung, Kulturreferentin, Mitglied des Gemeinderates & Sprecherin des Helferkreises Starke Hände der Gemeinde Oberding Klosterweg 5, Niederding Tel: candu.hartung@gmx.de Offene Ganztagesschule Grundschule OGTS-GS Der Hort und die Mittagsbetreuung an der Schule Oberding entwickeln sich ab September 2018 als Offene Ganztagesschule Grundschule weiter. Wir sind weiterhin in den bekannten Räumlichkeiten untergebracht. Sie erreichen uns telefonisch unter und per Mail ogts-grundschule@oberding.org GEMEINDE EITTING Wir gratulieren zum Geburtstag In Eittingermoos: Martin Gschlößl 80 Jahre Abfallwirtschaft Abholung gelber Sack Gaden, Eittingermoos, Fasanenweg: Mo., Abholung Biomüll Eitting Ort: mi., Waldstraße: do., Abholung Restmüll Eittingermoos, Reisen, Gaden, Fasanenweg: mi., Weitere Information zur Abfallwirtschaft im Landkreis Erding finden Sie unter Fahrplan Herbstfestbus 2018 nach Erding ( ) Wie gewohnt, kann die Gemeinde Eitting auch in diesem Jahr für die Bürgerinnen und Bürger aus den Ortschaften Eitting und Reisen einen kostenlosen Herbstfestbus zur Verfügung stellen. Durch die Unterstützung der Ortsvereine und der Gemeinde kann dieser Service wieder kostenlos für die Bürgerinnen und Bürger der Ortschaften Eitting und Reisen in Anspruch genommen werden. Kostenloser Herbstfestbus Bedingungstage Erding - Reisen - Eitting - Erding Sa-So Mo-So Mo-So Mo-So Am Stadion - FESTPLATZ Abf. 16:40 18:40 21:40 23:40 Reisen, Haltestelle Hauptstraße 16:47 18:47 21:47 23:47 Eitting, Insel 16:50 18:50 21:50 23:50 Am Stadion - FESTPLATZ Ank. 16:59 18:59 21:59 23:59 Wir wünschen wiederum eine rege Inanspruchnahme des Fahrangebotes ohne Vorkommnisse und ein vergnügtes Herbstfest

6 Neue Öffnungszeiten in der Gemeindekanzlei Eitting Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Gemeindekanzlei hat ab dem jeden Donnerstag von Uhr geöffnet (außer in den Ferien). Für Termine stehe ich Ihnen gerne im Rathaus Oberding zur Verfügung. Bitte setzen Sie sich vorab mit Fr. Hagl im Vorzimmer zur Terminvereinbarung unter 08122/ in Verbindung. Oberding, den Georg Wiester, Erster Bürgermeister weiter zu einer Bärwurzerei. Nach einer kurzen Besichtigung geht es weiter nach Eching zum Abendessen in das Gasthaus Forster am See. Dort klingt der Abend gemütlich aus, bevor wir die Heimreise antreten. Wir wünschen schon jetzt allen Senioren/innen einen schönen Ausflug und freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen! Georg Wiester, Erster Bürgermeister Im Urlaub Im Urlaub traf Erster Bürgermeister Georg Wiester in Bad Kötzting den Bayerischen Ministerpräsidenten Dr. Markus Söder. Er war Schirmherr beim Jubiläum 30 Jahre Kötztinger Roßtag. Baumaßnahme Raidersteg in Eitting, zwischen Untere Hauptstraße und Bachweg in Eitting Straßenvollsperrung Aufgrund unaufschiebbarer Erneuerungsarbeiten muss der Raidersteg (Fußübergang des Saubachs zwischen Unterer Hauptstraße und Bachweg in Eitting) vom bis voraussichtlich komplett gesperrt werden. Die Umleitungsstrecke wird ausgewiesen. Ein Weg für Fußgänger und Fahrradfahrer wird freigehalten. Wir bitten um Ihr Verständnis! Seniorenausflug 2018 Der diesjährige, gemeinsame Seniorenausflug findet am Mittwoch, den 12. September 2018 statt. Die Fahrt geht heuer nach Deggendorf. Neben der Gläsernen Pyramide in Zwiesel führt die Fahrt auch zum Grenzbahnhof Bay. Eisenstein, zu den Glaswelten Joska. Die Abfahrtszeiten sind wie folgt geplant: in Gaden: 7.30 Uhr über Eittingermoos nach Eitting, Grüne Insel 8.00 Uhr Weiterfahrt über Reisen Die Zusteigemöglichkeiten sind an den Bushaltestellen in den einzelnen Ortschaften. Rückkehr wird um ca Uhr sein. Anmeldungen bitte bei Rita Brückl, Tel oder Stefanie Hagl, Verwaltungsgemeinschaft Oberding, Tel Wir bitten um Anmeldung bis spätestens 07. September Geplant ist eine gemütliche Anreise über die Autobahn mit Brotzeitpause am Autohof Pilsting. In Deggendorf steigt eine Reiseleitung in den Bus und die Rundfahrt geht weiter über die Gläserne Pyramide in Zwiesel zum Grenzbahnhof Bay. Eisenstein, zur Arber Talstation und zu den Glaswelten Joska. Dort haben wir Gelegenheit, einen kleinen Mittagsimbiss zu nehmen oder den Nachmittag mit Kaffee und Kuchen zu genießen. Der Ausflug geht danach VEREINSMITTEILUNGen OBERDING Freiwillige Feuerwehr notzing Besuch des Erdinger Herbstfestes Die FFW Notzing lädt alle Vereinsmitglieder recht herzlich zu einem gemeinsamen Besuch des Erdinger Herbstfestes ein. Dazu sind am Samstag, den 01. September wieder mehrere Tische im Fischers Stiftungszelt für uns reserviert. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft 6

7 Freiwillige Feuerwehr Aufkirchen Einladung zum Weinfest der FF Aufkirchen Am findet ab 18:30 Uhr das 12. Weinfest der Feuerwehr Aufkirchen am alten Feuerwehrhaus statt. Für die Stimmung sorgt wie letztes Jahr das Trio Deluxe. Für das leibliche Wohl wird in dem beheizten Festzelt bestens gesorgt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind zu diesem Fest herzlich eingeladen. Auf Euer Kommen freut sich die Feuerwehr Aufkirchen Gartenbau- und VerschöNERUNGS VEREIN Notzing Radlausflug Unser diesjähriger Radlausflug findet am Sonntag den statt. Treffpunkt ist um 10:30 Uhr am Bürgerhaus Notzing. Wir fahren von Notzing über Krohntaler Weiher, Eichenkofen, Berglern, Manhartsdorf, Thenn nach Wartenberg zum Bergcafe; dort kehren wir zum Mittagessen ein. Dann geht s wieder zurück über Riding, Fauenberg, Grafing, Grucking, Unterstrogen, Bockhorn, Salmanskirchen nach Erding zum Bauernhausmuseum zur Kaffeepause. Frisch gestärkt schaffen wir das Reststück nach Notzing auch noch. Es sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen teilzunehmen. Die Vorstandschaft TuS Oberding Abt. FuSSball Die letzten Spiele der Herren Sonntag, 26. Aug. TuS 2 SpVgg Eichenkofen 2 5 : 1 Sonntag, 26. Aug. TuS Oberding SV Walpertskirchen 2 : 1 Die nächsten Spiele der Herren Samstag, 01. Sept. TuS Oberding 2 SV E Berglern 2 16:00 Sonntag, 02. Sept. FC Forstern TuS Oberding 15:00 Die letzten Spiele der Junioren Samstag, 25. August C2 Junioren SG Ottenhofen SG Eitting 2 1 : 5 Die nächsten Spiele der Junioren Freitag, 31. August E1 Junioren TuS Oberding SV Langenbach 18:30 Samstag, 01. September C Junioren SG Eitting SV Walpertskirchen 11:00 Dienstag, 04. September C2 Junioren SG Freising SG Eitting 2 18:00 Mittwoch, 05. September D Junioren SG Langenbach SG Oberding 18:30 C Junioren SG Eitting TSV Erding 18:30 Donnerstag, 06. September E Junioren TuS Oberding DJK Ottenhofen 18:00 Kfd Aufkirchen Wir laden am Samstag, den 22. September 2018 herzlich ein, zum Ausflug ins Heimatmuseum nach Thal mit Führung durch das Museum. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Kirchplatz in Aufkirchen. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Die Führung dauert ca 1 Stunde. Bei Kaffee und Kuchen im Museum lassen wir den Nachmittag ausklingen. Bitte Anmeldung bis bei Anneliese Näßl Tel oder Maria Deutinger Tel Alle Interessierten, natürlich auch Nichtmitglieder und Männer, sind herzlich eingeladen. Der Führungskreis FC Schwaig Neu: Mädchen Fußball-Treff (draußen) Ab sofort findet beim FC Schwaig jeden Donnerstag ein Mädchen Fußball-Treff statt. Alle Mädchen des Jahrgangs 2005 und jünger können von Uhr ihrem Spaß an der Bewegung und am Spiel nachgehen. Kommt vorbei. Wir freuen uns auf Euch. Weitere Infos bei Toni Kuhn oder toni.kuhn@fcschwaig.de Vorschau Herren Samstag, ST Scheyern - FC Schwaig Sonntag, FC Fraunberg - FC Schwaig 2 Vorschau Damen Samstag, FC Schwaig - SG Eichenfeld-FC Moos Sonntag, FC Schwaig 2 - SpVgg Markt Schwabener Au Juniorteam Uhr Uhr Uhr Uhr Sommerpause Ergebnisse Herren Sonntag, FC Schwaig - SC Kirchdorf 1 : 3 FC Schwaig 2 - SpVgg Langenpreising 4 : 2 Ergebnisse Damen Sonntag, Bezirkspokal SG ESV Freimann - FC Schwaig 4 : 2 Fußballkindergarten Mit Norbert Göbeler Dienstag von Uhr Für Kinder ab 4 Jahren Ball- und Bewegungsschule Schwaig Mit Norbert Göbeler und Silvia Hettler Dienstag von Uhr Für Kinder von 3 bis 6 Jahren. 7

8 Abteilung Gymnastik Die Abteilung Gymnastik bietet folgende Kurse an: Mo: Uhr Bodystyling Uhr Pilates Leitung Sara Grün Mo: Uhr Zumba Leitung Selena Murgas Di: Uhr Ball- und Bewegungsschule (BaBeKids) Leitung Norbert Göbeler, Sonja Liebl und Silvia Hettler Mi: Uhr Eltern-Kind-Turnen für Kinder ab 1,5 Jahre Leitung Monica Mann Mi: Mi: Mi: Uhr Eltern-Kind-Turnen für Kinder ab 1,5 Jahre Leitung Silvia Hettler Uhr Seniorengymnastik Uhr Kinderturnen für Kinder von 4-6 Jahren Leitung Silvia Hettler Mi: Uhr Pilates Leitung Marion Singvogel Mi: Uhr Cross Workout Leitung Silvia Hettler Do: ab Uhr EMS-Training N nur mit Anmeldung unter: sabine.raschl@fcschwaig.de VEREINSMITTEILUNGen EITTING Schützenverein Concordia Eitting Der Schützenverein Eitting lädt alle Vereinsmitglieder recht herzlich zu einem gemeinsamen Besuch des Erdinger Herbstfestes ein. Dazu sind am Mittwoch, den wieder Tische im Erdinger Weißbräu-Zelt für uns reserviert. Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft. FC EITTING Ergebnis: Herrenbereich BC Uttenhofen - FC Eitting 0 : 2 SV E.Berglern - FC Eitting ii 2 : 0 Vorschau: Herrenbereich Samstag, :30 Uhr FC Eitting II - FC Langengeisling II KIRCHEN Evang.-Luth. Kirchengemeinde Erding So., So. n.tr Christuskirche Gottesdienst von Aschen Erlöserkirche Gottesdienst mit Abendmahl von Aschen Schloss Aufhausen musikalische Abendandacht von Aschen Pfarrverband Erdinger Moos Hofmarkstr Eitting Tel.: pv-erdinger-moos@ebmuc.de In den Sommerferien ist das Pfarrbüro nur vormittags besetzt! Gottesdienstordnung Samstag, Reisen Hl. Messe Niederding Hl. Messe Sonntag, Oberding Hl. Messe Aufkirchen Wortgottesfeier Eitting Hl. Messe Taufe Dienstag, Notzing Hl. Messe Mittwoch, Reisen Hl. Messe Donnerstag, Oberding Hl. Messe Freitag, Schwaig Hl. Messe Eitting Rosenkranz VERANSTALTUNGEN Krankenkommunion in Eitting Gemeindeanzeiger auch online Unter können Sie jederzeit den aktuellen Gemeindeanzeiger herunterladen. Samstag, FC Eitting - FC Langengeisling 14:30 Uhr Jugendbereich startet die Vorbereitung Weitere Infos finden Sie auf der Homepage 8

9 SONSTIGES SVLFG PRESSEMITTEILUNG Gefährliche Gase aus der Maissilage Angesichts des trockenen Klimas warnt die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) vor lebensbedrohlichen Gasen aus dem Maissilo. Im Mais befindet sich aktuell aufgrund der Trockenheit noch viel Stickstoff. Dadurch besteht bei der Silierung ein hohes Risiko, dass sich nitrose Gase bilden. Sie entweichen erkennbar in oranger bis rostroter Färbung aus der Silage und sind hochgiftig. Die Gasbildung erfolgt in den ersten Tagen nach dem Einlagern. Tritt dieses Gas seitlich aus dem Silo aus oder wölbt sich die Silofolie, muss der umliegende Bereich abgesperrt werden, so dass Menschen und Tiere nicht in den Gefährdungsbereich gelangen können. Niemals sollte das Silo geöffnet werden, um das Gas abzulassen. Im Laufe des normalen Gärprozesses (etwa sechs Wochen) wird das Gas abgebaut und das Silo kann gefahrlos geöffnet werden. und Pflegebedarf. Damit lenkt der Aktionskreis zum Tag der Zahngesundheit den Blick auf die Mundgesundheit pflegebedürftiger Menschen. Sie benötigen aufgrund ihrer besonderen Lebenssituation Unterstützung für die Pflege und Reinigung ihres Mundraums und des Zahnersatzes. Für alle gesetzlich Krankenversicherten, die einem Pflegegrad zugeordnet sind oder eine anerkannte Behinderung haben, ist es deshalb eine gute Neuigkeit, dass die gesetzlichen Krankenkassen für sie ab sofort die Kosten für erweiterte Leistungen zur Verhütung von Zahnerkrankungen übernehmen. Der Anspruch umfasst die Erhebung des Mundgesundheitsstatus, die Erstellung eines Plans zur individuellen Mund- und Prothesenpflege, die Aufklärung über die Bedeutung der Mundhygiene und über Maßnahmen zu deren Erhalt sowie die Entfernung harter Zahnbeläge. Pflege- oder Unterstützungspersonen sollen in die Aufklärung und die Erstellung des Pflegeplans mit einbezogen werden. Gerade dieser Punkt ist wichtig, denn pflegebedürftige Menschen sind häufig auf Hilfe bei der Mundhygiene angewiesen. Pflegekräfte und Angehörige sollten sich deshalb ausführlich über die richtige Ausrüstung und die richtige Putztechnik informieren und für das tägliche Zähneputzen, die Mundpflege und die Reinigung des Zahnersatzes ausreichend Zeit einplanen. Der Aufwand lohnt sich. Denn passt die Mundhygiene und sind die Zähne und das Zahnfleisch gesund, steigt die Lebensqualität älterer und pflegebedürftiger Menschen nachweislich. Werden die Gase eingeatmet, kommt es zu Reizungen und Verätzungen von Augen, Nase und oberen Luftwegen. In diesen Fällen ist unbedingt sofort ein Arzt aufzusuchen. Bereits kleinste Mengen schädigen Atemwege, Speiseröhre und Magenschleimhaut. Schlimmstenfalls besteht Lebensgefahr. Informationen zum Schutz gegen Gase gibt die SVLFG unter > Prävention Informationen, wie die täglich notwendigen Mundhygienemaßnahmen richtig durchgeführt werden, bietet zum Beispiel die Bundeszahnärztekammer unter www. zqp.de/wpcontent/uploads/ratgeber_mundgesundheit_zahnpflege_prothese.pdf. Zwölf Videos unter (Suchbegriff: BZÄK) zeigen ebenfalls, worauf geachtet werden muss. SVLFG SVLFG PRESSEMITTEILUNG Bessere zahnärztliche Leistungen für Pflegebedürftige Seit Juli bezahlt die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau behinderten und pflegebedürftigen Versicherten der Landwirtschaftlichen Krankenkasse bessere Leistungen zur Verhütung von Zahnerkrankungen. Diese neuen Präventionsleistungen nach 22a SGB V können in der Zahnarztpraxis, in stationären Einrichtungen und jetzt auch in der häuslichen Umgebung in Anspruch genommen werden. Am 25. September ist Tag der Zahngesundheit. Er steht 2018 unter dem Motto Gesund im Mund bei Handicap 9

10 10

11 11

12 BEREITSCHAFTSDIENSTE Zahnärztlicher Notdienst Aktuelle Notdienste der Zahnärzte unter: / Ulrike Neugebauer Münchener Str. 1, Erding Ärztlicher Bereitschaftsdienst bundesweit: Apothekennotdienst Apothekennotdienst-Hotline vom Handy Apothekennotdienste Freitag: Campus Apotheke Bajuwarenstr., Erding Samstag: Park Apotheke Liegnitzer Str. 18, Erding Sonntag: Stadt-Apotheke Lange Zeile 4, Erding Montag: Rathaus-Apotheke Landshuter Str. 2, Erding Dienstag: Marien-Apotheke Ismaninger Str. 14, Moosinning Mittwoch: Rathaus-Apotheke Landshuter Str. 2, Erding Donnerstag: Fuchs-Apotheke Zugspitzstr. 57, Erding WICHTIGE TELEFONNUMMERN NOTRUFE Feuerwehr/Rettungsdienst Polizei Polizeiinspektion Erding Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern Ärztlicher Notdienst für Kinder Giftnotruf München Drogenberatung München Sucht-Hotline-Beratung (rund um die Uhr) Krankenhaus Erding Kinderkrankenhaus Landshut Haunersche Kinderklinik München Landratsamt Erding Straßenmeisterei Erding SCHULEN Grund- und Mittelschule Oberding oder OGTS-Grundschule OGS Realschule/Mittelschule Grundschule Eitting Mittagsbetreuung an der Schule Eitting Staatl. Realschule Oberding Montessori Schule, Aufkirchen KINDERTAGESSTÄTTEN Kindergarten Oberding Schulkindergarten Oberding Hort an der Schule Oberding Haus der Kinder Schwaig Kinderhaus St. Johann Baptist Aufkirchen Kindergarten Notzing Kinderhaus St. Georg Eitting GEMEINDEBÜCHEREI OBERDING St.-Georg-Str. 6, Oberding SOZIALE EINRICHTUNGEN Nachbarschaftshilfe Oberding/Eitting Einsatzleitung Betreutes Wohnen zu Hause Pflegestern Seniorenservice KIRCHEN katholisch: Pfarrverband Erdinger Moos Evangelisch: Evang.-Luth. Pfarramt VER- UND ENTSORGUNG E-Werk Schweiger Überlandwerke Erding Sempt EW Wasserzweckverband Moosrain Abwasserzweckverband Erdingermoos Erdgas Südbayern RECYCLINGHOF OBERDING : Mi., Uhr, Fr., Uhr, Sa., Uhr RECYCLINGHOF EITTING Mi., 16:00 18:00 Uhr, Sa., 9:00 12:00 Uhr VERWALTUNG Verwaltungsgemeinschaft Oberding Rathaus Oberding Tassilostraße 17, Oberding Telefon: , Fax (für allgemeine Angelegenheiten) (nur für Gemeindeanzeiger) Internet: Fax: Sekretariat Allg.Verwaltung Bauamt Standesamt Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. 08:00 bis 12:00 Uhr Di. 13:30 bis 16:00 Uhr (nur Melde- u. Passwesen) Do. 13:30 bis 18:00 Uhr Herausgeber & V.i.S.d.P. Gemeinde Oberding 1. Bgm. Bernhard Mücke Internet: Termine nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: ) Gemeinde Eitting 1. Bgm. Georg Wiester Internet: Termine nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: ) Kanzlei Eitting Hofmarkstr. 4, Eitting, Tel (jeden Donnerstag von 15:00 bis 18:00 Uhr, geschlossen in den bayerischen Schulferien) Layout Gestaltung Design Theresienstraße Hallbergmoos IKOS-Verlag Gemeindeanzeiger nicht im Briefkasten? Liebe Leserinnen und Leser, uns liegt es sehr am Herzen, dass der Gemeindeanzeiger auch bei Ihnen ankommt! Unsere Verteiler geben ihr Bestes, dass dies funktioniert. Wir haben gehört, dass der Anzeiger vereinzelt nicht ans Ziel gelangt. Unsere große Bitte an Sie: Informieren Sie uns, wenn Sie keinen Anzeiger erhalten! IKOS Verlag Tel