Wer die Esskulturen eines fremden Landes erlebt, der erhält einen tiefen Einblick in die Lebensweises dieses Volkes!

Transkript

1

2 欢迎来到旺角餐厅! 我们诚挚地邀请您加入感受中国饮食文化之旅, 因为在这里 您将体验到如中国宫廷式的饮食文化我们会用我们独特的美食配方及其精致的新鲜食材, 精心为您烹制独具中国特色的美食, 让您感受如中国的 皇帝 般的饮食享受! 祝您在愉快的氛围中度过一个假期般的用餐时间! Wer die Esskulturen eines fremden Landes erlebt, der erhält einen tiefen Einblick in die Lebensweises dieses Volkes! Ein herzliches Willkommen in unserem Hause! Wollen Sie erleben, wie ein Kaiser in China gespeist hat? Möchten Sie erfahren, was die traditionelle Küche an auserlesenen feinen Zutaten und Gewürzen für die Gaumenfreuden des Kaisers bereit hält? Haben Sie den Wunsch, einmal hofiert und bedient zu werden wie ein Kaiser in China? Wir laden Sie gern dazu ein. Seien Sie unser Gast auf einer Reise durch die Esskultur unseres Landes. Erleben Sie in aller Ruhe und in der angenehmen Atmosphäre die traditionelle chinesische Küche. Bei der Auswahl der Speisen sind wir Ihnen natürlich gern behilflich-lassen Sie sich von uns verwöhnen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hause. Herzlichen Glückwunsch! Feiern Sie an Ihrem Geburtstag bei uns. Das Geburtstagkind erhält einen Gutschein für ein kostenloses Essen. (ab 6 erwachsen Personen, nicht gültig bei Happy Hour, einzelne Rabatt-Aktionen sind nicht miteinander kombinierbar!) Alle Angebot und Buffetpreis nicht gültig bei Silvester, Weihnachten, Osten, Muttertag.

3 CHINESISCHES-MITTAGS-BUFFET Montag-Samstag 11:30-15:00 Uhr ( außer Feiertag ) inklusive typischen chinesischen Vorspeisen und Salaten, Sushi, Enten- und Rindfleisch-, Schweine- und Hühnerfleisch sowie mit Gemüse in vielen Variationen verschiedene Soßen. Reis und Nudeln (gekocht und gebraten) gebackene Bananen, frisches Obst, Eis, Schokobrunnen pro Person Kinder 6-11 Jahre 6,90 Kinder 3-5 Jahre 3,90 unter 3 Jahren kostenlos SPEZIAL-ABEND-BUFFET inklusive typischen chinesischen Vorspeisen und Salaten, Sushi, Enten- und Rindfleisch-, Schweine- und Hühnerfleisch, Fisch und Garnelen sowie mit Gemüse in vielen Variationen, verschiedene Soßen Reis und Nudeln (gekocht und gebraten) mongolischer Grill (aus über 20 frischen Zutaten kombinieren Sie Ihr eigenes Gericht und lassen dieses von unserem Chefkoch speziell für Sie zubereiten) gebackene Bananen, frisches Obst, Eis und Softeis-Maschine, Schokobrunnen täglich 17:30-22:00 Uhr (Ostern, Muttertag, Pfingsten ganzen Tag ) jeden sonn- und feiertags 11:30-15:00 Uhr (außer Ostern, Muttertag, Pfingsten, Weihnachten, Silvester) pro Person 16,90 pro Person 14,90 Kinder 7-12 Jahre Kinder 3-6 Jahre 4,90 unter 3 Jahren kostenlos Happy Hour jeden Sonntag und feiertags von 15:00-17:00 Uhr (außer Ostern, Muttertag, Pfingsten, Weihnachten, Silvester) pro Person 11,90 * Preis gültig ab dem Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit! Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer

4 Mittagstisch Montag bis Freitag von 11:30 bis 15:00 Uhr (außer an Feiertagen) Zu allen Gerichten M1 bis M15 erhalten Sie eine Sauer-Scharf-Suppe oder auf Wunsch eine Frühlingsrolle serviert. M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 雞肉 7,50 Bratnudeln mit Hühnerfleisch und Gemüse 1.1,3,6 雞肉炒飯 7,50 Eierreis gebraten mit Hühnerfleisch und Gemüse 3,6 雜菜雞 Hühnerfleisch mit verschiedenem Gemüse 6 咖哩雞 Curry-Huhn mit Champignons (pikant) 7 甜酸雞 Knuspriges Hühnerfleisch mit Ananas (süß-sauer) 1.1,K 回鍋肉 Zweimal gebratenes Schweinefleisch mit Gemüse (pikant) 6 雜菜豬 Schweinefleisch mit verschiedenem Gemüse 6 甜酸魚 Knuspriger Fisch (Rotbarschfilet) mit Ananas (süß-sauer) 1.1,4,K 雜菜魚 Knuspriger Fisch (Rotbarschfilet) mit Gemüse 1.1,6 雜菜牛 8,50 Rindfleisch mit Gemüse 6 洋蔥牛 8,50 Rindfleisch mit Zwiebeln 6,9 甜酸鴨 8,50 Knusprige Ente mit Ananas (süß-sauer) 1.1,K 雜菜鴨 8,50 Knusprige Ente mit verschiedenem Gemüse 1.1,6 四川鴨 8,50 Knusprige Ente mit Gemüse (scharf) 1.1,6 炒雜菜 7,00 Verschiedenes Gemüse (gebraten) 6

5 Suppen 北京湯 Sauer-Scharf-Suppe 3,K 雲吞湯 Wan-Tan-Suppe (Teigtaschen gefüllt mit Schweinefleisch) 1.1 雞湯 Hühnerfleischsuppe mit Pilzen 海鮮湯 Meeresfrüchte-Suppe 2,4,14 招牌湯 Suppe nach Art des Hauses mit Hühnerfleisch und Garnelen 2 2,70 3,00 2,90 3,90 4,50 Vorspeisen 炸雲吞 Gebackene Wan Tan 1.1 小春卷 Minifrühlingsrollen (vegetarisch) 6 Stück 1.1,C 蝦片 Krupuk (Krabben-Chips) 2,12,B 炸熱盤什錦 Platte des Kaisers (Wan-Tan, Garnelen, Minifrühlingsrolle und Gemüse, alles gebacken) 1.1,C 雜菜沙拉 Gemischter Salat 春卷 Frühlingsrolle (gefüllt mit Gemüse, Entenfleisch und Glasnudeln) 1.1,C 3,00 3,00 2,90 3,00 2,90

6 Huhn H1 H2 H3 H4 H5 H6 甜酸雞 Des Kaisers kleine Freundin 1.1,K Knuspriges Hühnerfleisch mit Ananas (süß-sauer) 雜菜雞 Huhn vom Lande 1.1,6 Knuspriges Hühnerfleisch mit feinem Gemüse 雙冬雞 Lustiges Huhn 1.1,6 Hühnerfleisch mit drei Sorten Pilzen 雜菜雞 ( 辣 ) Glückliches Huhn 1.1,6,K Hühnerfleisch mit feinem Gemüse (scharf) 八寶雞 Huhn auf dem Scheiterhaufen 1.1,2,6,K Hühnerfleisch, Schweinefleisch mit Krabben und Gemüse 咖哩雞 Curry-Huhn 1.1,7,K Hühnerfleisch pikant 11,90 Schwein S1 S2 S3 S4 S5 咕嚕肉 Schwein auf Abwegen 1.1,K knuspriges Schweinefleisch mit Ananas (süß-sauer) 回鍋肉 Fastenschwein 6 doppelt gebratenes Schweinefleisch mit knackigem Gemüse 雜菜豬肉 Des Bauern Liebling 6 Schweinefleisch mit feinem Gemüse 炒三菇豬 Glücksschwein 6,12 Schweinefleisch mit drei Sorten Pilzen und Bambus 辣汁蒜子豬 Neugieriges Schwein 6,K Schweinefleisch mit Gemüse und Knoblauch (scharf) 10,00 Rind R1 R2 R3 R4 雜菜牛 Rind auf dem Grasland 6 Rindfl eisch mit feinem Gemüse 雙冬牛 Rind auf der Weide 6,12 Rindfl eisch mit drei Sorten Pilzen und Bambus 四川牛 Wilder Stier K Rindfl eisch mit feinem Gemüse und Knoblauch (scharf) 洋蔥牛 Dschingis-Khan 6,9 Rindfl eisch mit Zwiebeln 11,90

7 Ente E1 E2 E3 E4 E5 E6 雜菜鴨 Ente vom Hof 1.1,6 Knusprige Ente mit feinem Gemüse 甜酸鴨 Ente im Obstgarten 1.1,K Knusprige Ente mit Ananas süß-sauer 雙冬鴨 Ente im Glück 1.1,6 Knusprige Ente mit drei Sorten Pilzen und Bambus 招牌鴨 Ente im Fluss 1.1,2,6 Knusprige Ente mit Hummerkrabben und Gemüse 八寶鴨 Chinas Liebling 1.1,2,6 Knusprige Ente mit Schweinefleisch, Hühnerfl eisch, Krabben und Gemüse (scharf) 四川鴨 Szechuan-Ente 1.1,F,K Knusprige Ente mit feinem Gemüse (Spezial scharf) 11,90 11,90 12,90 13,90 12,90 Fisch (Rotbarschfilet) F1 F2 F3 甜酸魚 Schillernder Regenbogen 1.1,4,K Gebackenes Fischfilet mit Ananas (süß-sauer) 雜菜魚 Shanghai-Fisch 1.1,4,6 Gebackenes Fischfilet mit feinem Gemüse 西川魚 Freund und Feind 1.1,4,K Gebackenes Fischfilet mit Gemüse und Knoblauch (Spezial scharf ) 11,90

8 Garnelen G1 G2 G3 芝麻蝦 Vom Grund des Meers 1.1,2,11,K Gebackene Garnelen mit Sesam und Süß-Sauer-Soße 甜酸蝦 Melodie des Meeres 1.1,2,K Gebackene Garnelen mit Süß-Sauer-Sauce 洋蔥蝦 Lady in Red 1.1,2 Gebratene Garnelen mit Schale und Zwiebeln Vegetarische Gerichte V1 V2 V3 雜菜豆腐 Buddhas Freunde 6 gebratener Tofu mit Gemüse 雜菜粉絲 Gemüsegarten 1.1,6 verschiedenes Gemüse und Glasnudeln 豆芽筍絲 Weisheit des Ostens 6 gebratene Sojasprossen mit Bambus Reis und Nudelngerischte 廣東炒飯 Kantonesischer gebratener Reis 3,6,F mit Ei, Schinken und Erbsen 選肉炒飯 Chinesische Bauernhochzeit 3,6 gebratener Eierreis mit Gemüse und Fleisch nach Wahl (Hühner, Rind oder Schweinefleisch) mit Ente oder Garnelen 選肉炒面 Orientreise 1.1,3,6 gebratene Nudeln mit Gemüse und Fleisch nach Wahl (Hühner, Rind, oder Schweinefleisch) mit Ente oder Garnelen 馬來炒飯 Nasi-Goreng 2,3,K gebratener Eierreis mit Hühnerfleisch, Schweinefleisch, Krabben, Gemüse und Curry (pikant) 馬來炒面 Bami Goreng 1.1,2,3,6,K gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch, Schweinefleisch, Krabben und Gemüse und Curry (pikant) 9,50 9,50 10,50

9 Beilagen B1 B2 B3 炒面 Portion gebratene Nudeln mit Gemüse 6 炒飯 Portion gebratener Reis mit Gemüse 6 炸馬鈴薯 Portion Pommes frites 3,20 3,20 3,00 Nachtisch 荔枝 Lychees 2,80 炸香蕉 Gebackene Banane mit Honig 1.1,7 2,80 炸冰淇淋 Gebackenes Eis (flambiert) 1.1,7 3,50 冰淇淋 Gemischtes Eis (3 Kugeln Eis, Sahne + Soße) 1.1,7 4,00 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 Unsere besonderen Empfehlungen 鐵板雜菜牛 Rindfleisch mit verschiedenem Gemüse 6,K 鐵板土豆牛 Rindfleisch mit Kartoffeln 6,12,K 鐵板雜菜豬 Schweinefleisch mit verschiedenem Gemüse 6,K 鐵板土豆豬 Schweinefleisch mit Kartoffeln 6,12,K 鐵板雜菜雞 Hühnerfleisch mit verschiedenem Gemüse 6,K 鐵板土豆雞 Hühnerfleisch mit Kartoffeln 6,12,K 鐵板雜菜鴨 Knusprige Ente mit versch. Gemüse 1.1,6,K 鐵板雜菜魷魚 Tintenfisch mit versch. Gemüse 6,14,K 鐵板雜菜海鮮 Meeresfrüchte mit versch. Gemüse 2,4,14,K 鐵板雜菜大蝦 Garnelen Nudeln mit Meeresfrüchte 1.1,2,3,9,12,K 14,90 13,90 13,90 12,90 13,90 12,90 14,90 14,90

10 A B C D 一人套餐北京湯 Sauer-Scharf-Suppe 雜菜脆鴨 knusprige Ente mit Gemüse (pikant) 甜酸雞 knuspriges Hühnerfleisch (süß-sauer) 水果或冰淇淋球一個 Obst oder 1 Kugel Eis Menüs Menü für 1 Person 1.1,3,6,K 雙人全家福 Menü für zwei Personen 1.2,2,3,6,K 北京湯或春卷 Sauer-Scharf-Suppe oder Frühlingsrolle 炒三肉 Spezialplatte mit Hühner-, Enten-, Schweine und Rindfleisch, 雜菜大蝦 Hummerkrabben und Gemüse (pikant) 水果或冰淇淋球一個 Obst oder 1 Kugel Eis 八寶脆鴨雙人套餐 Menü für Zwei Personen 1.1,2,3,6 北京湯或春卷 Sauer-Scharf-Suppe oder Frühlingsrolle 八寶脆鴨 Knusprige Ente mit Acht Kostbarkeiten (pikant) 水果或冰淇淋球一個 Obst oder 1 Kugel Eis 雙人套餐小蝦湯 Krabbensuppe 大蝦蔬菜脆鴨 Menü für Zwei Personen 1.1,2,6,K Knusprige Ente mit Garnelen und Gemüse 水果或冰淇淋球一個 Obst oder 1 Kugel Eis 15,50 pro Person 14,00 pro Person 14,50 pro Person 16,50

11 Flensburger str Pinneberg Tel.: Facebook:happywokpinneberg25241