Preisliste Liste de prix Price list

Transkript

1 2018 PLANET THE ORIGINAL DROP-DOWN SEALS SINCE 1945 Preisliste Liste de prix Price list Planet US Planet RS Planet X3 Width: 8mm only! PVC doors Keeps out driving rain 6A/9A Planet MF Planet KG-S narrow 55 db Metal doors Glass doors Sound insulation 55dB Planet SN Planet RH Planet MinE-F Planet HS-plus Sliding doors, zero-force Uneven floors Air circulation Planet GDZ AG Phone Neustadtstrasse 2 Fax CH-8317 Tagelswangen / Zurich mail@planet.ag Switzerland SWISS MADE

2 Planet NEWS Planet SN Nullkraft-Auslösung die neue Dichtung für Schiebetüren Zéro force libération le nouveau joint pour des portes coulissantes Zero-force release the new drop-down seal for sliding doors p Seiten Pages 18 / 19 6A/9A Planet X3 / X3-Set Barrierefrei mit echter Null-Schwelle (6A/9A) Seuil zéro pour une accessibilité totale (6A/9A) Barrier-free with zero threshold (6A/9A) p Seiten Pages mm Planet HS-plus FT-plus p 55 db p Seiten Pages db 54 db Planet MF-plus RO-plus p 54 db p Seiten Pages Planet US Nur 8 mm breit, 48 db passt in jede Türe! Largeur seulement 8 mm, 48 db pour tous genres de portes! Only 8 mm width, 48 db fits for all doors! 8mm only! p Seite Page 9 Quick install Planet KG-F8 narrow KG-S narrow Neues Design filigran und elegant für alle Glastüren! Nouveau design filigrane et élégant pour toutes les portes en verre New Design slim and elegant for all glass doors! p Seiten Pages

3 Planet Auswahltabelle Planet Tableau de sélection Planet Selection List Planet type TW US HS / HS-plus RH FT / FT-plus RF Socle SL MinE-F MinE X3 SN NEW! MF / MF-plus RO / RO-plus RS PU KG KG-MinE-S10 ZA BL GH Specials Door material Wood Metal PVC Glass Door type Single doors hinged Double doors hinged Pivot doors Sliding doors Folding doors Double action doors WC-doors, forced ventilation * Comfort ventilation Air lock doors Circular doors Function Soundproof db Smokeproof RD Fire resistant FH Keeps out driving rain Escape doors Lead-lined doors Double doors hinged Flush bolt for bottom + top Drill hole B 8 mm Drill hole 5 x 13 mm Drill hole B 10 mm Lengths From 220 mm From 335 mm From 400 mm From 460 mm From 630 mm From 835 mm Up to 1460 mm Up to 2000 mm Up to 6000 mm Seal height q 12 mm q 16 mm q 18 mm q 20 mm q 22 mm q 24 mm q 27 mm q 42 mm Fixing Bottom fixed Side fixed Face fixed (socle) Bottom fixed with adhesive Face fixed with adhesive For particularly uneven floors (bevel lip) Bevel lip as option Accessories Floor strikes Threshold plate Floor separator sills Planet accessories Best possible application Second possible application As an option with bevelled lip for particularly uneven floors *Air condition

4 Planet Absenkdichtungen Vue d ensemble des joints automatique de Planet Planet drop-down seal overview 8 x 20 / 8 x 30 mm For wood, metal and PVC 22 x 30 mm For wood, metal, PVC 22 x 30 mm For wood, metal, PVC TW 8 x 20 mm 49 db p Seite / Page 8 US 8 x 30 mm 48 db p Seite / Page 9 SN 22 x 30 mm 44 db p Seite / Page 18 X3 22 x 30 mm 52 db p Seite / Page mm 12 mm 20 mm 7 16 mm 5 12 mm 13 x 30 mm For wood, metal and PVC HS-plus 13 x 30 mm 55 db p Seite / Page 14 HS 13 x 30 mm 48 db p Seite / Page 10 RH 13 x 30 mm 44 db p Seite / Page 11 FT-plus 13 x 30 mm 55 db p Seite / Page 15 FT 13 x 30 mm 48 db p Seite / Page 12 RF 13 x 30 mm 44 db p Seite / Page mm 55 db 22 mm 27 mm 22 mm 55 db 22 mm 27 mm SOCLE+FT 22 x 69 mm 48 db p Seite / Page 16 SOCLE+RF 22 x 69 mm 44 db p Seite / Page 16 SL 21,8 x 30,5 mm 44 db p Seite / Page mm 27 mm 18 mm Air / 8 x 30 / 25 x 43 mm For wood and metal Air / 13 x 30 / 30 x 43 mm For wood and metal MinE-F / S 8 x 30 / 25 x 43 mm 27 db p Seite / Page 20 MinE-F / V 8 x 30 / 25 x 43 mm 23 db p Seite / Page 21 MinE-S 13 x 30 / 30 x 43 mm 27 db p Seite / Page 22 MinE-V 13 x 30 / 30 x 43 mm 23 db p Seite / Page mm 25 mm 30 mm 30 mm 20 mm 20 mm Planet MinE-F: Für gefälzte Türen Pour des portes à battue For rebated doors 27 mm 27 mm Planet MinE: Für stumpfe Türen Pour des portes affleurantes For flush doors Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 4

5 Glass For glass KG-S narrow Glass, 48 db p Seite / Page KG-S Glass, 48 db p Seite / Page KG-F8 narrow Glass 8 mm, 48 db p Seite / Page 38 KG-F10 F12 Glass mm, 48 db p Seite / Page 39 KG-A8 A10 Glass 8 10 mm, 48 db p Seite / Page 40 KG-D8 D10 Glass 8 10 mm, 48 db p Seite / Page mm 18 mm 16 mm 18 mm 18 mm 18 mm KG-U Glass > 12 mm, 48 db p Seite / Page 42 KG-SL10 Glass 10 mm, 44 db p Seite / Page 43 KG-MinE-S10 Glass 10 mm, 27 db p Seite / Page mm 18 mm 27 mm 20 x 20 mm For metal, PVC and wood MF-plus 19,8 x 20 mm 54 db p Seite / Page 32 MF 19,8 x 20 mm 50 db p Seite / Page 28 RO-plus 19,8 / 36 x 20 mm 54 db p Seite / Page 33 RO 19,8 / 36 x 20 mm 50 db p Seite / Page 29 RS 20,8 / 24 x 20 mm 50 db p Seite / Page 30 PU 19,8 x 20 mm 50 db p Seite / Page 31 PVC 16 mm 54 db 16 mm 16 mm 54 db 16 mm 16 mm 16 mm 13 x 39 mm For wood and metal 14 x 47,5 mm For wood, metal and PVC 15 x 30 mm For wood, metal and pvc (double doors) BL 13 x 39 mm 31 db p Seite / Page 46 GH 14 x 47,5 mm 45 db p Seite / Page 47 SOCLE+GH 14 x 47,5 mm 45 db p S. / P. 47 (Option) ZA 15 x 30 mm 48 db p Seite / Page 45 B 10 mm 18 mm mm mm 22 mm 15 mm Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 5

6 Planet für alle Türen pour toutes les portes for all doors Türmaterialien Matériaux de portes Door material Türarten Types de portes Door types Wood Metal PVC Glass Single doors hinged, Pivot doors Double doors hinged Sliding doors, double sliding doors Folding doors Circular doors Befestigungsarten Fixation Fixing Door gap open: Sound Light Draught Loss of energy No privacy Door gap closed: Stops sound Stops light Stops draught Saves energy Privacy Wihout seal With seal SOUND LIGHT DRAUGHT Bodenprofile Profil du sol Floor surfaces Flat Sloping Uneven Convex Concave Zeichenerklärung Légende Signs and symbols Schallschutz (db) Insonorisation (db) Soundproof (db) Rauchschutz (RD) Coupe-fumée (RD) Smokeproof (RD) Feuerhemmend (FH) Coupe-feu (FH) Fire-retardent (FH) Lichtschutz Protection contre lumière Light protection Staubschutz Prot. contre poussière Dust protection Luftzirkulation Circulation d'air Air circulation Lüftungsanlage / Ventilation Aération / ventilation Ventilation systems Strahlenschutz Prot. contre les radiations Radiation protection 0 <6000 Abmessungen Dimension Dimension Kürzmass Raccourcissement Shortening Gerade Böden Sols juste Even floors Schlagregen Pluie battante Driving rain Trittschall Bruit de chocs Impact noise Anti-Bakteriell Antibactérienne Antibacterial Wellige Böden Sols onduleux Uneven floors Nullkraft Zéro force Zero-force Planet GDZ AG is a registered and certificated firm of the Quality System ISO 9001 / ISO R27399 R38125 In accordance with BS 476: Part 22 Nr.: Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 6

7 Inhalt Contenu Contents Bezeichnung Désignation Designation Profilmass Dimension du profil / Profile dimension Seite Page Planet TW 8 x 20q 12 8 Planet US 8 x 30q 20 9 Planet HS 13 x 30q Planet RH 13 x 30q Planet FT 13 x 30q Planet RF 13 x 30q Planet HS-plus 13 x 30q Planet FT-plus 13 x 30q Planet Sockel Socle 22 x Planet SL 21,8 x 30q NEW! Planet SN 22 x 30q Planet MinE-F / S 8 x 30 / 25 x 43q Planet MinE-F / V 8 x 30 / 25 x 43q Planet MinE-S 13 x 30 / 30 x 43q Planet MinE-V 13 x 30 / 30 x 43q Planet X3 / Planet X3-Set 22 x 30q Planet MF 19,8 x 20q Planet RO 19,8 / 36 x 20q Planet RS 20,8 / 24 x 20q Planet PU 19,8 x 20q Planet MF-plus 19,8 x 20q Planet RO-plus 19,8 / 36 x 20q Planet KG Planet KG-MinE-S10 34 x 45 / 61q Planet ZA 15 x 30q Planet BL 13 x 39q Planet GH 14 x 47,5q Planet F x 8,5 48 Gutmann WESER ZERO 49 Planet F Hohlflachschiene Seuil bombé à coller Threshold plate 35 / 50 x 6,5 50 Planet BT Bodentrennschwellen Seuil de séparation Floor separation threshold 40 / 60 x Planet KR Kantriegel Targette Flush bolt 52 Planet Bohrung Découpage Drill hole Planet TR 125 Doppelkürzen Double raccourcissement Double shortening 54 Planet BM Bodenmulde Gâche de sol emboutie Floor strike Planet BM-R Bodenmulden rund Gâche de sol ronde Floor strike round 57 Planet Zubehör Accessoires Accessories Planet Optionen Options Planet Schalllabor Laboratoire acoustique de Planet Planet Sound Lab 65 Planet Lieferbedingungen Conditions générales de livraison General Delivery Terms 66 Zeichenerklärung Légende Signs and symbols Optimale Anwendung Application ideal Best possible application Mögliche Anwendung Application possible Second possible application Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 7

8 Planet TW p 8 x 20 mm q 12 mm 49 db p 8mm 49dB ,5 Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (900671) Verpackungseinheit: 5 Stück / Artikel Emballage: 5 pièces /article Packaging: 5 pieces /article 12 mm Planet TW p RD 49 db Ohne Funktion Sans fonction Without function < > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Planet TW p FH + RD 49 db Ohne Funktion Sans fonction Without function < > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Prod. code Montageset Holztüren Jeu de montage bois Assembly set wooden doors p Prod. code Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Prod. code Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 8

9 Planet US p 8 x 30 mm q 20 mm 48 db p 8mm 48dB Lippenschutz protection de lèvre lip protection 28, bis 10 mm zum Kürzen jusqu à 10 mm pour raccourcir shorten up to 10 mm Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (900669) Verpackungseinheit: 5 Stück / Artikel Emballage: 5 pièces /article Packaging: 5 pieces /article 20 mm Planet US p RD 48 db Ohne Funktion Sans fonction Without function < > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Planet US p FH + RD 48 db Ohne Funktion Sans fonction Without function < > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Optionen Options Geeignet für Convient pour Suitable for Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Prod. code Montageset Metalltüren Jeu de montage métal Assembly set metal doors p Prod. code Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Prod. code Schmale Türen Des portes étroit Narrow doors Ohne Bohrung neben Kantriegel / Treibriegel À coté de la targette / tringle de verrouillage sans découpage Seal next to flush bolt / locking bar no drill hole Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 9

10 Planet HS p 13 x 30 mm q 22 mm 48 db p 13mm 48dB Lippenschutz Protection de lèvre Lip protection Bis 10 mm zum Kürzen Jusqu à 10 mm pour raccourcir Shorten up to 10 mm Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (900180) Verpackungseinheit: 5 Stück / Artikel Emballage: 5 pièces /article Packaging: 5 pieces /article 22 mm Planet HS p RD 48 db Ohne Funktion Sans fonction Without function < > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Planet HS p FH + RD 48 db Ohne Funktion Sans fonction Without function < > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Ausführung Anti-Bakteriell Option antibactérienne Option Antibacterial p Lippenverlängerung (+ 8 mm) Rallongement de la lèvre (+ 8 mm) Lip extension (+ 8 mm) p Ausführung silikonfrei TPE Option sans silicone TPE Silicone-free execution TPE p Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages B 8 mm 55 db 13 mm Planet HS-plus Planet HS-plus Planet HS-plus p Seite / Page 14 Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Planet RH Planet Bohrung 5x13 / KR Planet Découpage 5x13 / KR Planet Drill hole 5x13 / KR p Seite / Page Planet Bohrung B 8 mm Planet Découpage B 8 mm Planet Drill hole B 8 mm p Seite / Page 52 Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Prod. code Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 10

11 Planet RH p 13 x 30 mm q 27 mm 44 db p 13mm 44dB Lippenschutz Protection de lèvre Lip protection 27 mm Bis 10 mm zum Kürzen Jusqu à 10 mm pour raccourcir Shorten up to 10 mm Bestellangaben Pour votre commande Order specifications p DIN R (left handed) p DIN L (right handed) Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (900180) Verpackungseinheit: 5 Stück / Artikel Emballage: 5 pièces /article Packaging: 5 pieces /article Planet RH p RD 44 db 335 > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R Per lfm Par m courant Per meter < L R Planet RH p FH + RD 44 db 335 > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R Per lfm Par m courant Per meter < L R Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages B 8 mm 13 mm Planet Bohrung B 8 mm Planet Découpage B 8 mm Planet Drill hole B 8 mm p Seite / Page 52 Planet Bohrung 5x13 / KR Planet Découpage 5x13 / KR Planet Drill hole 5x13 / KR p Seite / Page Planet Bodenmulden Planet Gâche de sol Planet Floor strike p Seite / Page Planet Bodenm. BM-R Planet Gâche de sol BM-R Planet Floor strike BM-R p Seite / Page 57 Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Prod. code Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 11

12 Planet FT p 13 x 30 mm q 22 mm 48 db p 13mm 48dB + 8 Ausführung Anti-Bakteriell Option antibactérienne Option Antibacterial p Lippenverlängerung (+ 8 mm) Rallongement de la lèvre (+ 8 mm) Lip extension (+ 8 mm) p Inkl. Auflaufplättchen Incl. plaque d appui inox Including stopping plate stainless steel (900014) Verpackungseinheit: 5 Stück / Artikel Emballage: 5 pièces /article Packaging: 5 pieces /article Planet FT p RD 48 db Ohne Funktion Sans fonction Without function < > > > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Planet FT p FH + RD 48 db Ohne Funktion Sans fonction Without function < > > > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages B 8 mm 55 db Planet FT-plus Planet FT-plus Planet FT-plus p Seite / Page 15 Planet Bohrung B 8 mm Planet Découpage B 8 mm Planet Drill hole B 8 mm p Seite / Page 52 Planet Bohrung 5x13 / KR Planet Découpage 5x13 / KR Planet Drill hole 5x13 / KR p Seite / Page Planet Sockel mit FT Planet Socle avec FT Planet Socle with FT p Seite / Page 16 Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Prod. code Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 12

13 1 Planet RF p 13 x 30 mm q 27 mm 44 db p 13mm 44dB mm Bestellangaben Pour votre commande Order specifications p DIN R (left handed) p DIN L (right handed) Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (900014) Verpackungseinheit: 5 Stück / Artikel Emballage: 5 pièces /article Packaging: 5 pieces /article Planet RF p RD 44 db 350 > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R Per lfm Par m courant Per meter < L R Planet RF p FH + RD 44 db 350 > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R Per lfm Par m courant Per meter < L R Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages B 8 mm Planet Bohrung B 8 mm Planet Découpage B 8 mm Planet Drill hole B 8 mm p Seite / Page 52 Planet Bohrung 5x13 / KR Planet Découpage 5x13 / KR Planet Drill hole 5x13 / KR p Seite / Page Planet Sockel mit RF Planet Socle avec RF Planet Socle with RF p Seite / Page 16 Inverse Auslösung Déclenchement à l inverse Inverse release p Prod. code Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Prod. code Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 13

14 p 13 x 30 mm Planet HS-plus q 22 mm 55 db p 13mm 55dB 55 db Lippenschutz Protection de lèvre Lip protection 22 mm Bis 10 mm zum Kürzen Jusqu à 10 mm pour raccourcir Shorten up to 10 mm Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (900180) Verpackungseinheit: 5 Stück / Artikel Emballage: 5 pièces /article Packaging: 5 pieces /article Planet HS-plus p FH + RD 55 db Ohne Funktion Sans fonction Without function < SD > SD > SD > SD > SD > SD > SD > SD > SD > SD > SD Per lfm Par m courant Per meter < SD Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages B 8 mm X < 100 back set > mm Shortening range of seal length Length mm Shortening range of back set Planet Bohrung B 8 mm Planet Découpage B 8 mm Planet Drill hole B 8 mm p Seite / Page 52 Planet Bohrung / KR Planet Découpage / KR Planet Drill hole / KR p Seite / Page Planet TR 125 Doppelkürzen Planet TR 125 double raccourcissement Planet TR 125 double shortening p Seite / Page 54 Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Prod. code Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 14

15 Planet FT-plus p 13 x 30 mm q 22 mm 55 db p 13mm 55dB 55 db Inkl. Auflaufplättchen Incl. plaque d appui inox Including stopping plate stainless steel (900014) Verpackungseinheit: 5 Stück / Artikel Emballage: 5 pièces /article Packaging: 5 pieces /article Planet FT-plus p FH + RD 55 db Ohne Funktion Sans fonction Without function < SD > SD > SD > SD > SD > SD > SD > SD > SD > SD > SD > SD > SD Per lfm Par m courant Per meter < SD Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages B 8 mm X < 100 back set > Shortening range of seal length Length mm Shortening range of back set Planet Bohrung B 8 mm Planet Découpage B 8 mm Planet Drill hole B 8 mm p Seite / Page 52 Planet Bohrung / KR Planet Découpage / KR Planet Drill hole / KR p Seite / Page Planet TR 125 Doppelkürzen Planet TR 125 double raccourcissement Planet TR 125 double shortening p Seite / Page 54 Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Prod. code Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 15

16 69 79 Planet Sockel Socle p 22 x 69 mm EV1 Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (19010) Verpackungseinheit: 1 Stück / Artikel Emballage: 1 pièces /article Packaging: 1 pieces /article 22 mm 22 Sockel mit Socle avec Socle with p Planet FT 69 Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (19010) Verpackungseinheit: 1 Stück / Artikel Emballage: 1 pièces /article Packaging: 1 pieces /article Closing direction Sockel mit Socle avec Socle with p Planet RF 27 mm 22 Planet Sockel Socle (48 db 44 db) p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 Achtung Attention: 350 > Planet Sockel wird ohne Dichtung geliefert! 450 > Planet Socle est livré sans joint! 550 > Planet Socle comes without seal! 650 > > Passend zu Approprié pour Fit to 850 > p Planet FT, RF 950 > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Montageset Planet Sockel Set de montage Pl. Socle Assembly set Planet Socle p Planet Sockel mit GH Planet Socle avec GH Planet Socle with GH p Seite / Page Planet Auflaufkulisse Butée d'appui Planet Planet stopping block p Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 16

17 Planet SL p 21,8 x 30 mm q 18 mm 44 db 30 19, , mm Inklusive Montageset HS Incl. set de montage HS Incl. assembly set HS (900180) Inklusive Bodenführung SL Incl. guidage de sol SL Incl. floor guide SL (900217) Verpackungseinheit: 5 Stück / Artikel Emballage: 5 pièces /article Packaging: 5 pieces /article New seal for sliding doors: Planet SN p pages 18/19 Planet SL p RD 44 db 585 > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R Per lfm Par m courant Per meter < L R Planet SL p FH + RD 44 db 585 > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R Per lfm Par m courant Per meter < L R Optionen Options Montageset Planet HS Set de montage Planet HS Assembly set Planet HS p Bestellangaben I A indiquer lors de votre commande I Order specific. L L Bodenführung für Planet SL Guide de sol pour Planet SL Floor guide for Planet SL p p Planet SL Einbau L, mit Bodenführung, schloßseitige Auslösung p Planet SL montage L, avec guidage de sol, déclenchement côté serrure p Planet SL assembly L, with floor guide, release on lock side R R Inverse Auslösung Déclenchement à l inverse Inverse release p p Planet SL Einbau R, mit Bodenführung, schloßseitige Auslösung p Planet SL montage R, avec guidage de sol, déclenchement côté serrure p Planet SL assembly R, with floor guide, release on lock side Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 17

18 Planet SN Zero-force mm Inklusive Montageset SN Incl. set de montage SN Incl. assembly set SN Inklusive Bodenführungs-Set SN (kurz) Incl. jeux de guidages de sol SN (court) Incl. floor guide kit SN (short) Verpackungseinheit: 1 Stück / Artikel Emballage: 1 pièce /article Packaging: 1 piece /article Planet SN p RD 44 db 755 > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R Per lfm Par m courant Per meter < L R Zubehör Accessoires Accessories incl. Montageset Planet SN Set de montage Planet SN Assembly set Planet SN Bestellangaben I A indiquer lors de votre commande I Order specifications L L Bodenführungs-Set SN (kurz) für Planet SN für Bodenluft 7 / 10 / 13 mm Jeux de guides de sol SN (court) pour Planet SN pour fente de porte 7 / 10 / 13 mm Floor guides kit SN (short) for Planet SN for door gap 7 / 10 / 13 mm p Planet SN Einbau L, mit Bodenführung p Planet SN montage L, avec guidage de sol p Planet SN assembly L, with floor guide Optionen Options R R Bodenführungs-Set SN (lang) für Planet SN für Bodenluft 7 / 10 / 13 mm Jeux de guides de sol SN (long) pour Planet SN pour fente de porte 7 / 10 / 13 mm Floor guides kit SN (long) for Planet SN for door gap 7 / 10 / 13 mm p Seite / Page 61 p Planet SN Einbau R, mit Bodenführung p Planet SN montage R, avec guidage de sol p Planet SN assembly R, with floor guide Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 18

19 Planet SN Nullkraft! Planet SN der neue Standard für Schiebetüren NEU NEU Federleicht dichten Keine Rückstellkraft Ohne Verriegelung Funktioniert mit Einzugsystemen In und vor der Wand laufend Schliesskante Rückseite für 7 mm Bodenluft für 10 mm Bodenluft für 13 mm Bodenluft Bodenführungs-Set SN (kurz) für Bodenluft 7 / 10 / 13 mm Bodenführungs-Set SN kurz (standard) für Bodenluft 7 / 10 / 13 mm mm 7-16 mm 20 für 7 mm Bodenluft für 10 mm Bodenluft für 13 mm Bodenluft Planet SN eingebaut (Schliesskante) Planet SN eingebaut mit Bodenführung für Bodenluft 7 / 10 / 13 mm Bodenführungs-Set SN lang (optional) für Bodenluft 7 / 10 / 13 mm Profil Planet SN mit Bodenführung Montageset SN Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 19

20 Planet MinE-F/S p 8 x 30 mm / 25 x 43 mm q 20 mm 27 db 25mm Air Sound Fire Noise Light Luft Air > 38 25mm 8 30 Luft Air mm Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (900828) Verpackungseinheit: 2 Stück / Artikel Emballage: 2 pièces /article Packaging: 2 pieces /article Planet MinE-F/S 27 db 460 > F > F > F > F > F > F > F > F > F Per lfm Par m courant Per meter < F Planet MinE-F/S p FH 27 db 460 > F > F > F > F > F > F > F > F > F Per lfm Par m courant Per meter < F p Luftdurchlass bis 200 m 3 /h (Beispiel: 30 m 3 /h bei Druckdifferenz 3,9 Pa (Türenbreite 1050 mm) p Perméabilité d air 200 m 3 /h (ex.: valeur mesurée 30 m 3 /h à une différence de pression de 3,9 Pa (largeur de porte 1050 mm) p Air passage 200 m 3 /h (exemple: reading 30 m 3 /h at a pressure difference of 3,9 Pa (door width 1050 mm) Für gefälzte Türen: MinE-F / S Pour des portes à battue: MinE-F / S For rebated doors: MinE-F / S Passivhaus Maison passive Passive building Air conditioning Ausführung Schräglippe (DIN L oder DIN R) Option lèvre oblique (DIN L ou DIN R) Option lip oblique (DIN L or DIN R) p FIRE LIGHT NOISE STOP Ausführung für Schiebetür Option pour porte coulissante Option for sliding door p AIR AIR Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 20

21 Planet MinE-F/V 25mm Air Ventilation Fire Noise Light Luft Air >38 25mm 8 30 Luft Air mm Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (900828) Verpackungseinheit: 2 Stück / Artikel Emballage: 2 pièces /article Packaging: 2 pieces /article Planet MinE-F/V 23 db 460 > F > F > F > F > F > F > F > F > F Per lfm Par m courant Per meter < F Planet MinE-F/V p FH 23 db 460 > F > F > F > F > F > F > F > F > F Per lfm Par m courant Per meter < F p Luftdurchlass bis 250 m 3 /h (Beispiel: 40 m 3 /h bei Druckdifferenz 3,2 Pa (Türenbreite 1050 mm) p Perméabilité d air 250 m 3 /h (ex.: valeur mesurée 40 m 3 /h à une différence de pression de 3,2 Pa (largeur de porte 1050 mm) p Air passage 250 m 3 /h (exemple: reading 40 m 3 /h at a pressure difference of 3,2 Pa (door width 1050 mm) Für gefälzte Türen: MinE-F / V Pour des portes à battue: MinE-F / V For rebated doors: MinE-F /V Passivhaus Maison passive Passive building Air conditioning Ausführung Schräglippe (DIN L oder DIN R) Option lèvre oblique (DIN L ou DIN R) Option lip oblique (DIN L or DIN R) p FIRE LIGHT NOISE STOP Ausführung für Schiebetür Option pour porte coulissante Option for sliding door p AIR AIR Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 21

22 Planet MinE-S p 13 x 30 mm / 30 x 43 mm q 27 mm 27 db 30mm Air Sound Fire Noise Light Luft Air >38 30mm Luft Air mm Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (900462) Verpackungseinheit: 2 Stück / Artikel Emballage: 2 pièces /article Packaging: 2 pieces /article Planet MinE-S 27 db Mit Funktion Avec fonction With function 335 > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R Per lfm Par m courant Per meter < L R Planet MinE-S p FH 27 db Mit Funktion Avec fonction With function 335 > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R Per lfm Par m courant Per meter < L R Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Bestellangaben A indiquer lors de votre commande Order specifications p DIN R (left handed) p DIN L (right handed) p Luftdurchlass bis 200 m 3 /h (Beispiel: 30 m 3 /h bei Druckdifferenz 3,9 Pa (Türenbreite 1050 mm) p Perméabilité d air 200 m 3 /h (ex.: valeur mesurée 30 m 3 /h à une différence de pression de 3,9 Pa (largeur de porte 1050 mm) p Air passage 200 m 3 /h (exemple: reading 30 m 3 /h at a pressure difference of 3,9 Pa (door width 1050 mm) Für stumpfe Türen: MinE-S Pour des portes affleurantes: MinE-S For flush doors: MinE-S Ausführung Rundlippe Option lèvre ronde Option round lip p Ausführung für Schiebetür Option pour porte coulissante Option for sliding door p Passivhaus Maison passive Passive building Air conditioning Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 22

23 Planet MinE-V 30mm Air Ventilation Fire Noise Light Luft Air >38 30mm Luft Air mm Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (900462) Verpackungseinheit: 2 Stück / Artikel Emballage: 2 pièces /article Packaging: 2 pieces /article Planet MinE-V 23 db Mit Funktion Avec fonction With function 335 > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R Per lfm Par m courant Per meter < L R Planet MinE-V p FH 23 db Mit Funktion Avec fonction With function 335 > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R > L R Per lfm Par m courant Per meter < L R Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Bestellangaben A indiquer lors de votre commande Order specifications p DIN R (left handed) p DIN L (right handed) p Luftdurchlass bis 250 m 3 /h (Beispiel: 40 m 3 /h bei Druckdifferenz 3,2 Pa (Türenbreite 1050 mm) p Perméabilité d air 250 m 3 /h (ex.: valeur mesurée 40 m 3 /h à une différence de pression de 3,2 Pa (largeur de porte 1050 mm) p Air passage 250 m 3 /h (exemple: reading 40 m 3 /h at a pressure difference of 3,2 Pa (door width 1050 mm) Für stumpfe Türen: MinE-V Pour des portes affleurantes: MinE-V For flush doors: MinE-V Ausführung Rundlippe Option lèvre ronde Option round lip p Ausführung für Schiebetür Option pour porte coulissante Option for sliding door p Passivhaus Maison passive Passive building Air conditioning Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 23

24 Planet X3 p 22 x 30 mm q 5 12 mm Pp 2 6 mm 52 db 6A/9A ISNlusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (900096) p Verpackungseinheit: 1 Stück / Artikel p Emballage: 1 pièce /article p Packaging: 1 piece /article 5 12 mm Planet X3 p RD 52 db kürzbar raccourcissable trimmable p Dichtung muss zusammengebaut werden! p Le joint doit être assemblé! p Seal must be assembled! 960 > > > > > ISNlusive Planet Kürzset X3 Planet jeu de raccourcissement X3 y compris Planet set for shortening X3 included Achtung beim Kürzen: Innenteil aus Stahl Attention si vous raccourcissez: partie interne de l'acier Caution when trimming: inner part of steel Planet X3 p RD 52 db auf Mass fait sur mesure made to measure p Einbaufertig p Prêt pour l'installation p Ready for installation 0 <6000 mm Artikel-Nr Zubehör / Optionen Accessoires / options Accessories / options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Montageset X3, Metall Jeu de montage X3, métal Assembly set X3 metal doors p Montageset X3, PVC Jeu de montage X3, PVC Assembly set X3, PVC p on request (900928) Querschnitt Coupe Cross-section Eckplattenset X3, Alum. Jeu plaque de coin X3, alum. Corner plate set X3, alum. p Querschnitt Coupe Cross-section Eckplattenset X3, Blech Jeu plaque de coin X3, en tôle Corner plate set X3, sheet met. p Prod.code (Type 1) Kürzhilfe X3, Kunststoff Aide à la coupe X3, plastique Cut assistance X3, plastic p Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 24

25 Planet X3 Zubehör Accessoires Accessories 6A/9A... individuell zusammenstellen... assembler individuellement... put together individually Montageset X3 Jeu de montage X3 Assembly set X3 für Metalltüren pour portes en métal for metal doors für PVC-Türen pour portes en PVC for PVC doors auf Anfrage sur demande on request Artikel-Nr Menge Quantity Quantité Eckplattenset X3 Jeu plaque de coin X3 Planet corner plate X3 Aluminium aluminium aluminum Blech en tôle sheet metal Querschnitt Coupe Cross-section Querschnitt Coupe Cross-section Breite width largeur: 29 mm Breite width largeur: 29 mm (Type 1) Breite width largeur: 39 mm (Type 2) Breite width largeur: 49 mm (Type 3) Kürzhilfe X3 Aide à la coupe X3 Cut assistance X3 Kunststoff plastique plastic Planet F mm kürzbar raccourcissable trimmable Menge Quantity Quantité Planet F140 + Option * auf Mass fait sur mesure made to measure 0 <6000 mm *Option «Planet auf Fixmass schneiden» *Option «Couper sur dimension fixe» *Option «Cut the Planet on fixed dimension» 710 > Länge Length Longueur: mm 835 > Länge Length Longueur: mm 960 > Länge Length Longueur: mm 1085 > Länge Length Longueur: mm 1210 > Länge Length Longueur: mm 1335 > Länge Length Longueur: mm 1460 > Länge Length Longueur: mm 1585 > Länge Length Longueur: mm 1710 > Länge Length Longueur: mm Per lfm Par m courant Per meter <6000 > Länge Length Longueur : Menge Quantity Quantité Gutmann WESER ZERO mm mm Artikel-Nr. Länge Length Longueur Menge Quantity Quantité WESER ZERO + Option ** **Option «Überlänge Schwelle WESER ZERO» **Option «Longueur surdimensionnée seuil WESER ZERO» **Option «Oversize length threshold WESER ZERO» Länge Length Longueur WESER ZERO 78 mm mm WESER ZERO 78 mm WESER ZERO 88 mm mm WESER ZERO 88 mm Menge Quantity Quantité Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 25

26 DE p Montageanleitung Подготовка и встраивание Planet GDZ AG Neustadtstrasse 2 CH-8317 Tagelswangen / Zurich C D A B A. Haltewinkel / Schrauben Angle bracket / screws Equerre de fixation / vis Escuadra de fijación / tornillos Крепёжный уголок / Саморезы B. Absenkdichtung Drop-down seal Joint à abaissement Burlete-guillotina Planet Выдвигающийся уплотнитель C. Dichthungshöhe: Inbus 3 mm Seal height: Allen key 3 mm Course: clé Allen 3 mm Carrera: llave Allen nº 3 Регулировка по высоте шестигранным ключом (3мм) D. Seitenhub: Inbus 4 mm Lateral movement: Allen key 4 mm Course latérale: clé Allen 4 mm Carrera lateral: llave Allen nº 4 РРегулировка по ширине шестигранным ключом (4мм) Nut Groove Rainure Ranura Паз Absenkdichtung Drop-down seal Joint à abaissement 27,5 22,3 ± 0,3 32 ± 1 21,8 21,8 27,5 Verwendungszweck: Planet-Dichtungen werden in Türen eingebaut und ver schliessen die Bodenfuge automatisch. Bitte Anleitung vorgängig lesen. Intended use: Planet seals should be installed in doors and closing the bottom door gap automaticaly. Please read the instructions previously. Emploi prévu: les joints Planet sont montés dans des portes et ferment la jointure au sol automatiquement. Lire les instructions au préalable. MADE IN SWITZERLAND Finalidad de su utilización: Los Planets deben ser Planet X3-Set Planet X3 + Gutmann WESER ZERO Planet sealing set X3 V o r b e r e it u n g u n d E in b a u EN p Installation instructions P r e p a r a t io n a n d in s t a l l a t io n FR p Instructions de montage P r é p a r a t io n e t m o n t a g e ES p Instrucciones de montaje P r e p a r a c ió n e in s t a l a c ió n RU p Руководство по установке Gutmann threshold set Proilübersicht Weser ZERO Proile overview Weser ZERO SET WESER ZERO 78 ser ZERO 78 GUTMANN BAUBESCHLAG SYSTEME 11 Senkdichtung X3 Drop down gasket X A/9A Planet sealing set 1 Packaging 2 Planet drop-down seal X3 3 Planet X3 installation instructions 4 Planet assembly set X3 (wood) 5 Planet corner plate set X3 (sheet met.) 6 Planet set for shortening X3 incl. instructions Gutmann threshold set 7 Base body threshold 8 Cover 9 Groove cover gasket 10 Filler piece 11 Threshold support 12 Screw kit 13 Gutmann WESER ZERO installation instructions Planet X3-Set WESER ZERO 78 mm Planet X3-Set WESER ZERO 88 mm Planet X3 WESER ZERO 78 mm Planet X3 WESER ZERO 88 mm Planet X3 p RD 52 db + Gutmann WESER ZERO 78 0 <6000 Gutmann WESER ZERO mm 78 mm 88 mm Artikel-Nr. 960 > > > > > p Komplett-Set: Planet X3, kürzbar + mit Gutmann WESER ZERO 78 mm, farblos eloxiert, kürzbar p Set complet: Planet X3, raccourcissable + Gutmann WESER ZERO 78 mm, éloxage incolore, raccourcissable p Complete-set: Planet X3, trimmable + Gutmann WESER ZERO 78 mm, silver anodised, trimmable p Dichtung muss zusammengebaut werden! p Le joint doit être assemblé! p Seal must be assembled! Planet X3 p RD 52 db + Gutmann WESER ZERO 88 0 <6000 Gutmann WESER ZERO mm Artikel-Nr. 960 > > > > > p Komplett-Set: Planet X3, kürzbar + mit Gutmann WESER ZERO 78 mm, farblos eloxiert, kürzbar p Set complet: Planet X3, raccourcissable + Gutmann WESER ZERO 78 mm, éloxage incolore, raccourcissable p Complete-set: Planet X3, trimmable + Gutmann WESER ZERO 78 mm, silver anodised, trimmable p Dichtung muss zusammengebaut werden! p Le joint doit être assemblé! p Seal must be assembled! Optionen Options p Auf Fixmass schneiden Planet X3-Set* p Coupé sur mesure Planet X3-Set* p Cut on fixed dimension Planet X3-Set* * Planet X3 und / et / and Gutmann WESER ZERO Artikel-Nr p Überlänge Schwelle WESER ZERO xx mm** p Longueur surdimensionnée seuil WESER ZERO xx mm** p Oversize length threshold WESER ZERO xx mm** Artikel-Nr. p max. 2,5m ** 10 Dichtstück 3 x vorhanden / avec 3 pièces d étanchéité / filler piece 3 times enclosed Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 26

27 Planet X3-Set Bestellung Commande Order 1. Planet X3-Set WESER ZERO kürzbar, Schwelle max mm raccourcissable, seuil max mm trimmable, threshold max mm p Dichtung muss zusammengebaut werden! p Le joint doit être assemblé! p Seal must be assembled! Planet X3-Set wählen Choose Planet X3-Set Choisir Planet X3-Set Artikel-Nr. Menge Quantité Quantity 2. Planet X3-Set WESER ZERO auf Mass, Schwelle max mm fait sur mesure, seuil max mm made to measure, threshold max mm p Einbaufertig p Prêt pour l'installation p Ready for installation X3 WESER ZERO Planet X3-Set wählen Choose Planet X3-Set Choisir Planet X3-Set Artikel-Nr. + Option «Auf Fixmass schneiden Planet X3-Set» Option «Coupé sur mesure Planet X3-Set» Option «Cut on fixed dimension Planet X3-Set» Artikel-Nr / Längen Lengths Longueurs Menge Quantité Quantity 3. Planet X3-Set WESER ZERO kürzbar, Schwelle 2500 mm raccourcissable, seuil 2500 mm trimmable, threshold 2500 mm p Dichtung muss zusammengebaut werden! p Le joint doit être assemblé! p Seal must be assembled! Planet X3-Set wählen Choose Planet X3-Set Choisir Planet X3-Set Artikel-Nr. + Option «Überlänge Schwelle WESER ZERO» Option «Longueur surdimensionnée seuil WESER ZERO» Option «Oversize length threshold WESER ZERO» Artikel-Nr Menge Quantité Quantity 4. Planet X3-Set WESER ZERO auf Mass, Schwelle max mm fait sur mesure, seuil max mm made to measure, threshold max mm p Einbaufertig p Prêt pour l'installation p Ready for installation X3 WESER ZERO Planet X3-Set wählen Choose Planet X3-Set Choisir Planet X3-Set Artikel-Nr. Option «Überlänge Schwelle WESER ZERO» Option «Longueur surdimensionnée seuil WESER ZERO» Option «Oversize length + + threshold WESER ZERO» Artikel-Nr Option «Auf Fixmass schneiden Planet X3-Set» Option «Coupé sur mesure Planet X3-Set» Option «Cut on fixed dimension Planet X3-Set» Artikel-Nr / Menge Quantité Quantity Längen Lengths Longueurs Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 27

28 Planet MF p 19,8 x 20 mm q 16 mm 50 db p 20mm 50dB Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (900261) Verpackungseinheit: 4 Stück / Artikel Emballage: 4 pièces /article Packaging: 4 pieces /article Planet MF p RD 50 db 335 > > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Planet MF p FH + RD 50 db 335 > > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages B 10 mm 54 db Planet MF-plus Planet MF-plus Planet MF-plus p Seite / Page 32 Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Planet Bohrung / KR Planet Découpage / KR Planet Drill hole / KR p Seite / Page Montageset Holztüren Schiebetür Jeu de montage bois Porte coulissante Assembly set wooden doors Sliding door p Prod. code p Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 28

29 Planet RO p 19,8 / 36 x 20 mm q 16 mm 50 db p 20mm 50dB 36 19,8 Verpackungseinheit: 4 Stück / Artikel Emballage: 4 pièces /article Packaging: 4 pieces /article mm Planet RO p RD 50 db 335 > > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Planet RO p FH + RD 50 db 335 > > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages B 10 mm 54 db Planet RO-plus Planet RO-plus Planet RO-plus p Seite / Page 33 Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Planet Bohrung Planet Découpage Planet Drill hole p Seite / Page 53 Planet Kantriegel Planet Targette Planet Flush bolt p Seite / Page 52 Planet Bodenmulden Planet Gâche de sol Planet Floor strike p Seite / Page Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 29

30 Planet RS p 20,8 / 24 x 20 mm q 16 mm 50 db p 20mm 50dB ,8 16 mm 20 PVC Inkl. Montageset mit Angaben Systemhersteller (siehe unten) Incl. set de montage muni d indications du fabricant du système (voir ci-dessous) Incl. installation set with details given by the system manufacturer (see below) Verpackungseinheit: 4 Stück / Art. Emballage: 4 pièces /article Packaging: 4 pieces /article Planet RS p RD 50 db 335 > > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Planet RS p FH + RD 50 db 335 > > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Montageset RS Set de montage RS Assembly set RS Artikel-Nr. Typ I Type p PVC Universal incl. Typ I Type p ALU Universal incl. Typ I Type p Aluplast incl. Typ I Type p Everest incl. Typ I Type p Gealan incl. Typ I Type p Kömmerling incl. Typ I Type p Rehau incl. Typ I Type p Schüco incl. Typ I Type p Veka incl. Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Optionen Options 54 db Planet RS-plus* Planet RS-plus* Planet RS-plus* p Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p * Nur in der Ausführung feuerhemmend + rauchdicht Seulement pour l exécution coupe-feu + coupe-fumée Only for the version fire-retardant + smoke-shielding Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 30

31 Planet PU p 19,8 x 20 mm q 16 mm 50 db p 20mm 50dB ,8 20 Inklusive Auflaufplättchen Incl. plaque d appui inox Including stopping plate stainless steel Verpackungseinheit: 4 Stück / Artikel Emballage: 4 pièces /article Packaging: 4 pieces /article 16 mm Planet PU p RD 50 db 335 > > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Planet PU p FH + RD 50 db 335 > > > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages B 10 mm 54 db Planet PU-plus* Planet PU-plus* Planet PU-plus* p Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Planet Bohrung Planet Découpage Planet Drill hole p Seite / Page 53 Planet Kantriegel Planet Targette Planet Flush bolt p Seite / Page 52 Planet Bodenmulden Planet Gâche de sol Planet Floor strike p Seite / Page * Nur in der Ausführung feuerhemmend + rauchdicht Seulement pour l exécution coupe-feu + coupe-fumée Only for the version fire-retardant + smoke-shielding Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 31

32 Planet MF-plus p 19,8 x 20 mm q 16 mm 54 db p 20mm 54dB 54 db ,8 Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set (900261) Verpackungseinheit: 4 Stück / Artikel Emballage: 4 pièces /article Packaging: 4 pieces /article Planet MF-plus p FH + RD 54 db 335 > DD > DD > DD > DD > DD > DD > DD > DD > DD > DD > DD Per lfm Par m courant Per meter < DD Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages B 10 mm Planet Bohrung Planet Découpage Planet Drill hole p Seite / Page 47 Planet Kantriegel Planet Targette Planet Flush bolt p Seite / Page 52 Planet Bodenmulden Planet Gâche de sol Planet Floor strike p Seite / Page Planet Bodenm. BM-R Planet Gâche de sol BM-R Planet Floor strike BM-R p Seite / Page 57 Montageset Holztüren Jeu de montage bois Assembly set wooden doors p Prod. code Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 32

33 Planet RO-plus p 19,8 / 36 x 20 mm q 16 mm 54 db p 20mm 54dB 36 19,8 Verpackungseinheit: 4 Stück / Artikel Emballage: 4 pièces /article Packaging: 4 pieces /article 54 db mm Planet RO-plus p FH + RD 54 db 335 > DD > DD > DD > DD > DD > DD > DD > DD > DD > DD > DD Per lfm Par m courant Per meter < DD Optionen Options B 10 mm Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Planet Bohrung Planet Découpage Planet Drill hole p Seite / Page 53 Planet Kantriegel Planet Targette Planet Flush bolt p Seite / Page 52 Planet Bodenmulden Planet Gâche de sol Planet Floor strike p Seite / Page Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 33

34 Planet KG-S schmal étroite narrow p 11,5 x 38 mm q 16 mm 48 db EV1 EV1 Variabel / Variable 11, mm Inklusive Abdeckplatten-Set und Auflaufplatte Incl. jeu de plaques de recouvrement et plaque d appui Including set of cover plates and stopping plate (900836) Verpackungseinheit: 5 Stück / Artikel Emballage: 5 pièces /article Packaging: 5 pieces /article Planet KG-S narrow p RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > Ss > Ss > Ss > Ss > Ss > Ss > Ss > Ss > Ss Per lfm Par m courant Per meter < Ss Planet KG-S narrow p FH + RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > Ss > Ss > Ss > Ss > Ss > Ss > Ss > Ss > Ss Per lfm Par m courant Per meter < Ss Quick install Quick install Schnellmontage: durch die mitgelieferte Schraube ist die Dichtung im Handumdrehen montiert - ohne Wartezeiten! Installation rapide: avec la vis vous pouvez fixer le joint en peu de temps - sans délais! Quick install: with the screw you can fix the seal in no time without delays! Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages STAINLESS STEEL ANODISED Edelstahl matt eloxiert Inox mat anodisé Stainless steel satin anod. p Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Seitlich geklebt auf Holz-, Metall- oder PVC-Türen Collé latéralement sur porte en bois, métal ou P.V.C. Laterally pasted on wood, metal or PVC doors Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 34

35 Planet KG-S p 16,5 x 35 mm q 18 mm 48 db EV1 EV1 Variabel /Variable 16, mm Inklusive Abdeckplatten-Set und Auflaufplatte Incl. jeu de plaques de recouvrement et plaque d appui Including set of cover plates and stopping plate (900252) Verpackungseinheit: 5 Stück / Artikel Emballage: 5 pièces /article Packaging: 5 pieces /article Planet KG-S p RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > S > S > S > S > S > S > S > S > S Per lfm Par m courant Per meter < S Planet KG-S p FH + RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > S > S > S > S > S > S > S > S > S Per lfm Par m courant Per meter < S Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages STAINLESS STEEL ANODISED Edelstahl matt eloxiert Inox mat anodisé Stainless steel satin anod. p Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Seitlich geklebt auf Holz-, Metall- oder PVC-Türen Collé latéralement sur porte en bois, métal ou P.V.C. Laterally pasted on wood, metal or PVC doors Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 35

36 Planet KG-SM-Set schmal étroite narrow p 11,5 x 38 mm q 16 mm 48 db EV1 EV1 Variabel / Variable 11,5 38 Komplettes Planet KG-SM-Set schmal Planet KG-SM set complet étroite Complete Planet KG-SM kit narrow Verpackungseinheit: 1 Stück / Artikel Emballage: 1 pièce /article Packaging: 1 piece /article 16 mm Planet KG-SM-Set narrow p RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > SMs > SMs > SMs > SMs > SMs > SMs > SMs > SMs > SMs Per lfm Par m courant Per meter < SMs Komplettes Planet KG-SM-Set schmal Planet KG-SM set complet étroite Complete Planet KG-SM kit narrow Quick install Quick install Schnellmontage: durch die mitgelieferte Schraube ist die Dichtung im Handumdrehen montiert - ohne Wartezeiten! Installation rapide: avec la vis vous pouvez fixer le joint en peu de temps - sans délais! Quick install: with the screw you can fix the seal in no time without delays! Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages STAINLESS STEEL ANODISED Edelstahl matt eloxiert Inox mat anodisé Stainless steel satin anod. p Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Seitlich geklebt auf Holz-, Metall- oder PVC-Türen Collé latéralement sur porte en bois, métal ou P.V.C. Laterally pasted on wood, metal or PVC doors Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 36

37 Planet KG-SM-Set p 16,5 x 35 mm q 18 mm 48 db EV1 EV1 Variabel /Variable 16,5 35 Komplettes Planet KG-SM-Set Planet KG-SM set complet Complete Planet KG-SM kit Verpackungseinheit: 1 Stück / Artikel Emballage: 1 pièce /article Packaging: 1 piece /article 18 mm Planet KG-SM-Set p RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > SM > SM > SM > SM > SM > SM > SM > SM > SM Per lfm Par m courant Per meter < SM Komplettes Planet KG-SM-Set Planet KG-SM set complet Complete Planet KG-SM kit Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages STAINLESS STEEL ANODISED Edelstahl matt eloxiert Inox mat anodisé Stainless steel satin anod. p Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Seitlich geklebt auf Holz-, Metall- oder PVC-Türen Collé latéralement sur porte en bois, métal ou P.V.C. Laterally pasted on wood, metal or PVC doors Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 37

38 28 Planet KG-F8 schmal étroite narrow p 11,5 x 46 mm q 16 mm 48 db EV1 EV1 46 8mm 11,5 16 mm Inklusive Abdeckplatten-Set und Auflaufplatte Incl. jeu de plaques de recouvrement et plaque d appui Including set of cover plates and stopping plate (900836) Verpackungseinheit: 4 Stück / Artikel Emballage: 4 pièces /article Packaging: 4 pieces /article Planet KG-F8 narrow p RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 weitere Optionen 459 > F8s plus d options 584 > F8s more options 709 > F8s p Seiten / Pages > F8s > F8s > F8s > F8s > F8s > F8s Per lfm Par m courant Per meter < F8s Planet KG-F8 narrow p FH + RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > F8s > F8s > F8s > F8s > F8s > F8s > F8s > F8s > F8s Per lfm Par m courant Per meter < F8s Optionen Options STAINLESS STEEL ANODISED Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Edelstahl matt eloxiert Inox mat anodisé Stainless steel satin anod. p Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 38

39 52 = F12 46 = F Planet KG-F10 F12 p 16,5 x 46 / 52 mm q 18 mm 48 db EV1 EV1 Glas Verre Glass ,5 18 mm Inklusive Abdeckplatten-Set und Auflaufplatte Incl. jeu de plaques de recouvrement et plaque d appui Incl. set of cover plates and stopping plate (900252) Verpackungseinheit F10: 4 Stück / Artikel Emballage F10: 4 pièces /article Packaging F10: 4 pieces /article Verpackungseinheit F12: 2 Stück / Artikel Emballage F12: 2 pièces /article Packaging F12: 2 pieces /article Planet KG-F10 F12 p RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > F10 F > F10 F > F10 F > F10 F > F10 F > F10 F > F10 F > F10 F > F10 F Per lfm Par m courant Per meter < F10 F Planet KG-F10 F12 p FH + RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > F10 F > F10 F > F10 F > F10 F > F10 F > F10 F > F10 F > F10 F > F10 F Per lfm Par m courant Per meter < F10 F Optionen Options STAINLESS STEEL ANODISED Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Edelstahl matt eloxiert Inox mat anodisé Stainless steel satin anod. p F10: code p F12: code Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 39

40 Planet KG-A8 A10 p 16,5 x 35 mm q 18 mm 48 db EV1 EV1 35 Glas Verre Glass 8 10 mm 16,5 25,5 Inklusive Abdeckplatten-Set und Auflaufplatte Incl. jeu de plaques de recouvrement et plaque d appui Incl. set of cover plates and stopping plate (900252) Verpackungseinheit: 3 Stück / Artikel Emballage: 3 pièces /article Packaging: 3 pieces /article 18 mm Planet KG-A8 A10 p RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > A8 A > A8 A > A8 A > A8 A > A8 A > A8 A > A8 A > A8 A > A8 A Per lfm Par m courant Per meter < A8 A Planet KG-A8 A10 p FH + RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > A8 A > A8 A > A8 A > A8 A > A8 A > A8 A > A8 A > A8 A > A8 A Per lfm Par m courant Per meter < A8 A Optionen Options STAINLESS STEEL ANODISED Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Edelstahl matt eloxiert Inox mat anodisé Stainless steel satin anod. p A8: code p A10: code Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 40

41 28 35 Planet KG-D8 D10 p 16,5 x 28 / 35 mm q 18 mm 48 db EV1 EV1 Glass 8 10 mm 16,5 Inklusive Abdeckplatten-Set und Auflaufplatte Incl. jeu de plaques de recouvrement et plaque d appui Incl. set of cover plates and stopping plate (900252) Verpackungseinheit: 5 Stück / Artikel Emballage: 5 pièces /article Packaging: 5 pieces /article 18 mm Planet KG-D8 D10 p RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > D8 D > D8 D > D8 D > D8 D > D8 D > D8 D > D8 D > D8 D > D8 D Per lfm Par m courant Per meter < D8 D Planet KG-D8 D10 p FH + RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > D8 D > D8 D > D8 D > D8 D > D8 D > D8 D > D8 D > D8 D > D8 D Per lfm Par m courant Per meter < D8 D Optionen Options STAINLESS STEEL ANODISED Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Edelstahl matt eloxiert Inox mat anodisé Stainless steel satin anod. p D8: code p D10: code Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 41

42 Planet KG-U p 16,5 x 28 mm q 18 mm 48 db EV1 EV1 Glass 16,5 Inklusive Abdeckplatten-Set und Auflaufplatte Incl. jeu de plaques de recouvrement et plaque d appui Incl. set of cover plates and stopping plate (900252) Verpackungseinheit: 5 Stück / Artikel Emballage: 5 pièces /article Packaging: 5 pieces /article mm Planet KG-U p RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > U > U > U > U > U > U > U > U > U Per lfm Par m courant Per meter < U Planet KG-U p FH + RD 48 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > U > U > U > U > U > U > U > U > U Per lfm Par m courant Per meter < U Optionen Options STAINLESS STEEL ANODISED Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Edelstahl matt eloxiert Inox mat anodisé Stainless steel satin anod. p Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 42

43 Planet KG-SL10 p 25 x 46 mm q 18 mm 44 db EV1 EV Glass 10 mm 28 Glaskürzmass Mesure de raccourcissement du verre Dimension of glass shortening Inklusive Abdeckplatten-Set, Bodenführung, Abdeckkappe und Auflaufplatte Incl. jeu de plaques de recouvrement, guide de sol, chape et plaque d appui Incl. set of covering plates, floor guide, cap and stopping plate (900252) Verpackungseinheit: 2 Stück / Artikel Emballage: 2 pièces /article Packaging: 2 pieces /article 5 18 mm Planet KG-SL10 p RD 44 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > SL10 L R > SL10 L R > SL10 L R > SL10 L R > SL10 L R > SL10 L R > SL10 L R > SL10 L R > SL10 L R Per lfm Par m courant Per meter < SL10 L R Planet KG-SL10 p FH + RD 44 db p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 459 > SL10 L R > SL10 L R > SL10 L R > SL10 L R > SL10 L R > SL10 L R > SL10 L R > SL10 L R > SL10 L R Per lfm Par m courant Per meter < SL10 L R Bestellangaben I A indiquer lors de votre commande I Order specifications L L Optionen Options STAINLESS STEEL ANODISED p Einbau L, mit Bodenführung, schloßseitige Auslösung p Montage L, avec guidage de sol, déclenchement côté serrure p Assembly L, with floor guide, release on lock side R R Edelstahl matt eloxiert Inox mat anodisé Stainless steel satin anod. p Zubehör und Optionen Accessoires et Options Accessories and Options p Seite / Page 60 p Einbau R, mit Bodenführung, schloßseitige Auslösung p Montage R, avec guidage de sol, déclenchement côté serrure p Assembly R, with floor guide, release on lock side Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 43

44 Planet KG-MinE-S10 p 34 x 45 / 61 mm q 27 mm 27dB AIR SOUND EV1 Inklusive Montageset Incl. set de montage Incl. assembly set Verpackungseinheit: 1 Stück / Artikel Emballage: 1 pièce /article Packaging: 1 piece /article Planet MinE-S10 27 db p Luftdurchlass bis 200 m 3 /h (Beispiel: 30 m 3 /h bei Druck- 460 > MinE-S10 L R differenz 3,9 Pa (Türenbreite 1050 mm) 585 > MinE-S10 L R > MinE-S10 L R p Perméabilité d air 200 m 3 /h (ex.: valeur mesurée 835 > MinE-S10 L R m 3 /h à une différence de pression de 3,9 Pa 960 > MinE-S10 L R (largeur de porte 1050 mm) 1085 > MinE-S10 L R p Air passage 200 m 3 /h (exemple: reading 30 m 3 /h at 1210 > MinE-S10 L R a pressure difference of 3,9 Pa (door width 1050 mm) 1335 > MinE-S10 L R > MinE-S10 L R Per lfm Par m courant Per meter < MinE-S10 L R Glass 10 mm Lärm Bruit Noise Luft Air 27 mm Luft Air Optionen Options STAINLESS STEEL ANODISED Edelstahl matt eloxiert Inox mat anodisé Stainless steel satin anod. p Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Passivhaus Maison passive Passive building Air conditioning Bestellangaben A indiquer lors de votre comm. Order specifications p DIN R (left handed) p DIN L (right handed) Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 44

45 Planet ZA p 15 x 30 mm q 22 mm for Driving bar rod B 10 mm! 48 db p 15mm 48dB B 10 mm 15 mm Lippenschutz Protection de lèvre Lip protection mm 15 mm Bis 10 mm zum Kürzen Jusqu à 10 mm pour raccourcir Shorten up to 10 mm p Inklusive Montageset p Y incl. set de montage p Incl. assembly set p Verpackungseinheit: 5 Stück / Artikel p Emballage: 5 pièces /article p Packaging: 5 pieces /article Planet ZA p RD 48 db Ohne Funktion Sans fonction Without function < p Achtung: als Standflügel-Dichtung mit Bohrung 335 > oder für Geh- und Standflügel (paarweise) erhältlich. 460 > > p Attention: pour les joints du battant semi-fixe avec découpage ou des battants actifs et semi-fixes (par paires). 710 > > p Important: for inactive leaf with drill hole or for 960 > active and inactive leaf (in pairs) available > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Planet ZA p FH + RD 48 db Ohne Funktion Sans fonction Without function < p Achtung: als Standflügel-Dichtung mit Bohrung 335 > oder für Geh- und Standflügel (paarweise) 460 > erhältlich. 585 > > p Attention: pour les joints du battant semi-fixe avec découpage ou des battants actifs et semi-fixes 835 > (par paires). 960 > > p Important: for inactive leaf with drill hole 1210 > or for active and inactive leaf (in pairs) available > > Per lfm Par m courant Per meter < Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages B 10 mm 125 X < 100 back set >20 15 mm shortening range of seal length length mm shortening range of back set Bohrung B 10 mm Découpage B 10 mm Drill hole B 10 mm p Seite / Page 53 Planet TR 125 Doppelkürzen Planet TR 125 double raccourcissement Planet TR 125 double shortening p Seite / Page 54 Planet Bodenmulden Planet Gâche de sol Planet Floor strike p Seite / Page Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Prod. code Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 45

46 Planet BL p 13 x 39 mm q 18 mm 31 db Radiation protection Inklusive Auflaufplättchen Incl. plaque d appui inox Including stopping plate stainless steel (900014) Verpackungseinheit: 1 Stück / Artikel Emballage: 1 pièce /article Packaging: 1 piece /article 18 mm Planet BL p 31 db p Mindestlänge: 335 mm p Longueur minimale: 335 mm p Minimum length: 335 mm p Bleieinlage: Bleidicke gleich wie in der Tür p Doublage en plombe: l épaisseur du plomb identique à celle de la porte p Lead insert: choose same lead thickness as in the door Bleieinlage Doublage en plombe Lead insert 0 <6000 mm Artikel-Nr. 0,5 mm Per lfm Par m courant Per meter < ,0 mm Per lfm Par m courant Per meter < ,5 mm Per lfm Par m courant Per meter < ,0 mm Per lfm Par m courant Per meter < ,0 mm Per lfm Par m courant Per meter < ,0 mm Per lfm Par m courant Per meter < Bohrung Découpage Drill hole Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Bohrung 5 x 13 mm* Découpage 5 x 13 mm* Drill hole 5 x 13 mm* p p * Nur für Bleieinlagen von 0,5 bis 2 mm! * Seulement pour une doublage en plombe de 0,5 à 2 mm! * Only for 0,5 2 mm lead insert! Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 46

47 Planet GH p 14 x 47,5 mm q 42 mm 45 db q 20 42mm 47,5 14 Bestellangaben A indiquer lors de votre commande Order specifications p DIN R (left handed) p DIN L (right handed) Inklusive Auflaufplättchen Incl. plaque d appui inox Including stopping plate stainless steel (900014) Verpackungseinheit: 1 Stück / Artikel Emballage: 1 pièce /article Packaging: 1 piece /article 1,5 42 mm Planet GH p RD 45 db /q 20 mm 41 db /q 32 mm 0 <6000 mm Artikel-Nr. Per lfm Par m courant Per meter < L R p Mindestlänge: 400 mm p Longueur minimale: 400 mm p Minimum length: 400 mm Planet GH p FH + RD 45 db /q 20 mm 41 db /q 32 mm 0 <6000 mm Artikel-Nr. Per lfm Par m courant Per meter < L R p Mindestlänge: 400 mm p Longueur minimale: 400 mm p Minimum length: 400 mm Optionen Options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Ausführung Rundlippe Option lèvre ronde Option round lip p Bohrung 5 x 13 mm Découpage 5 x 13 mm Drill hole 5 x 13 mm p Prod. code Planet Sockel für GH Planet Socle pour GH Planet Socle for GH p Auf Anfrage p Sur demande p On request Mit Haltewinkel Avec équerre de fixation With angle bracket p Schiebetür Porte coulissante Sliding door p Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 47

48 Planet F1 4 0 p 138 x 8,5 mm Flachschwelle Seuil plat Flat threshold Barrier-free Verpackungseinheit: 1 Stück / Artikel Emballage: 1 pièce /article Packaging: 1 piece /article Zum Kleben À coller To glue on Planet F mm p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 710 > > > > A / 9A 1210 > > > > > Per lfm Par m courant Per meter <6000 > Zubehör / Optionen Accessoires / options Accessories / options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Planet X3 kürzbar Planet X3 raccourcissable Planet X3 trimmable p 200xxx Planet X3 auf Mass Planet X3 fait sur mesure Planet X3 made to measure p 203xxx Querschnitt Coupe Cross-section Querschnitt Coupe Cross-section Eckplattenset X3, Alum. Eckplattenset X3, Blech Jeu plaque de coin X3, alum. Jeu plaque de coin X3, en tôle Corner plate set X3, alum. Corner plate set X3, sheet met. p Type 1 Type 2 Type 3 p s (Type 1; 29 mm) (Type 2; 39 mm) (Type 3; 49 mm) Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 48

49 Gutmann WESER ZERO Bodenschwelle Seuil Threshold Barrier-free Verpackungseinheit: 1 Stück / Artikel Emballage: 1 pièce /article Packaging: 1 piece /article Gutmann WESER ZERO mm p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 p Inclusive Dichtstücke, inclusive Zubehör p incl. pièces d étanchéité, incl. accessoires p incl. filler piece, incl. accessories Länge mm Longueur mm Length mm Artikel-Nr. 6A / 9A Per lfm Par m courant Per meter Gutmann WESER ZERO mm p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 p Inclusive Dichtstücke, inclusive Zubehör p incl. pièces d étanchéité, incl. accessoires p incl. filler piece, incl. accessories Länge mm Longueur mm Length mm Artikel-Nr. 6A / 9A Per lfm Par m courant Per meter Option p Überlänge Schwelle WESER ZERO ( mm) p Longueur surdimensionnée seuil WESER ZERO ( mm) p Oversize length threshold WESER ZERO ( mm) Länge mm Longueur mm Length mm Artikel-Nr Zubehör / Optionen Accessoires / options Accessories / options Weiteres Zubehör und Optionen Plus d accessoires et options More accessories and options p Seiten / Pages Planet X3 kürzbar Planet X3 raccourcissable Planet X3 trimmable p 200xxx Planet X3 auf Mass Planet X3 fait sur mesure Planet X3 made to measure p 203xxx Querschnitt Coupe Cross-section Querschnitt Coupe Cross-section Eckplattenset X3, Alum. Eckplattenset X3, Blech Jeu plaque de coin X3, alum. Jeu plaque de coin X3, en tôle Corner plate set X3, alum. Corner plate set X3, sheet met. p Type 1 Type 2 Type 3 p s (Type 1; 29 mm) (Type 2; 39 mm) (Type 3; 49 mm) Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 49

50 Planet F p 35 / 50 x 6,5 mm Impact noise Planet F 35 Planet F 50 Verpackungseinheit: 1 Stück / Artikel Emballage: 1 pièce /article Packaging: 1 piece /article Zum Kleben À coller To glue on Planet F35 p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 650 > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Planet F50 p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV1 650 > > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Planet F: Hohlflachschiene in Edelstahl, gebürstet Planet F: Seuil bombé à coller, en acier inoxydable Planet F: Threshold plate in stainless steel Löcher zu Planet F Hohlflachschiene Perforation pour Planet F au seuil bombé Holes to Planet F threshold plate Artikel-Nr. Zuschläge Suppléments Supplements Auf Anfrage Sur demande On request Auf Anfrage Sur demande On request Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 50

51 Planet BT p 40 / 60 x 60 mm Impact noise 40 mm (803) 60 mm (804) 3 50 Bodentrennschwellen komplett, farblos eloxiert, Flacheinsatz mm, Höhe 60 mm ±7 mm, ab Schalldämmung von 30 db Seuil de séparation complet, oxydé incolore, élément plat mm, hauteur 60 mm ±7 mm, de insonorisation à 30 db Floor separation threshold complete, colorless anodized, toothed flat insert mm, height 60 mm ±7 mm, from acoustic value 30 db Verpackungseinheit: 1 Stück / Artikel Emballage: 1 pièce /article Packaging: 1 piece /article Planet BT 803 p 40 mm komplett Complet Complete p BT 802, Haltenocken Piéce de rattrapage Retaining cams p 40 mm komplett Complet Complete 750 > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Planet BT 804 p 60 mm komplett Complet Complete p BT 802, Haltenocken Piéce de rattrapage Retaining cams p 60 mm komplett Complet Complete 750 > > > > > > > > Per lfm Par m courant Per meter < Grundprofil BT 802 Profile de base BT 802 Base profile BT 802 Artikel-Nr. Per lfm I Par m courant I Per meter Flacheinsatz BT 805, 40 mm Plat largeur BT 805, 40 mm Flat toothed insert BT 805, 40 mm Per lfm I Par m courant I Per meter Flacheinsatz BT 806, 60 mm Plat largeur BT 806, 60 mm Flat toothed insert BT 806, 60 mm Per lfm I Par m courant I Per meter Planet BT Haltenocken Pièce de rattrapage Planet BT Retaining cams Planet BT Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 51

52 Planet KR Kantriegel Targette Flush bolt Code (Seite /Page 50) Passend zu I Approprié pour I Suitable for: p Planet HS / -plus, RH, FT / -plus, RF, MinE, MF / -plus, RO / -plus, RS / -plus, PU / -plus, BL, GH* * Sonderlösung I Solution spéciale I Special solution Oberfläche Surface: Andere Autres Others: Vernickelt, gebürstet Auf Anfrage Nickelé, brossée Sur demande Nickle-plated, brushed On request Rundstulp 15 mm Tétière arrondie 15 mm Round end lock plate 15 mm Eckstulp 18 mm Tétière carrée 18 mm Angular end lock plate 18 mm 20mm Code (Seite /Page 50) Verpackungseinheit: 1 Stück / Artikel Emballage: 1 pièce /article Packaging: 1 piece /article Inklusive Schliessblech Incl. tôle de fermeture Including locking steel metal Planet KR Kantriegel Targette Flush bolt p Rundstulp Tétière arrondie Round end lock plate p Eckstulp Tétière carrée Angular end lock plate Artikel-Nr. Planet Kantriegel 15 mm unten Planet targette 15 mm en bas Flush bolt 15 mm down Planet Kantriegel 15 mm oben Planet targette 15 mm en haut Flush bolt 15 mm on the top Planet Kantriegel 18 mm unten Planet targette 18 mm en bas Flush bolt 18 mm down Planet Kantriegel 18 mm oben Planet targette 18 mm en haut Flush bolt 18 mm on the top Planet Bohrung B 8 mm Découpage Drill hole B 8 mm p Passend für alle Treibriegelstangen B 8,0 mm p Appropriées crémone à bascule B 8,0 mm p Suitable driving bar rods B 8,0 mm 8 Fixmass Dimension fixe Fixed dimension mm Dornmass Distance au canon Back set ,2 30 Planet Bohrung B 8 mm Planet Découpage B 8 mm Planet Drill hole B 8 mm Planet Bohrung B 8 mm für Kantriegel / Treibriegel Planet Découpage B 8 mm pour targette / crémone à bascule Planet Drill hole B 8 mm for flush bolt / driving bar Bestellangaben Indication de commande Order specifications: p Art. Nr. No. d art. Part no p Dornmass Distance au canon Back set mm p Fixmass Dimension fixe Fixed dimension Artikel-Nr Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 52

53 Planet Bohrung 5 x 13 mm Découpage Drill hole Passende Triebriegelstangen 5 x 10 mm, auch FH geprüft von: Tringles pour crémones à bascule 5 x 10 mm, appropriées, également examinées par le FH de: Suitable driving bar rods 5 x 10 mm, also tested by FH of: p WILKA, BKS, FUHR, MSL, BMH, Strenger, etc. Fixmass Dimension fixe Fixed dimension Dornmass Distance au canon Back set Min. 70 mm 10 K a n a l Canal Passage , Planet Bohrung 5 x 13 mm Planet Découpage 5 x 13 mm Planet Drill hole 5 x 13 mm Planet Bohrung 5 x 13 mm asymmetrisch für Kantriegel / Treibriegel (Standard, optimale Akustik) Planet Découpage 5 x 13 mm asymétrique pour targette / crémone à bascule (standard, acoustique opt.) Planet Drill hole 5 x 13 mm asymmetric for flush bolt / driving bar (standard, top acoustics) Planet Bohrung 5 x 13 mm symmetrisch für Kantriegel / Treibriegel (passt für DIN L / DIN R) Planet Découpage 5 x 13 mm symétrique pour targette / crémone à bascule (adapter pour DIN L / DIN R) Planet Drill hole 5 x 13 mm symmetric for flush bolt / driving bar (fits for DIN L / DIN R) Planet MinE Bohrung 5 x 13 mm für Kantriegel / Treibriegel Planet MinE Découpage 5 x 13 mm pour targette / crémone à bascule Planet MinE Drill hole 5 x 13 mm for flush bolt / driving bar Bestellangaben Indication de commande Order specifications: p Art. Nr. No. d art. Part no p Dornmass Distance au canon Back set mm p Fixmass Dimension fixe Fixed dimension p DIN L DIN R Artikel-Nr L R Planet Bohrung B 10 mm Découpage Drill hole p Passend für alle Treibriegelstangen B 10,0 mm p Appropriées crémone à bascule B 10,0 mm p Suitable driving bar rods B 10,0 mm Fixmass Dimension fixe Fixed dimension Dornmass Distance au canon Back set Fixmass Dimension fixe Fixed dimension Dornmass Distance au canon Back set ,8 10, , Planet Bohrung B 10 mm Planet Découpage B 10 mm Planet Drill hole B 10 mm Planet Bohrung B 10 mm für Kantriegel / Treibriegel Planet Découpage B 10 mm pour targette / crémone à bascule Planet Drill hole B 10 mm for flush bolt / driving bar Planet ZA: Planet Bohrung B 10 mm für Kantriegel / Treibriegel Planet ZA: Planet Découpage B 10 mm pour targette / crémone à bascule Planet ZA: Planet Drill hole B 10 mm for flush bolt / driving bar Bestellangaben Indication de commande Order specifications: p Art. Nr. No. d art. Part no p Dornmass Distance au canon Back set mm p Fixmass Dimension fixe Fixed dimension Artikel-Nr Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 53

54 Planet TR125 5 x 13 mm / B 10 mm / B 8 mm Planet TR 125 double raccourcissement 5 x 13 mm B 10 mm B 8 mm Planet TR 125 double shortening 5 x 13 mm B 10 mm B 8 mm Bestellangaben Indication de commande Order information: Planet TR 125 Doppelkürzen Planet TR 125 double raccourcissement Planet TR 125 double shortening p Artikel-Nr. Nombre d art p Planet Typ Type Planet Planet type: Artikel-Nr. Nombre d art. p Planet-Länge Longueur du Planet Planet length p Dornmass Distance au canon Back set mm p Bohrung découpage drilling 5 x 13mm / B10 mm / B8 mm Richtige Reihenfolge des Kürzens Correct shortening order L ordre correct de raccourcissement: Q Zuerst das Dornmass kürzen First shorten the back set Tout d abord raccourcir la distance au canon W Anschliessend die Dichtungslänge kürzen Then shorten the seal length Puis raccourcir la longueur du joint Übersicht Vue d ensemble Overview: P l a n e t T y p Type Planet Planet type R D F R D H + Länge mm Longueur mm Length mm 125 Kürzbereich Dichtungslänge Zone de raccourcissement de la longueur du joint Shortening range of seal length X Länge mm Longueur mm Length mm Dornmass mm Mesure du canon mm Back set mm X mm < 100 Dornmass < 100 canon < 100 back set >20 Kürzbereich Dornmass Zone de raccourcissement mesure du canon Shortening range of back set Bohrung Type découpage Drilling type HS x 13 mm, 8 mm RH x 13 mm, 8 mm FT x 13 mm, 8 mm RF x 13 mm, 8 mm HS plus x 13 mm, 8 mm FT-plus x 13 mm, 8 mm MF x 13 mm, 10 mm RO x 13 mm, 10 mm RS x 13 mm, 10 mm PU x 13 mm, 10 mm MF-plus x 13 mm, 10 mm RO-plus x 13 mm, 10 mm RS-plus x 13 mm, 10 mm PU-plus x 13 mm, 10 mm Beispiel Exemple Example: HS FH+RD 960 mm + 45 mm = 1005 mm 5 x 13 mm Art. Nr / D 45 / 5 x 13 mm Planet TR 125 Planet TR 125 Doppelkürzen 5 x 13 mm / B 10 mm für Standflügeldichtungen Planet TR 125 double raccourcissement 5 x 13 mm / B 10 mm pour les joints du battant fixe Planet TR 125 double shortening 5 x 13 mm / B 10 mm for the seals of the fixed wing Passend zu Approprié pour Suitable for p HS, RH, FT, RF, RF-plus, MF, RO, RS, PU, PU-plus, HS-plus, FT-plus, MF-plus, RO-plus, RS-plus Planet TR 125 Doppelkürzen B 8 mm für Standflügeldichtungen Planet TR 125 double raccourcissement B 8 mm pour les joints du battant fixe Planet TR 125 double shortening B 8 mm for the seals of the fixed wing Passend zu Approprié pour Suitable for p HS, RH, FT, RF, HS-plus, FT-plus Artikel-Nr Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 54

55 Planet BM 5 x 13 mm / B 10 mm Bodenmulde Gâche de sol emboutie Floor strike New with anti-rattle feature Set Kit BM 5 x 13 mm , , BM 5 x 13 mm New with anti-rattle feature Set Kit BM B 10 mm Mass C Dimension C Measure C Mass C Dimension C Measure C BM B 10 mm Art.-Nr. No. d art Code Mass C Dim. C Measure C mm ±2 mm ±4 mm Art.-Nr. No. d art Code Mass C Dim. C Measure C mm ±2 mm ±4 mm Planet BM 5 x 13 mm Typ Artikel-Nr. Planet BM 5 x 13 mm Bodenmulden-Set (bestehend aus je 1 Stück: ) Planet BM Set Gâche de sol emboutie 5 x 13 mm (set par pièce: ) Planet BM Kit Floor strike 5 x 13 mm (kit including pieces: ) Planet BM 5 x 13 mm Bodenmulde 180 gedreht Tordu 180 Rotated by 180 Planet BM Set Gâche de sol emboutie 5 x 13 mm Planet BM Kit Floor strike 5 x 13 mm Planet BM 5 x 13 mm Bodenmulde Planet BM Set Gâche de sol emboutie 5 x 13 mm Planet BM Kit Floor strike 5 x 13 mm Planet BM 5 x 13 mm Bodenmulde Planet BM Set Gâche de sol emboutie 5 x 13 mm Planet BM Kit Floor strike 5 x 13 mm Mitte centre center Planet BM B 10 mm Typ Artikel-Nr. Planet BM B 10 mm Bodenmulden-Set (bestehend aus je 1 Stück: ) Planet BM Set Gâche de sol emboutie B 10 mm (set par pièce: ) Planet BM Kit Floor strike B 10 mm (kit including pieces: ) Planet BM B 10 mm Bodenmulde 180 gedreht Tordu 180 Rotated by 180 Planet BM Set Gâche de sol emboutie B 10 mm Planet BM Kit Floor strike B 10 mm Planet BM B 10 mm Bodenmulde Planet BM Set Gâche de sol emboutie B 10 mm Planet BM Kit Floor strike B 10 mm Planet BM B 10 mm Bodenmulde Planet BM Set Gâche de sol emboutie B 10 mm Planet BM Kit Floor strike B 10 mm Mitte centre center p Klapperschutz dank extrastarkem Kunststoffeinsatz p 3 Modelle erhältlich für Versatz von 0 mm, ±2 mm, ±4 mm (auch als 3er Set erhältlich) p Protection anti-claquement avec inserts en plastique solide p 3 modèles disponibles pour les corrections de 0 mm, ±2 mm, ±4 mm (disponibles aussi par jeu de 3 pièces) p Anti-rattle feature with solid plastic insert p 3 types available, large adjustment range of 0 mm, ±2 mm, ±4 mm (also available as kit of 3 pieces) Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 55

56 Planet BM 5 x 13 mm / B 10 mm Bodenmulde schmal Gâche de sol emboutie étroite Floor strike narrow New with anti-rattle feature Set Kit BM 5 x 13 mm schmal étroite narrow , , R6 35 R 6 35 BM 5 x 13 mm schmal étroite narrow 5 5 New with anti-rattle feature Set BM B 10 mm schmal étroite narrow Mass C Dimension C Measure C Mass C Dimension C Measure C BM B 10 mm schmal étroite narrow Art.-Nr. No. d art Code Mass C Dim. C Measure C mm ±2 mm ±4 mm Art.-Nr. No. d art Code Mass C Dim. C Measure C mm ±2 mm ±4 mm Planet BM 5 x 13 mm schmal étroite narrow Typ Artikel-Nr. Planet BM 5 x 13 mm Bodenmulden-Set (bestehend aus je 1 Stück: ) Planet BM Set Gâche de sol emboutie 5 x 13 mm (set par pièce: ) Planet BM Kit Floor strike 5 x 13 mm (kit including pieces: ) Planet BM 5 x 13 mm Bodenmulde Planet BM Set Gâche de sol emboutie 5 x 13 mm 180 gedreht Tordu 180 Rotated by 180 Planet BM Kit Floor strike 5 x 13 mm Planet BM 5 x 13 mm Bodenmulde Planet BM Set Gâche de sol emboutie 5 x 13 mm Planet BM Kit Floor strike 5 x 13 mm Planet BM 5 x 13 mm Bodenmulde Planet BM Set Gâche de sol emboutie 5 x 13 mm Planet BM Kit Floor strike 5 x 13 mm Mitte centre center Planet BM B 10 mm schmal étroite narrow Typ Artikel-Nr. Planet BM B 10 mm Bodenmulden-Set (bestehend aus je 1 Stück: ) Planet BM Set Gâche de sol emboutie B 10 mm (set par pièce: ) Planet BM Kit Floor strike B 10 mm (kit including pieces: ) Planet BM B 10 mm Bodenmulde Planet BM Set Gâche de sol emboutie B 10 mm 180 gedreht Tordu 180 Rotated by 180 Planet BM Kit Floor strike B 10 mm Planet BM B 10 mm Bodenmulde Planet BM Set Gâche de sol emboutie B 10 mm Planet BM Kit Floor strike B 10 mm Planet BM B 10 mm Bodenmulde Planet BM Set Gâche de sol emboutie B 10 mm Planet BM Kit Floor strike B 10 mm Mitte centre center p Klapperschutz dank extrastarkem Kunststoffeinsatz p 3 Modelle erhältlich für Versatz von 0 mm, ±2 mm, ±4 mm (auch als 3er Set erhältlich) p Protection anti-claquement avec inserts en plastique solide p 3 modèles disponibles pour les corrections de 0 mm, ±2 mm, ±4 mm (disponibles aussi par jeu de 3 pièces) p Anti-rattle feature with solid plastic insert p 3 types available, large adjustment range of 0 mm, ±2 mm, ±4 mm (also available as kit of 3 pieces) Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 56

57 Planet BM-R 3 mm Bodenmulde rund Gâche de sol ronde Floor strike round B 25,4 mm B 25,4 mm B 9mm Spring-loaded dust protection cap B 9 / 25 mm 36 mm B 19 mm 28 mm Planet BM-R B 9 / 25 mm Edelstahl, geschliffen Acier inoxydable, poli Stainless steel, polished Artikel-Nr mm B 40 mm B 40 mm B 9 mm B 9 / 40 mm 36 mm B 19 mm 28 mm Planet BM-R B 9 / 40 mm Edelstahl, geschliffen Acier inoxydable, poli Stainless steel, polished Artikel-Nr mm 36 mm B 25,4 mm 28 mm B 25,4 mm B 11 mm Planet BM-R B 11 / 25 mm Edelstahl, geschliffen Acier inoxydable, poli Stainless steel, polished Artikel-Nr B 11 / 25 mm B 19 mm 3 mm 36 mm B 40 mm 28 mm B 40 mm B 11 mm Planet BM-R B 11 / 40 mm Edelstahl, geschliffen Acier inoxydable, poli Stainless steel, polished Artikel-Nr B 11 / 40 mm B 19 mm B 15 / 25 mm 3 mm 36 mm B 25,4 mm B 19 mm 28 mm B 25,4 mm B 15 mm Planet BM-R B 15 / 25 mm Edelstahl, geschliffen Acier inoxydable, poli Stainless steel, polished Messing, satiniert Laiton, satiné Brass, satin finish Artikel-Nr M mm 36 mm B 40 mm 28 mm B 40 mm B 15 mm Planet BM-R B 15 / 40 mm Edelstahl, geschliffen Acier inoxydable, poli Stainless steel, polished Artikel-Nr B 15 / 40 mm B 19 mm Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 57

58 Planet Z u b e h ö r / Accessoires / Accessories Auflaufplättchen Typ 1 (Standard) Plaques d appui type 1 (standard) Stopping plate Type 1 (standard) Spezifikation Spécification Specification Artikel-Nr. Auflaufplättchen Typ 2 inkl. Schrauben Plaques d appui type 2 incl. vis Stopping plate Type 2 incl. screws Auflaufplättchen Typ 3 inkl. Schrauben Plaques d appui type 3 incl. vis Stopping plate Type 3 incl. screws Abdeckplatten für Planet FT Plaques de recouvrement pour Planet FT Cover plate for Planet FT 20 x 20 mm x 21 mm x 20,5 mm Abdeckplatten für Planet Sockel inkl. Schrauben Plaques de recouvrement pour Planet Socle incl. vis Cover plate for Planet Socle incl. screws Per Paar Par pair By pair Abdeckplatten-Set für Planet KG Plaques de recouvrement set pour Planet KG Set of cover plates for Planet KG Abdeckplatten-Set für Planet KG schmal Plaques de recouvrement set pour Planet KG étroit Set of cover plates for Planet KG narrow Planet KG-S (L R), KG-A8 A10, KG-D8 D10, KG-U, KG-SL10, KG-F10 F12 KG-S narrow KG-F8 narrow Auslöseplatten auf Zug Plaque de déclenchement à tirer Trigger plate for pulling Montageset NA; unsichtbares Befestigungsteil bestehend aus 2 Haltewinkel inkl. Nägel und Auflaufplättchen für Holztüren Set de montage NA; 2 invisible équerres de retenue y compris des clous et une plaque d appui pour des portes en bois Assembly set NA; 2 invisible mounting brackets incl. nails and stopping plate for wooden doors Planet Montageset HS für Holztüren Set de montage Planet HS pour des portes en bois Assembly set Planet HS for wooden doors 20 x 8 x 50 mm x 8 x 70 mm x 8 x 80 mm Planet HS, HS-plus, RH, KT, SL, MF, MF-plus Planet HS, RH, KT, SL Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 58

59 Planet Zubehör / Accessoires / Accessories Planet Montageset MF für Metalltüren Set de montage Planet MF pour des portes en métal Assembly set Planet MF for metal doors Spezifikation Spécification Specification Artikel-Nr. Planet Montageset MF für Holztüren Set de montage Planet MF pour des portes en bois Assembly set Planet MF for wooden doors Montageset RS Typ Systemhersteller Set de montage RS type fabricant du système Assembly set RS system manufacturer Planet RS p Seite / Page Planet Montageset MinE für Holztüren Set de montage Planet MinE pour des portes en bois Set of cover plates for Planet MinE for wooden doors 900xxx 5.40 Planet Montageset MinE-F für Holztüren Set de montage Planet MinE-F pour des portes en bois Set of cover plates for Planet MinE-F for wooden doors Planet Montageset TW / US für Holztüren Set de montage Planet TW / US pour des portes en bois Assembly set Planet TW / US for wooden doors Planet Montageset TW / US für Metalltüren Set de montage Planet TW / US pour des portes en métal Assembly set Planet TW / US for metal doors Planet Montageset ZA für Holztüren Set de montage Planet ZA pour des portes en bois Assembly set Planet ZA for wooden doors Planet Montageset X3 für Holztüren Set de montage Planet X3 pour des portes en bois Assembly set Planet X3 for wooden doors Planet Montageset X3 für Metalltüren Set de montage Planet X3 pour des portes en métal Assembly set Planet X3 for metal doors Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 59

60 Planet Zubehör / Accessoires / Accessories Planet Eckplattenset X3 aus Alu; 29 x 55 mm, 5 mm dick Planet plaque de coin jeu X3 d'aluminium; 29 x 55 mm, épaisseur 5 mm Planet corner plate set X3 made of aluminum; 29 x 55 mm, thickness 5 mm Planet Eckplattenset X3 aus Blech (Edelstahl) Typ 1; 29 x 55 mm, 1 mm dick Planet plaque de coin jeu X3, en tôle (acier inoxydable) Type 1; 29 x 55 mm, épaisseur 1 mm Planet corner plate set X3, sheet metal (stainless steel) Type 1; 29 x 55 mm, thickness 1 mm Planet Eckplattenset X3 aus Blech (Edelstahl) Typ 2; 39 x 55 mm, 1 mm dick Planet plaque de coin jeu X3, en tôle (acier inoxydable) Type 2; 39 x 55 mm, épaisseur 1 mm Planet corner plate set X3, sheet metal (stainless steel) Type 2; 39 x 55 mm, thickness 1 mm Planet Eckplattenset X3 aus Blech (Edelstahl) Typ 3; 49 x 55 mm, 1 mm dick Planet plaque de coin jeu X3, en tôle (acier inoxydable) Type 3; 49 x 55 mm, épaisseur 1 mm Planet corner plate set X3, sheet metal (stainless steel) Type 3; 49 x 55 mm, thickness 1 mm Planet Kürzset X3 Planet jeu de raccourcissement X3 Planet set for shortening X3 Planet Kürzhilfe X3, Kunststoff, gelb Planet aide à la coupe X3, plastique, jaune Planet cut assistance X3, plastic, yellow Artikel-Nr Planet Schliessblech unten zu Planet KR Kantriegel 5 x 13 mm (siehe Seite 46) Tôle de fermeture Planet en bas pour Planet KR targette 5 x 13 mm (voir page 46) Planet locking steel below for Planet KR flush bolt 5 x 13 mm (see page 46) Planet Schliessblech zu Planet KR Kantriegel oben (siehe Seite 46) Tôle de fermeture Planet pour Planet KR targette en haut (voir page 46) Planet locking steel for Planet KR flush bolt on top (see page 46) Bodenführung für Planet SL Guide de sol pour Planet SL Floor guide for Planet SL Abdeckkappe zu Bodenführung Planet SL, passend zu Planet KG-SL10 Capuchon pour guide de sol Planet SL, approprié pour Planet KG-SL10 Cap to floor guide for Planet SL, suitable for Planet KG-SL p Farblos eloxiert EV1 Éloxage incolore EV1 Silver anodised finish EV p Edelstahl matt eloxiert Inox mat anodisé Stainless steel satin anodised Klebeband-Set für Planet KG-S, pro Stück, max mm KG-S Ruban adhésif set pour Planet KG-S, par pièce, max mm Adhesive tape for Planet KG-S, for one piece, max mm Klebeband-Set für Planet KG-S schmal, pro Stück, max mm Ruban adhésif set pour Planet KG-S étroit, par pièce, max mm Adhesive tape for Planet KG-S narrow, for one piece, max mm KG-S narrow Planet Auflaufkulisse, 1 Satz, DIN L und DIN R einsetzbar Coulisse d appui Planet, 1 jeu, utilisable comme DIN L et DIN R Planet stopping crank, 1 set, may be used as DIN L and DIN R Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 60

61 Planet Zubehör / Accessoires / Accessories Planet Montageset SN für Holztüren Set de montage Planet SN pour des portes en bois Assembly set Planet SN for wooden doors Spezifikation Spécification Specification Artikel-Nr. Bodenführungen SN-Set (kurz) für Planet SN für Bodenluft 7 / 10 / 13 mm Jeu de guides de sol SN (court) pour Planet SN pour fente de porte 7 / 10 / 13 mm Floor guides SN kit (short) for Planet SN for door gap 7 / 10 / 13mm Bodenführungen SN-Set (lang) für Planet SN für Bodenluft 7 / 10 / 13 mm Jeu de guides de sol SN (long) pour Planet SN pour fente de porte 7 / 10 / 13 mm Floor guides SN kit (short) for Planet SN for door gap 7 / 10 / 13 mm DIN R (left handed) DIN L (right handed) DIN R (left handed) DIN L (right handed) DIN R (left handed) DIN L (right handed) Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 61

62 Planet Optionen / Zuschläge Suppléments pour des options Planet Surcharge for Planet options Auf Fixmass schneiden Couper sur dimension fixe Cut the Planet on fixed dimension Auf Fixmass schneiden, Planet KG und Planet MinE Couper sur dimension fixe, Planet KG et Planet MinE Cut the Planet on fixed dimension, Planet KG and Planet MinE Planet X3: Auf Fixmass schneiden Couper sur dimension fixe Cut the Planet on fixed dimension Planet X3-Set: Auf Fixmass schneiden Couper sur dimension fixe Cut the Planet on fixed dimension Planet X3-Set: Überlänge Schwelle WESER ZERO xx mm Longueur surdimensionnée seuil WESER ZERO xx mm Oversize lenght threshold WESER ZERO xx mm Option RS-plus / PU-plus / KT-plus Option RS-plus / PU-plus / KT-plus Option RS-plus / PU-plus / KT-plus Ausführung Schräglippe, DIN L und DIN R Option lèvre oblique, DIN L et DIN R Option bevel lip, DIN L and DIN R p Für wellige Böden Pour sols onduleux For uneven floors p DIN R (left handed) Ausführung Rundlippe Option lèvre ronde Option round lip p DIN L (right handed) 54 db Spezifikation Spécification Specification Artikel-Nr Types: Planet PU-plus Planet RS-plus Planet KT-plus Planet MF, RO, RS, PU, KT, KG, TW, US Zuschläge Suppléments Supplements Profile dim.: 8 mm % 13 mm % 20 mm % Planet MinE, GH, SL, KG-SL10 Silikonfrei TPE (nur für Rundlippen) Sans silicone TPE (seulement pour des lèvres ronde) Silicone-free TPE (for round lips only) Planet HS, FT, KT, MF, RO, RS, PU, ZA % Anti-Bakteriell (nur für Rundlippen) Antibactérienne (seulement pour des lèvres ronde) Antibacterial (for round lips only) Planet HS, FT, ZA % Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 62

63 Planet Optionen / Zuschläge Suppléments pour des options Planet Surcharge for Planet options Spezifikat i o n Spécification Specification Artikel-Nr. Zuschläge Suppléments Supplements Lippenverlängerung (+ 8 mm) Rallongement de la lèvre (+ 8 mm) Lip extension (+ 8 mm) Planet HS, FT, ZA + 8 mm Silikonüberstand (p für alle Planet-Typen) Lèvre de silicone fait saillie (p pour tous les types Planet) Silicone lip protrudes (p for all types of Planet) % X p Band Côté gond Hinge side: mm p Schloss Côté serrure Lock side: mm Ausführung Faltwände G-G (p für alle Planet-Typen) Option parois pliantes G-G (p pour tous les types Planet) Option folding doors G-G (p for all types of Planet) Ausführung für Rundtüren (p in Segmenten) Option pour portes rondes (p en secteurs) Option for circular doors (p in parts) Planet FT, RF, PU, GH % STAINLESS STEEL ANODISED Option Edelstahl matt eloxiert für Planet KG Option inox mat anodisé pour Planet KG Option stainless steel satin anodised for Planet KG Ausführung für Schiebetür (p für alle Planet-Typen) Option pour porte coulissante (p pour tous les types Planet) Option for sliding door (p for all types of Planet) % KG-S % KG-SM-Set % KG-S narrow % KG-SM-Set narrow % KG-F8 narrow % KG-F % KG-F % KG-A % KG-A % KG-D % KG-D % KG-U % KG-SL % KG-MinE-S % Absenkdichtung Einbau oben (p für alle Planet-Typen) Montage du joint à abaissement en haut (p p. tous les types Planet) Installation drop-down seal on the top (p for all types of Planet) % Absenkdichtung Einbau vertikal (p für alle Planet-Typen) Montage du joint à abaissement vertical (p p. tous les types Planet) Installation drop-down seal vertical (p for all types of Planet) % Absenkdichtung Einbau liegend* (p für alle Planet-Typen) Montage du joint à abaissement horizontal* (p pour tous les types Planet) Installation drop-down seal horizontal* (p for all types of Planet) % *Nur für Schiebetüren * Seulement pour des portes coulissantes * Only for sliding doors % Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 63

64 Planet O p tionen / Zuschläge Suppléments pour des options Planet Surcharge for Planet options Pivot-Türen (p auf Anfrage) Portes Pivot (p sur demande) Pivot doors (p on request) Inverse Auslösung (p Auslösung auf Zug) Déclenchement à l inverse (p tirage à déclencher) Inverse release (p release by pulling) Verstärkte Mechanik Utilitaires lourds Heavy duty application Spezifikation Spécification Specification Artikel-Nr. Zuschläge Suppléments Supplements Planet HS, HS-plus, FT, FT-plus, RH, RF Profile dim.: 13 mm Planet HS, FT, RH, RF, MF, RO, RS, PU, GH, SL, TW, US % Profile dim.: 13 mm % Korrosionsbeständige Mechanik, ohne Filz Résistance à la corrosion au mécanique, sans feutre Corrosion-resistant mechanism, without felt Profile dim.: 13 mm mm Profile in Sonderfarben, eloxiert oder pulverbeschichtet Profils en couleurs spéciales, oxidé ou poudre enrobée Profiles with special colors, anodized or powder coated p Planet Sockel*, Planet KG*, Planet F Hohlflachschienen p Planet Socle*, Planet KG*, Planet F, seuils bombés à coller p Planet Socle*, Planet KG*, Planet F, threshold plates Planet F: Hohlflachschiene in Edelstahl, gebürstet Planet F: Seuil bombé à coller, en acier inoxydable Planet F: Threshold plate in stainless steel Löcher zu Planet F Hohlflachschiene Trous au seuil bombé à coller pour Planet F Holes to Planet F threshold plate Planet GH mit Haltewinkel Planet GH avec équerre de fixation Planet GH with angle bracket auf Anfrage sur demande on request Auf Anfrage Sur demande On request Auf Anfrage Sur demande On request % * Abdeckkappen nicht in Sonderfarben erhältlich pas de couleurs spéciales pour des plaques de recouvrement cover plates are not available in special colors Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 64

65 Planet Schalllabor Laboratoire acoustique de Planet Planet Sound Lab Wir bieten Ihnen ein neues, modernes Schalllabor für die Messung der Luftschalldämmung von Türen / Türblättern im Prüfstand nach EN Modernstes Laborequipment der Firma Norsonic-Tippkemper Wandöffnungen von 1015 x 2005 bis 2700 x 2700 mm in Anlehnung an DIN 4172 Variable Prüföffnungen für die Schall-Messung von Türelementen Geplant, eingemessen und regelmässig fremdüberwacht durch das ift Rosenheim Buchen Sie uns für Ihre Türenmessung! Tel. +41 (0) Fax +41 (0) technik@planet.ag Nous vous offrons un nouveau laboratoire acoustique moderne pour la mesure de l insonorisation contre les sons aériens des portes / vantaux sur banc d essai suivant EN Equipement de laboratoire ultramoderne de la Société Norsonic-Tippkemper Ouverture murales de 1015 x 2005 à 2700 x 2700 mm suivant DIN 4172 Ouvertures d essai variables pour la mesure du son des éléments de porte Conception, masure et contrôle externe régulier par l ift Rosenheim Preuve We offer a new and modern sound laboratory for the measuring of the airborne sound insulation of doors and door leaves on the test stand according to EN The most modern laboratory equipment of the company Norsonic-Tippkemper Variable test ports for the sound measuring of door elements Wall openings of 1015 x 2005 up to 2700 x 2700 mm following to DIN 4172 Planned, measured and regularly checked by foreign people of the ift Rosenheim Certificate Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 65

66 P l a net GDZ AG Allgemeine Lieferbedingungen der Planet GDZ AG Anwendbares Recht und Gerichtsstand Unsere Lieferungen unterstehen ausschliesslich dem Schweizer Recht unter Ausschluss des UN Kaufrechtsabkommens (11. April 1980). Für allfällige Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit unseren Lieferungen sind ausschliesslich die Gerichte am Sitz der Planet GDZ AG zuständig. Lieferkonditionen Die Lieferungen erfolgen ex works (FCA Tagelswangen Incoterms 2010). Haftungsbeschränkung Die Haftung der Planet GDZ AG wird soweit gesetzlich zulässig auf CHF pro Lieferung begrenzt. Eigentumsvorbehalt Planet GDZ AG wird bis zur vollständigen Befriedigung ein Eigentumsvorbehalt nach den anwendbaren Bestimmungen eingeräumt. Der Eigentumsvorbehalt wird im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen so ausgestaltet, dass er dem Lieferanten den weitest möglichen Schutz gewährt. Technische Informationen und Preise können sich ändern. Conditions générales de livraison de Planet GDZ AG Droit applicable et tribunal compétent Nos livraisons sont exclusivement réglées par le droit suisse à l exclusion de la convention des NU sur les contrats de vente internationaux de marchandises (du 11 avril 1980). En cas de litige portant sur ou en relation avec nos livraisons, les tribunaux au siège de Planet GDZ AG sont seuls compétents. Conditions de livraison Les livraisons s effectuent départ usine (FCA Tagelswangen Incoterms 2010). Limitation de la responsabilité La responsabilité de Planet GDZ AG est limitée, le cas échéant, à CHF par livraison. Réserve de propriété Le fournisseur bénéficie d une réserve de propriété jusqu au règlement intégral selon les dispositions applicables. La réserve de propriété est formulée de manière à assurer la plus grande protection possible du fournisseur dans le cadre des dispositions légales. Des informations techniques et des prix indiqués peuvent être modifiés. General Delivery Terms of Planet GDZ AG Applicable Law and Venue All our deliveries are made exclusively under Swiss law under exclusion of the UN treaty on international sales (April 11, 1980). The courts at Planet GDZ AG domicile are exclusively competent to hear all disputes arising from or in connection with our deliveries. Delivery Terms Deliveries are made ex works (FCA Tagelswangen Incoterms 2010). Limited Liability Planet GDZ AG liability is as far as legally admissible limited to CHF 500,000 per delivery. Retention of Title Until fully satisfied Planet GDZ AG retains title according to the applicable legal provisions. The retention of title is to be formed under the applicable provisions to grant Planet GDZ AG the broadest possible protection. Technical data and prices are subject to change. Planet GDZ AG CH-8317 Tagelswangen / Zurich Phone mail@planet.ag 66

67 Planet NEWS Planet MinE: für Niedrigenergie- und Passivhäuser mit Lüftungsanlage oder Ventilation Funktionsprinzip von Planet MinE-F Lösungen für stumpfe und gefälzte Türen! Feue r Schall Licht Luft Luft Feuer L ä rm Licht STOP L U F T L U F T Anwendungsbereiche: WC Geschlossener Raum mit Türschliesser: Türen schliessen dank Luftausgleich Luftzirkulation in Passivhäusern Geschlossene Räume oder Doppeltüre Räume mit Absaugung, WC und Nassräume