Qualitätskontrolle mit Röntgentechnologie Durchmessermessköpfe mit Garantie China: starkes Wachstum trotz Krise

Transkript

1 Janina Mank und Nikola Nolle, Sales Assistants, SIKORA AG Harry Prunk, Harald Sikora und Bernadette Sikora - Neue Perspektiven für 2011 SIKORA EXTRA Ausgabe #04/Dezember Qualitätskontrolle mit Röntgentechnologie Durchmessermessköpfe mit Garantie China: starkes Wachstum trotz Krise

2 2 SIKORA EXTRA VORWORT Neue Perspektiven für 2011.

3 3 Sehr geehrte Kunden, Partner und Geschäftsfreunde der SIKORA AG, 2010 geht zur Neige und wir blicken zurück auf ein Jahr der Überraschungen. Wer hätte gedacht, dass sich die Wirtschaft so schnell erholt und die schwierigen Zeiten enorme Potentiale für Wachstum liefern. Insbesondere die zweite Jahreshälfte war geprägt von Auftragszuwächsen und konkreten Projektbesprechungen. China war dabei unser Wachstumsmotor. Auch in 2011 erwarten wir Auftragszuwächse und gehen voller Zuversicht ins neue Jahr. Die positive Marktentwicklung prägte auch den Verlauf der K 2010 in Düsseldorf und sorgte für gute Stimmung bei den Kunden. Lesen Sie dazu unseren K-Nachbericht auf Seite 9. Das EXTRA legt dieses Mal den Schwerpunkt auf die Fertigung von Einschicht- sowie Mehrschichtrohren und -schläuchen. Das Titelthema beschäftigt sich daher mit dem X-RAY 6000, das für die Qualitätskontrolle dieser Produkte entwickelt wurde. Unser Unternehmen plant für die Zukunft. Ab 1. Januar 2011 übernimmt Harry Prunk den Vorsitz des Vorstands. Harald Sikora, bisheriger Vorstandsvorsitzender der AG leitet gemeinsam mit seiner Ehefrau Bernadette Sikora die neu gegründete SIKORA Holding GmbH & Co. KG. Mehr erfahren Sie auf Seite 6. Auch im nächsten Jahr unterstützen wir das SOS Kinderdorf in Bhuj, Indien und haben darüber hinaus Patenschaften für 13 Mädchen aus dem Dorf übernommen. Damit wollen wir unseren Beitrag leisten, um den Kindern bessere Zukunftsperspektiven zu bieten. Unsere Rubrik Wissen geht heute der Frage nach, was unter Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit zu verstehen ist und worin sich beide Begriffe unterscheiden. Wir möchten Ihnen an dieser Stelle für Ihre Loyalität und Ihr Vertrauen in unser Unternehmen danken. Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir angenehme Weihnachten sowie einen gelungen Start in ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr. Ihnen viel Freude bei der Lektüre, Harald Sikora Harry Prunk

4 4 SIKORA EXTRA TITEL #01 Kalt, lauwarm, heiß Das X-RAY 6000 misst Produkte an verschiedenen Positionen während der Extrusion Bei der Herstellung von Rohren und Schläuchen ist es erforderlich, bestimmte Parameter wie Wanddicke, Exzentrizität, Innen- und Außendurchmesser und die Ovalität schnell und mit hoher Genauigkeit zu erfassen, auszuwerten und auf Sollwert zu regeln. Für diese Anwendung hat SIKORA das X-RAY 6000 entwickelt, ein Online- Röntgenmessgerät zur Qualitätskontrolle in Rohr- und Schlauchextrusionslinien. Das X-RAY 6000 hat die Aufgabe die Qualität des Endprodukts zu steigern und gleichzeitig Material durch Vermeidung von Überwanddicken einzusparen. Das X-RAY 6000 wird zur Messung der Kaltwanddicke nach der Kühlwanne, zwischen 2 Kühlwannen oder optional am Anfang der Linie installiert, um direkt nach dem Extruder Heißmesswerte anzuzeigen. Es eignet sich für verschiedene Produktdurchmesser von 0,65 bis 650 mm. Sowohl Einschicht- oder Mehrschichtrohre, Aluminiumverbundrohre, Druckschläuche mit Gewebeeinlagen, Klein- oder Großrohre aus PE, HDPE, PVC, EPR als auch geschäumte Produkte, Produkte aus EPDM, Nylon, Gummi, Silikon misst das X-RAY 6000 zuverlässig. Darüber hinaus eignet sich das Röntgenmesssystem für die Qualitätskontrolle von medizinischen Schläuchen oder Kosmetiktuben. Das verwendete Messverfahren beruht auf der Anwendung modernster Röntgentechnologie, bei der das Rohr oder der Schlauch mit Röntgenstrahlung durchleuchtet wird. Das Bild des Produkts wird direkt auf hochauflösende Röntgenbildsensoren projiziert und analysiert. Die Messwertberechnung aller Produktabmessungen erfolgt über spezielle Algorithmen direkt aus dem Röntgenbild. Die Messwerte stehen in Bruchteilen von Sekunden zur Verfügung. Diese Technik erlaubt eine kontinuierliche Messung und Regelung der Anlage unter Berücksichtigung der Minimalwerte. Auffällige Merkmale des X-RAY 6000 sind eine hohe Messgenauigkeit, welche kontinuierlich präzise Messwerte sicherstellt sowie die wählbare Messrate von 1 bis 3 Hz (optional 10, 100 Hz). Das Gerät ist mit XLL (extra-long-life) Röntgenröhren ausgestattet für höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer. Darüber hinaus verfügt das System über ein Universalweitbereichsnetzteil, das alle geläufigen Versorgungsspannungen und Frequenzen abdeckt. Selbst in Regionen mit instabiler Netzversorgung werden kontinuierlich präzise Messwerte erzielt. Die X-RAY 6000-Produktpalette bietet eine Vielzahl von 2-Achs-Modellen, welche einen Produktdurchmesser von 0,65 bis 650 mm abdecken. Neben 2-Achsmessgeräten bietet SIKORA das 3-Achs-Messsystem X-RAY 6070 TRIAX an. Das Röntgengerät wurde speziell zugeschnitten auf die Erfordernisse bei der Herstellung von Verbundrohren. Es misst die Wanddicke und Ovalität an 6 Punkten und erkennt zugleich Fehlerstellen auf der Produktoberfläche sowie am Innen-

5 5 #02 #01 Das X-RAY 6000 misst die Kaltwanddicke bei Installation nach der Külwanne #02 Bis zu drei Schichten von z.b. Wasserrrohren (Abbildung: PE-Schicht, Al-Schicht, PE-Schicht) misst das X-RAY 6000 zuverlässig rohr. Selbst kleinste, punktuelle Fehler werden mit der Messrate von bis zu 100 Hz zuverlässig erkannt. Das X-RAY 6000 verfügt über eine serielle Schnittstelle für das SIKORA-Anzeige- und Regelgerät ECOCONTROL 6000 sowie eine Diagnose-Schnittstelle. Mit dem ECOCONTROL 6000 sind weitere Geräteoptionen wie automatische Regelung, Profibus-DP, NetDDE, OPC, Statistik und Auswertung sowie der Anschluss eines Protokolldruckers möglich. Das X-RAY 6000 kann in verschiedenen Produktionszonen installiert werden: zwischen zwei Kühlabschnitten/Vakuumtank Vorgekühlte Messung nach der Kühlwanne/Vakuumtank zur Endprüfung Kaltmessung zwischen Extruder und Kühlwanne/Vakuumtank Heißmessung

6 6 SIKORA EXTRA CORPORATE NEWS #01 #02 Neue Unternehmensstruktur SIKORA plant für die Zukunft SIKORA setzt Partnerschaft mit dem SOS Kinderdorf Bhuj fort Bessere Bildungsperspektiven und 13 SIKORA- Patenkinder Der Aufsichtsrat und Vorstand der SIKORA AG haben die Neustrukturierung des Unternehmens beschlossen. Ab 1. Januar 2011 zieht sich Harald Sikora, bisher Vorstandsvorsitzender und R&D- Leiter der SIKORA AG, aus dem operativen Geschäft zurück, um den Weg für die nächste Generation zu ebenen. Er wechselt in die neu gegründete SIKORA Holding GmbH & Co. KG. Frau Bernadette Sikora wird ebenfalls in die Holding berufen und ist zuständig für die Geschäftsfelder Finanzen und Controlling. Harald Sikora steht der AG weiterhin als Berater zur Verfügung. Nachfolger Sikoras wird Harry Prunk, bisher Vorstandsmitglied der SIKORA AG. Prunk übernimmt als Vorstandsvorsitzender die Leitung des Unternehmens mit den Geschäftsbereichen Produktion, Service, Einkauf, Vertrieb, Marketing und Forschung und Entwicklung. Als neuer Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung wird Dr. Siegmar Lampe benannt. Er war bisher stellvertretender Entwicklungsleiter unter Harald Sikora. Die SIKORA AG ist ein Geschäftsbereich der SIKORA Holding GmbH & Co. KG und verfügt über zehn Tochtergesellschaften weltweit. Fast ein Jahr ist vergangen seitdem SIKORA unter dem Motto Education is my road to the future eine Partnerschaft mit dem SOS Kinderdorf Bhuj in Indien startete. Statt Weihnachtsgeschenke zu verschicken, stellte SIKORA die nötigen finanziellen Mittel zur Verfügung, um den Schulbesuch von 50 Kindern im SOS-Kinderdorf Bhui, in Indien zu sichern. Auch im nächsten Jahr unterstützt SIKORA die Bildungsmöglichkeiten der Kinder in Bhuj. Darüber hinaus übernimmt das Unternehmen feste Patenschaften für 13 Mädchen des Dorfes. Insbesondere Mädchen sind in Indien trotz einigen Fortschritts immer noch von Bildung ausgeschlossen. Daher haben wir uns für diese Patenschaften entschieden, erklärt Katja Giersch, Marketingleiterin der SIKORA AG. Kriege, Naturkatastrophen und Hungersnöte treffen vor allem die Schwächsten der Gesellschaft, nämlich die Kinder, sagt Giersch weiter. Gerade, weil es unseren eigenen Kindern und denen unserer Kunden gut geht, möchten wir all jene Kinder nicht vergessen, die unter schwierigsten Lebensbedingungen aufwachsen müssen, wie beispielsweise die Kinder in Bhuj.

7 7 #01 Mr. Premjeet Saggu, Manager SIKORA INDIA, besuchte im September dieses Jahres das SOS-Kinderdorf in Bhuj. #02 Muskan Sinha, 7 Jahre, hat im SOS-Kinderdorf Bhuj ein bleibendes Zuhause gefunden. Ihre Mutter ist verstorben, ihr Vater war allein nicht in der Lage, für Muskan zu sorgen. Muskan ist eines der 13 SIKORA-Patenkinder. #03 Der Bremer Diversity-Preis Der Bunte Schlüssel - Vielfalt gestalten! geht an die SIKORA AG SIKORA ist ein TOP Unternehmen Munich Strategy Group und Die Welt veröffentlichen Ranking zum deutschen Mittelstand 2010 Entrepreneur des Jahres 2010: SIKORA im Finale Wirtschaftspreis würdigt Innovationskraft und persönliches Engagement SIKORA belegt Platz 21 der TOP 100 Unternehmen des Mittelstands in Deutschland. Zu diesem Ergebnis kommt die am 18. Oktober in Die Welt veröffentlichte Studie, die in Zusammenarbeit mit der Munich Strategy Group (MSG) entstanden ist. Über 1000 Mittelständler Deutschlands wurden im Rahmen dieser Studie untersucht. In Bremen ist SIKORA das einzige Unternehmen, welches zu den TOP 100 Unternehmen zählt. Das Ranking basiert auf zwei Kriterien, die gleich gewichtet sind, nämlich dem durchschnittlichen Umsatzwachstum sowie der durchschnittlichen Ertragsquote der Jahre 2005 bis Bremer Diversity Auszeichnung geht an SIKORA Unternehmerischer Erfolg durch Vielfalt SIKORA hat die Finalrunde des Unternehmerwettbewerbs Entrepreneur des Jahres erreicht. Die Finalisten zeichnen sich durch eine hohe Investitionskraft dank des Einsatzes qualifizierter Mitarbeiter aus. Durch effiziente Organisationsstrukturen mit kurzen Entscheidungswegen sind sie in der Lage, flexibel auf Marktbedingungen zu reagieren. Insgesamt haben 68 innovationsstarke Firmen und die hinter ihnen stehenden Unternehmenslenker den Sprung in die Finalrunde des Unternehmerwettbewerbs Entrepreneur des Jahres geschafft. Die Prüfungs- und Beratungsgesellschaft Ernst & Young verleiht den Titel bereits zum 14. Mal. Durch seine anspruchsvollen Kriterien hat der Preis in den vergangenen Jahren ein hohes Ansehen erreicht, so Wolfgang Glauner, Projektleiter des Wettbewerbs. Die Leistung der Kandidaten wird nicht nur anhand der Kennzahlen der Unternehmen, sondern auch im persönlichen Gespräch überprüft. SIKORA gewinnt den ersten Bremer Diversity-Preis Der Bunte Schlüssel - Vielfalt gestalten! für kleine und mittelständische Wirtschaftsunternehmen. Der Preis wurde am 2. Dezember 2010 im Rahmen der Abschlusstagung des ESF-Projekts (Europäischer Sozialfonds) BremerForum:Diversity im Rathaus Bremen verliehen. Die Auszeichnung richtet sich an Unternehmen, Firmen und Institutionen, die Maßnahmen und Strategien zur bewussten, positiven Nutzung von Vielfalt in der eigenen Organisation entwickelt und umgesetzt haben. Diversity Management heißt für SIKORA Unternehmerischer Erfolg durch Vielfalt. Dieses Motto ist nicht nur Teil der Unternehmensphilosophie, sondern wird von allen Beteiligten gelebt, erklärt Dr. Margrit Kaufmann, Bremer Institut für Kulturforschung der Universität Bremen. Die Unternehmensleitung versucht nicht nur klassische Diversity-Kategorien zu berücksichtigen, sondern geht auf individuelle Bedürfnisse ein. Durch die konkrete Nutzung der besonderen Fähigkeiten der Mitarbeitenden und die Rücksichtnahme auf ihre speziellen Lebenssituationen, kann die SIKORA AG als Vorzeigeunternehmen des Bremer Mittelstands gelten, sagt Kaufmann. #03

8 8 SIKORA EXTRA ProduKtNEUHEITEN Die neuen Messköpfe der LASER Series 6000 Mit Sicherheit 2 Jahre Garantie Die LASER Series 6000: Zuverlässig mit höchster Messgenauigkeit Messpräzision gepaart mit herausragender Funktionalität und perfektem Design das sind die neuen Messköpfe der LASER Series Diese Baureihe ist mehr als ein Facelift der bewährten 2000-Serie und erzielt in der Extrusionslinie eine noch höhere Produktivität. Das praxistaugliche Design der LASER-Geräte, mit kleiner Abmessung und optional schwenkbarem Messkopf, erfährt durch die übersichtliche Messwertanzeige direkt am Messkopf eine weitere Steigerung. Darüber hinaus gibt es keine außen liegenden Anschlussstecker. Ein Universal-Schnittstellen-Modul ist direkt im Messkopf integriert und somit sind sowohl die Anschlussstecker als auch die Kabel geschützt vor sämtlichen Umgebungseinflüssen. Weiterhin besitzt die LASER Series 6000 eine doppelt so große Messkopföffnung im Vergleich zum Messbereich. Diese breite Öffnung und ein großer Sichtbereich sorgen für eine kinderleichte Produktzu- und -abführung. Hinsichtlich der Elektronik haben die SIKORA-Ingenieure die Messlatte höher gelegt: Die Geräte haben eine Messrate von Messungen pro Sekunde mit höchster Einzelwertgenauigkeit, unabhängig von der Position des Produkts innerhalb des Messfeldes und sorgen so für eine optimale Anlagensteuerung und zuverlässige Statistikdaten. Wir machen Exzentrizität sichtbar CENTRIX 8025 XY zur Exzentrizitäts- und Durchmessermessung von transparenten Produkten Das CENTRIX 8025 XY ist ein Messkopf zur Online-Qualitätskontrolle von Rohren und Schläuchen. Mit einer Messrate von Hz misst das Gerät die Exzentrizität und den Durchmesser von transparenten Produkten. Es eignet sich für alle Schläuche mit einem Durchmesser von 0,25 bis 25 mm und einer minimalen Wanddicke von 0,2 mm. Der Messkopf basiert auf einem optischen Messprinzip mit LEDs als Lichtquellen in Kombination mit CMOS-Zeilensensoren. Dieses Messverfahren beinhaltet keine beweglichen Elemente und sorgt daher für eine bemerkenswerte Langzeitqualität. Das CENTRIX 8025 XY ist mit senkrecht angeordneten Glasfenstern ausgestattet, die den Messbereich vor Verunreinigungen schützen. Zudem ist das Gerät nach unten offen konzipiert, so dass weder Schmutz noch Wasser in den Messkopf fallen kann. Durch den Verzicht auf Verschleißteile wird eine einzigartige Wartungsfreiheit garantiert. Neben dem CENTRIX 8025 XY liefert SIKORA den LED 8025 XY, eine schlanke Version des CENTRIX 8020 XY zur präzisen Durchmessermessung von transparenten und nicht transparenten Schläuchen. Die Messköpfe beinhalten keine beweglichen Teile und behalten so ihre volle Genauigkeit während der gesamten Lebensdauer. Kalibrierungsmaßnahmen oder Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich. Die Messgeräte decken den Durchmesserbereich von 0,25 bis 80 mm ab. Darüber hinaus bietet SIKORA weitere 2-Achs-Durchmessermessköpfe von 0,05 bis 500 mm sowie 3-Achsmessgeräte für Produktdurchmesser von 0,2 bis 100 mm an. Neuheit: Auf einen Messkopf der LASER Series 6000 erhalten Kunden ab jetzt 2 Jahre Garantie.

9 9 K 2010 Nachschlag Starkes Leistungsportfolio auf der K Mit zahlreichen Neuheiten an Mess- und Regeltechnologien für die Rohr- und Schlauchbranche war SIKORA auf der K 2010 vertreten. Auf dem Messestand informierten SIKORA-Experten über das umfassende Leistungsportfolio. Insbesondere das neue X-RAY 6000 für Produkte von 0,65 bis 650 mm zur Messung der Wanddicke, Exzentrizität, des Innen- und Außendurchmessers und der Ovalität sorgte für großes Interesse bei den Besuchern. Weitere Highlights auf dem Stand waren die Durchmessermessköpfe der LASER Series 2000/ 6000, die den Durchmesserbereich von 50 µm bis 500 mm abdecken, das Längenmessgerät LENGTH 6000 sowie das Schmelzetemperaturmesssystem ULTRATEMP Der SIKORA-Stand auf der K 2010 lockte viele Besucher an Konstruktive Gespräche, großes Kaufinteresse und tatsächliche Abschlüsse sowie die Erwartung auf ein interessantes Nachmessegeschäft prägten die Stimmung auf der K Auf dem SIKORA- Stand waren bestehende Geschäftspartner ebenso präsent wie potentielle Kunden. Insgesamt lässt sich eine positive Bewegung nach innovativen und zuverlässigen Produkten feststellen, erläutert Harry Prunk, Vorstand SIKORA AG. Die Geschäftstätigkeit geht eindeutig nach oben. Viele Unternehmen investieren wieder, um sich am Markt optimal zu positionieren, so Prunk.

10 10 SIKORA EXTRA NEWS Das Reich der Mitte boomt Starkes Wachstum im Reich der Mitte Virtualität schafft Produktivität SIKORA mit starker Präsenz in China Virtuelle Messkopftechnologie in Praxis bewährt In China war die Finanzkrise kaum zu spüren. Das Gegenteil war vielmehr der Fall: Das Reich der Mitte wirtschaftete wie in besten Boom-Zeiten und konnte der globalen Wirtschaft so zu neuen Aufschwüngen verhelfen. In China ist der Bedarf an Infrastruktur in den letzten Jahren enorm angestiegen, was den Bau vieler Straßen, Brücken, Pipelines für Öl oder Gas, Kommunikationsanlagen, Krankenhäuser oder Schulen und somit eine erhöhte Nachfrage nach Rohren- und Schläuchen zur Folge hatte. Die virtuelle Messkopftechnologie eignet sich für alle Anwendungen, wo aufgrund der Anlagenkonfiguration oder des Produktaufbaus eine Durchmesser- oder Wanddickenmessung direkt nach dem Extruder nicht möglich ist. Gründe hierfür sind Platzmangel für einen heißen Durchmessermesskopf oder die Notwendigkeit einer Kühlung des Produkts unmittelbar nach der Extrusion. In diesen Fällen kommt die virtuelle Messkopftechnologie VIRTUAL 2000 zum Einsatz: Das Röntgenmessgerät X-RAY 6000 wird dabei nach einer Vorkühlung oder am Ende der Kühlstrecke installiert. Bisher war aufgrund der damit einhergehenden großen Verzugzeit, welche sich aus dem Abstand des Röntgengerätes vom Extruder ergibt, eine Regelung des Extruders vom Ende der Linie nur bedingt möglich. Für eine flächendeckende Infrastruktur in China werden Projekte, wie zum Beispiel zum Ausbau von Rohr- und Schlauchwerken, staatlich gefördert. Investitionen in Anlagen und Maschinen sowie in zuverlässige Messtechnologie, die hohe Qualitätsstandards sicherstellen, bei gleichzeitiger kostengünstiger Fertigung, sind seitdem extrem gefragt. Das bekommt auch SIKORA zu spüren und liefert für zahlreiche Projekte Mess- und Regelgeräte nach China. Seit 15 Jahren ist SIKORA mit einer Niederlassung in China vertreten und baut seine Aktivitäten aufgrund der starken Wirtschaft im asiatischen Raum weiter aus. Schon beim Anfahren der Linie zeigt die virtuelle Messkopftechnologie die zu erwartende Kaltwanddicke an, obwohl das Produkt noch nicht am Röntgengerät angekommen ist. Die Technologie ist in der Lage, während des Anfahrprozesses den Extruder auf die Drehzahl zu steuern und zu regeln, die notwendig ist, um die eingegebene Kalt-Sollwanddicke zu erzielen. Die Steuerung und Regelung des Extruders erfolgt unter Berücksichtigung der eingestellten Liniengeschwindigkeit. Eine Vorgabe von Schrumpfungswerten ist nicht erforderlich. Mit dem am Ende der Linie installierten X-RAY 6000 werden die tatsächlichen Werte des Produkts aufgenommen und fließen in die Regelung ein. Erfahrungen im Praxiseinsatz zeigen eine präzise vorhergesagte Kaltwanddicke und somit eine optimale Steuerung und Regelung des Extruders.

11 11 genau und wiederholgenau groß Wiederholgenauigkeit klein genau und nicht wiederholgenau groß Genauigkeit wiederholgenau und nicht genau klein nicht genau und nicht wiederholgenau Hinweis auf: systematische Fehler zufällige Fehler Unterschiede zwischen Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit Wissen Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit: Worin besteht der Unterschied? Obwohl die Begriffe Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit umgangssprachlich synonym verwendet werden, haben sie in Wissenschaft und Technik unterschiedliche Bedeutungen. Die Genauigkeit von Messinstrumenten ist der Grad der Annäherung an den absoluten Wert der gemessenen Größe. Die Wiederholgenauigkeit von Messgeräten ist das Ausmaß in welchem wiederholte Messungen unter unveränderten Bedingungen zu gleichen Ergebnisse führen. Ein Messsystem kann genau sein, aber nicht wiederholgenau, wiederholgenau aber nicht genau, weder das eine noch das andere oder beides. Wenn beispielsweise eine Messung einen systematischen Fehler enthält und die Anzahl der Messungen erhöht wird, verbessert sich im Allgemeinen die Wiederholgenauigkeit, aber nicht die Genauigkeit. Die Beseitigung von systematischen Fehlern verbessert die Genauigkeit, aber nicht die Wiederholgenauigkeit. Der Unterschied zwischen Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit lässt sich an einem Experiment veranschaulichen. Pfeile werden auf eine Zielscheibe geworfen. Die Genauigkeit der Würfe drückt sich in der Entfernung der Pfeile zum Zentrum der Zielscheibe aus. Treffer, die näher zur Scheibenmitte liegen, sind genauer. Die Verteilung einer Gruppe von geworfenen Pfeilen auf der Scheibe spiegelt die Wiederholgenauigkeit der Würfe wieder. Falls alle Treffer eng beieinander liegen, handelt es sich um einen wiederholgenauen Werfer, auch wenn sich das Cluster nicht in der Mitte der Zielscheibe befindet. Die Würfe sind zwar wiederholgenau, aber nicht zwangsläufig genau. Zusätzlich zur Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit werden Messgeräte durch die Messauflösung charakterisiert. Die Messauflösung ist die Änderung der gemessenen Größe, auf die das Messinstrument gerade noch mit einer Änderung des Messwerts reagiert. Impressum/Publisher Herausgeber/Publisher SIKORA AG BREMEN Next Events Arabplast Dubai, VAE Anschrift der Redaktion/Editor s Office Katja Giersch Pressesprecherin/Head of Corporate Communications, SIKORA AG, Bruchweide 2, Bremen, Germany Tel./Phone: giersch@sikora.net,

12 SIKORA AG Bruchweide Bremen Deutschland Tel.: sales@sikora.net CHINA sales@sikora-asia.com FRANKREICH sales@sikora-france.com INDIEN sikoraindia@gmail.com ITALIEN sales@sikora-italia.com JAPAN sales@sikora-japan.com KOREA sikora@chol.com RUSSLAND sales@sikora-russia.com TÜRKEI sales@sikora-turkey.com UKRAINE sales@sikora-ukraine.com USA sales@sikora-usa.com kg 12/10 MD 900