GISNY NEWSLETTER Oct. 3, 2018

Transkript

1 Feriengrüße Verehrte Eltern, kurz vor den Ferien möchten wir uns noch einmal kurz bei Ihnen melden und uns zunächst für die sehr angenehme Aufnahme in Ihren Reihen bedanken. Wie Sie sich sicher vorstellen können, waren für uns diese ersten Wochen geprägt von unzähligen neuen Eindrücken, in der Schule aber natürlich auch in unserem privaten Umfeld. Dabei haben uns der sehr freundliche und vertrauensvolle Umgang mit Ihnen sehr geholfen. Unsere Überzeugung, an einer ganz besonderen Schule zu sein, wurde dabei von Ihnen bestärkt. Bedanken wollen wir uns auch bei den Kolleginnen und Kollegen sowie allen Mitarbeitern der Schule, die mit Ihrem Engagement und Ihren Fähigkeiten diese Schule zu einem wunderbaren Ort für unsere Schülerinnen und Schüler machen. Allen wünschen wir jetzt eine Woche der Erholung, bevor wir uns in die aufregende Zeit bis zu den Weihnachtsferien machen. GISNY Nach den Herbstferien möchten wir Sie gerne regelmäßig in unsere Cafeteria einladen, die zu einem so angenehmen und freundlichen Mittelpunkt der Schule geworden ist. Jeden Donnerstag zwischen Uhr und Uhr wird unsere Küche dort für Sie Kaffee und Gebäck bereithalten und Sie haben so die Möglichkeit, in lockerer Runde miteinander ins Gespräch zu kommen. Dabei kann man sicher viele Informationen austauschen, Pläne schmieden oder einfach nur hören, was es so Neues gibt. Wir hoffen, so noch mehr auch für Sie ein Anlaufpunkt zu sein. Wir freuen uns, Sie dort zu sehen. Mit herzlichen Grüßen, Lars Hierath Oliver Frühwein Fall Vacation Greetings Dear Parents, Before we begin our fall break, we would like to reach out to you and thank you all for your warm welcome. As you can well imagine, we have had so many first impressions both at school and home. Your friendliness and trust has been a great support to us. We are now convinced more than ever that we are part of a wonderful school.

2 We would also like to thank our colleagues and staff, whose dedication and commitment continue to make this school an engaging campus for our students. We wish you all a relaxing vacation before we return and the hectic holiday season begins. Thursday Morning GISNY After the fall break, we would like to invite you to a regular coffee hour every Thursday morning from 08.30am am. We hope to give you an opportunity to connect, exchange ideas, make plans or just learn what's new at GISNY. We look forward to seeing you there. With kindest regards, Lars Hierath Oliver Frühwein GISNY CORPORATION - MEMBERSHIP AND ANNUAL MEETING As many of you know, each year in November the GISNY Corporation (a New York educational corporation) holds its Annual Meeting of Members. Membership in the corporation is open to all members of the school community. The annual membership fee for individuals is $50. In past years, the membership fee for parents appeared as an item on the tuition bill. This year a separate invoice was mailed to you. Please make sure that you have remitted your dues by no later than Oct. 15, 2018 in order to continue your membership. Only members in good standing at the close of business on October 15th will receive an invitation to the Annual Meeting scheduled for Tuesday, November 20th. In order to vote for candidates for the Board of Trustees or to run for a seat on the board, one must be a member in good standing. We strongly encourage you to be members of the Corporation and join us at the Annual Meeting of Members to learn more about our work as trustees. If you are interested in running for a seat on the Board of Trustees, please consult the Becoming a Trustee section on the school website. This year we are especially encouraging members with a professional background in marketing and/ or technology to run in the election. There are many areas where you can contribute to the development of the school as a trustee. You can also contact us at gis_board@gisny.org if you would like to find out more about the work we do. Thank you in advance for your attention to this matter!

3 GISNY CORPORATION MITGLIEDSCHAFT UND MITGLIEDVERSAMMLUNG Wie viele von Ihnen/Euch wissen, findet im November die Mitgliederversammlung der GISNY Corporation statt. Die GISNY ist rechtlich gesehen der Schulträger. Mitgliedschaft in dieser Corporation steht allen offen, die die Schulziele unterstützen. Der jährlichemitgliedsbeitrag beläuft sich auf US$ 50 pro Person. In den vergangenen Jahren war dieser Mitgliedsbeitrag auf der Schulgeldrechnung ausgewiesen. Dieses Jahr haben sie eine separate Rechnung erhalten. Sie müssen bis zum 15. Oktober die Mitgliedsgebühr bezahlt haben um Ihre Mitgliedschaft weiter führen und eine Einladung zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 20. November 2018 bekommen zu können. Nur Mitglieder sind in den Vorstandswahlen stimmberechtigt, und nur Mitglieder können für den Vorstand kandidieren. Wir freuen uns über jedes neue Mitglied und darüber Ihnen bei der Mitgliederversammlung von unserer Arbeit berichten zu können. Sollten Sie Interesse haben, für den Vorstand zu kandidieren, finden Sie die Informationen dazu unter Becoming a Trustee auf der Webseite der Schule. In diesem Jahr sind wir ganz besonders an BewerberInnen mit beruflichem Hintergrund im Bereich Marketing und/ oder Technologie interessiert. Es gibt viele spannende Entwicklungen, die Sie hier begleiten können. Sie können uns auch unter gis_board@gisny.org erreichen, um mehr über unsere Arbeit im Vorstand zu erfahren. Besten Dank im Voraus! PARENTS ASSOCIATION We are pleased to announce the newly elected officials of the Parents Association. Wir freuen uns ihnen die neu gewählten Mitglieder des Elternbeirates bekannt zu geben. MARION RUMPF STEPPAT - President (representative at Board of Trustees meetings) SIMONE RUETER First Co-Deputy (representative at the General Conferences) STEFFI SCHWARZ & MICHAELA BRAUN RUEDA Co-Secretaries SILVIA BADER - Treasurer CONGRATULATIONS!

4 GISNY INFO EVENING We invite you to join us for our German International Abitur / Deutsches Internationales Abitur & NYS HS Diploma session on Oct. 25, 7.30PM We are the only school in the tristate area where graduates earn a High School Diploma and the German International Abitur. This evening will focus on the coursework, electives, and examinations of both the German International Abitur (DIA) and the New York State High School Diploma. Parents of all grades are invited to attend. A presentation will be led by faculty members with time for questions and answers. To learn more and register, please visit Wir laden Sie zu unserem Informationsabend über das Deutsche Internationale Abitur & das New York State High School Diplom am 25. Oktober 2018 um 19:30 Uhr ein. Wir sind die einzige Schule im Großraum New York, an der Absolventen sowohl ein High School Diplom als auch das Deutsche Internationale Abitur ablegen können. Diese Veranstaltung beschäftigt sich mit den folgenden Themen: Kursangebot, Wahlfächer und Prüfungen für beide Abschlüsse. Eltern aller Klassenstufen sind willkommen. Die Präsentation wird von Mitgliedern des Lehrerkollegiums geleitet, die auch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung stehen. Für weitere Informationen und um sich anzumelden, bitte folgen Sie diesem Link: Yearbook Photos 2018/19 As every year, we will have all students photographed for our yearbook. The photographers from Cool for School are going to be at GISNY on Tuesday and Wednesday right after the fall break (October 16th and 17th). Afterwards you will have an opportunity to see your children s pictures online and to order portraits in different sizes. For details please see the attached flyer. The pictures will be taken inside the school building this year, not outside. We recommend for picture day to dress your children in bold colors and to avoid busy or small patterns and big letters on their outfits. We will offer again to have sibling portraits taken during our makeup photo shoot in February or March.

5 Jahrbuchfotos 2018/19 Auch in diesem Jahr werden wir wieder alle Schülerinnen und Schüler für unser Jahrbuch fotografieren lassen. Die Fotografen von Cool for School kommen am Dienstag und Mittwoch nach den Herbstferien an die GISNY (16. und 17. Oktober). Sie werden im Anschluss die Möglichkeit haben, die Fotos Ihrer Kinder online einzusehen und können dann auch Portraits in verschiedenen Größen bestellen. Details dazu entnehmen Sie bitte dem Flyer im Anhang. Die Fotos werden dieses Jahr im Schulgebäude gemacht, nicht draußen. Wir empfehlen für den Fototag, Ihre Kinder in kräftigen Farben zu kleiden, zu unruhige oder kleine Muster und große Schriftzüge auf den Kleidungsstücken zu vermeiden. Beim Nachholtermin im Februar oder März werden wir wieder die Gelegenheit anbieten, Geschwisterkinder miteinander fotografieren zu lassen. GISNY SCHOOL YMPICS GISNY SPORTFEST Welcome back to an amazing school year 2018/19! Once again our great Sportfest Schoolympics is being organized and we are all looking forward to it. This year s Schoolympics will take place on Saturday, October 20 th (rain date Sunday, October 21 st ) As this is a mandatory school day for our students, we would like to use this day as an opportunity for all families to get to know each other in a relaxed atmosphere. There will be lots of games for students as well as younger siblings. Students (gr. 1 gr. 10) will meet at 9:45am in the gym to prepare for the big opening ceremony. Students in Pre-K and ES will meet in their classrooms. Everyone else will meet on the lawn in the back of the school at 10:00am. Students from grades 1-10 will compete in team games until noon and will be supervised by their team leader during this time. Families can cheer on their children s team, have fun at the game stations with younger siblings or just enjoy a cup of coffee with new and old friends. Make sure to pick up your free game station stamp card at the organization table in order to participate in the raffle at 2:00pm. There will be supervision by teachers throughout the day. However, we would like all children from Pre- K to grade 4 to have a supervising adult present on the school grounds. While the students from grade 1-10 feverishly compete in the team games, our students from, Pre-K, Entry Stage as well as siblings can show their talents at the fun stations. At each fun station, children

6 can earn a stamp on their stamp card. Once 6 stamps were collected, the stamp card can be brought to the information desk to enter in our raffle. After the team games, all students can join the fun at the fun stations In order to offer this great option, we need your help! Please sign up to volunteer for one of the fun stations via the sign up link listed below! Thank you very much! Like every year, we will have our amazing BBQ and salad station where you can stop by and enjoy German sausages and homemade salads. In order to offer you this delicious food, we also need your help. Please sign up to volunteer for one of the time slots via the link listed below. Here is the link to sign up to bring salads: Thank you very much! Schedule of the day will be as follows: 09:45am Students in grades 1- grade 10 meet at the gym; students in Pre-K and ES meet in their classroom 10:15am Opening ceremony 10:45am Team games begin 11:00am Fun stations are open for siblings, ES and Pre-K students 12:00pm End of team games, fun stations open for everyone 01:30pm Awards ceremony and raffle 02:30pm End Please don t hesitate to contact us if you have any questions or concerns by sending an to kwieborg@gisny.org or mwienand@gisny.org We are looking forward to a fun filled day! We would also like to take this opportunity to thank BMW of North America for sponsoring the t- shirts for this event. The Schoolympics Team

7 GISNY SCHOOL YMPICS GISNY SPORTFEST Herzlich willkommen zu einem wunderbaren Schuljahr 2018/19. Auch in diesem Jahr wird unser tolles Schoolympics Sportfest erneut organisiert und wir alle freuen uns schon sehr auf diesen Tag. Stattfinden wird es in diesem Jahr am Samstag, 20. Oktober 2018 (Ausweichtermin bei Regen ist der 21. Oktober 2018). Da die dieser Tag eine verpflichtende Schulveranstaltung für alle Schülerinnen und Schüler ist, soll er auch dazu beitragen sich in entspannter und gelockerter Atmosphäre besser kennen zu lernen. Neben den Wettbewerben der einzelnen Teams gibt es auch noch unsere Spaßstationen, die offen für alle Schülerinnen und Schüler sowie Geschwister sind. Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 1 bis zur Klasse 10 treffen sich um 09:45 Uhr in der Turnhalle (Pre-K und ES im Klassenraum), um sich dort gemeinsam auf die Eröffnungszeremonie vorzubereiten. Alle anderen Mitwirkenden treffen sich um 10 Uhr auf dem Rasen hinter dem Schulgebäude. Die Mannschaftswettbewerbe, an denen die Schülerinnen und Schüler der Klassen 1-10 in gemischten Teams teilnehmen, dauern bis ca. 12 Uhr. Während dieser Zeit wird Ihr Kind von den jeweiligen Teamleiterbeaufsichtigt. Alle Familienmitglieder sind eingeladen, die Mannschaften ihrer Kinder anzufeuern, die Spaßstationen auszuprobieren oder Kaffee, Kuchen und Würstchen zu genießen. Vergessen Sie nicht, Ihre Stempelkarte für die fun stations am Organisationstisch abzuholen, um an der Verlosung um 14 Uhr teilnehmen zu können. Während der gesamten Veranstaltung wird es aufsichtsführende Lehrpersonen geben. Wir würden Sie jedoch bitten, dass alle Kinder vom PreK bis zur 4. Klasse von einer erwachsenen Aufsichtsperson begleitet werden. In der Zeit, in der die Schülerinnen und Schüler von der ersten bis zur zehnten Klasse in den Mannschaftswettbewerben antreten, können alle Kinder aus der Eingangsstufe und dem PreK sowie alle Geschwister ihr Talent an unseren Spaßstationen unter Beweis stellen. Die Kinder können an jeder Station einen Stempel bekommen. Sobald ein Kind sechs Stempel gesammelt hat, kann die Karte zum Organisationsstand gebracht werden, um an unserer Verlosung teilzunehmen. Nach dem Ende der Mannschaftswettbewerbe können auch die Schülerinnen und Schüler der Klassen 1-10 an die Spaßstationen gehen. Um diese tollen Stationen anbieten zu können, brauchen wir Ihre Mithilfe. Tragen Sie sich bitte dafür unter dem folgenden Link ein. Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.

8 Wie in jedem Jahr werden wir erneut unsere tolle Grill- und Salatverpflegungsstation haben, an der Sie leckere Würstchen und selbstgemachte Salate bekommen können. Auch hier benötigen wir Ihre Mithilfe. Im nachfolgenden Link können Sie sich für einzelne Schichten eintragen. Hier bitte für Salate eintragen: Vielen Dank im Voraus auch hier für Ihre Unterstützung! Der Zeitplan für die diesjährigen Schoolympics sieht wie folgt aus: 09:45 Uhr - Treffen aller Schülerinnen und Schüler von 1 bis Klasse 10 in der Sporthalle; Pre-K und ES im Klassenraum 10:15 Uhr - Eröffnungszeremonie 10:45 Uhr - Start der Mannschaftswettbewerbe 11:00 Uhr - Fun Stations öffnen für Geschwister, PreK and Eingangsstufe 12:00 Uhr - voraussichtliches Ende der Mannschaftswettbewerbe, Fun Stations sind offen für alle 13:30 Uhr - Siegerehrung und Verlosung 14:30 Uhr - voraussichtliches Ende der Schoolympics Bei Fragen und Anregungen können Sie sich jederzeit bei uns via melden: kwieborg@gisny.org oder mwienand@gisny.org Wir freuen uns auf einen erlebnisreichen und tollen Tag mit Ihnen! Ein Dankeschön richten wir jetzt an unseren diesjährigen T-shirt Sponsor BMW of North America. Ihr Schoolympics Team

9 Schuljahreskalender School Calendar Aug Sept Okt Nov Dez Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul LD * * * ID 5 5 * * WB 7 7 * KF * 11 Fo Fo O CD PD * 20 MLK * ZK * * W MD 25 * SF **Z * *ZK K Th K K *Z Erster Schultag (Kl. 2-12) First Day of School (gr. 2 12): Dienstag, 3. September 2019, 8.30 Uhr Erster Schultag (ES) First Day of School (ES): Freitag, 6. September 2019, Uhr Einschulung (Kl. 1) First Grade Celebration: Montag, 9. September 2019, Uhr Eingewöhnungstage Introductory Days (Pre-K): September 2019, Uhr AGs beginnen ab 16. September AGs begin week of Sept. 16 th Konferenztage Conferences (K), Sportfest Sports Day (SF), Fortbildungstag Faculty Development Day (Fo), Weihnachtsbasar Holiday Bazaar (WB), Labor Day (LD), Columbus Day (CD), Thanksgiving (Th), Weihnachtstag Christmas (W), Martin Luther King Day (MLK), Zeugniskonferenzen Report Card Conferences (ZK), Zeugnisausgabe Report Cards distributed (Z), Presidents Day (PD), Karfreitag Good Friday (KF), Ostersonntag Easter (O), Memorial Day (MD), Independence Day (ID); * = 2pm dismissal, ** = noon dismissal

10 German International School New York PHOTO DAYS 2018 OCT 16 & 17 Cool for School Photo is excited to return to the German International School for Photo Day HOW TO GET YOUR COOL FOR SCHOOL PHOTOS ORDER ONLINE It s easy! b Select and order your photos online after Picture Day at Your child will be informed by their homeroom teacher on which day their picture will be taken. There is no need to do or prepay anything now! All students will be photographed. IMPORTANT DATES Oct 16 & 17: Photo Days Nov 12: Ordering deadline Oct 29: Photos are posted at Dec 5: Your photos will be delivered to the school Find more information, our products, and everything else you need to know at Cool For School Photo, 98 Forsyth Street, New York, NY 10002, ph , info@coolforschoolphoto.com

11 - SAVE THE DATE - Schnäppchenjäger aufgepasst: Fall/Winter Flea Market! Saturday Nov 17 th, 10:000 AM - 2:00 PM - GIS Cafeteria Spielzeug * Bücher * Kinderkleidung * Haushaltsartikel * kleine Möbel Zur Stärkung gibt es Kaffee & Kuchen und andere Leckereien. Toys * books * children s clothing * household items * small furniture Stop by and enjoy some coffee and cake and other goodies. Wir freuen uns auf Euch! We are looking forward to seeing you! Euer Flohmarkt-Team Änne, Bettina, Despina & Anja Reserviert Euch einenn Tisch! - First come, first served! - Ein Verkaufsstand kostet $5 (Schulspende) / $5 fee (school donation) for a sales table Mail: flohmarkt@gisny.org