NRW goes to China 2010 Unternehmerreise nach China. 14. bis 22. September Shenyang. Peking Tianjin Taiyuan

Transkript

1 Shenyang Peking Tianjin Taiyuan Nanjing Shanghai NRW goes to China 2010 Unternehmerreise nach China 14. bis 22. September

2

3 Inhalt Grußwort Christa Thoben Ministerin für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen Genereller Ablauf Vorbereitung, Informationen, Projektleitung Programmablauf der einzelnen Branchengruppen: Architektur I Gebäudetechnik Automobil I Maschinenbau Gesundheitswirtschaft Energie I Bergbau Umweltwirtschaft Veranstalter und Partner Anmeldeformular/Allgemeine Informationen Veranstalter: Die Industrie- und Handelskammern in Nordrhein-Westfalen, vertreten durch die IHK zu Düsseldorf, SIHK zu Hagen, IHK Köln, IHK Wuppertal-Solingen-Remscheid, Architektenkammer NRW, Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie, EnergieAgentur.NRW, Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Cluster Umwelttechnologien.NRW Ein Projekt im Rahmen von NRW.International, unterstützt mit Mitteln des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen.

4 2 Grußwort Christa Thoben Nordrhein-Westfalen und China verbinden enge wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen: Als einziges Bundesland pflegen wir gleich mit drei chinesischen Provinzen Partnerschaften, in 22 Städte- und Schulpartnerschaften wird der Austausch gelebt. Mehr als 600 chinesische Unternehmen sind in Nordrhein-Westfalen ansässig. Und China war das erste Land, in dem wir mit unserer internationalen Standortmarketingkampagne We love the new... für den Wirtschaftsstandort Nordrhein-Westfalen geworben haben. Umgekehrt ist China als bei weitem größter asiatischer Markt auch als Investitionsstandort für nordrhein-westfälische Unternehmen äußerst attraktiv: Dank milliardenschwerer Konjunkturprogramme der Regierung, eines Baubooms und steigendem Privatkonsums hat das Land zur wirtschaftlichen Stärke zurückgefunden und ist mit einem Wachstum von 8,4 Prozent im vergangenen Jahr einer der stärksten Motoren der Weltkonjunktur.

5 3 Diese Chancen gilt es zu nutzen: NRW goes to China unter diesem Motto steht unser gemeinsames Projekt mit den nordrhein-westfälischen Industrie- und Handelskammern, das Unternehmen aus verschiedenen Branchen zu eigens ausgewählten Standorten in China führt. Die von NRW.International und NRW.INVEST unterstützte Reise bietet die Möglichkeit, vor Ort Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren, aber auch geeignete Kooperationspartner zu finden. Zudem erwartet Sie mit dem gemeinsamen Besuch der NRW-Tage auf der EXPO 2010 in Shanghai eine Weltausstellung, die sowohl hohen wirtschaftlichen aber auch kulturellen Ansprüchen genügt. Ich würde mich freuen, Sie dabei im Deutschen Pavillon begrüßen zu können! Christa Thoben Ministerin für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen

6 4 Genereller Ablauf Dienstag, 14. September 2010 Abflug aus Deutschland Mittwoch, 15. September 2010 Ankunft in Peking (Start der Umweltwirtschaftsdelegation in Nanjing) Fakultativ: geführte Architektur-Rundfahrt in Peking Briefing durch die Deutsche Handelskammer und die Deutsche Botschaft Die wirtschaftliche Situation in China Chancen und Risiken Gemeinsames Abendessen Donnerstag, 16. September 2010 Gruppenaktivitäten in den Zielregionen Chinas (siehe spezielle Programmseiten) Freitag, 17. September 2010 Gruppenaktivitäten in den Zielregionen Chinas (siehe spezielle Programmseiten) Samstag, 18. September 2010 Gruppenaktivitäten in den Zielregionen Chinas (siehe spezielle Programmseiten) Sonntag, 19. September 2010 Branchentermine in Shanghai Gemeinsames Briefing zu Shanghai, Yangtse-Delta und Expo durch die AHK, Shanghai, und das Deutsche Generalkonsulat Branchen-Workshops Get-together mit NRW-Stipendiaten Montag, 20. September 2010 Expo 2010: Eröffnung der NRW-Woche durch Wirtschaftsministerin Christa Thoben Expo-Programmpunkte, geführte (Architektur-)Rundgänge über das Weltausstellungsgelände Individuelle Geschäftskontakte Dienstag, 21. September 2010 Expo 2010: geführte Rundgänge Branchentermine in Shanghai Individuelle Geschäftskontakte NRW-Business-Empfang Aufführung der Oper Rheingold (Richard Wagner) Mittwoch, 22. September 2010 Rückflug nach Frankfurt bzw. fakultativ Weiterflug nach Vietnam am Vorabend (Hanoi, Ho Chi Minh City)

7 5 Vorbereitung, Informationen, Projektleitung Fachliche Betreuung: Architektur I Gebäudetechnik (Beijing, Tianjin, Shanghai) Automobil I Maschinenbau (Beijing, Tianjin, Shenyang, Shanghai) Gesundheitswirtschaft (Beijing, Shanghai) Energie I Bergbau (Beijing, Taiyuan, Shanghai) Umweltwirtschaft (Nanjing, Wuxi, Suzhou, Shanghai) Architektenkammer NRW, SIHK zu Hagen, IHK Köln IHK zu Düsseldorf IHK Wuppertal-Solingen- Remscheid Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie, EnergieAgentur.NRW Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Cluster Umwelttechnologien.NRW Selbstverständlich sind auch Unternehmen anderer Branchen herzlich eingeladen. Vorbereitungsveranstaltungen: China: Chancen und Risiken für Unternehmen aus den Bereichen Automobilzulieferung und Maschinenbau, 18. März 2010 in Düsseldorf (im Rahmen des Greater China Day 2010 ) Greentech in der NRW-Partnerprovinz Jiangsu in China Chancen für Unternehmen aus NRW, 22. April 2010 in Düsseldorf Bauboom in China: Chancen und Risiken für Architekten und Unternehmen der Gebäudetechnik, 23. April 2010 in Köln China: Chancen und Risiken für die Gesundheitswirtschaft, 4. Mai 2010 in Köln Nähere Informationen: IHK Köln, Gudrun Grosse, Tel , gudrun.grosse@koeln.ihk.de Informationen zum Gesamtprojekt und zu China: Gudrun Grosse, IHK Köln, Tel , gudrun.grosse@koeln.ihk.de Projektleitung: Victor Vogt, Geschäftsführer, Geschäftsbereich International, IHK Köln, victor.vogt@koeln.ihk.de

8 6 Programmablauf: Architektur I Gebäudetechnik In Zeiten der Wirtschaftskrise hat sich die Baukonjunktur in China als äußerst robust erwiesen. An Projekten mangelt es nicht. Auch in den kommenden Jahren werden erhebliche Investitionen in den Bau- und Infrastrukturbereich fließen. Vor diesem Hintergrund bietet der chinesische Markt eine Vielzahl von Möglichkeiten für Architekten und Stadt planer sowie Unternehmen der Gebäudetechnik aus NRW. Im Gegensatz zu den vergangenen Jahren, in denen China vor allem mit höher, größer, schneller glänzte, stehen nun bei immer mehr Projekten die Themen Nachhaltigkeit, Energie-/Ressourceneffizienz und Umwelt im Vordergrund. Gerade hier können Unternehmen und Planer aus Nordrhein-Westfalen mit ihrem Knowhow punkten. Die Reise beginnt in Peking und führt anschließend nach Tianjin, eine der größten neuen Wachstumsregionen Chinas. Das lokale Entwicklungsprojekt Tianjin Binhai New Area ist in der internationalen Wahrnehmung bislang noch nicht so bekannt, bietet aber gerade deshalb große Potenziale für Unternehmen und Dienstleister aus dem Ausland. Zum Ausklang der Reise steht Shanghai auf dem Programm. Dort besteht die Gelegenheit zur Besichtigung der Expo 2010, die unter dem Motto Better City, Better Life steht, ein gerade für die Bauwirtschaft spannendes Thema. Den Schwerpunkt des Programms bilden Fachgespräche mit Experten aus Planungsbehörden und der Baubranche, Besichtigungen von deutschen und chinesischen Projekten sowie individuelle Firmenkontakte. Gruppensprecher für Architekten: Jörg Wessels, Architektenkammer NRW Tel , wessels@aknw.de Gruppensprecher für Gebäudetechnik: Gudrun Grosse, IHK Köln Tel , gudrun.grosse@koeln.ihk.de Frank Herrmann, SIHK zu Hagen Tel , herrmann@hagen.ihk.de

9 7 Mittwoch, 15. September 2010 Ankunft in Peking Geführte Architektur-Rundfahrt Peking Briefing durch die Deutsche Handelskammer und die Deutsche Botschaft Die wirtschaftliche Situation in China Chancen und Risiken Gemeinsames Abendessen Donnerstag, 16. September 2010 Fachgespräche mit Experten aus der Bau- und Planungswirtschaft Fachführung: aktuelle Architekturtrends in Peking Fahrt nach Tianjin Abendessen mit lokalen Vertretern aus Wirtschaft und Politik Freitag, 17. September 2010 Projektdialog mit dem Planungsamt in Tianjin Stadtentwicklung Tianjin Status quo und aktuelle Trends Erfahrungsaustausch mit einem Design-Institut Firmenindividuelle Geschäftskontakte Samstag, 18. September 2010 Besichtigung von Projekten in der Binhai New Area, u.a. Eco-City Besuch eines deutschen Unternehmens aus der Gebäudetechnik Sonntag, 19. September 2010 Weiterflug nach Shanghai Briefing zu Shanghai, Yangtse-Delta und Expo durch die Deutsche Handelskammer und das Deutsche Generalkonsulat Branchenspezifischer Workshop Nachhaltiges Bauen Get-together mit NRW-Stipendiaten Montag, 20. September 2010 Expo 2010: Eröffnung der NRW-Woche durch Wirtschaftsministerin Christa Thoben Geführter Expo-Rundgang Firmenindividuelle Termine Dienstag, 21. September 2010 Besichtigung aktueller Bauprojekte Exkursion zur Lingang New City, Erfahrungsaustausch mit Berufskollegen NRW-Business-Empfang Aufführung der Oper Rheingold (Richard Wagner) Mittwoch, 22. September 2010 Rückflug nach Deutschland Fakultativ: Weiterflug nach Vietnam am Vorabend, Teilnahme am Fach programm in Hanoi und Ho Chi Minh City bis zum 25. September 2010 oder für Architekten Rückflug über Dubai (Fachprogramm in Dubai)

10 8 Programmablauf: Automobil I Maschinenbau China hat sich im Jahr 2009 zum weltgrößten Kfz-Absatzmarkt entwickelt und damit die USA als Spitzenreiter abgelöst. Im Zuge dieses Nachfragebooms wuchs auch die Inlandsproduktion stark an. Möglich gemacht wurde dies wesentlich durch die schnelle Umsetzung des vier Billionen RMB schweren staatlichen Konjunkturprogramms sowie die überraschende Abschaffung der Strafzölle für ausländische Lieferanten von Kfz-Teilen zum , mit der sich China der Entscheidung der WTO gebeugt hat. Noch ist die chinesische Automobilproduktion aber stark fragmentiert. Die chinesische Regierung unternimmt allerdings große Anstrengungen zu einer Konsolidierung der Unternehmen. Das rasante Wachstum des chinesischen Automobilmarktes macht ihn nach Einschätzung des deutschen Verbandes der Automobilindustrie inzwischen zum wichtigsten Auslandsmarkt. Das deutsche Engagement in der Kfz-Branche Chinas konzentriert sich neben dem Raum Shanghai in den letzten Jahren vor allem auf die nordöstlichen Gebiete wie Tianjin und Shenyang. Auch für den deutschen Maschinenbau ist China mittlerweile der wichtigste Absatzmarkt geworden. Besondere Geschäftschancen bestehen dabei für Anlagen, mit denen die Ressourcennutzung und Energieeffizienz der Produktion gesteigert werden können. Gleichzeitig hat allerdings auch Chinas Maschinenbau weiter an Bedeutung gewonnen. Dieser wachsenden Konkurrenz gilt es sich bei einem Engagement bewusst zu sein. Gruppensprecher: Dr. Gerhard Eschenbaum, IHK zu Düsseldorf Tel , eschenbaum@duesseldorf.ihk.de

11 9 Mittwoch, 15. September 2010 Ankunft in Peking Fakultativ: geführte Architektur-Rundfahrt Peking Briefing durch die Deutsche Handelskammer und die Deutsche Botschaft Die wirtschaftliche Situation in China Chancen und Risiken Gemeinsames Abendessen Donnerstag, 16. September 2010 Besichtigung Binhai New Area Besichtigung des Airport Industrial Parks: Magna und Airbus A320 Family Final Assembly Line Mittagessen verbunden mit einem Briefing Tianjin, Tianjin Binhai New Area Möglichkeiten für die deutsche Industrie Kooperationsbörse Abendessen mit lokalen Vertretern aus Wirtschaft und Politik Freitag, 17. September 2010 Abflug nach Shenyang Firmenbesuch Firmenindividuelle Termine Abendessen mit lokalen Vertretern aus Wirtschaft und Politik Samstag, 18. September 2010 Frühstück mit Vertretern der lokalen deutschen Wirtschaft Weiterflug nach Shanghai Sonntag, 19. September 2010 Besichtigung eines chinesischen Unternehmens Briefing zu Shanghai, Yangtse-Delta und Expo durch die Deutsche Handelskammer und das Deutsche Generalkonsulat Branchenspezifischer Workshop Automobil/Maschinenbau Get-together mit NRW-Stipendiaten Montag, 20. September 2010 Expo 2010: Eröffnung der NRW-Woche durch Wirtschaftsministerin Christa Thoben Geführter Expo-Rundgang Firmenindividuelle Termine Dienstag, 21. September 2010 Firmenindividuelle Termine Fakultativ: geführter Expo-Rundgang Gemeinsame Teilnahme am NRW-Business-Empfang Aufführung der Oper Rheingold (Richard Wagner) Mittwoch, 22. September 2010 Rückflug nach Deutschland Fakultativ: Weiterflug nach Vietnam am Vorabend, Teilnahme am Fach programm in Hanoi und Ho Chi Minh City bis zum 25. September 2010

12 10 Programmablauf: Gesundheitswirtschaft Das chinesische Gesundheitswesen expandiert seit Jahren mit Steigerungsraten im zweistelligen Bereich. Getragen wird das Wachstum von hohen Investitionen, der steigenden Nachfrage sowie einer wachsenden Zahl von Krankenversicherten. Für 2009 wird der Zuwachs der Gesundheitsausgaben im Vergleich zum Vorjahr auf zwanzig Prozent geschätzt. Zusätzlich zum Konjunkturpaket aus Anlass der Weltwirtschaftskrise wurde ein gesondertes Programm für den Gesundheitssektor in Höhe von zirka 85 Milliarden Euro beschlossen. Ausländische Hersteller von Gesundheitsprodukten werden von dem positiven Trend weiter hin stark profitieren können. Auf Grund der Ein-Kind-Familienpolitik in China und der Überalterung der Bevölkerung wird der Einsatz effektiver Technologien und Therapien in China vorangetrieben. Zusätzlich boomte in den vergangenen Jahren die Wirtschaft in China. Immer mehr Menschen können sich eine bessere medizinische Versorgung leisten. Mit den steigenden Einkommen und veränderten Lebensgewohnheiten häufen sich zudem Wohlstands- und Zivilisationskrankheiten wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes oder Krebs. Auch die zunehmende Lebenserwartung lässt den Bedarf an moderner Medizintechnik weiter wachsen beziehungsweise die allgemeine Nachfrage nach Wellnessprodukten. Alles in allem also gesunde Perspektiven für den Gesundheitsmarkt in China! Die Markterkundungsreise zum Gesundheitsmarkt wird schwerpunktmäßig die Bereiche Medizintechnik/ medizinische Versorgung abdecken ohne von vornherein andere Bereiche ausschließen zu wollen - und die Markteintrittschancen thematisieren. Vorgesehen sind Fachgespräche mit Experten aus unterschiedlichen Bereichen, firmenindividuelle Termine, Firmenbesuche und die Besichtigung verschiedener Einrichtungen (z.b. Krankenhäuser, abhängig von den Wünschen der Teilnehmer). Regional wird sich die Reise auf die Regionen Peking und Shanghai konzentrieren. Gruppensprecher: Hugo Benten Sattler, IHK Wuppertal-Solingen-Remscheid Tel , h.sattler@wuppertal.ihk.de

13 11 Mittwoch, 15. September 2010 Ankunft in Peking Fakultativ: geführte Architektur-Rundfahrt Peking Briefing durch die Deutsche Handelskammer und die Deutsche Botschaft Die wirtschaftliche Situation in China Chancen und Risiken Gemeinsames Abendessen Donnerstag, 16. September 2010 Fachgespräch mit Branchenexperten (Universitäten, Behörden, Instituten, Verbänden) Firmenindividuelle Termine Abendessen mit Vertretern der chinesischen Gesundheitswirtschaft Freitag, 17. September 2010 Firmenindividuelle Termine Besichtigung eines Unternehmens aus der Medizintechnik Erfahrungsaustausch mit deutschen Vertretern aus der Gesundheitswirtschaft beim Abendessen Samstag, 18. September 2010 Besichtigung eines durchschnittlichen Krankenhauses Besichtigung eines Hightech-Krankenhauses Sonntag, 19. September 2010 Weiterflug nach Shanghai Briefing zu Shanghai, Yangtse-Delta und Expo durch die Deutsche Handelskammer und das Deutsche Generalkonsulat Branchenspezifischer Workshop mit deutschen und chinesischen Vertretern Get-together mit NRW-Stipendiaten Montag, 20. September 2010 Expo 2010: Eröffnung der NRW-Woche durch Wirtschaftsministerin Christa Thoben Geführter Expo-Rundgang Firmenindividuelle Termine Dienstag, 21. September 2010 Firmenindividuelle Termine Geführter Expo-Rundgang NRW-Business-Empfang Aufführung der Oper Rheingold (Richard Wagner) Mittwoch, 22. September 2010 Rückflug nach Deutschland Fakultativ: Weiterflug nach Vietnam am Vorabend, Teilnahme am Fach programm in Hanoi und Ho Chi Minh City bis zum 25. September 2010

14 12 Programmablauf: Energie I Bergbau Shanxi ist seit 1984 chinesische Partnerprovinz Nordrhein-Westfalens. Sie liegt südwestlich der Hauptstadt Beijing, hat rund 37 Millionen Einwohner und ist wegen ihres Kohlereichtums das energiewirtschaftliche Zentrum Chinas. Hier werden jährlich mehr als 600 Millionen Tonnen Steinkohle gefördert, die teilweise direkt verstromt, exportiert oder für die Stahlerzeugung zu Koks verarbeitet werden. Neben dem Bergbau sind die Stahlerzeugung und der Anlagen- und Maschinenbau die zweite tragende Säule der Wirtschaft Shanxis. Die dynamische Wirtschaft Chinas erfordert gerade in Shanxi erheblichen Zubau von Schwerindustrieanlagen und Ausrüstung. Seit über 20 Jahren besteht mit der Provinzregierung Shanxi ein Stipendiatenprogramm für Fach- und Führungskräfte. Der Schwerpunkt der Ausbildung, die in Nordrhein-Westfalen mit Unterstützung zahlreicher Unternehmen erfolgt, liegt heute zunehmend im Energiesektor. Hauptstadt der Provinz Shanxi ist Taiyuan. Die Stadt ist rund 400 Kilometer von Beijing entfernt und verzeichnet etwa sieben Millionen Einwohner. Die CICEN EXPO wird voraussichtlich vom 16. bis 19. September 2010 in Taiyuan ausgerichtet und insgesamt zum dritten Mal durchgeführt. Die Energie- und Bergbaufachmesse soll auch in den nächsten Jahren in einem zweijährlichen Rhythmus stattfinden. Das Wirtschaftsministerium NRW hat die CICEN EXPO in der Vergangenheit bereits mit erfolgreichen Reisen von Wirtschaftsdelegationen nach Shanxi begleitet. NRW.International wird für die mitreisenden Unternehmen auf dieser Messe wiederum einen Firmengemeinschaftsstand organisieren. Daneben ist in enger Abstimmung mit dem VDMA und der EnergieAgentur.NRW die Durchführung eines NRW-Energie- und Bergbausymposiums nebst einer Kooperationsbörse geplant. Besuche bei wichtigen Energieunternehmen in Taiyuan, Kontaktmöglichkeiten mit NRW-Stipendiaten aus Taiyuan und ein NRW-Landesempfang werden die Reise abrunden. Gruppensprecher: Michael Geßner, Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW Haroldstraße 4, Düsseldorf Tel , Michael.Gessner@mwme.nrw.de

15 13 Mittwoch, 15. September 2010 Ankunft in Peking Fakultativ: geführte Architektur-Rundfahrt Peking Briefing durch die Deutsche Handelskammer und die Deutsche Botschaft Die wirtschaftliche Situation in China Chancen und Risiken Weiterflug nach Taiyuan Donnerstag, 16. September 2010 CICEN EXPO Fachmesse für Energie und Bergbau Fachprogramm: Firmengemeinschaftsstand, Fachsymposium, Kooperationsgespräche Freitag, 17. September 2010 CICEN EXPO Fachmesse für Energie und Bergbau Fachprogramm: Firmengemeinschaftsstand, Fachsymposium, Kooperationsgespräche Samstag, 18. September 2010 CICEN EXPO Fachmesse für Energie und Bergbau Fachprogramm: Firmengemeinschaftsstand, Fachsymposium, Kooperationsgespräche Sonntag, 19. September 2010 Weiterflug nach Shanghai Briefing zu Shanghai, Yangtse-Delta und Expo durch die Deutsche Handelskammer und das Deutsche Generalkonsulat Get-together mit NRW-Stipendiaten Montag, 20. September 2010 Expo 2010: Eröffnung der NRW-Woche durch Wirtschaftsministerin Christa Thoben Geführter Expo-Rundgang Dienstag, 21. September 2010 Besuch der Expo Firmenindividuelle Geschäftskontakte NRW-Business-Empfang Aufführung der Oper Rheingold (Richard Wagner) Mittwoch, 22. September 2010 Rückflug nach Deutschland Fakultativ: Weiterflug nach Vietnam am Vorabend, Teilnahme am Fach programm in Hanoi und Ho Chi Minh City bis zum 25. September 2010

16 14 Programmablauf: Umweltwirtschaft China hat selbst in der globalen Wirtschafts- und Finanzkrise mit hohem BIP-Wachstum von fast zehn Prozent beeindruckt. Die Dynamik der chinesischen Wirtschaft ist ungebrochen. Die wirtschaftlichen Entwicklungen der letzten drei Jahrzehnte haben einen erheblichen Einfluss auf die Umweltsituation in China gehabt. In vielen der stark industrialisierten Gebiete Chinas sind erhebliche Verschmutzungen der Luft, der Gewässer und des Bodens feststellbar. Diese Umweltsituation wird von der Bevölkerung und der Politik zunehmend als prioritäre Herausforderung begriffen. Die Umweltwirtschaft spielt daher in China eine zunehmende Rolle. Auch ausländisches Knowhow und ausländische Partnerunternehmen sind in diesem Bereich sehr willkommen. In der Provinz Jiangsu, die sich in unmittelbarer Nachbarschaft zur Metropole Shanghai befindet, fast 80 Millionen Einwohner hat und durch eine sehr hohe Industriedichte gekennzeichnet ist, sind die Chancen für die Umweltwirtschaft besonders groß. Einige Unternehmen aus Deutschland und Nordrhein-Westfalen sind bereits in Jiangsu erfolgreich tätig (z. B. BASF, Lanxess). Auf der Grundlage der über 20-jährigen Partnerschaft zwischen Nordrhein-Westfalen und Jiangsu kann den interessierten NRW- Umweltunternehmen durch die Unternehmerreise ein privilegierter Zugang zu interessanten Projekten geboten werden. Eine politische Begleitung durch einen hochrangigen Vertreter des Umweltministeriums ist geplant. Das vorläufige Programm sieht sowohl eine Station in der Provinzhauptstadt Nanjing als auch Stationen in den großen Städten im unmittelbaren Umkreis von Shanghai vor. Abgerundet wird das Programm durch Fachaktivitäten im Rahmen der NRW-Woche auf der Expo in Shanghai. Ansprechpartner: Ralph Büchele, Cluster Umwelttechnologien.NRW c/o Roland Berger Strategy Consultants GmbH Karl-Arnold-Platz 1, D Düsseldorf Tel , Fax: , Dr. Marc-Oliver Pahl, Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes NRW Referat VII-3 Europa und Internationale Angelegenheiten, D Düsseldorf Tel , Fax: ,

17 15 Mittwoch, 15. September 2010 Ankunft in Nanjing Briefing durch die Deutsche Handelskammer (AHK), Shanghai, und NRW.INVEST, Nanjing Abendessen auf Einladung des Department of Commerce (DOFCOM) Donnerstag, 16. September 2010 Fachgespräch mit politischen Vertretern des Umweltministeriums und des Bauministeriums der Provinz Jiangsu und der Stadtregierung Nanjing Gemeinsames Symposium Umweltwirtschaft in Jiangsu und Nordrhein-Westfalen Kooperationsgespräche organisiert durch DOFCOM Abendessen auf Einladung des MUNLV Freitag, 17. September 2010 Besichtigung eines Unternehmens Weiterreise nach Wuxi Präsentation von Umweltinvestitionsprojekten der Stadt und des Knowhows der NRW-Delegation Individuelle Kooperationsgespräche Samstag, 18. September 2010 Weiterreise nach Suzhou Besichtigung des Projekts zur Verbesserung der Umweltqualität des Taihu-Sees Individuelle Kooperationsgespräche Sonntag, 19. September 2010 Weiterfahrt nach Shanghai Briefing durch die Deutsche Handelskammer und das Deutsche Generalkonsulat Get-together mit NRW-Stipendiaten Montag, 20. September 2010 Expo 2010: Eröffnung der NRW-Woche durch Wirtschaftsministerin Christa Thoben Geführter themenspezifischer Expo-Rundgang Firmenindividuelle Termine Dienstag, 21. September 2010 Programmpunkte im Rahmen der Expo Firmenindividuelle Termine Gemeinsame Teilnahme am NRW-Business-Empfang Mittwoch, 22. September 2010 Rückflug nach Deutschland

18 16 Veranstalter und Partner IHK zu Düsseldorf Ernst-Schneider-Platz 1, Düsseldorf Ansprechpartner: Dr. Gerhard Eschenbaum Tel SIHK zu Hagen Bahnhofstraße 18, Hagen Ansprechpartner: Frank Herrmann Tel IHK Köln Unter Sachsenhausen 10-26, Köln Ansprechpartner: Victor Vogt Tel IHK Wuppertal-Solingen-Remscheid Heinrich-Kamp-Platz 2, Wuppertal Ansprechpartner: Hugo Benten Sattler Tel Architektenkammer NRW Zollhof 1, Düsseldorf Ansprechpartner: Jörg Wessels Tel EnergieAgentur.NRW Haroldstraße 4, Düsseldorf Ansprechpartner: Dr. Frank Michael Baumann Tel

19 17 Cluster Umwelttechnologien.NRW c/o Roland Berger Strategy Consultants GmbH Karl-Arnold-Platz 1, Düsseldorf Ansprechpartner: Ralph Büchele Tel Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz NRW Schwannstr. 3, Düsseldorf Ansprechpartner: Dr. Marc-Oliver Pahl Tel Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW Haroldstraße 4, Düsseldorf Ansprechpartner: Michael Geßner Tel NRW.International GmbH Völklinger Straße 4, Düsseldorf Tel Organisation (Fachprogramm in China): Das Projekt wird gefördert vom:

20 NRW.International GmbH Völklinger Straße 4 D Düsseldorf Telefon: / Telefax: / info@nrw-international.de