Freie und Hansestadt Hamburg Bezirksamt Harburg

Transkript

1 Freie und Hansestadt Hamburg Bezirksamt Antwort / Stellungnahme des Bezirksamtes Drucksachen Nr.: Datum: Beratungsfolge Gremium Datum Öffentlich Hauptausschuss Antwort zur Anfrage AfD betr. Bundesprogramm "Demokratie leben" Sachverhalt: Seit dem Jahre 2015 existiert das Bundesprogramm " Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit.". Unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) werden Maßnahmen und Initiativen gefördert, die ein vielfältiges und tolerantes Zusammenleben stärken und zur Prävention von Menschenfeindlichkeit beitragen. Schwerpunkte des Programms sind: Rassismus und rassistische Diskriminierung Aktuelle Formen des Antisemitismus Antiziganismus Aktuelle Formen von Islam-/Muslimfeindlichkeit Homosexuellen- und Transfeindlichkeit Rechtsextremismus, Gewalt und gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit im ländlichen, strukturschwachen Raum Antidiskriminierung und Frühprävention im Vorschulalter[1] wurde die Fördersumme des Programms "" auf 104,5 Millionen Euro im Vergleich zu 2016 mehr als verdoppelt. Rund ein Viertel dieser Mittel fließen in die bundesweit 250 lokalen "Partnerschaften für Demokratie", die sich mit konkreten Maßnahmen vor Ort für Vielfalt und Demokratie starkmachen. Um insbesondere Jugendliche für ein Engagement zu gewinnen, können partizipativ gestaltete Jugendfonds eingerichtet werden.[2] 2 Dem Projekt Lokale Partnerschaften werden neben den Bundesmitteln noch zusätzliche Landesmittel bereitgestellt. Alle Aktivitäten, die aus Landesmitteln finanziert werden, Seite: 1/3

2 dienen der Förderung der Integration von Flüchtlingen in während die finanziellen Mittel aus dem Bundesprogramm für die eingangs erwähnten Maßnahmen und Initiativen verwendet werden.[3] 3 Es entsteht der Eindruck, dass die Gefährdung der Demokratie einseitig verortet wird und schon Kinder im Vorschulalter zur richtigen Einstellung erzogen werden sollen. Vor diesem Hintergrund fragen wir die Verwaltung: 1. In welcher Höhe wurde das Projekt Lokale Partnerschaften in den Jahren aus Landesmitteln gefördert? 2. In welcher Höhe wurde das Projekt Lokale Partnerschaften in den Jahren aus Mitteln des Bundesprogramms Demokratie leben gefördert? 3. In welcher Höhe wurden Fördermittel des Bundes in den Jahren für Personal- und Sachausgaben eingeholt? 4. In welcher Höhe wurden Fördermittel des Bundes in den Jahren für Ausgaben der Vernetzung, Partizipation, Öffentlichkeitsarbeit und Coaching eingeholt? 5. Welche Einzelmaßnahmen wurden seit 2015 im Rahmen der Lokale Partnerschaften- durch den Begleitausschuss genehmigt? Bitte nach Fonds, Jahr, Träger, Inhalt und Förderbetrag unterteilen. 6. Können Einzelmaßnahmen nach Ablauf des Bewilligungszeitraums erneut gefördert werden? [1] [2] [3] FREIE UND HANSESTADT HAMBURG Bezirksamt 7. November 2017 Das Bezirksamt nimmt zu der Anfrage der AfD-Fraktion (Drs ) wie folgt Stellung: 1. In welcher Höhe wurde das Projekt Lokale Partnerschaften in den Jahren aus Landesmitteln gefördert? Das Projekt Lokale Partnerschaften wurde aus Landesmitteln Forum Flüchtlingshilfe (Drs. 21/1354 Nr. 2, vom ) in den Jahren mit gefördert. 2015: (verausgabt) 2016: (verausgabt) Seite: 2/3

3 2017: (über die tatsächliche Ausgabenhöhe kann erst nach Ablauf und Abrechnung des Zuwendungszeitraumes Auskunft erteilt werden) 2. In welcher Höhe wurde das Projekt Lokale Partnerschaften in den Jahren aus Mitteln des Bundesprogramms Demokratie leben gefördert? wurde das Projekt aus Mitteln des Bundesprogramms in Höhe von ,48 gefördert. Für 2017 sind Förderungen in Höhe bewilligt, über die tatsächliche Ausgabenhöhe kann erst nach Ablauf und Abrechnung des Zuwendungszeitraumes Auskunft erteilt werden. 3. In welcher Höhe wurden Fördermittel des Bundes in den Jahren für Personal- und Sachausgaben eingeholt? Für 2015 bis 2016 wurden Fördermittel des Bundes für Personal- und Sachausgaben in Höhe von ,74 verausgabt. Für 2017 sind ,- bewilligt. Über die tatsächliche Ausgabenhöhe kann erst nach Ablauf und Abrechnung des Zuwendungszeitraumes Auskunft erteilt werden. 4. In welcher Höhe wurden Fördermittel des Bundes in den Jahren für Ausgaben der Vernetzung, Partizipation, Öffentlichkeitsarbeit und Coaching eingeholt? Für 2015 bis 2016 wurden Fördermittel des Bundes für Ausgaben der Vernetzung, Partizipation, Öffentlichkeitsarbeit und Coaching in Höhe von ,41 verausgabt. Für 2017 sind bewilligt. Über die tatsächliche Ausgabenhöhe kann erst nach Ablauf und Abrechnung des Zuwendungszeitraumes Auskunft erteilt werden. 5. Welche Einzelmaßnahmen wurden seit 2015 im Rahmen der Lokale Partnerschaften- durch den Begleitausschuss genehmigt? Bitte nach Fonds, Jahr, Träger, Inhalt und Förderbetrag unterteilen. In den Jahren 2015 bis 2017 sind zahlreiche Einzelmaßnahmen durch die teilnehmenden Mitglieder des Begleitausschusses genehmigt und für alle Mitglieder in den jeweiligen Protokollen zu den Sitzungen aufgeführt worden. Eine zusammenfassende Auflistung aller Einzelmaßnahmen ist der Beantwortung dieser Anfrage in der Anlage beigefügt (Anlage Excel- Tabelle: Projektförderung beschl. durch BgA_/Aktions- und Initiativfonds) 6. Können Einzelmaßnahmen nach Ablauf des Bewilligungszeitraums erneut gefördert werden? Bei entsprechender Antragstellung, ja. Über die Bewilligung entscheidet der Begleitausschuss. Völsch Seite: 3/3

4 Lokale Partnerschaften - Projektförderung bewilligt durch Begleitausschuss: Forum Flüchtlingshilfe (Landesmittel) / (Bundesmittel) 2015 AG Deutsch lehren Arbeitsmaterialien für Deutschkurse - Förderung EA 5.997, Fach- und Workshop zur Vorbereitung Quartier Am Aschenland 1.000, Fach- und Geflüchtete Willkommen heißen in Lewenwerder 669, Fach- und Stadtteilrundgänge - Entwicklung, Koordination, Honorare 8.945, Fach- und Ausflug für Ehrenamtliche Familienbegleiter Wildpark schwarze 2.722,00 Berge - Fahrtkosten, Eintritte, Verzehr 2015 Flüchtlingshilfe Binnenhafen Malkurs für geflüchtete Menschen - Ausstattung, 681, Flüchtlingshilfe Binnenhafen Willkommensbroschüre 1.249, Flüchtlingshilfe Binnenhafen / Willkommenstaschen 5.176,50 Lokale Partnerschaften 2015 Freifunk Freifunk WLAN auf der Transit 400, Initiative Willkommen in Anschaffung von Ausstattung, 2.797, Alevitische Gemeinde Beratung, Unterstützung, gemeinsames Essen, Kleiderausgabe ,98 e.v. Lebensmittel und Betriebskosten 2015 Alevitische Gemeinde Geschirr und Koordinationsleistung für Angebot für Flüchtlinge in 2.000,00 e.v. der Alevitischen Gemeinde 2015 Behiye Linda Kilic Alltagshilfe und Begleitung für geflüchtete Menschen - 480,00 Aufwandsentschädigungen 2015 Café Refugio Anschaffung eines Kickers 1.431, Café Refugio Umbau Küche und Anschaffung eines Druckers 1.500, Café Refugio Gastronomiespüler 458, Come in e.v. Mentoren für Jugendliche - Aufwandsentschädigungen 2.600, Elbdeich e.v. offenes Atelier Siebdruck Neuland I - Material, Honorare 2.837, Fach- und Ausflug EA und Flüchtlinge Wildpark schwarze Berge 1.224, Fach- und Hamburger ABC - Deutschlernmaterial für Initiativen 2.899, Firat Aba Soccerturnier - Hallenmiete, Pokale 609, Flüchtlingshilfe Binnenhafen ien 299, Flüchtlingshilfe Binnenhafen Arbeitswerkzeug Deutschunterricht (Tafel) 350, Flüchtlingshilfe Binnenhafen Flyerdruck Flüchtlingshilfe Binnenhafen 185, Flüchtlingshilfe Binnenhafen + Kooperationspartner Willkommensbroschüre ZEA - Druckkosten (Koop. Aktionsfonds) 752, er Turnerbund von Ballspiele und Tischtennis mit Flüchtlingen -Material, 1.863, e.v. Übungsleiterhonorare 2015 Hartwig Drescher Holzwerkstatt Moorburg, und Werkzeug 1.493, Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft von 1911 e.v. Rund um den Ball Sporthalle Opferberg - Material, Übungsleiterhonorare 1.040, Imke Hornack Gartenprojekt in Moorburg mit Bewohnern der EA 2.044,14 Schwarzenberg - Werkszeuge,, Geräteschuppen 2015 Ines Buck Mal- und Bastelgruppe EA Neuland I - Material 62, Ines Buck Mal- und Bastelangebot für Kinder in der EA Neuland I - Material 82, INVIA Hamburg e.v. gemeinsames Kochen mit BewohnereInnnen Erstaufnahmen Schwarzenberg und Neuland I im Kindertreff und Feuervogel, Honorare, Material 2.125, Islamische Gemeinde gemeinsames Iftar-Essen - Lebens- und Verbrauchsmittel 2. e.v Jugendforum Sport-AG Materialien 500, Kulturhaus e.v. Fortbildung für Künstler für die Arbeit mit geflüchteten Menschen 1.000, MIGHTY STORMS Cheerleader TuS - Wilhelmsburg v e.v Muslimische Frauengruppe Sport- und Spaßangebote für geflüchtete Kinder in den Herbstferien - Übernahme Reinigungskosten Halle Willkommensfest, Material Aktionsstand 713, Mutter-Kind-Gruppe Neuland Mutter-Kindgruppe EA Neuland I, Anschaffungskosten Ausstattung 1.072, Taimakoo e.v. internationales Frauencafé - Honorare, Lebensmittel 462, Taimakoo e.v. Kinderatelier - Honorare, Material 588, TV Fischbek Druckkosten 19,99 1/6

5 Lokale Partnerschaften - Projektförderung bewilligt durch Begleitausschuss: Forum Flüchtlingshilfe (Landesmittel) / (Bundesmittel) 2015 Ulrike Bauer Ausstattung Mutter Kind Gruppe Spielgruppe Neuland 300, Walking Tours Wanderung durch Hamburg - Fahrtkosten, Eintritte 66, Walking Tours Wanderung durch Hamburg- Fahrtkosten, Verzehr 22, Wilfried Dräger Begegnungen im Privaten - Lebensmittel, Eintritte, Fahrtkosten 302, Zdenka Hajkova Gartenarbeit erdet Geflüchtete EA Neuland I - Material, Aufwandsentschädigungen 4.159, Arbeit u Leben Hamburg e.v. Gemeinsame Fortbildungsreihe - Honorare 1.080, bgz süderelbe Gemeinsame Fortbildungs- u. Veranstaltungsreihe 789, Birgit Caumanns Stadtteilrundgänge - Aufwandsentschädigung 100, Caritasverband Gemeinsame Fortbildungsreihe 720, Dietreich Husemann Demokratiekonferenz 600, dock europe e.v. Stadtteilforum im Gespräch - Honorare 3.924, dock europe e.v. Stadtteilforum im Gespräch, Teil II - Honorare 1.712, Dorothea Erl Gemeinsame Fortbildungs- u. Veranstaltungsreihe 1.350, Dr. Mahmood Falaki Gemeinsame Fortbildungs- u. Veranstaltungsreihe 300, Franziska Gottschalk Gemeinsame Fortbildungsreihe 510, Franziska Gottschalk Gemeinsame Fortbildungsreihe 255, Gästeführer Niels Stadtteilrundgänge - Aufwandsentschädigung 100, HIIP Gemeinsame Fortbildungsreihe 1.249, ikm Gemeinsame Fortbildungs- u. Veranstaltungsreihe 350, Isabel Marin Arrizabalaga Gemeinsame Fortbildungsreihe 500, iwb Islamisches Wissenchafts Gemeinsame Fortbildungsreihe 900, iwb Islamisches Wissenchafts Stadtteilforum im Gespräch 300, Kaleidoskop Gemeinsame Fortbildungs- u. Veranstaltungsreihe 2.047, Keilberth Mirco Gemeinsame Fortbildungs- u. Veranstaltungsreihe 595, Michaelis-Gemeinde Stadtteilforum im Gespräch, Teil II 100, Mühlenbäckerei Schmacke GmStadtteilrundgänge - Verpflegung 52, Prof. Dr. M. Pieper Uni HH Erhebung Diskriminierungserfahrung 3.500, Robben Stadtteilrundgänge - Auslagenerstattung 398, Sabine Dreismann Gemeinsame Fortbildungs- u. Veranstaltungsreihe 740, Scharlau Gemeinsame Fortbildungs- u. Veranstaltungsreihe 248, take shape media Demokratiekonferenz 624, Ulrike Hinrichs Projektdokumentation 954, Cafe Refugio Notebook 642, Cafe Refugio Mobile Fahrradwerkstatt - Ausstattung, Verbrauchmaterial 1.376, Christine Ernst Familienbegleitung - Fahrtkosten 198, Christine Ernst Wildparkbesuch 100, Conny und Uwe Ozekker Sommerprogramm mit Patenfamilie - Fahrtkosten, Eintritte 42, Elbdeich e.v. Fortbildung Siebdruck für EA 2.440, Elbdeich e.v. Siebdruck-Werkstatt in Neuland I - Material 600, Elbdeich e.v. Siebdruck-Werkstatt in Neuland I_Folgeförderung Flüchtlingshilfe Binnenhafen Beamer zur Unterstützung des Sprachunterrichts 604,55 2/6

6 Lokale Partnerschaften - Projektförderung bewilligt durch Begleitausschuss: Forum Flüchtlingshilfe (Landesmittel) / (Bundesmittel) 2016 Flüchtlingshilfe Binnenhafen Etablierung des laufen.zusammen.-laufteams - Ausstattung, 938,59 Fahrtkosten 2016 Flüchtlingshilfe Binnenhafen Möbelbörse-Umzugshilfe - Werkzeug 187, Flüchtlingshilfe Binnenhafen Adventskalender- Material, Hygieneartikel 849, Flüchtlingshilfe Binnenhafen Stationäre Fahrradwerkstatt Cycle Group _Folgeförderung - Vebrauchsamterial 600, Flüchtlingshilfe Binnenhafen Ausstattung Spieleabende nicht in Anspruch 2016 Flüchtlingshilfe Binnenhafen Deutschkursmaterial Transit 209, Flüchtlingshilfe Binnenhafen Stationäre Fahrradwerkstatt f. Cycle Group - Ausstattung, Verbrauchmaterial 2.400, Flüchtlingshilfe Binnenhafen Ausflug mit Teilnehmern der Malgruppe der Unterkunft Transit nicht in Anspruch 2016 Flüchtlingshilfe Binnenhafen Malkurs Transit_Urban Sketching - Material 431, Frau Aydogdu Familienbegleitung - Fahrtkosten 126, er SC Integration durch Futsal 400,00 (Training und Spiele) 2016 Hartwig Drescher Holzwerkstatt Moorburg - Werkzeuge, Verbrauchmaterial 3.050, Hartwig Drescher Holz- und Glaswerkstatt Moorburg - Ausstattung, 3.100,00 Verbrauchmaterial 2016 human@human Druck und Layoutkosten Flyer human@human 253, In Via HH e.v. Mädchen on Tour 1.000, Initiative Willkommen in Fahrradwerkstatt Neuenfelde - Ausstattung, Verbrauchmaterial 2.000,00 Neuenfelde 2016 Initiative Willkommen in Karnevalsfeier 292, Initiative Willkommen in Ausstattung Arbeitsplatz Leitungsassistenz Koord. EA 1.740, Initiative Willkommen in Ausstattung Lehrküche 2.300, Initiative Willkommen in Mobile Fahrradwerkstatt_ - Ausstattung, 2.000,00 Verbrauchmaterial 2016 Initiative Willkommen in Basteln Cuxhavener Straße - Material 2016 Initiative Willkommen in Koordination Frauenangebote Sport in 2016 Initiative Willkommen in Industriespülmaschine Cafe Welcome 2.000, Initiative Willkommen in mobile Fahrradwerkstatt, Folgefinanzierung 580, Initiative Willkommen in Nähgruppe Am Aschenland - Ausstattung, Verbrauchsmaterila 1.499, Initiative Willkommen in Ausstattung Cafe Welcome , Initiative Willkommen in Lernmittel für Deutschunterricht 2.234,79 _ Cornelia Nack Willkommen in 2016 Islamische Gemeinde e.v. Fest Fastenbrechen Asklepios-Klinik 280, Islamische Gemeinde e.v. Nachbarschafts- und Opferfest - Feier - nicht in Anspruch 2016 Katja August Frauen häkeln und stricken 2016 Kita Harmsstraße e.v. Kitafest für Kinder der ZEA Neuland 2 224, Kulturhaus e.v. Übernahme Kosten - Anmietung der Räumlichkeiten für EA- Aktivitäten 1.807, Lokale Partnerschaften Ehrenamtsempfang 2.268, Lokale Partnerschaften Ferienaktion für Ehrenamtliche - Ausflug 309, Lokale Partnerschaften feiert Vielfalt Rathausplatz 7.000, Lokale Partnerschaften Koordination und Recherche ehrenamtlicher Sprachmittlerpool 2.580,00 H/SR 2016 Lokale Partnerschaften Aufwandsentschädigung Praktikum Koordination in FlüHilfe H/SR 2016 Lokale Partnerschaften Aufwandsentschädigung Praktikantin zur Unterstützung H/SR Veranstaltungsorga. und Datenaufbereitung 2016 Lokale Partnerschaften Aufwandsentschädigung Praktikantin zur Unterstützung H/SR Veranstaltungsorga. und Datenaufbereitung 2016 Manuela Maurer Buffetbegegnungen - Ausstattung, Lebensmittel und 1.760, open arms ggmbh Tagesausflug Familien Am Radeland Wildpark 674, Petra Dittrich Ausflug mit Flüchtlingsfamilien der Unterkunft Am Radeland nicht in Anspruch zum Museumsdorf Kiekeberg 2016 Teemobil Teemobil Poststrasse - Bayramfest 3/6

7 Lokale Partnerschaften - Projektförderung bewilligt durch Begleitausschuss: Forum Flüchtlingshilfe (Landesmittel) / (Bundesmittel) 2016 Teemobil Teemobil Neuland II - Ausstattung, Verbrauchmaterial 700, Teemobil Teemobil Neuland II - 973, Teemobil Teemobil Poststrasse Teemobil Teemobil Neugraben - Verbrauchmaterial 470, Teemobil Poststrasse Weihnachtskarton TUHH Integrativ Kochen mit Geflüchteten 1.389, TUHH-integrativ Transport Klavierspende (UF 3 + 4) 153, TUHH-integrativ Klavierspende stimmen lassen (UF 3 + 4) nicht in Anspruch 2016 TV Fischbek / Initiative Dankeschön Geschenke für EA 277,50 Willkommen in 2016 Ulrike Reichert Komm, wir Nähen! Interkulturelle Ideenwerkstatt im HIT 2.187,44 Technopark - Ausstattung, Verbrauchmaterial 2016 Ursula Dolezyk Deutschmaterial EA Poststraße 99,82 4/6

8 Lokale Partnerschaften - Projektförderung bewilligt durch Begleitausschuss: Forum Flüchtlingshilfe (Landesmittel) / (Bundesmittel) 2016 Walkingtours Walkingtouren - Fahrtkosten, Eintritte, Verzehr 100, * Fach- und Koordineirungsstelle Ausstellung Rechtsaußen_Mittendrin - Diskussionsabend 560, * Fach- und KoordinerungsstelleSprach- und Kulturdolmetscher für - Auswandsentschädigungen 1.000, * SLY Sladan Kristicevic bleibt bunt - Kunst gegen Rassismus 3.100, * Museumsbesuche für Bewohner_innen Neuenfelder Fährdeich J. Kassin und U. Jasper zur Verbesserung der deutschen Sprache - Eintritte, Fahrtkosten 2017* Bärbel Chrsitiansen Familinecafé / Frauentreff Neuenfelde - Ausstattung, 650, * C. Aydogdu Fahrkostenerstattung für ehrenamtliche, arabische Begleitung von Familien m. Kindern u. schwangeren Frauen 126, * Café Refugio Ausflug zum Hamburger Hafen 100,00 Miniaturwunderland 2017* Christine Ernst Familienbegleitung II - fahrtkostenerstattung, Eintritte, Verzehr 2017* Cordelia Vesting Deutschkurs 79, * DRK Nachbarschaftsmütter Tagesausflug Nachbarschaftsmütter 814, * Elbdeich e.v. Siebdruckschulung ehrenamtlich Aktiver 2.350, * ev. luth. Thomas Kirchengemeinde Workshopreihe "Für ein Miteinander im Stadtteil" - Honorare, Verpflegung 3.700, * Fach- und Gemeinsame Veranstaltungs-und Fortbildungsreihe - Honorare, 4.900,00 Vepflegung 2017* Fach- und Weiterentwicklung der er Stadtteilspaziergänge 70,00 Lokale Partnerschaften 2017* Fach- und Sprach- und Kulturdolmetscher für ,50 Lokale Fortbildungshonorare und Ehrenamtsförderung Partnerschaften 2017* Fach-und Stand Weihnachtsmarkt 15, * Flüchtlingshilfe Binnenhafen Deutsch-AG - 79, * Flüchtlingshilfe Binnenhafen Jahresbudget Flüchtlingshilfe Binnenhafen 6.000, * Friederike Timm Deutschkurs Unterkunft Cuxhavener Str Material 179, * Friedrike Timm Zoobesuch Hagenbeck - Eintritte, Fahtkosten, Verzehr 624, * Hartwig Drescher Jahresbudget Holzwerkstatt 6.000, * human@human Speed-Dating für Geflüchtete und Paten 1.020, * human@human Druckkosten 500 Flyer 70, * Hundebande e.v. M. Maurer Buffetbegegnungen - Folgeförderung 2.000, * Initiative Willkommen in Jahresbudget Willkommen in 8.000, * Lokale Partnerschaften Schlittschuhlaufen Jugendforum - Eintritte, Leihgebühren 163, * Lokale Partnerschaften Anschaffung Deutschlehrmaterial, ungenutzt von TUHH- Integrativ, zur Weitergabe an Ehrenamtsinitiativen 315, * Lokale Partnerschaften Gemeinsame Veranstaltungs-und Fortbildungsreihe_1. Halbjahr 4.000, Honorare, Vepflegung 2017* Lokale Partnerschaften Koordination youth 4 refugees 106, * Lokale Partnerschaften feiert Vielfalt 7.000, * Lokale Partnerschaften Veranstaltungs und Fortbildungsreihe_2. HJ Honorare, 6.600,00 Verpflegung 2017* Lokale Partnerschaften Hochbeete Gartenprojekt Wetternstraße - Ausstattung, 2.500, * Margrit Trusch Patenschaften - Fahrtkostenerstattung 2017* Marie Garbers Siebdruckbedarf Neuland I * OPEN ARMS ggmbh Jahresbudget Open Arms 6.000, * open arms ggmbh Anlage Gemüse- und Kräutergarten am Radeland - Ausstattung, 2017* Sinstorf hilft! Jahresbudget Sinstorf hilft! 6.000, * Teemobil Teemobil * Ulrike Reichert Komm wir nähen - Folgeförderung 1.040,00 5/6

9 Lokale Partnerschaften - Projektförderung bewilligt durch Begleitausschuss: Forum Flüchtlingshilfe (Landesmittel) / (Bundesmittel) * Erläuterung: der Bewilliguungszeitraum 2017 ist noch nicht abschleißend bewilligt/ausgeazahlt/abgerechnet 6/6