August NEWS. November 2018 No Mitteilungsblatt der Gruppe JAIG

Transkript

1 August NEWS November 2018 No. 137 Mitteilungsblatt der Gruppe JAIG

2 JAIG-Clubstationen: JAIG-Daten 18Rufzeichen Standort Verantwortlich DLØDJF (#101) Muenchen DF2CW (#18) DKØDJF (#50) Muenchen DF2CW (#18) JL1ZYZ (#51) Yokohama Japan JA9IFF/1 (#21) November 2018 NET-Frequenzen: NET Name Sprache Freq.(MHz) Mode Zeit (UTC): Tag NET-Kontr. Sonstiges JAIG-NET ja. dt. eg ±QRM SSB Sonntag JA1DKN JAIG-NET ja. dt. eg ±QRM SSB Sonntag JA1DKN Falls 15M-Band nicht zustande kommt JAIG-NET ja. dt. eg ±QRM SSB Sonntag JA1DKN Falls 15- und 20-M-Band nicht zustande kommen JANET ja. eg ±QRM SSB Samstag JAIG-NET D-Star jp.-dt.-eg. Ref. DCS022C Sonntag JA1IFB Sprache: ja. = japanisch, dt. = deutsch, eg. = englisch Verbindungsfrequenz bei JAIG-Jahrestreffen und bei HAM-Radio MHz FM-Simplex JAIG-Home Page deutsch japanisch JAIG-INFO via POST JAIG-INFO aller Art anfordern bei IKI Kunihiko DF2CW Hoenlestrasse 8 D Muenchen Germany JAIG-Diplom Antrag In Deutschland (und Europa) In Japan Hans GRAF DF2MC Jacques Offenbach Str. 33 D Freilassing NAKAJIMA Yasuhisa JA9IFF Yokohama-shi, Hodogaya-ku, Sakaigi-Honcho Kanagawa JAPAN Spenden: bitte Hinweis in unseren News Nr. 97 beachten! Kontonummer wird auf Anfrage (per oder Telefon) mitgeteilt. JAIG-NEWS Redaktionsgruppe: DF2CW und Erika JAIG-LOGO Layout: DG3IAD/7J1AOS 2

3 Liebe Freundinnen und Freunde, auch wenn sich der November mit grauem Himmel und dem ersten Frost bereits eingestellt hat, gibt es noch immer bunte Herbstfarben zu sehen und die letzten Blumen zeigen noch einmal, wie schoen ihre Blueten sind. Die Zeit seit unseren letzten News ist so schnell verflogen und bald ist es wieder soweit, dass als naechste Ausgabe die Einladung fuer unser Treffen 2019 in Fulda kommt. In dieser Ausgabe stellen wir zwei neue Freunde aus Japan vor und wir bekamen auch zwei Nachrufe fuer unsere verstorbenen Freunde Himuro-san und Hara-san. Danke an die Freunde fuer die Beitraege und Fotos. Leider haben wir auch wieder eine traurige Nachricht. Silent key Unser Funkfreund Herbert Giesemann, DL2FAR, # 432, ha hat am 18. September 2018 sein Mikrofon fuer immer aus der Hand gelegt. Er konnte nur einmal an unserem Treffen in Koblenz teilnehmen. Sicher hatten aber unsere Freunde mit ihm weiterhin Funkkontakt. Leider konnte er in den letzten Jahren nicht mehr so oft QSO s fahren, seine Krankheit hinderte ihn daran. Moege er nun in Frieden ruhen. JAIG ニュースをお読みの皆さん 11 月に入ると灰色の空が続きそして霜が降りる準備をしていますがそれでも素晴らしく色ずいた最後の秋の花々を見ることが出来ます前回発行した JAIG ニュースからだいぶ時間が過ぎてしまいましたがこの号の後に 2019 年にフルダで開催を予定している JAIG ミーティングのご案内の発行が準備されていますこの号では新しく JA から入会された方々のご紹介とともに氷室さんと原さんの思い出を掲載しました写真と共に記事をお送りくださった方々にお礼を申し上げます残念ですがまた silent key のニュースです私達のメンバーのヘルベルトギーゼマンさん (DL2FAR, #432) は 2018 年 9 月 18 日に他界されました彼はコブレンツで開催されたミーティングに 1 回だけ参加されましたしかし彼は大変アクティブだったので交信された方も多いと思いますが最近は病気のためにそれが出来なくなったと聞いていますご冥福を祈りいたします合掌 3

4 Nachtrag zu - silent key OM Hara Nachdem unser Funkfreund Hellmut Schmuecker, DK5ML, # 200 erfuhr, dass OM Hara, JA1AN, #25 verstorben ist, hat er sich daran erinnert, dass Hara-san im Jahr 1975 hier in Muenchen war. Er hat in seinen alten Fotoalben nach Aufnahmen gesucht und uns die Bilder zugesandt. Sie stammen von OM Klaus Hager, einem hervorragenden Fotografen, damals mit dem Rufzeichen DK1KH (C12), er ist 2009 verstorben. Wir wollen Euch diese Fotos nicht vorenthalten, denn sie sind wirklich eine Raritaet. 私達のメンバーのヘルムートシュムッカーさん (DK5ML#200) は先のニュースで元 JARL 会長の原さん (JA1AN #25) が他界されたことを知り彼の古いアルバムを開いてみたら 1975 年ミュンヘンに来られていることが解りました彼はその大変珍しいアルバムンの写真を編集室に送ってきましたこの写真を撮影したのは写真家のクラウスハーガーさん (DK1KH) ですが彼は 2009 年に他界されていました未公開の大変珍しい写真ですので掲載いたします 4

5 5

6 OM Himuro # 194 Takayuki Hiroshima JA1BNW Mit Himuro-san habe ich gemeinsam viel Zeit bei der Outside Aktivitaet der Funkamateure in Hakuba Huette MUTSURA verbracht. Himura-san s leidenschaftliches Interesse galt dem Bereich der Funkantenne. Dafuer habe ich ihn immer bewundert. Wenn er einen Draht findet, wird er in eine Antenne verwandelt. Wenn er eine Plastikflasche findet, wird daraus ein Spulenkoerper. Obwohl sein Sender nur eine kleine Sendeleistung aufweist, hat er dafuer eine grandiose Match-Box zusammen gebastelt. Das Foto zeigt uns sein in Hakuba vorgestelltes Hand Made Meisterwerk. Ich kann sein stolzes und froehliches Gesicht immer noch nicht vergessen. Die Gruppenaufnahme zeigt die Teilnehmer der Outside Aktivitaet fuer Funkamateure in Hakuba Huette MUTSURA. Moege Himuro-san in Frieden ruhen. 氷室さんとは白馬のむつら小屋での JAIG/JANET 合同野外活動でよくご一緒させて頂きました氷室さんのアンテナに対する好奇心と情熱にはいつも感心しておりました針金があれば何でもアンテナにプラスティックのボトルはバルンに変身例え TX は QRP でもマッチングボックス大きく気合が入っていました写真は [ むつら小屋 ] での JA2RM/0 の移動運用時に持参されたお手製のマッチングボックスですその時の氷室さんのご機嫌な微笑が忘れられません右の写真は 2002 年 9 月に撮影されたなものです集合写真はその時に参加されていた JAIG/JANET メンバーの皆さんです氷室さんのご冥福を祈ります 6

7 OM Kuzuhara in Muenchen # 018 Kuni DF2CW Anlaesslich seiner Dienstreise kam OM Kuzuhara (JI1OBJ) Mitte Oktober nach Muenchen. OM Kuzuhara ist bekannt als D-Star INAGE-Repeater Verwalter, er hat damit die Direktverbindungen zwischen Europa und Japan ermoeglicht. Zusammen mit Tsurumi san (DJØOQ), trafen wir uns in seinem Hotel am Bahnhof. Das Wetter war sehr gut und so gingen wir zum Augustiner Biergarten. Dort haben wir gemeinsam den Geschmack des Muenchener Bieres genossen. Von diesem Biergarten aus haben wir ueber die Muenchner und Inaga Repeater direkte Verbindung mit einem japanischen Funkfreund gehabt. 葛原さん (JI1OBJ) は 10 月中旬にお仕事でミュンヘンに来られました葛原さんは D-Star でのヨーロッパと日本間の交信を可能にした稲毛レピータの維持管理していることで知られています鶴見さん (DJ0OQ) と一緒に私はミュンヘン駅前のホテルでアイボールをしました天気が良かったのでミュンヘンのビール会社が経営している Augustiner ビヤガーデンに行きミュンヘンビールを堪能しましたこのビヤガーデンから私達はミュンヘンと稲毛のレピータを中継して直接 JA のハムと交信をすることが出来ました 7

8 JI1OBJ aus Inage in Chiba-Praefektur. # 596 Shigeru Kuzuhara JI1OBJ Anlaesslich meiner Dienstreise nach Deutschland habe ich mich in Muenchen mit Kuni (DF2CW) getroffen. Und auf seine Empfehlung bin ich JAIG Mitglied geworden. In meiner Hochschulzeit habe ich bereits in der Phonieklasse-Lizenz mit dem Rufzeichen JI1OBJ in der Stadt Chiba den Funkbetrieb aufgenommen. Damals habe ich im Kurzwellenbereich (3, MHz) und mit dem SSB Inland QSO genossen. Danach habe ich die Pruefungen Funkamateur der Zweiten Klasse (Aug. 1980), anschliessend der ersten Klasse (Febr.1981) bestanden. Bei meinem QTH Wechsel in die Stadt Mobara, habe ich die Sendeleistung auf 500W erhoeht und QSO betrieben. Im Maerz 2001 habe ich wieder meine QTH nach INAGE verlegt. Bei dieser Gelegenheit habe ich einen Antennen-Gittermast aufgebaut und den Betriebsfrequenzbereich auf VHF erweitert. Ich ueberlege jetzt, ob ich die Sendeleistung auf 1KW erhoehen soll. Meine Verbindung mit Deutschland ist durch eine Geschaeftsbeziehung zu einer deutschen Firma entstanden. Es war eine Messe in Frankfurt/M in 1986 und ich blieb ca. zwei Monate in Deutschland. Danach pendelte ich mehrmals im Jahr zwischen Deutschland und Japan. Selbstverstaendlich habe ich inzwischen schon zwei Mal die Messe HAM-RADIO in Friedrichshafen besucht. Nun zum aktuellen Thema Digital-Modus von D-Star Radio: Mit diesem Modus habe ich schon ueber 10 Jahre Erfahrungen gesammelt und an 10 verschiedenen Stellen D-Star Repeater Stationen in der Chiba-Praefektur aufgebaut und verbreitet. Eine der Station ist in meinem Haus. Der Repeater bekam JP1YJQ zugeteilt und arbeitet mit der Frequenz von 430 MHz und 1200 MHz Band. Der D-Star Repeater ist einzigartig in Japan, mit dem weltweite Verbindungen moeglich sind, d.h. ein JARL System (G1), ein US Trast (G2) und das Europaeische ircddb Gateway System. Es ist mir eine grosse Freude, wenn durch diese Einrichtung vielen Freunden Freude bereitet wird und dadurch miteinander Freundschaften geknuepft werden koennen. Wie aus dem Foto ersichtlich, ist mein Antennen-System etwas kompliziert. Der Gitterturm ist 22 m hoch von Fa. Creativ Design Corp. Fuer 1,9 MHz: schraege Draht-Antenne, fuer 3,5/3,8MHz: Inverted Dipolantenne, fuer 7/10 MHz: 2 Elemente-Yagi von Fa. Nagara, fuer 14/21/28 MHz: TA-351 von Fa. Nagara, fuer 18/24MHz: Dipol-Antenne von Fa. Nagara und fuer 50MHz: 5 Elemente-Yagi v. Fa.CreativDesign Corp. Die dabei sehr wichtige D-Star Antenne fuer s.g. Inage- Repeaeter platzierte ich an die Spitze des Turmes. Dieser Repeater hat das Rufzeichen JP1YJQ und die Betriebsfrequenz wurde fuer das 70 cm Band 439,27 und das 23 cm Band 1291,45 MHz als Digital-modus und 1292,62 als FM-modus zugeteilt. 8

9 千葉県稲毛市の JI1OBJ 局 596 葛原茂 JI1OBJ この度のドイツ出張の際に機会があってミュンヘンで壱岐さん (DF2CW) とアイボールをしましたそして彼の勧めで JAIG グループに入会いたしました私は高校生の時代に電話級アマチュア無線技士の資格を取得し JI1OBJ のコールで千葉県千葉市にて開局しました主にHF 帯 (3,5MHz 28MHz) の SSB にて国内 QSO を楽しんでおりましたその後 1980 年 8 月に第二級アマチュア無線技士 1981 年 2 月に第一級アマチュア無線技士の資格を取得しましたその後千葉県茂原市に QTH を移し HF 帯で当時の最高のパワーである 500Wの免許を取得して CW での交信を満喫しておりましたその後 2001 年 3 月に現在の千葉市稲毛区に引っ越しタワー設備を構築して HF 及び V UHF を運用し現在に至ります現在 1KW の QRO を検討しておりますドイツとの関係は仕事との関わり合いから発展したものでした 1986 年にフランクフルトで開催された展示会を契機に 2 か月ほど滞在しましたその後毎年数回ドイツに出張していますもちろんその合間に 2 回程 HAM-RADIO にも参加をしましたさて今話題になっているデジタル通信の D-STAR についてです私はこのモードの運用を始めてから 10 年余の経験を集積しましたそしてその間千葉県内に 10 か所のレピータを開設してその普及に努めました私の自宅に設置したレピータ (JP1YJQ) は 430MHzバンドと 1200MHzバンドを使っていますそして D- Star レピータとしては国内唯一つのすべての国際通信が行えるようなシステムを構築してあります即ち JARL システム (G1) US トラスト (G2) それにヨーロッパの ircddb ゲートウェイシステムですこれで海外からの D-STAR ユーザーが日本との局との接続が容易になりましたこれを契機に D-STAR モードでの QSO が一層楽しくなりアイボールの機会もできればこの上ない喜びです添付写真でもお分かりの様に私のアンテナシステムは複雑で次の様になっていますまずタワーですが高さは 22 メートルある KT-22R( クリエイトデザイン社製 ) を使っています 1,9MHz 用としてはスローパーアンテナ 3,5/3,8MHz は逆 V ダイポール 7/10MHz 用は 2 エレの TA- 3040D( ナガラ社製 )) 14/21/28MHzは 4 エレの TA-351( ナガラ社製 ) 18/24MHz はダイポールで TD-1230S( ナガラ社製 ) の10MHz 用のエレメントは取り付けていませんそして 50MHz 用には 5 エレの CL6A( クリエイトデザイン社製 ) を使っていますさて重要な D-Star 稲毛レピータ JP1YJQ のアンテナはマストの最上部に設置してあり次の周波数が割り当てられています : D-Star は 70cm バンドが 439,27MHz 23 cmバンドは 1291,45MHz そして 23 cmバンドの FM 用として 1292,62MHz が許可されました 9

10 JF1AKJ aus Tokyo # 597 Tadafumi Koya JF1AKJ Mein Name ist Tadafumi Koya mit dem Rufzeichen JF1AKJ und ich bin seit ca. 50 Jahren Funkamateur. Ich bin Mitglied im Chiyoda-Club in Tokyo und Yokohama-Club in Yokohama. Hauptsaechlich arbeite ich auf VHF und UHF Baendern. In Zukunft moechte ich auf HF Baendern taetig sein. Besonders moechte ich mit Stationen in DL arbeiten. Das ist mit ein Grund, warum ich der Gruppe JAIG beitreten will. Als ich in DL reiste, habe ich eine Funkantenne gefunden und am Haus angeklopft. Leider war der Hausherr nicht anwesend. Von Fruehling bis Sommer habe ich an einem Deutschkurs an der Sofia-Universitaet in Tokyo teilgenommen. Jedoch sind meine Deutschkenntnisse erst am Anfang. Meine Familie lebt in Auckland in Neuseeland. Meine zwei Toechter besitzen die Amateurfunk-Lizenz der 4. Klasse. Ich freue mich schon auf ein EyeBall QSO in Deutschland mit unseren JAIG Freunden. JF1AKJ 小屋忠史 (Koya Tadafumi) ですアマチュア無線歴は 50 年ほどになります現在は東京の千代田クラブ横浜の横浜クラブに所属しております主に VU ですがこれからは HF でドイツ方面と QSO したいと思い入会希望しましたドイツ旅行中にアンテナを見つけ訪問したのですがその時は留守でした今年は春から夏にドイツ語講座を上智大学で受講しましたが未だ初級の段階です家族はニュージーランドのオークランドに住んでいます長女次女は日本の 4 級免許を取得しておりますまたドイツ旅行の機会を作りアイボールを楽しみにしております 10

11 Buchstabiertabellen # 568 Berthold Glunz DB1GB Von unserem Funkfreund Berthold bekamen wir eine mit folgendem Inhalt: Wir waren kuerzlich mit der deutschen Marine in Kontakt. Dabei stellte sich heraus, dass zumindest das Zahlenalphabet in deren Funkersprache anders lautet als das der Funkamateure. Nebenan deren Zahlenfolge in gesprochener Weise und natuerlich das Flaggenalphabet, welches wir durch fehlenden Sichtkontakt gar nicht kennen. Wenn alles nicht mehr funktioniert, dann ist das Flaggen-ABC der letzte Kommunikationsweg bei Sichtverbindung auf See. 私達のメンバーの Glunz さんからメールで次のような投稿がありました私達は最近ドイツ海運に関係している方と知り合いになりましたそこで私は数字とアルファベットの交信表示がアマチュア無線のそれと異なることが解りました右の表示は普通の読み方の脇にその意味を示す数字とアルファベット意味の旗が決められているのが解りますもし何の手段の効果を持たない場合は海上では旗による ABC の目視の交信が最後の手段となります 11

12 12