Ausgabe 07/07. Erste Hilfe am Hund

Transkript

1 Ausgabe 07/07 Erste Hilfe am Hund Auf unserem Gruppenabend am 20. September hatten wir uns das Thema erste Hilfe am Hund vorgenommen. Referentin an diesem Abend war Cand. med.vet. Jennifer Geiseler. Frau Geiseler führte uns Situationen rund um die Verletzungen unserer Hunde vor Augen und erklärte uns wie wir damit umgehen sollen. Der kleine Balu mußte als Versuchsteckel herhalten, was der kleine Welpe auch mit großer Gelassenheit hinnahm, fast wie sein Namensvetter aus dem Dschungelbuch, Versuchs mal mit Gemütlichkeit. Aber auch Ingrid Brügge durfte sich einmal versuchen und sollte ihrer Daggi einen Verband anlegen, gar nicht so einfach. Mit viel Witz und doch informativ brachte uns die angehende Veterinärin uns die Grundlagen der ersten Hilfe bei. Als Dankeschön für Ihren Vortrag übergaben wir der Studentin den Inhalt unseres Spendenrucksacks. Frau Geiseler bedankt sich auf diesem Weg recht herzlich für die Überraschung. Da sehr viele Fragen auch bezüglich Vergiftungen bei Hunden vorgetragen wurden, haben wir einen erneuten Vortrag geplant, mit dem Thema Vergiftungen beim Hund. Wann wir diesen Vortragsabend abhalten werden erfahren Sie rechtzeitig aus unserer Teckel Times. Hier drucke ich Ihnen nun auch noch einen kleinen Hinweis zur Zusammenstellung einer erste Hilfe Box für Ihren Vierbeiner ab, was man immer dabei haben sollte: Mullbinden, Taschenlampe, Fixierbinde, Schere, Pinzette, Salz, 10 ml Plastikspritze, Gazetupfer, Verbandswatte, evt. Medikamente Ihres Hundes, Zeckenzange, Rettungsdecke, Jodlösung, Leukoplast. Bericht: S. Griegel Schon entwurmt? Da wir gerade ein Gesundheitsthema hatten, habe ich beim Tierarzt mal wieder in den Broschüren gestöbert und da fiel mir ein Faltblatt rund um die Wurmkur in die Hand. Auszüge drucke ich hier als Erinnerungsstütze für unsere Teckelfreunde ab, da SIE ja ihren Hund regelmäßig entwurmen wird es sicherlich kein Thema sein oder? Würmer gefährden die Gesundheit Ihres Haustieres. Die Infektion mit den verschiedensten Würmern kann jederzeit und an jedem Ort geschehen, da infektiöse Wurmeier von den unterschiedlichsten Tieren (Insekten, Vögeln, Nager) weiter transportiert und somit über größere Areale verteilt werden können. Die Symptome einer solchen Infektion sind vielfältig und reichen von Durchfall und Erbrechen bis zu lebensgefährlichen Zuständen von Blutarmut oder Darmverschluß. Würmer gefährden auch Ihre Gesundheit. Ihr vierbeiniger Gefährte hat Würmer und Sie wissen es gar nicht? Das kann nicht sein? Oh doch. Leider gibt es gleich mehrere Arten von Würmern, die keine oder fast keine Symptome bei befallenen Tieren auslösen, aber trotzdem hochgefährlich für den Menschen sein können. Der Fuchsbandwurm ruft beispielsweise keine Veränderungen bei seinem Wirt (Hund/Katze) hervor, befällt er allerdings Menschen, so siedelt er sich in Lunge und Leber an und zerstört dort Gewebestrukturen. Aus diesem Grunde sind regelmäßige Entwurmungen mindestens alle 3 Monate von größter Wichtigkeit, um Gefahren für Sie und Ihr Haustier vorzubeugen. Auszug aus Broschüre von Ceva Tiergesundheit: Eine Wurmkur schützt Tier und Mensch.

2 Schöne Rüden braucht das Land! 3.Oktober 2007, Tag der Deutschen Einheit und eine Pfostenschau ( nun schon eine nette Tradition) auf dem Klubplatz in Bötzow. Die Meldezahl war sehr zufriedenstellend, 37 Rüden konnten im Katalog veröffentlicht werden und auch zwei Zuchthündinnen stellten sich dem fachkundigen Publikum vor und zeigten ihren Nachwuchs. Mit Sachverstand und viel Humor führte Herr Komorowski die Teckelfreunde durch die Vorstellung der Hunde, er hob ihre Vorzüge hervor, verschwieg aber auch nicht die eine oder andere Schwäche, deren Kenntnis bei der Auswahl der Zuchtpartner zu berücksichtigen ist. Die Schau bedurfte natürlich auch der Vorbereitung und so trafen sich am 2. Oktober 9 Teckelfreunde auf dem Klubplatz in Bötzow um schon einmal die Zeltstangen zusammenzufriemeln, damit das Aufstellen am nächsten Tag um so schneller Vonstatten gehen konnte. Extra erwähnen möchte ich, daß die Herren Buß und Beutling keine Mitglieder unserer Gruppe sind, aber dennoch tatkräftig mit anpackten. Leider konnte unser Mann vor Ort, Herr Strelow, diesmal nicht dabei sein er hat s im Rücken!! An dieser Stelle möchten wir Ihm die herzlichsten Genesungswünsche übermitteln. Aber unser Eberhard Paul hat ihn würdig vertreten. Auch Hubert Henke und Klaus Schirmer sollen hier nicht vergessen sein, danke für Eure Arbeit. Damit die Suppe auch am nächsten Tag zu Kochen gebracht werden konnte, war es nötig, die Kartoffelschäler zum Glühen zu bringen. Hier sehen sie die fleißigen Schälerinen, die Hände waren schon ganz klamm. Aber bis zur letzten Kartoffel hat man durchgehalten! Zwischendurch gab es eine kleine Medizin (Holunder mit Schmackes) das wärmte dann wieder kurzzeitig. Nachdem der Tresen geputzt war, die Suppe vorbereitet und alles in Position gebracht war, saß die kleine Truppe zum Ausklingen noch bei Kaffee und Kuchen zusammen. Beutlings haben wieder einmal mit Ihrem Marketenderbus am Klubplatz übernachtet, danke für Euren Einsatz. Am Mittwoch Morgen waren alle Helfer pünktlich auf dem Platz und es wurden im Eiltempo die Fischbrote geschmiert und belegt und die Schmalzstullen vorbereitet. Im Küchenzelt brodelte die Suppe und das Kuchenbüfett konnte sich wieder einmal sehen lassen, allen fleißigen Bäckerinnen auch hier unseren herzlichen Dank, hat doch auch Ihre Arbeit wieder einmal reißenden Absatz gefunden. Fast pünktlich konnte ich die Schau eröffnen und das Wort an Herrn Komorowski übergeben.

3 Was gab es nicht alles zu sehen und zu hören. Dank der fehlenden Aufmerksamkeit ihrer Besitzer, gab es 3 Beißereien zwischen Rüden, am Eingang mußten Besucher zurückgewiesen werden, da sie keine gültigen Impfpapiere für Ihre Teckel dabei hatten. Leider mußten wir so handeln, hatten wir dies doch im Vorfeld mehrmals angekündigt. Der Impfpaß ist nun mal der Ausweis Ihres Hundes und den haben Sie immer mit sich zu führen. Beim nächsten Mal wird das sicher besser klappen. Unser 1. Vorsitzender leistete sich einen Vorkoster, er wohl der Suppe nicht, oder haben die gut erzogenen Kurzhaarteckel etwa gebettelt? Vornehm geht die Welt zu man speist vom Löffel. Zu unserer Augenuntersuchung hatten wir wieder reichlich Anmeldungen und die Ärztin bedankte sich für die der 2+4 Beiner bei dieser Untersuchung. traute Grunde, Disziplin Um 14 Uhr gab es dann den Höhepu nkt des Tages, die Teckel Formel 1, den Grand Prix von Bötzow. Die Meldezahl war gigantisch, ein Glück daß wir so viele Würstchen gekauft hatten, sonst hätte es nicht gereicht. Alle gaben Ihr Bestes, Herr wie Hund, fegten über die Bahn und durch eine launige Moderation wurde es auch nie langweilig. Da gab es die Gemütlichen, wie Welpe Balu von Legels, der sich sagt, warum soll ich so wetzen, mein Würstchen krieg ich sowieso und die Rennmäuse wie die Vorjahressiegerin Vivien vom Maulwurfshügel O, die den Hattrick knapp verpaßte. Nun, im nächsten Jahr gibt es ja wieder eine Chance, nur nicht nachlassen. Nach der Siegerehrung leerte sich der Platz zusehends und es ging ans Aufräumen, dank der vielen helfenden Hände war das auch in Windeseile erledigt, Dank an alle Helfer!!!! Wie immer saß ein harter Kern noch gemütlich zusammen, bis Peter Beutling um 19 Uhr alles abschloß und der Tag endgültig beendet wurde. Bericht: S. Griegel Fotos: Rüdiger Buß^ Wir gratulieren allen Geburtstagskindern! Alles Gute und die besten Wünsche von den Teckelfreunden für die Oktober-Jubilare Bodo Heinzelmann, Helmut Metscher, Inge Woelk

4 Für die November Jubilare Renate Paetzold, Claudia During, Franziska Denning, Monika Preibisch, Ralf Sameith, Klaus Schirmer, Birgitt Schulz-Braeck, Bärbel Isermann, Neues aus der Kinderstube Am 4. September 2007 wölfte im Zwinger vom Bergwind die Rauhhaar Zwerg Mücke aus der Hasensasse 2/1Welpen. Stolzer Vater ist "Kenzo vom Odinsee"! Die junge Mutter und die Welpen sind wohlauf und der ganze Stolz der Züchterin. Herzlichen Glückwunsch an Claudia During im fernen Bayern, wir wünschen den Welpen alles Gute und ein tolles Teckelleben! Sezial Zuchtschau in Poltnitz Zuchtschaugeflüster Huckelberry vom Odinsee V1 / VDH CAC In der offenen Klasse Rauhhaar Rüden B.: Jutta Ringel F.: Karin Kobart Dachs vom Odinsee V2 / VDH CAC Res. In der Gebrauchshundklasse Rauhhaar Rüden B: Klaus Schirmer F.: Karin Kobart Alfons vom Wendenschloß Platz 1 / Schönster Veteran In der Veteranenklasse Rauhhaar Rüden B.: F.: Alexandra Gorell Bengel vom Roggenhof FCI V2 /DTKJCAC Res. In der Jugendklasse Rauhhaar Rüden B.+F.: Karin Karbe-Nötzel Nationale Zuchtschau in Chorzow (Polen) Xilly von der Waldhöhe V1 / CWC In der Gebrauchshundklasse Rauhhaar Zwerg Hündinnen B.+F.: Karin Kobart Dachs vom Odinsee V1 / CWC / Schönster der Rasse. In der Gebrauchshundklasse Rauhhaar Rüden B: Klaus Schirmer F.: Karin Kobart Huckelberry vom Odinsee V1 / CWC In der offenen Klasse Rauhhaar Rüden B.: Jutta Ringel F.: Karin Kobart

5 Kobolt s Greta V1 /CWC/J / Jugendsieger Chorzow07 In der Jugendklasse Rauhhaar Hündinnen B.+F.: Karin Kobart Spezialzuchtschau Chorin Dachs vom Odinsee V2 / VDH CAC Res. In der Gebrauchshundklasse Rauhhaar Rüden B: Klaus Schirmer F.: Karin Kobart Bengel vom Roggenhof FCI V3 In der Jugendklasse Rauhhaar Rüden B.+F.: Karin Karbe-Nötzel Spezialzuchtschau Seelensdorf-Gruppe Berlin III Bengel vom Roggenhof FCI V2 / DTKJCAC Res. In der Jugendklasse Rauhhaar Rüden B.+F.: Karin Karbe-Nötzel Internationale Rassehundeschau in Wroclav / Polen DtJCh03 LuxJCh03 WUT-JCh03 GS04 PlCh04 DtCh VDH 05 DtCh DTK05 LS05 WUT-Ch05 Donna vom Waidwerk V1 / CWC / CACIB In der Championklasse Rauhhaar Hündinnen B.+F.: Kerstin Kuyt Mit dem CACIB hat die Hündin die Bedingungen für den Titel Internationaler Schönheitschampion erfüllt. Herzlichen Glückwunsch der Züchterin und Besitzerin Kerstin Kuyt PlJCh03 DtCh VDH 05 PlCh05 WUT-Ch06Eta z Kojca Uzytkowych In der Gebrauchshundklasse Rauhhaar Hündinnen B.+F.: Kerstin Kuyt Ohne Fleiß kein Preis V1 / CWC Baueignungsbewertung Teckelgruppe Raben Woodstock vom Roggenhof FCI B.+F.: Sieglinde Griegel Edda vom Waidwerk B.+F.: Harald Juras Freya vom Waidwerk B.+F.: Kerstin Kuyt bestanden Wassertest Teckelgruppe Raben in Rotberg Bengel vom Roggenhof FCI 32 Punkte / Tagessieger B.+F.: Karin Karbe-Nötzel Mayra vom Odinsee 32 Punkte B.+F.: Stefan Legel Alois vom Stubenweiher 32 Punkte B.: Anette Kutter F.: Helmut Kutter Andy von der Jungfernheide 29 Punkte B.+ F.: K.-M. Weber

6 Der Leistungswart hat das Wort : Bei folgenden Prüfungen unserer Gruppe sind noch Plätze frei: Spurlautprüfung in Poley, am Sonntag den 28.Oktober. Meldungen bitte sofort an Frau Claudia During, Jennerstr. 5c, Piding Tel.: 08651/ Stöberprüfung in Neuendorf, am Sonntag den 18.November. Meldungen bitte an Frau Kerstin Kuyt, Regenwalder Weg 17, Berlin Tel.: 030/ Schlachtenbummler sind herzlich willkommen, bitte vorher bei den Prüfungsverantwortlichen anmelden! Es wurde von Mitgliedern der Wunsch geäußert, evtl. in diesem Jahr noch eine BhFK95-Prüfung und eine Waldsuche-Prüfung durchzuführen. Wer Interesse an einer der beiden Prüfungen hat, sollte sich bis Ende Oktober bei der Leistungswartin Frau Kuyt melden. Beide Prüfungen werden nur ins Leben gerufen, wenn ausreichend Meldungen vorliegen! W I C H T I G W I C H T I G - W I C H T I G Ich möchte alle Mitglieder bitten, die im Jahre 2004 bis 2006 bei unseren Gebrauchsprüfungen die einzelnen Wanderpreise der Gruppe erhalten haben, mir diese bis spätestens 15. November 2007 zukommen zu lassen. Die Teckelgruppe Raben besitzt Wanderpreise für folgende Prüfungen : Vielseitigkeitsprüfung Pokal ( verliehen in 2004 ) Stöberprüfung Pokal ( verliehen in 2006 ) Schweißprüfung Zinnteller ( verliehen in 2006 ) BHP Zinnteller ( verliehen bis Juni 2008 ) Die RMhS war wieder im Einsatz! Nun wird der Hund in der Pfanne verrückt, was heißt denn nun schon wieder RMhS? Na das ist doch ganz klar: Rabener Müllhund-Staffel! Am 13. Oktober trafen sich nämlich die Teckelfreunde unseres Vereins zum alljährlichen Mülltrail in Raben. Die Schriftführerin hatte mit Bürgermeister Lintow Rücksprache gehalten und gefragt, was denn so anliegen würde. Antwort: Rund um die Burg, ihr macht das immer so schön! Na gut also die altbewährte Strecke.

7 15 Teckelfreunde und ihre Spürnasen fanden sich auf dem Parkplatz in Raben ein und mit Handschuhen und blauen Säcken bewaffnet stürzte man sich auf jedes Stück Papier, Plastik und so weiter. Die erste Lagerung der Sammlung wurde am Weg zur Burg eingerichtet. Und dann kurz vor dem Burgtor bog die Griegeln in den Wald ab, im Schlepptau Neumitglied Frederik mit seinem Hannibal. Komm mal hier mit, da gibt es eine Stelle, da haben wir vor Jahren mal Unmengen Fischdosen gefunden, mal schauen was da jetzt so rum liegt. Was soll ich Ihnen sagen, so eine Sauerei, Fischdosen, Gläser, Fahrradreifen und dicker fetter Draht. Ich wünsche ja Niemanden was Schlechtes, aber diese Umweltschweine müßten gleich wenn sie ihren Dreck abgeladen haben mit der Schn... in das Glas fallen, da könnte ich noch nicht mal Mitleid haben. Solche Leute regen sich über Hundehaufen auf, aber ihren Dreck im Wald abkippen, so was lieben wir! Wir haben also drei große Müllsäcke bis an die Reißgrenze beladen und am Straßenrand deponiert, damit Friedward Neue den Müll abholen konnte. Durchgeschwitzt erreichten wir dann die Burg, wo uns schon der Rest der Truppe reichlich relaxt erwartete und grinsend fragte, wo wart Ihr denn so lange. Eine kurze Erklärung und dann wurden die Blicke doch etwas neidisch, ob des Suchenerfolges. Fritz Lintow ließ es sich auch in diesem Jahr nicht nehmen, uns eine Runde auszugeben: Champagner für alle hieß es zwar nicht, aber einen Käffchen oder eine Selter sollte es schon sein. Vielen Dank für die nette Bewirtung, Burgherr Lintow! Auf dem Rückweg nach Raben sammelten wir noch Kleinzeug auf und der Müllsack wurde bei Lintows abgestellt. Gegen 13 Uhr schlugen wir dann bei Hemmerling auf und im Jagdzimmer wurde eingehend die Speisekarte studiert. Die Schatzmeisterin und der 1. Vorsitzende hatten die Idee, den angereisten Mitgliedern für ihre Mühe einen auszugeben. Kam gut an, vielen Dank an die Gruppenkasse. Nach dem Mittagessen klingelte die Schriftführerin mit unserem Sitzungsglöckchen und begrüßte die Teckelfreunde zum Stammtisch in Raben. Da der 1. Ebenso wie die 2. Vorsitzende verhindert waren sollte eigentlich mal Frau Helle die Sitzung leiten, aber dann wäre es doch zu schnell wieder zu Ende gewesen und ein klein wenig Teckelei sollte nun doch sein. Das Protokoll war schnell verlesen und die Helfer für die Sauvesper waren auch gefunden und so war die Sitzung schon um wieder beendet. Da das Wetter wieder so herbstlich schön war, entschlossen sich einige Teckelfreunde noch einen Gang durchs Revier zu machen, bevor es dann wieder auf die Autobahn Richtung Berlin ging. Bis bald Raben, wir sehen uns wieder! Bericht: S. Griegel Fotos: R. Buß

8 Heimtiermesse in Treptow! Am 2-4. November 2007 findet wieder die Heimtiermesse in der Treptow Arena statt. Die Obfrauen für Öffentlichkeitsarbeit bitten um rege Beteiligung an der Rassepräsentation. Am Samstag und Sonntag hat der DTK eine eigene Präsentation und am 3. Oktober, dem Hubertustag, sogar mit Jagdhornuntermalung durch den Bläserkreis Heiligensee. Wer also aus unserem Verein Interesse hat seinen Teckel zu präsentieren, melde sich bitte bei Frau Schlenkrich, Tel.: 030/ oder Frau Kuyt Tel.: 030 / Teckel & Co, wann und wo? Am 28. Oktober 2007 möchten wir die Langohren im Revier Poley mal wieder richtig auf die Hasenpfoten bringen und haben eine Spurlautprüfung angemeldet. Prüfungsleiterin Claudia During erwartet noch Meldungen, rufen Sie sie an und sichern Sie sich einen Prüfungsplatz, Meldungen bitte sofort an Frau Claudia During, Jennerstr. 5c, Piding, Tel.: 08651/ Am 15. November 2007 treffen wir uns wieder einmal zu einem Teckel-Stammtisch im Stammhaus / Siemens statt. Ein Thema wird sicherlich die Vorbereitung der Adventsfeier sein. Es ist die letzte Sitzung im Jahr 2007, ja, ja so schnell ist das Teckeljahr vorbei. Aber noch geht die Teckelei ja nicht in den Winterschlaf, denn Am 17. November 2007, zu einem sehr ungewöhnlichen Datum, findet die Hubertusfeier mit anschließender Sauvesper des Landesverbandes auf dem Klubplatz in Bötzow statt. An diesem Abend sind wir eingeteilt, die Wildsuppe und das Schwein an den Mann oder die Frau zu bringen. Erfreulicherweise haben sich ja Helfer gefunden und Peter Beutling wird auch dafür sorgen, daß wir ordentlich Licht haben an den Kassen. Sollten Sie also nichts Besseres vorhaben, dann schauen Sie doch auf dem Platz vorbei und greifen Sie zu, wenn wir wieder erwarten noch Hilfe brauchen um den unglaublichen Ansturm zu bewältigen. Am 18. November 2007 haben wir unsere Stöberprüfung in Neuendorf angesetzt. Schlachtenbummler werden willkommen sein, sprechen Sie das bitte mit der Leistungswartin Frau Kuyt ab. Wie schon gelesen, kann noch gemeldet werden, also wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Nun naht schon unsere Adventsfeier, eine gesonderte Einladung finden Sie gleich im Anschluß. Statt finden wird das Ganze am 8. Dezember 2007 in Heiligensee. Das Jahr abschließen wird unsere Jahresabschlußspaziergang in Bohnsorf mit Einkehr bei Beutlings. Wir treffen uns am 15. Dezember um 11Uhr auf dem Parkplatz Waldstr. Ecke Walterdorfer Straße. Anschließend geht es in die Wohlauer Str. 12 zu Marianne und Peter, nein nicht zum Musikantenstadl, aber zum Glühweinschlürfen und sicherlich gibt es auch wieder ne Bulette vom Grill und Suppe. Und danach geht es in den Wintersschlaf, was die Teckelei im Verein angeht.

9 Adventsfeier 2007 Keine Angst, Sie müssen nicht an den Nordpol reisen, sondern nur nach Heiligensee, denn dort haben wir auch in diesem Jahr wieder den großen Saal im Restaurant Villa Felice für unsere Veranstaltung buchen können. Wenn Sie mit uns einen gemütlichen, amüsanten und spannenden Adventssamstag verleben möchten, dann sollten Sie sich am Samtag, den 8.Dezember 2007 um 17 Uhr spätestens in der Villa Felice, Schulzendorfer Str. 3, in Berlin-Heiligensee, eingefunden haben. Wie erreichen Sie diese Lokalität? Mit dem Auto die Stadtautobahn in Richtung Hamburg bis zur Abfahrt Schulzendorfer Straße. An der Ampel bitte gerade aus weiterfahren, unter der S-Bahn Brücke durch gleich links ist das Lokal. Wenn sie mit den öffentlichenverkehrsmitteln kommen, dann am Besten mit der S-Bahn Linie 25, bis Bahnhof Schulzendorfer Straße Was wir Ihnen bieten? Traditionell die heißgeliebte Tombola, jedes Los gewinnt! Außerdem werden wir auch in diesem Jahr ein kleines Rahmenprogramm arangieren, wenn uns denn die Mitglieder tatkräftig mit Beiträgen unterstützen. So wird die Zeit bis zum Essen recht kurzweilig sein. Kommen Sie und feiern Sie mit uns, wir freuen uns ganz speziell auf SIE! Gäste sind uns jederzeit willkommen! Der Wirt hat sich in diesem Jahr mal richtig was einfallen lassen, er bietet uns ein tolles reichhaltiges Bufett an, da ist für jeden etwas dabei, die ganze Aufzählung erspare ich mir hier, denn das würde eine ganze Seite füllen, seien Sie versichert, mir tropft schon der Zahn. Pro Person wird ein Beitrag von 10 erhoben und es kann dann auch nicht a la Cart bestellt werden. Natürlich ist eine Anmeldung Pflicht, damit der Wirt auch ausreichend servieren kann. Ihre Vierbeiner dürfen Sie mitbringen, es sollte aber selbstverständlich sein, das die Vierbeiner angeleint abgelegt werden und auch ruhig gehalten werden, damit die jeweiligen Moderatoren nicht so gegen Gekläffe anschreien müssen und damit wir die Kellner nicht behindern. Die Meldung bitte per Post oder per Fax an die Geschäftsstelle: Sieglinde Griegel, Dannenwalder Weg 166, Berlin oder Fax: 030/ bis zum Meldeschluß: 30. November 2007

10 Zum Martinstag Bild: Martin Blank So, liebe Teckelfreunde, das war es wieder einmal aus der Geschäftsstelle. Sie haben jetzt die neuesten Nachrichten vorliegen und hatten hoffentlich viel Spaß beim Lesen. Bleiben sie schön gesund und unserem Verein gewogen. Es grüßt Sie Ihre Dackeltante 1. Vorsitzender : Gerhard Wilms, Landshuter Str. 22; Berlin; Tel.: 030 / Redaktion: Sieglinde Griegel, Dannenwalder Weg 166; Berlin; Tel. : 030 / Fax: 030 / Dackeltante1@aol.com

11