RHIN SUPÉRIEUR FAITS ET CHIFFRES OBERRHEIN ZAHLEN UND FAKTEN CONFÉRENCE FRANCO-GERMANO-SUISSE DU RHIN SUPÉRIEUR

Transkript

1 DEUTSCH-FRANZÖSISCH- SCHWEIZERISCHE OBERRHEINKONFERENZ DEUTSCH-FRANZÖSISCH- SCHWEIZERISCHE OBERRHEINKONFERENZ CONFÉRENCE FRANCO-GERMANO-SUISSE DU RHIN SUPÉRIEUR CONFÉRENCE FRANCO-GERMANO-SUISSE DU RHIN SUPÉRIEUR Rehfusplatz 11 D Kehl Tel.: Fax: info@conference-rhin-sup.org info@oberrheinkonferenz.org Édité par les offices statistiques dans le cadre du groupe de travail "Politique économique" de la Conférence franco-germano-suisse du Rhin Supérieur Herausgegeben von den Statistischen Ämtern im Rahmen der Arbeitsgruppe Wirtschaftspolitik der Deutschfranzösisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz Publié à l occasion du 12 ème Congrès Tripartite Publiziert aus Anlass des 12. Dreiländerkongresses RHIN SUPÉRIEUR FAITS ET CHIFFRES OBERRHEIN ZAHLEN UND FAKTEN 12. Dreiländerkongress Bildung, Forschung und Innovation Formation, Recherche et Innovation 12ème Congrès Tripartite 21

2 ADRESSES ANSCHRIFTEN SOMMAIRE INHALTSVERZEICHNIS INSEE Cité Administrative Gaujot 14, rue du Maréchal Juin F-6784 Strasbourg Cedex Tel.: Fax: alsace@insee.fr Statistik Aargau Bleichemattstrasse 4 CH-5 Aarau Tel.: Fax: statistik@ag.ch Statistisches Amt des Kantons Basel-Stadt Postfach Binningerstrasse 6 CH-41 Basel Tel.: Fax: stata@bs.ch Statistisches Amt des Kantons Basel-Landschaft Rufsteinweg 4 CH-441 Liestal Tel.: Fax: statistisches.amt@bl.ch Fistat Fondation interjurassienne pour la statistique Canton du Jura et Jura bernois 16, place de la Gare CH-274 Moutier 2, rue du 24-Septembre CH-28 Delémont Tel.: Fax: stat@fistat.ch Amt für Finanzen des Kantons Solothurn Controllerdienst und Statistik Rathaus, Barfüssergasse 24 CH-459 Solothurn Tel.: Fax: statistik@fd.so.ch Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz Mainzer Straße D-5613 Bad Ems Tel.: Fax: poststelle@statistik.rlp.de Statistisches Landesamt Baden-Württemberg Böblinger Straße 68 D-7199 Stuttgart Tel.: Fax: poststelle@stala.bwl.de Rhin Supérieur - Oberrhein Population et superficie Bevölkerung und Fläche Structure et évolution de la population Bevölkerungsstruktur und -entwicklung Économie et marché du travail Wirtschaft und Arbeitsmarkt Travailleurs frontaliers - Grenzgänger Transports - Verkehr Établissements, logements, tourisme, institutions culturelles Arbeitsstätten, Wohnungen, Fremdenverkehr, kulturelle Einrichtungen Santé - Gesundheitswesen Éducation, recherche et innovation Bildung, Forschung und Innovation SYMBOLES néant donnée non disponible estimation provisoire donnée sans objet ou absente pour des questions de méthode Édité par les offices statistiques du Rhin Supérieur - Novembre 21 Conception : Latitude, Strasbourg Impression : Kehler Druck, Kehl La reproduction est autorisée à condition de mentionner la source - nichts vorhanden Angabe nicht verfügbar e p x ZEICHENERKLÄRUNG Schätzung provisorisch Angabe gegenstandslos oder aus methodischen Gründen nicht aufgeführt Herausgegeben von den statistischen Ämtern am Oberrhein - November 21 Gestaltung: Latitude, Straßburg Druck: Kehler Druck, Kehl Bei Wiedergabe wird um Quellenangabe ersucht 2 3

3 RHIN SUPÉRIEUR OBERRHEIN L'espace trinational franco-germano-suisse du Rhin Supérieur englobe quatre territoires : l', le nord-ouest de la Suisse, le Pays de Bade et l'extrême sud du Palatinat. De taille sensiblement égale, l' et le Pays de Bade en occupent la plus grande partie, au total 76 %. Le quart restant se partage entre le Palatinat du Sud (7 %) et la Suisse du Nord-Ouest (17 %) ; celle-ci regroupe les cinq cantons suisses de Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Argovie, Jura et Soleure. Cet espace couvre 21 5 km 2 et comptait près de 6 millions d'habitants en 28. Délimité par des massifs montagneux très boisés, la Forêt Noire à l'est, les Vosges à l'ouest et une partie du Jura à l'extrémité sud, ces territoires sont couverts à 43 % de forêts. 41 % de ces territoires sont exploités à des fins agricoles. 3 % sont constitués d'espaces non mis en valeur ainsi que des cours d'eau. Les surfaces bâties et les emprises des voies de communication représentent environ 13 %. Die Region Oberrhein umfasst das deutsch-französisch-schweizerische Grenzgebiet und setzt sich aus den vier Teilgebieten Elsass,, Südpfalz und Baden zusammen. Das Elsass und Baden, beide annähernd gleich groß, nehmen zusammen mit 76 % den größten Anteil der Gesamtfläche ein. Das übrige Viertel der Fläche verteilt sich auf die Südpfalz (7 %) und die (17 %) mit den fünf Kantonen Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau, Jura und Solothurn. Diese Region zählte im Jahr 28 rund 6 Millionen Einwohner bei einer Gesamtfläche von 21 5 km². Die an den Grenzen liegenden Gebirgszüge, der Schwarzwald im Osten, die Vogesen im Westen und ein Teil des Juras im Süden, sind überwiegend mit Wäldern bedeckt. Insgesamt machen die Waldflächen 43 % der Gesamtfläche im Oberrheingebiet aus. Für die landwirtschaftliche Nutzung stehen 41 % zur Verfügung. 3 % des Gebietes setzen sich aus Wasserflächen und sonstigen, nicht nutzbaren Flächen zusammen. Die verbleibenden 13 % werden von Siedlungs- und Verkehrsflächen beansprucht. Superficie et population 28 Bevölkerung und Fläche 28 Superficie / Fläche Population / Bevölkerung 37,8 % 38,5 % 4,9 % 3,8 % 7, % 16,7 % 5,1 % 23,2 % Südpfalz Baden 4 5

4 POPULATION ET SUPERFICIE BEVÖLKERUNG UND FLÄCHE Département Arrondissement Population (effectif) Densité (hab./km 2 ) Superficie totale (km 2 ) Bas-Rhin Haguenau ) Molsheim ) Saverne ) Sélestat-Erstein ) Strasbourg-Campagne ) Strasbourg-Ville ) Wissembourg ) Haut-Rhin Altkirch ) Colmar ) Guebwiller ) Mulhouse ) Ribeauvillé ) Thann ) Kanton / Canton Bevölkerung (Anzahl) Bevölkerungsdichte (Einw. /km 2 ) Gesamtfläche (km 2 ) Basel-Stadt Basel-Landschaft Aargau Jura Solothurn Kreisfreie Stadt / Landkreis Verbandsgemeinde (Südpfalz) Bevölkerung (Anzahl) Bevölkerungsdichte (Einw. /km 2 ) Gesamtfläche (km 2 ) Südpfalz Landau i. d. Pfalz Germersheim Südliche Weinstraße Dahner Felsenland Hauenstein Baden Baden-Baden Karlsruhe, Stadt Karlsruhe, Land Rastatt Freiburg im Breisgau Breisgau-Hochschwarzwald Emmendingen Ortenaukreis Lörrach Waldshut Rhin Supérieur / Oberrhein Densité de la population en 2 et 28 Bevölkerungsdichte 2 und 28 Hab. par km 2 Einw. je km % , Malgré une importante partie montagneuse, la densité de population de l ensemble des 1 87 communes du Rhin Supérieur affiche une moyenne de 277 habitants au km². La densité de population très élevée de la Suisse du Nord-Ouest (385 habitants au km²) est due au poids de l agglomération bâloise ; elle est suivie par celle du Pays de Bade, avec 299 habitants au km². L (222 habitants au km²) et le Palatinat du Sud (2 habitants au km²) sont moins densément peuplés, mais se situent aussi au-dessus des moyennes nationales française, suisse, comme de celle de l Union européenne à 27. Die Bevölkerungsdichte der insgesamt 1 87 Kommunen im Oberrheingebiet liegt trotz eines hohen Anteils von Gebirgsflächen im Durchschnitt bei immerhin 277 Einwohnern je km². Die sehr hohe Bevölkerungsdichte der (385 Einwohner je km²) ist auf die starke Verdichtung im Raum Basel zurückzuführen; an zweiter Stelle folgt das badische Gebiet mit 299 Einwohnern je km². Deutlich dünner besiedelt sind das Elsass (222 Einwohner je km²) und die Südpfalz (2 Einwohner je km²). Dennoch liegen auch diese Werte jeweils über dem entsprechenden Ergebnis für Frankreich, die Schweiz oder die EU-27 insgesamt. 2 Accroissement de la population Bevölkerungswachstum , 1,8 11,4 11,8 1) F:

5 STRUCTURE ET ÉVOLUTION DE LA POPULATION BEVÖLKERUNGSSTRUKTUR UND -ENTWICKLUNG Depuis 199, la population résidante du Rhin Supérieur s est accrue de plus de 63 habitants, soit près de 12 % en plus. Pratiquement identique dans les territoires suisse et allemand (+11 %), l évolution est un peu plus marquée en (+13 %). L immigration constitue le facteur prédominant de la croissance démographique. En 28, sur trois nouveaux habitants, presque deux résultaient du solde migratoire positif et seulement un de l accroissement naturel, lequel n est positif qu en et en Suisse du Nord-Ouest (respectivement +8 6 et +1 9 personnes) ; dans la partie allemande, on enregistre aujourd hui un excédent des décès sur les naissances. D après les plus récentes projections, la population du Rhin Supérieur atteindrait un peu plus de 6,3 millions d habitants en 23, soit environ 7 % de plus par rapport à 28. La dynamique la plus importante aurait probablement lieu en Suisse du Nord-Ouest et en, avec des progressions respectives de 17 % et 12 %. L'évolution démographique de la partie allemande du Rhin Supérieur conna trait une tendance inverse : Bade (-2 %) et Palatinat du Sud (-4 %). L évolution démographique future sera marquée par un vieillissement continu. Les 65 ans et plus constitueraient 25 % de la population du Rhin Supérieur en 23, contre 18 % actuellement. La part des moins de 15 ans perdrait par contre un point et demi et passerait à 14 % de cette même population. Seit 199 ist die Bevölkerungszahl am Oberrhein um mehr als 63 Einwohner gestiegen. Das entspricht einer Zunahme von rund 12 %. Die Entwicklung verlief in der und den deutschen Gebieten etwas schwächer (+11 %); im Elsass war sie etwas stärker (+13 %). Das Bevölkerungswachstum resultiert überwiegend aus Zuwanderungen. So waren im Jahr 28 rund 67 % der Zunahme auf einen positiven Wanderungssaldo und nur ein Drittel auf einen Geburtenüberschuss zurückzuführen. Dabei weisen nur noch das Elsass und die einen Geburtenüberschuss auf (+8 6 bzw Personen); in den deutschen Teilgebieten ist bereits ein Überhang der Sterbefälle zu verzeichnen. Nach den aktuellen Bevölkerungsvorausberechnungen wird die Bevölkerungszahl im Oberrheingebiet bis zum Jahr 23 voraussichtlich auf 6,3 Millionen Einwohner ansteigen das ist eine Zunahme um rund 7 % gegenüber 28. Voraussichtlich am dynamischsten werden sich die und das Elsass mit einem Plus von 17 % bzw. 12 % entwickeln. In den deutschen Teilräumen des Oberrheingebiets könnte die Bevölkerung sogar abnehmen, und zwar in Baden um 2 % und in der Südpfalz um 4 %. Die künftige Bevölkerungsentwicklung wird dabei von einem anhaltenden Alterungsprozess geprägt sein: Der Anteil der 65-Jährigen und Älteren wird in der Oberrheinregion voraussichtlich von derzeit 18 % auf 25 % im Jahr 23 ansteigen; dagegen könnte der Anteil der unter 15-Jährigen um immerhin 1,5 Prozentpunkte auf 14 % abnehmen. Bilan démographique 28 Bevölkerungsbilanz 28 Nombre Anzahl Proportion d étrangers en 28 Ausländeranteil 28 % ,5 Solde naturel / Saldo der natürlichen Bevölkerungsbewegung Solde migratoire / Wanderungssaldo , ,6 Südpfalz ,1 Baden Répartition de la population du Rhin Supérieur par groupe d'âge Bevölkerungsverteilung am Oberrhein nach Altersgruppen % 28 Projection / Projektion ,9 61, ,6 13,9 < 15 ans / ans / 12,9 17, ans / 4,6 7,1 8+ ans / 8 9

6 STRUCTURE ET ÉVOLUTION DE LA POPULATION BEVÖLKERUNGSSTRUKTUR UND -ENTWICKLUNG Unité Einheit Südpfalz Baden Ensemble Insgesamt Communes 28 Nbre/Anzahl 94 1) 523 avec habitants moins de 5 " à moins de 1 " à moins de 5 " à moins de 1 " 1-1 et plus " 2 1 Population totale Population totale Hommes moins de 15 ans % 18,8 15,4 15 à moins de 65 ans % 68,3 7, 65 à moins de 8 ans % 1,3 11,4 8 ans et plus % 2,6 3,3 Femmes moins de 15 ans % 17,3 14,1 15 à moins de 65 ans % 65,1 66,8 65 à moins de 8 ans % 12, 13,1 8 ans et plus % 5,7 6, Ensemble des étrangers ) 287 Femmes % 48,5 46,9 Suisses % 3,2 x Allemands % 13,2 17,7 Français % x 1,7 Union européenne (UE-27) % 24,1 3) 34,9 4) Autres pays européens, autres continents % 59,4 6) 45,6 Mouvement démographique 28 Naissances vivantes Nbre/Anzahl Taux de fécondité 7) " Décès " Solde naturel " Solde migratoire " Mariages " Divorces " Projections de population pour 23 Total Hommes Femmes moins de 15 ans % 16,2 13,6 15 à moins de 65 ans % 62,1 61,7 65 à moins de 8 ans % 15,8 17,2 8 ans et plus % 5,9 7,5 1) F: ) D: Sans les communautés de communes / Ohne Verbandsgemeinden Dahner Felsenland et / und Hauenstein. - 3) F: Sans les Allemands. / Ohne Deutsche. - 4) CH: Sans les Allemands et les Français. / Ohne Deutsche und Franzosen. - 5) D: Sans les Français. / Ohne Franzosen Gemeinden 28 mit Einwohnem unter bis unter bis unter bis unter und mehr Bevölkerung insgesamt Bevölkerung insgesamt Männer 14,7 15,1 16,3 unter 15 68, 68, 68,6 15 bis unter 65 14,3 13,7 12,1 65 bis unter 8 3, 3,2 3,1 8 und älter Frauen 13,3 13,6 14,9 unter 15 64,7 64,5 65,2 15 bis unter 65 15,7 15,2 13,8 65 bis unter 8 6,3 6,7 6,2 8 und älter 18 2) Ausländer insgesamt 28 5,1 49,8 48,3 Frauen,5 2,2 x Schweizer x x x Deutsche 4,8 5,1 x Franzosen 31,8 5) 33,7 5) x Europäische Union (EU-27) 62,9 6) 58,9 6) 53,4 Europa (Nicht-EU-Staaten) und übrige Kontinente Bevölkerungsbewegung Lebendgeborene Allgemeine Fruchtbarkeitsziffer 7) Gestorbene Saldo der natürlichen Bevölkerungsbewegung Wanderungssaldo Eheschließungen 513 2) Gerichtliche Ehelösungen Bevölkerungsprojektion für ) Insgesamt Männer Frauen 12,2 12,3 13,9 unter 15 59,7 6,9 61,4 15 bis unter 65 2,5 18,9 17,5 65 bis unter 8 7,5 7,9 7,1 8 und älter 6) F/D: Sans les Suisses. / Ohne Schweizer. - 7) Nombre de naissances vivantes pour 1 femmes de 15 à moins de 45 ans. / Gesamtzahl der Lebendgeborenen bezogen auf 1 Frauen im Alter von 15 bis unter 45 n. 1 11

7 ÉCONOMIE ET MARCHÉ DU TRAVAIL WIRTSCHAFT UND ARBEITSMARKT Dans le Rhin Supérieur, un peu plus de la moitié de la population travaille ou est à la recherche d'un emploi, avec toutefois des différences notables entre les régions. En 28, dans la tranche d'âge de 15 à moins de 65 ans, le taux d'activité variait entre 73 % pour l et 79 % pour la Suisse du Nord-Ouest. De nets écarts existaient aussi au niveau du taux de chômage : en le chômage concernait cette même année 6,9 % de la population active contre 4,8 % dans le Palatinat du Sud, 4,3 % dans le Pays de Bade et 2,4 % dans la Suisse du Nord-Ouest. Plus des deux tiers des actifs du Rhin Supérieur travaillent dans le tertiaire, que ce soit dans le commerce ou dans les services. Toutefois, la région dispose d'un tissu industriel solide et très diversifié, avec des branches clés comme la chimie et l'automobile. Au total, l'industrie, le bâtiment et les travaux publics employaient 29 % des actifs en 28. L'agriculture n'offre que peu d'emplois mais constitue toujours une activité importante, aussi bien pour l'économie en général que pour l'environnement et l'attrait touristique de la région. Taux d activité en 28 Erwerbsquote 28 % Hommes / Männer Femmes / Frauen 1 87,7 82,1 82,8 82,4 8 78,2 68,7 7,6 72, 72,3 7, Etwas mehr als die Hälfte der Bevölkerung des Oberrheingebietes sind Erwerbspersonen (Erwerbstätige und Arbeitsuchende), wobei merkliche Unterschiede zwischen den einzelnen Teilgebieten bestehen. Die Erwerbsquote, d. h. der Anteil der Erwerbspersonen an der Gesamtbevölkerung von 15 bis 65 n, bewegt sich zwischen 73 % (Elsass) und 79 % (). Die Arbeitslosenquoten differieren deutlich: Im Jahr 28 verzeichnete die eine Quote von 2,4 %, Baden von 4,3 %, die Südpfalz von 4,8 % und das Elsass von 6,9 %. Gut zwei Drittel der Erwerbstätigen am Oberrhein arbeiten im Dienstleistungssektor, sei es im Handel oder in den Dienstleistungsbranchen, obwohl die Region auch über ein solides und vielfältiges Industriegewerbe mit Schlüsselbranchen wie Chemie und Fahrzeugbau verfügt. Im Jahr 28 beschäftigte das produzierende Gewerbe insgesamt 29 % aller Erwerbstätigen. Die Landwirtschaft bietet zwar nur wenige Arbeitsplätze, spielt aber dennoch eine wichtige Rolle sowohl für die Wirtschaft allgemein als auch für die Umwelt und die touristische Anziehungskraft der Region. Taux de chômage en 26 et 28 Arbeitslosenquote 26 und 28 % Produit intérieur brut par habitant 2 et 28 Bruttoinlandsprodukt je Einwohner 2 und ,1 6,9 3, , ,6 4,8 6,3 4,3 5,8 4, Südpfalz Baden Le niveau de vie dans cet espace transfrontalier, mesuré à travers le produit intérieur brut par habitant, varie sensiblement d'une région à l'autre. La Suisse du Nord-Ouest a généré un produit intérieur brut de 47 1 euros par habitant en 28. Quant au Pays de Bade, avec 32 3 euros, son produit intérieur brut était supérieur à ceux de l' (28 3 euros) et du Palatinat du Sud (25 4 euros). La totalité du Rhin Supérieur atteignait un produit intérieur brut d'environ 23 milliards d'euros, soit 34 2 euros par habitant. Der wirtschaftliche Wohlstand des Gebietes, gemessen am Bruttoinlandsprodukt je Einwohner, differiert zwischen den Teilgebieten sehr stark. Im Jahr 28 wurde in der ein Bruttoinlandsprodukt von 47 1 Euro je Einwohner erwirtschaftet. In Baden betrug das Bruttoinlandsprodukt 32 3 Euro je Einwohner, gefolgt vom Elsass mit 28 3 Euro und der Südpfalz mit 25 4 Euro. In der Oberrheinregion insgesamt wurde ein Bruttoinlandsprodukt von rund 23 Milliarden Euro und damit ein Bruttoinlandsprodukt von 34 2 Euro pro Kopf erreicht Oberrhein 12 13