-,79. FILMPOST Tel.(02403) Fax (02403) ESCHWEILER. Schnelle Pfannen-Spezialitäten. Eischwiele, kott fue Fastelovend 2011

Transkript

1 kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, Eschweiler Tel /7900-0, Fax Bohler Heide Große Fischkarte Bohler Heide 1 Eschweiler Tel / Nr. 09 Mittwoch, 02. März 2011 PRIMUS-PALAST - DAS KINO - Weiberfastnacht und Rosenmontag geschlossen! Ab Freitag: Sie schlagen wieder zu: BIG MAMA S HOUSE Die doppelte Portion Das weitere Programm und Informationen wie immer auf Seite 2 ESCHWEILER FILMPOST L O K A L U N A B H Ä N G I G I N F O R M A T I V Tel.(02403) Fax (02403) Eischwiele, kott fue Fastelovend 2011 Leev Fastelovendscke! Wievefastelovend steht füe de Düe; dann ht et em Roothuus werem ronk. Die zwej Böveschte van Eischwiele Prinz Stephan II. on d r Börmeste - wolle met Üsch all Fastelovend fiere. Öm 11 Uhr 11, wänn dea Prinz mit sej Jefol em Roothuus entreck, witt dat ieschte Faß aschlare. Ose Kämmere, Knollmanns Männ, hät baschtisch Nössele laus maat, domet noch Bie füe Üsch all do es. Kompt pünktlich, brängt jo Senn met on maat Üsch Freut on völl cke Tön. Uere Bertramse Rut, Börmeste Schnelle Pfannen-Spezialitäten Gyros-Pfanne Paprika-Zwiebel-Pfanne Puten-Pfanne Madras -,79 Knobi-Pfanne 100 g ESCHWEILER, Marienstr. 4, (geg. Peek & Cloppenburg), Tel / Dürwiß, Jülicher Str. 172, Tel / , (Parken im Hof) Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.

2 SEIT % AUF ALLE NEUEN WASSERBETTEN! Grüner Weg 93, Aachen, T elefon 0241 / Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel / Alleinunterhalter, Live-Musik, Spiele, Tel / Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnung 25,-, Haus 40,-, Tel. 0160/ Kartenlegen Kartenlegekurse, Tel / Eschweiler-City, 4 schöne, gepflegte Büro- / Praxisräume, ca. 80 qm, im EG, bezugsfertig, zzgl. Keller, Stellplatz im Hof, zu vermieten, Tel / Selbstständiges Arbeiten von Zuhause aus, Tel /1088. HELGA JAKOBS I M M O B I L I E N HÄUSER Eschweiler, Nähe Markt 2-3 Familienhaus, modernisiert, 3 Bäder, Dachterrasse, Grdstk. ca. 175 m², Wfl. ca. 235 m² KP Eschweiler, Moltkestr. Mehrfamilienhaus mit Arztpraxis + 2 Wohnungen KP Eschweiler Innenstadt Mehrfamilienhaus, super gepflegt und saniert, 4 WE = ca. 230 m² Wfl., ca. 300 m² Grdstk., Garten KP Eschweiler, Hastenrath Interessantes EFH mit Aussicht zum Stadtwald, großzügige Innengestaltung, ca. 130 m² Wfl., 5 Zimmer, 2 Bäder, Terrasse, Balkon, ca. 360 m² Grdstk., wunderschöner Garten, Garage, 2 PKW-Stellplätze KP Eschweiler, Nähe Markt Wohnungseigentum im Einfamilienhaus-Charakter, ca. 75 m² Wfl., kl. Keller, Hof KP Eschweiler Innenstadt Wohn-Geschäftshaus für Handwerksbetrieb geeignet, mit 3 Wohnungen, Bürofl., ca. 700 m² Hallen oder Werkstatt, mit Parkplätzen KP Stolberg, Altstadt Kleines Einfamilienhaus am Fuße der Burg, Küche, Bad, 5 Zimmer, ca. 90 m² Wfl. über 3 Ebenen, Hof KP Wir freuen uns auf Ihren Anruf 02403/ Thomas Jakobs Inh. Helga Jakobs Uferstraße Eschweiler Ausschachtungen ab sofort im Raum Eschweiler über uns Tel / Büro, Gewerberäume, ca. 80 m² in Eschweiler City, 4 Räume, Keller, PKW Stellplatz, neue Heizung etc. bezugsfertig zu vermieten, Tel / Tierzeichnungen Regenauffangbehälter, l, kostenlose Anlieferung. Tel Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken. Markenheizöl Shell Thermo-ECO-Ultra Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt Familenbetrieb seit über 100 Jahren Weisweiler-Hücheln, Topl., großz. EFH, freist., 160/1365 qm, 2 Garagen, 2 Stellplätze, prov.-frei, Tel. 0172/ Eigentumswohnungen Eschweiler, Patternhof ETW im 1. OG, ca. 90 m² Wfl. in 3- Fam.Haus, 4 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon, Keller KP Eschweiler-Dürwiß ETW im EG mit Terrasse und eigenem Garten mit Gartenhaus, Diele, G-WC, AR, Bad, 2 Schlafzimmer, großes Wohn-Esszimmer, Küche, ca. 75 m² Wfl., PKW-Stellplatz KP Eschweiler Stadtzentrum ETW nähe Fußgängerzonen, ruhige Seitenstr., ca. 83 m² 1. OG, 3 Zimmer, Kochküche, Diele, Bad, Balkon, PKW-Stellplatz KP Vermietungen in Eschweiler: Eschweiler, Stadtzentrum Luxus-Wohnung, Neubau, ca. 110 m² Wfl., 1. OG, große Dachterrasse, provisionsfrei 750 Hehlrath: 4 Zimmer, Küche, Diele, Bad, G-WC, Balkon, 1.OG, inkl. Garage 485 Vermietungen Gewerbe: Eschweiler, Rosenallee Gewerberäume, Tanz-Fitness-Studio, Krankengymnastik, ca. 200 m² +100 m² NR auf Anfrage Eschweiler, Rosenallee: Öadenlokal ca. 83 m² + NR 700 Eschweiler, Uferstr. Büro, ca. 50 m² 300 Alle Mieten zzgl. Betriebs- und Heizkosten UFERSTR. 40 / ESCHWEILER TELEFON 02403/ IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel / Anzeigenleitung: Manfred Etschenberg, Tel / Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel / Mitarbeiter der Redaktion: Horst Schmidt Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Nothberger Str. 8-10, Eschweiler Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Düsseldorf-Heerdt Zülpicher Straße 10 Auflage wöchentlich: Anzeigenannahme: Nothberger Str. 8-10, Eschweiler Tel / Fax 02403/ Engels an der Glocke Ein Begriff für guten Einkauf 09/11 PRIMUS-PALAST auß. Do. u. Mo. tägl , Uhr, So auch Uhr (ab 6 J.) Warte bis Mama dich erwischt! In dieser Komödie fliegt der Rock hoch! Martin Lawrence ist zurück in seiner Paraderolle als Big Mama und davon gibt s tzt zwei. BIG MAMA S HOUSE Die doppelte Portion Außer Do. und Mo. tägl , Uhr (o.a.) Eine turbulente Komödie mit ADAM SANDLER und JENNIFER ANISTON! MEINE ERFUNDENE FRAU 75 % Rabatt und doch noch zu teuer Bei uns kaufen Sie Markenware ohne Preisnachlass unübertroffen preiswert Microfaser Duo-Deckbetten 135/200 20,- Dauneneinziehdecke 135 x 200, 5 cm Steg, gr. neue Daune 72,- Irisette Biber Garnitur 135/200, mod. Dessins, statt 59,95 tzt 20,- Linon Garnitur 100 % Bw., 3 Jahre Garantie, deutsches Fabrikat, 15,- Biber Garnitur, westfälische Markenware, versch. Dessins, 10,- Herrenschlafanzug, versch. Marken, ab 25,-, Götzburg Herrenunterwäsche Ringella Damennachthemd 10,-, Hausanzug 38,- Beilagen- Hinweis Dieser Auflage liegen Prospekte von OBI bei. Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei: Pallen, Woolworth, Möbel Boss, Kodi, YESSS, apetito, Porta, Dursty, Autohaus Simons. Wir bitten um Beachtung. Das Programm vom Unser Programm auch unter Anzeigenannahme in Langerwehe für die Eschweiler Filmpost Tabakwaren - Zeitschriften - Lotto - Reisebüro PALM Inh. Angelika Mathar Langerwehe Hauptstr. 122 Tel / ACHTUNG! Freitag, , Altweiberball in Gressenich, Fest - zelt Markt, weltbekannte Super- Stimmung, erstkl. Band. Eintritt ab 16 J., Ausweiskontrolle. Eintritt 8,-. Parkmöglichkeit am REWE- Supermarkt, Hamicher Weg Peter-Paul-Str., 3 ZKDBWC, 75 qm, 390 zzgl. 150 NK, inkl. Heizk., prov.frei. HV Reuters, Tel. 0241/ DAS KINO MARIENSTR. 45 TEL Weiberfastnacht und Rosenmontag geschlossen! Achten Sie bitte auf geänderte Anfangszeiten!!! Auß. Do. + Mo. tägl , Uhr, So. auch Uhr (ab 6 J.) Nach Keinohrhasen und Zweiohrküken präsentiert Til Schweiger eine weitere Erfolgskomödie mit einem bezaubernden neuen Star: seiner achtjährigen Tochter Emma Tiger Schweiger KOKOWÄÄH auß. Do. u. Mo. tägl Uhr, So. auch Uhr (ab 6 J.) Vom kleinen Mann in der großen Stadt zum großen Mann in einem Kleinstaat. Eine Abenteuerkomödie für die ganze Familie! GULLIVERS REISEN Da kommt was Großes auf uns zu Vorbestellungen ab Uhr 02403/33599 Programm unter

3 GARAGEN - TORE - ANTRIEBE GIA Rundumservice Beratung Demontage - Entsorgung - Neumontagen TÜV geprüft nach neuer EN Tor-Center Von heute auf morgen bei Ihnen fix und fertig Hochhaus / Heißmangel H. SCHLEIP Nothberg Von Palantstr. 16 Mo. bis Fr. von Uhr Bergrath Zechenstr. 27 Mo., Di., Do. + Fr. v Uhr, Di. + Fr. von Uhr Mittwoch + Samstag geschlossen! Wir holen und bringen 02403/20825 Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Heizung Sanitär Eschweiler Tel.: 02403/37269 Wolfgang Meisterbetrieb - Badsanierung - Gasleitungsreparatur ohne Wandaufbruch - Wartung und Reparatur von Oel Gasheizungen - Heizungsbau - Sanitäre Installation % % Isfahan-Teppich % % Marktstraße Eschweiler Tel / Fax / Groß- und Einzelhandel Echte Teppiche von Millionenwert 55% bis 80% (nur ein paar Tage) 0,90 x 0,60 12,- 1,20 x 0,75 69,- 1,50 x 1,00 99,- 2,40 x 1,70 249,- Einige Beispiele: Küchenaufbau nur vom Fachmann! Laufender Meter 60,- Euro, Tel. 0160/ Musikpädagogin erteilt Unterricht in Quer flöte u. Klavier. Tel.: Vereine aufgepasst! Flyer und Plakate nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines Geld - Tel. 0171/ ,00 x 2,00 349,- 3,50 x 2,50 469,- 4,00 x 3, ,- 4,00 x 5,00 Korkwolle mit Seide auf Seide , ,- Waschen ist günstiger als kaufen (20 % Aktion). Ihr Teppich braucht nach langen Jahren eine Rückfettung und Handwäsche nach Persischer Tradition (ohne Chemie). Holen und Bringen kostenlos. Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Eschweiler-Stadtmitte ruhige Lage, 2 ZKDB, Wohnküche, 49 qm, 1. OG, modernisiert, Zentral-Heizung, 280,- + NK, 3 MM Kaution Tel /3911 Weisweiler-Hücheln, Topl., großz. EFH, freist., 160/1365 qm, 2 Garagen, 2 Stellplätze, prov.-frei, Tel. 0172/ ACHTUNG! Karnevals-Sonntag, , 15 Uhr: Große Kap - penfahrt in Gressenich, anschl. Kostümball im Festzelt Markt. Ein - tritt frei! Parkmöglichkeit am REWE-Supermarkt, Hamicher Weg Vereine aufgepasst! Festschriften nach Ihren Vorgaben gestaltet - vom Profi für kleines Geld, Tel. 0171/ Visiten karten - nach Ihren Vorgaben gestaltet - vom Profi - für kleines Geld, privat oder geschäftlich, Tel. 0171/ Jüngersdorfer Hof Langerwehe, Jüngersdorfer Str Tel.: 02423/ Mobil: 0176/ Bei uns wird Karneval gefeiert! Donnerstag ab Uhr... Unser Essens-Angebot alle Hauptgerichte für 8,50 gilt auch während den tollen Tagen. ACHTUNG! Freitag, , Altweiberball in Gressenich, Fest - zelt Markt, weltbekannte Super- Stimmung, erstkl. Band. Eintritt ab 16 J., Ausweiskontrolle. Eintritt 8,-. Parkmöglichkeit am REWE- Supermarkt, Hamicher Weg Briefbogen - nach Ihren Vorgaben gestaltet - vom Profi - für kleines Geld, privat oder geschäftlich, Tel. 0171/ Musikpädagogin erteilt Unterricht in Quer flöte und Klavier. Tel.: Karnevalsstoffe stark reduziert! Super Karnevalskostüme! Jetzt den Nachmittag geöffnet! Cadeau-Stoffe, Josefstr. 1a, Tel o. im Internet unter Alleinunterhalter, Live-Musik, Spiele, Tel / IAB Immobilien Anlagen Beratung Individuelle Planungen Eschweiler/Neubau 3 exklusive ETW -Aufzug- EG: ca. 115 m² ,- OG: ca. 95 m² ,- DG: ca. 88 m² ,- DG: alt 111 m² ,- Eschweiler/3 Fam.-Haus 7,5 % Rendite KP: ,- Kaltmiete pro Jahr ,- Info: IAB GmbH 02403/ Tapeten Farben Malerbedarf Neue Frühjahrskollektion eingetroffen! Vliestapete ab Spielmannszug sucht Verstärkung! (Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch Anfänger. Tel. 0173/ Komplettes Esszimmer, Eiche massiv, Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2 Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP 700,- VB, Tel / Korb-Markise - grün-weiß gestreift, 3,50 m breit, preiswert zu verk., Cadeau- Stoffe, Josefstr. 1a, Tel Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer- Funk-Straße 49, Tel / 25311, Inh. Irmgard Behrendt Gartenstraße 1a Eschweiler Telefon 02403/27200 Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag Uhr Samstag Uhr Anmeldung erbeten irmgard TWIN-BACK Inhaber Alexandra Schmidt & Manuela Detela Karnevalsangebote: Eschweiler Talstraße 49 Parkplätze am Haus Telefon ( ) Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heiz ung-sanitär, Tel /889595, Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel , Fax Günstige Festpreise. Angebot! Waschen - Schneiden - Föhnen mit Festiger Cäcilienstraße Eschweiler Tel / Quarkbällchen ,90 3 Berliner ,80 10 Mini-Brötchen ,60 10 Brötchen ,20 Oberländer 750g ,99 1 Baguette 400 g ,30 Öffnungszeiten für die Karnevalstage: Weiberfastnacht Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Rosenmontag Uhr Dienstag Uhr ESCHWEILER FILMPOST informiert: Anzeigenschluss für die Ausgabe am Mittwoch, 09. März 2011 ist wegen Rosenmontag schon am Freitag, 04. März 2011 um Uhr Telefon 02403/ Telefax 02403/ Eschweiler, Nothberger Straße 8-10

4 Karnevals-Komitee der Stadt Eschweiler e.v. Rosenmontagszug 2011 Zugmotto: Ob Karneval in Rio ob Karneval am Reng, dea schönste Fastelovend fiere mie he an de Eng! Karnevalskomitee der Stadt Eschweiler Aufstellungsbereich: Abmarsch: Uhr Indestr., Peilsgasse, Uferstraße, Martin-Luther-Straße, Arndtstr., Kaiserstr., Bergratherstr., Zechenstraße, Nothberger Str., Cäcilienstraße, Merkurstr., Patternhof Zugweg: Start Brücke Bergrather Straße Indestraße rechts Dürener Straße links Kochsgasse Indestraße links Grabenstraße rechts Marienstraße links Neustraße Uferstraße Hompeschstraße Martin-Luther-Straße rechts Moltkestraße Bismarckstraße rechts Rosenallee Marienstraße links Franzstraße Bourscheidtstraße Mittelstraße Röthgener Straße rechts Langwahn August-Thyssen-Straße Auflösung. Reihenfolge der Gesellschaften innerhalb des Zuges 1. KG Nothberger Burgwache 2. KG Ulk Hehlrath 3. KG Klee Oepe Jonge 4. KF Eschweiler Böse Buben 5. KG Ulk Eschweiler-Oberröthgen 6. KG Garderegiment Weiß-Rot 7. KG Onkauchde Eschweiler-Röhe 8. KG Blaue Funken Artillerie 9. KG Fidele Trammebülle 10. KG Narrengarde Dürwiß 11. KG Lustige Reserve 12. KG Eefelkank Eschweiler-Hastenrath 13. KG Grüne Funken 14. KG Kirchspiel Lohn 15. Eschweiler Scharwache 16. KG Röthgener Garde 17. KG Lösti Eischwiele Afrikaner 18. KG Lätitia Blaue Funken Weisweiler 19. KG Prinzengilde Eschweiler-Bergrath 20. Geschäftsführendes Karnevals-Komitee 21. KG Narrenzunft Pumpestich 22. KG Rote Funken Artillerie

5 Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um s Dach Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die clevere Alternative zu steigenden Öl- und Gaspreisen. Auch ohne Erdbohrung. Hompeschstr Eschweiler Tel / Gut und günstig. Matratzen, Was ser - betten und Schlafsys teme sind unser Bier. Sind Sie Seiten schläfer, Rückenschläfer, Bauchs chläfer? Wir haben die richtige Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Eschweiler Inde str. 125 / Markt Tel / Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Feine Schuhreparaturen aller Art zu fairen Preisen! Dürener Straße 12a Eschweiler Telefon 02403/ Preiswerte und schnelle Änderungen. Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel /1786. Ausschachtungen ab sofort im Raum Eschweiler über uns Tel / Preislich attraktiv - Inhaltlich überzeugend anders...! Die andere Art der Hausverwaltung Fühlen Sie sich auch nach Jahren noch gut aufgehoben!!! UNSER PLUS gerade auch für kleinere und mittlere Obkte!!! Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Tel /1875 Mobil 0172/ Alleinunterhalter, Live-Musik, Spiele, Tel / Beachten Sie auch Unseren Tipp des Monats! 150 qm Ladenlokal, Eschweiler, Marienstraße, zu vermieten. Tel Eschweiler Anzeige - Eschweiler Dance Center Nach Aufführung tzt Erwachsene mehr im Fokus! Nachdem die zweite Ballett auf führ - ung des Eschweiler Dance Centers mit ca. 200 Tänzern und Tänzerinnen ein voller Erfolg war, möchte die Ballettschule nun vermehrt ein Angebot für Erwachsene schaffen. Das Ballett- und Tanztheaterstück des Familiengerechtes EFH in Eschweiler in guter Wohnlage: 7 ZKDB, 2 WC, ca. 160 qm, ca. 500 qm Garten mit altem Baumbestand, neuwert. Bad, Wandschrank, Terrasse, teilw. Fliesen bzw. hochw. Parkett, Keller teilweise ausgebaut, 1.000,- + NK, 3 MM Kaution, Garage möglich, provisionsfrei, Berger Hausverwaltung 02403/3911 ETW, Eschweiler-Nothberg, 165 qm, 6 Zimmer, Loggia, Garten, Garage, ,- zu verkaufen. Tel / Montag Freitag Uhr Walter Schürmann Bohler Straße Eschweiler 02403/10392 ( ) Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer- Funk-Straße 49, Tel / 25311, Seit über Malerarbeiten rund ums Haus: Ma - lermeister H. Jansen, Inden/ Alt dorf, Tel / Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel , Fax Günstige Festpreise. 30 Neue Tanzkurse Jahren Grillstübchen Weisweiler Walzer & Disco Fox 3 x 90 Min. Disco Fox 5 x 60 Min. Gesellschaftstanz 5 x 90 Min. Studio S. Brandt Grüner Weg 12 Eschweiler Tel.:02403/ Bei Winfried & Dieter (mit Team) Hauptstraße 12 Tel / Karnevalssonntag & Rosenmontag haben wir von Uhr geöffnet!! Aschermittwoch Fischessen Klavier lernen + spielen wie Claydermann? / Die weiße Fee (Annika Nikel) mit Pas de deux Partner Torsten Modschink Eschweiler Dance Centers, welches im Kulturzentrum Frankenthal aufgeführt wurde, begeisterte 500 Zuschauer in drei Aufführungen. Alle Darsteller und Tänzer genossen die schöne Theateratmosphäre im Kulturzentrum. Während der Aufführung zeigten überwiegend Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 3 und 20 Jahren Ihr Können. Es wurde Ballett, Jazz- Dance, Hip Hop und Akrobatik Tänzer und Tänzerinnen beim Finale der Tanzaufführung gezeigt. Diese Tanzrichtungen finden nun immer mehr Begeisterung auch bei Erwachsenen- Tanzanfängern oder Wiedereinsteigern, weiß Kerstin Bartz (Inhaberin des Eschweiler Dance Centers). Daher wird das Eschweiler Dance Center in Zukunft sowohl Ballett und Jazz-Dance als auch Hip Hop vermehrt für Erwachsene Anfänger und Fortgeschrittene anbieten. Klass. BALLETT * JAZZ-DANCE * HIP HOP * Tänz. FRÜHERZIEHUNG * FITNESS * AKROBATIK

6 OB HE Session 2010/2011 zu Ende geht und nach altem Brauch die Fastenzeit beginnt. Viele tausende Eschweiler haben den Prinzen und den Zeremonienmeister bei ihren unzähligen Auftritten in den letzten Wochen erlebt. Mit einem immer mehrere Dutzend Männer und Frauen starken Tross, darunter stets ihre Prinzenbläser als JEBORE ODER NET, MIR FIERE ALLEMOHLE MET Prinz Stephan II. und sein Zeremonienmeister Leo schwingen in der Indestadt das närrische Zepter Wo sie auch auftauchten, überall brachten Stephan, Leo und ihr närrisches Gefolge die Stimmung im Saal auf den Siedepunkt. Ab Weiberfastnacht wird nun noch einer draufgesetzt, tzt beginnen schließlich erst die eigentlichen tollen Tage. Nach Weiberfastnacht, der Rathausstürmung am Samstag und den Karnevalsumzügen am Sonntag in den auf den Leib geschrieben hat: Jeck op Fastelovend. Wenn die Alaaf! -Rufe von Stephan und Leo in den nächs ten Tagen etwas leiser als üblich ausfallen sollten, so liegt das vermutlich an ihrer nicht zu bändigenden Sangesfreude. Mit der Wahl zum Karnevalsprinzen bzw. zum Zeremonienmeister und der gleich anschließenden Prinzenkürung erfüllte sich für Pumpestich, die in dieser Session ihr 75jähriges Bestehen feiert und bei der er das Ehrenamt des Zekretärs (Ge - schäfts führes) innehat. Auch die übrige Familie Lenzen ist aktiv bei der Narrenzunft engagiert. Stephans Zeremonienmeister und enger Freund Hans-Leo Arnold ist gebürtig aus der Eifel (Bachem bei Bad Neuenahr) und lebt seit 1963 im Großraum Aachen. Der 48- jährige Maschinenglasmacher und Indus trie - meis ter ist Eschweiler. Den kommenden Montag, 7. März, werden Stephan Lenzen und Hans-Leo Arnold ganz gewiss niemals in ihrem Leben vergessen. Schließlich ist dann, am Rosenmontag 2011, der Höhepunkt ihrer Regierungszeit als närrische Tollitäten über die Fastelovendscken in der rheinischen Karnevalshochburg Eschweiler. An die hunderttausend Menschen werden ihnen beim drittgrößten Rosenmontagsumzug Deutschlands und bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein zujubeln. Die ganze närrische Indestadt wird ihnen zu Füßen liegen, wenn sich der närrische Lindwurm mit weit über 6000 aktiven Teilnehmern unter dem Motto Ob Karneval in Rio ob Karneval am Reng de schönste Fastelovend fiere me he an de Eng durch die Straßen der Eschweiler Innenstadt schlängelt. Zahllose offizielle und viele zusätzliche inoffizielle Termine werden Prinz Stephan II. und sein Zerem Leo am Aschermittwoch hinter sich haben, wenn die närrische Ein schöner Tag: Stephan Lenzen (links) und Hans-Leo Arnold bei der Prinzenkürung. Foto: Horst Schmidt musikalische Eskorte, Narrenzunft-Prinzenführer Tobias Wienands, Komitee- Prinzenführer Dieter Wolf, eine ganze Schar putzig anzuschauender Prinzenpagen, Begleitoffiziere der Eschweiler Karnevalsgesellschaften und viele weitere närrische Ge - folgs leute, zogen sie von Empfang zu Empfang und von Sitzung zu Sitzung. Ein Termin reihte sich an den nächsten, vor allem an den Wochenenden seit der rauschenden Prinzenproklamation am 29. Januar in der Weisweiler Festhalle. Eschweiler Ortsteilen steuert die Karnevalssession dann mit Volldampf auf ihren Höhepunkt am Rosenmontag hin. Schon seit einiger Zeit werden Wetten abgeschlossen, ob Stephan und Leo am Rosenmontag noch bei Stimme sein werden. Denn bei dem ihrer Auftritte haben sie ihr eingängiges Lied gesungen, das ihnen der bekannte Eschweiler Musiker und Komponist Christian Leuchter von der beliebten Mundartband Inde-Singers Stephan Lenzen und Hans-Leo Arnold am 22. Oktober vergangenen Jahres ein lange gehegter Wunsch. Ein Traum wurde Wirklichkeit. Prinz Stephan II. ist gelernter Energieanlagen-Elektroniker und im richtigen Leben Betriebsleiter der ESW-Röhrenwerke. Der 43-jährige Fan des 1. FC Köln und begeisterte Hobby-Rennfahrer ist seit 1993 mit seiner Gattin Lydia verheiratet und stolzer Vater von zwei Töchtern, Nina und Lea. Seit 2000 ist Stephan Lenzen Mitglied der KG Narrenzunft be reits seit 1994 Mitglied der Narrenzunft und hat dort mehrere wichtige Posten. Er ist stellvertretender Vorsitzender der traditionsreichen KG sowie Kommandant und Sprecher der Hofnarrengruppe. Leo, wie ihn seine Freunde nennen, ist Vater zweier Töchter, Julia und Lea. Seine Lebensgefährtin Heike tanzt wie Stephans Gattin Lydia auch in der Narrenzunft- Tanzgruppe mit. Mehr über Prinz Stephan II, Zeremonienmeister Leo und die Karnevalssession 2010/2011 gibt es im Internet unter: und Horst Schmidt

7 Wirtz-Reisen - das Reisebüro mit den vielen Vorteilen! 1 Jahr Reisebüro Wirtz in Eschweiler, wir danken mit 1 Jahr Flughafentransport gratis im Verteilergebiet der Filmpost. Sie buchen Ihre Flugpauschalreise bei uns und wir fahren Sie kostenlos zum Flughafen Köln + Düsseldorf + zurück. Sie planen eine Reise, erst mal sehen was Wirtz-Reisen hat. Als freies Reisebüro haben wir alles, was zu einer schönen Reise gehört. Besuchen Sie uns, wir machen Ihnen ein Angebot. Parkplätze kostenlos vor unserem Büro. Aus unserem Busprogramm: Keukenhof / Nordwijk 55, Keukenhof mit Blumencorso 55, Stralsund m. Rügen u. Usedom HP 529, Oberprechtal/Schwarzwald HP 339, Spessart/Heimbuchental HP 365, Bremen/Ramada Überseehotel ÜF 289, London-Sutton / Holiday Inn ÜF 359, Hamburg /Hotel Commodore ÜF 279, Mittewald/Südtirol HP 599, München/Courtyard by Marriott München ÜF 299, Paris /Hotel Mercure*** ÜF 249,- Herbert Engels Nähmaschinen-Mechanikermeister Nähmaschinen und Bügelgeräte REPARATUREN ALLER FABRIKATE Ihr Nähmaschinen-Fachmann in: Stolberg Gewerbegebiet Steinfurt Leimberg 39 Telefon (02402) Fax (02402) Aachener Industrie-Nähmaschinen-Vertrieb GmbH Timmendorfer Strand HP 469, Bad Kissingen / Hotel Sonnenhügel**** HP 319, Filzmoos / Salzburger Land HP 679, Prad / Vinschgau HP 779, Wien mit Schiffahrt nach Bratislava HP 659, Paris/Hotel Mercure*** ÜF 189,- NEU IM PROGRAMM: Piemont / Hotel Ariotto**** HP 539, Leipzig / Ramada Hotel*** ÜF 399, Heidelberg / Marriott Hotel**** ÜF 229, Bodensee / Hotel Buchhorner HP 399, Normandie / Hotel*** HP 699,- Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG In der Krause Eschweiler-Weisweiler Tel: 02403/ Fax: 02403/ Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Eschweiler-Stadtmitte, Garage ab zu vermieten. Tel / ACHTUNG! Freitag, , Altweiberball in Gressenich, Fest - zelt Markt, weltbekannte Super- Stimmung, erstkl. Band. Eintritt ab 16 J., Ausweiskontrolle. Eintritt 8,-. Parkmöglichkeit am REWE- Supermarkt, Hamicher Weg Fassadenanstriche und Be schicht - ung. Malermeister H. Jan sen, Inden/Alt dorf, Tel / Drogeriemarkt DM fördert das Umweltbewusstsein Eschweiler. Der nachhaltige Umgang mit unserer Umwelt, zum Beispiel Mülltrennen und Müllrecycling, ist ohne Zweifel eine gute Sache. Dies sieht auch die Drogeriemarkt-Kette DM so, die deutschlandweit in ihren über 1200 Filialen eine Aktion Ideen Initiative Zukunft ausgerufen hatte, auf die sich über 4000 der Nachhaltigkeit verpflichtete Initiativen beworben hatten, um einen der ausgelobten Preise zu gewinnen. In der Eschweiler DM -Filiale (Grabenstraße 76) überreichte Filialleiterin Michaela Ludwig-Esser am vergangenen Samstag den ersten Preis, eine Fördersumme in Höhe von 1000 Euro, an Ruth Grahl- Schmidt und Dagmar Lau vom Städtischen Kindergarten Mäuseburg aus Stolberg-Vicht. Die 47 Kinder des Vichter Kindergartens hatten zusammen mit ihren Erzieherinnen Müll gesammelt und getrennt und außerdem mit Abfällen gebastelt, also kreativ Müll recycelt. Der zweite Preis in Höhe von 250 Euro ging an das von der Stadt Eschweiler in Zusammenarbeit mit der RWTH Aachen und anderen Partnern initiierte nachhaltige Prokt Camp CO2 Zero im ehemaligen Camp Astrid/Propsteier Wald. hos - Anzeige - Der Vichter Kindergarten Mäuseburg gewann 1000 Euro bei einer Umwelt-Aktion der Eschweiler DM -Filiale. Foto: Horst Schmidt Eschw., Burgstr., gehob. Reihenhaus, Erstbezug, senioren-/behindertengerecht, Eingang ebenerdig, 5 ZKDB, WC, Terrasse, Garten, ca. 112 qm, hochwertertige Bodenbeläge, Zentralheizung, Dreifachverglasung, KM 552,90 + NK, 3 KM Kaution, provisionsfrei!!, bezugsfertig Berger Hausverw /3911 Superstar werden? Gesang, Klavier, Keyboard, Gitarre, Info: 0176/ , Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer- Funk-Straße 49, Tel / 25311, ACHTUNG! Karnevals-Sonntag, , 15 Uhr: Große Kap - penfahrt in Gressenich, anschl. Kostümball im Festzelt Markt. Ein - tritt frei! Parkmöglichkeit am REWE-Supermarkt, Hamicher Weg Handy Service für Nokia Samsung Sony Ericsson innerhalb und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel / Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fach per sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Hausund Heim textilien, Eschweiler Inde straße 125 / Markt Tel / Das nette Geschenk für de Gelegenheit. Geschenk-Gutschein für einen Besuch im Primus-Palast. An der Kasse erhältlich. Primus-Palast, Eschweiler, Marienstr. 45. monikakohlen "Quando" Raum für Zeit Sporttherapie & Coaching & Hypnose Genießen Sie die Fastenzeit mit Bewegung und Wohlbefinden Schnupperstunde auf Anfrage gebührenfrei! ganzheitliche Gesundheitstherapie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene wohlfühlen wahrnehmen bewegen monikakohlen Fon 02403/ Mail kontakt@monika-kohlen.de Net Schnelldienst bei Abflussverstopfung Kanal TV Kanaldichtigkeitsprüfung Kanalisierung Zertifizierter Fachbetrieb nach DIN 1610 Telefon: Not-Dienst: Aachen Trierer Straße 6

8 Malerbetrieb Maler- und Lackierermeister Thomas Ellinghoven ESCHWEILER Telefon 02403/ Mobil 0177/ Excl. Raumgestaltung Tapezieren Lackierungen Fassadenanstrich Bodenbeläge Vergolden I.V. PRO Langerwehe übergab Spenden Langerwehe. Bereits zum zweiten Mal hat die I.V. PRO Langerwehe in der Adventszeit unter den Einzelhandelsgeschäften des Ortes eine Sammelaktion durchgeführt. Mit dem Geld sollten Jugendorganisationen der Gemeinde unterstützt werden. Immerhin 1200 Euro kamen so zusammen. Diese wurden tzt an drei Organisationen aufgeteilt. Je 400 Euro gingen an JUWEL (Jugend in Wenau, Haistern, Hamich), JIL (Jugend in Langerwehe) und an den Jugendtreff in Schlich, Merode, D horn. Gerade in Zeiten knapper Kassen, scheint es der I.V. PRO Langerwehe wichtig, gerade das ehrenamtliche Engagement für die Jugend besonders zu unterstützen. Ein Dank des Vorstandes geht dabei an alle Mitglieder. Besonders hervorzuheben sind allerdings Thomas Mirbach, von der gleichnamigen Tierarztpraxis, der mit Anstand das beste Sammelergebnis erzielt hat, Gia Lausberg die die Hauptorganisation übernommen hatte und Elfriede Hilden welche die Sammeldosen gestaltet hatte und der Aktion damit ein Gesicht gegeben hat. Durch das Zusammenwirken all dieser Kräfte wurde etwas Positives für die Jugend im Gemeindegebiet erreicht, eine Aktion die Anerkennung verdient hat. TI (Foto: Privat) Karnevals-Gesellschaft Nothberger Burgwache e.v. Nacht in Rot u. Gelb am Karnevalssamstag, dem 05. März 2011 Viele kölsche Stimmungslieder Hauskapelle Abbeylane Schöne Wirtin, schenke ein - ja so müssen Nothberger Burgwächter sein! Stimmungsband Butterflys Die Musikgruppen werden präsentiert von: KG Nothberger Burgwache Die 6 vom Wagen Kölsche Band De Vajabunde Prinzenempfang beim Griechen Eschweiler. Dass sie etwas vom Feiern und von Festen versteht, hat die Familie Argirou, die schon seit vielen Jahren das beliebte Restaurant und Bistro Der Grieche am Eschweiler Marktplatz betreibt, schon bei unzähligen Gelegenheiten gezeigt. Auch in der Karnevalszeit ist die beliebte Gaststätte ein gerne besuchter Treffpunkt für alle feierfreudigen Jecken. Beim Griechen am Markt herrscht an allen Karnevalstagen tolle Stimmung, hier können die Fastelovendscken ausgelassen und fröhlich Karneval feiern. Schon Tradition haben die Prinzenempfänge beim Griechen, bei denen der Prinzentross von Jannis Argiriou und seinem freundlichen Team mit leckeren griechischen Spezialitäten verwöhnt wird und natürlich auch gegenseitig Geschenke verteilt werden. Darunter am vergangenen Freitag, als der Prinzentross beim Griechen einkehrte, natürlich der Prinzenorden von Stephan II und Zerem Leo, über den sich die vom Karnevalsvirus erfassten Argirious sichtlich freuten. hos Beginn: Uhr im Festzelt am DOM.2000 Fürs leibliche Wohl direkt am Eingang zum Festzelt: Fa. Gaumenschmaus mit Wurst, Pommes frites und Hähnchenschenkeln. Nach Mitternacht: Himmlische Überraschung! Es winken Preise! rot gelbe Luftballons (- z. T. mit Preisen gefüllt -) schweben herab! Am vergangenen Freitag fand beim Griechen am Markt der traditionelle Prinzenempfang statt. Foto: Ernst Eymael

9

10 02403/ Andreas Slabe Gartenstr. 38 (GeTeCe) Eschweiler Fahren Sie in gepflegten Neufahrzeugen... Schlüssel sind Vertrauenssache. Wir machen das! Sicherheitsschlösser Panzerschlösser Schließanlagen Schlüsseldienst Dürener Straße Eschweiler Strahlentherapiefahrten - Dialysefahrten - Flughafentransfer - Krankentransporte - Kurierdienst - Tag und Nacht bereit Büro für Abwassertechnik - Frank Felkel - - Kanalreinigung - Kanaluntersuchung - Kanalsanierung - Dichtigkeitsprüfung Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel / Alleinunterhalter, Live-Musik, Spiele, Tel / ACHTUNG! Karnevals-Sonntag, , 15 Uhr: Große Kap - penfahrt in Gressenich, anschl. Kostümball im Festzelt Markt. Ein - tritt frei! Parkmöglichkeit am REWE-Supermarkt, Hamicher Weg Spielmannszug sucht Verstärkung! (Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch Anfänger. Tel. 0173/ Komplettes Esszimmer, Eiche massiv, Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2 Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP 700,- VB, Tel / Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnung 25,-, Haus 40,-, Tel. 0160/ Schadenanalyse - Kostenermittlung - Gutachten - Notdienst Tag und Nacht 02403/ / Prinz besuchte Neustraße Eschweiler. Zum alljährlichen Prinzenempfang der Neustraße, am Samstag vor Karneval, waren auch in diesem Jahr wieder hunderte Jecke erschienen. Bei trockenem Wetter und angenehmen Temperaturen war dies schon die richtige Einstimmung auf die tollen Tage. Wunderschön geschmückt, durch die ortsansässigen Geschäftsleute, bot die Neustraße die perfekte Bühne für Prinz Stephan II. und Zeremonienmeister Leo. Karnevalistisch eingestimmt durch Charly Gebauer und die Wachkapelle Der weinige Treff! der Roten Funken bekam das Prinzengespann ein Programm geboten, welches mancher Sitzung zur Ehre gereicht hätte. Da tanzten die Jugendgruppen, Tanzpaare und Mariechen von gleich drei renommierten Karnevalsgesellschaften der Indestadt. Scharwache, Blaue - und Rote Funken waren durch viele Mitglieder vertreten und boten den Besuchern ein perfektes Bild. Ein Bild, welches sich kein Prinzengespann entgehen lässt. TI (Fotos: Inès Tiede) sylvino Das Weinhaus Karneval im Sylvino Weiberfastnacht feiern und tanzen Große Party mit DJ Dieter Muckel im Sylvino, mit großer Aperol/Sektbar und frisches Bier vom Zapf Bitburger und Gaffel Kölsch Freitag ab Uhr geöffnet!! Samstag ab 10 Uhr Frühschoppen im Sylvino. Ab 20 Uhr große Kostümparty in Black & White mit dem DUO Black & White, das schönste Kostüm wird prämiert Sonntag ab 15 Uhr geöffnet Rosenmontag Karnevalsparty den ganzen Tag; zum Aufwärmen während des Zuges leckere Heißgetränke Dienstag räumen wir auf und sind ab Mittwoch wieder für Sie da Freitag, 11. März Fischessen im Sylvino p.p. 8,00 bitte um Reservierung Markt Eschweiler Tel / Mobil 0177/ info@sylvino.de - Immobilien Eischwiele Alaaf! Haus mit 2 Whg. u. Laden, E ler- Nothberg, großes Südgrundstück, Garage, z. Zt. vermietet nur 130 T 12-FH, Nähe Stadtwald E ler, verklinkert, Iso-Fenster, Rollladen, Gaszentralheizung, Energiepass, Sollmiete p.a. KP 465 T (auch Teilankauf möglich) Sonderangebot, Dürwiß, Handwerkerhaus, 5 Räume, Vollkeller, Innenhof mit Zufahrt, kleiner Garten nur 63 T Top Bungalow, Rarität, Eschweiler Röthgen, freistehend, 270 m² Wfl., 2 Bäder, Wintergarten, Doppelgarage, ca m² Grundstück wegen Erbangelegenheit sofort günstig zu verkaufen Fabrikantenvilla, zw. Eschweiler und Weisweiler, m² Grundstück mit Bachlauf, 270 m² Wfl., Wintergarten, 2 off. Kamine, mehrere Garagen, traumhafte Alleinlage, kurzfr. beziehbar nur 360 T 5-FH in AC-Walheim, 300 m² Wfl., Baujahr 1980, Bruchsteinfassade, Südgarten, 4 Garagen KP 340 T 10-fache Jahresmiete (!), gutes Anlageobkt bei Stolberg, Wohnungen, Büros u. Praxis, Kaltmiete T p.a. Verhandlungspreis 340 T Hervorragendes Anlageobkt in AC-Haaren, langfristig vermietete Hallen und Büros, guter Zustand, ca m² Grundstück, ME ca ,- p. a. KP 720 T Großzügiges EFH, am Schloss Merode, ca. 190 m² Wfl., Der vorletzte von 4 Neubauten, Eschweiler- Röthgen, 120 m² Wfl. TOP saniertes EFH, Nähe Rathaus, ca. 120 m² Wfl. Erdgeschoss - ETW, Innenstadt, ca. 104 m² plus Garage! VERKAUFT! im Februar 2011 Grundstücke erschlossen und sofort bebaubar Ortsrandlage Werth, 450 m², ca. 15 m Straßenfront 50 T Röhe, ca. 400 m², mit 12 m Front, für DHH 60 T Vermietungen Peilsgasse, 3 ZiKDBad, Balkon, Aufzug und Tiefgarage, ca. 80 m² 450,- + NK (provisionsfrei!) Franzstraße, 2 ZDBad, kl. AR, im 3-FH nur 240,- + NK City-Ladenlokal, Englerthstr., ca. 100 m², plus Nebenräume Miete gegen Gebot Indestr., Büro oder Praxis, Ecklage, EG, ca. 100 m² Miete 600,- + NK Englerthstraße, Erdgeschoss, ca. 145 m² Laden, Büro oder Praxis, auch teilbar, eigene Parkplätze, sofort frei günstige Miete Bergrath, 200 m² Halle gr. Tor, trokken und befahrbar 400 MM Nähe Marktplatz Eschweiler, 600 m² Halle und Büros, 15 Parkplätze, alles ebenerdig und sofort frei günstige Miete auf Anfrage Jülicher Straße Eschweiler Tel Fax Kartenlegen Kartenlegekurse, Tel / Eschweiler-City, 4 schöne, gepflegte Büro- / Praxisräume, ca. 80 qm, im EG, bezugsfertig, zzgl. Keller, Stellplatz im Hof, zu vermieten, Tel / Büro, Gewerberäume, ca. 80 m² in Eschweiler City, 4 Räume, Keller, PKW Stellplatz, neue Heizung etc. bezugsfertig zu vermieten, Tel / Ihr Veranstaltungsservice in NRW.

11 Der Winter ist noch nicht vorbei! Streusalz vorrätig! Heizöl erst uns fragen, dann kaufen! Kaminholz trocken 1SRM ab* 56,95 Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 3,95 Holzbriketts/Hartholz ab* 2,25 Bündelbriketts 25 kg ab* 6,95 Streusalz 25 kg täglich ab Lager 7,99 Alle Preise inkl. MwSt. und Lieferung. Kleinste Abnahme: 1 Palette. Ab = Sorten-/mengenabhängig! Große Menge, kleiner Preis. IndeNet Einrichtung und Wartung eines Büronetzes Einrichtung und Wartung eines Heimnetzwerks PC Installationen Datensicherungslösungen Hilfe bei Hard- und Softwareproblemen Beratung beim Kauf von Hard- und Software Beratung für Anwender Lothar Pieta 02403/ Jülicher Straße 82 Bei der Nr. 1 im Indeland! Lagerverkauf samstags 9-13 Uhr: Jülicher Str. 82 Malerarbeiten aller Art, Malerbetrieb Daun, Tel / Gitarre lernen + spielen wie die Beatles? / Ladengeschäft 106,14 qm mit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab dem zu vermieten. KM Telefon 02403/ Teppich Lehmann - Farben, Tapeten - Malerarbeiten - Fußböden aller Art - Trocknungsgeräte/Verleih - Parkplatz a. Haus Merkustr. 7, Eschweiler Tel / ACHTUNG! Karnevals-Sonntag, , 15 Uhr: Große Kap - penfahrt in Gressenich, anschl. Kostümball im Festzelt Markt. Ein - tritt frei! Parkmöglichkeit am REWE-Supermarkt, Hamicher Weg Eschweiler-Zentrum, 3 Zimmerwohnung KDB, 75 qm, 348,- kalt + NK. Tel / Gyrospartyservice, Leo Offermanns, Eschweiler, Stich 54, Tel / Ein einmaliges, problemloses Grillerlebnis für ihre Vereins- oder Familienfeier. Schöne Whg. Nähe Innenstadt: 3 ZKDB, Balk., Eschw., Hompeschstr., 1. OG,gehobene Ausstattung, ca. 96 qm, Parkett, Zentralhzg., 490,- + NK, 2 MM Kaut., provisionsfrei! Berger Hausverw /3911 Vollstationäre Versorgung...Kurzzeitpflege...Seniorenbetreutes Wohnen... Senioren Wohngemeinschaft... Service Wohnungen... Tel.: 02403/ Karnevalswurfmaterial Sonderposten. Kleinspielzeuge, Plüsch, Seidenblumen, Bälle, u.v.m. Geöffnet wochentags von , Sa Uhr, sowie nach Vereinbarung. Leo Offermanns, E ler, Stich 54, Tel / ACHTUNG! Freitag, , Altweiberball in Gressenich, Fest - zelt Markt, weltbekannte Super- Stimmung, erstkl. Band. Eintritt ab 16 J., Ausweiskontrolle. Eintritt 8,-. Parkmöglichkeit am REWE- Supermarkt, Hamicher Weg FÜR SIE IM ANGEBOT Gültig vom bis Cocktailstrauchtomaten aus Spanien, Kl. I, 500-g-Schale, 1 kg: 3, Tafeltrauben aus Südafrika, Kl. I, Sorte: Thompson Seedless, kernlos, saftig-süß, 1 kg 3 99 Berliner Ballen 12 Stück = 720-g-Packung, 1 kg: 6,17 Nur solange der Vorrat reicht! 4 44 Frische Schweineschnitzel, Schinkenbraten oder Schweinegulasch 100 g 0 39 Aus unserer Aus eigener Herstellung! Schinkenfleischwurst im Ring, mit oder ohne Knoblauch oder Puten- Fleischwurst 100 g 0 59 Berentzen Apfelkorn 18 % Vol., 0,7-l-Flasche, 1 l: 7,13 23% BILLIGER 4 99 WE_KW09_2011 _V Druckfehler vorbehalten. Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, 100 g Fachmetzgerei Gouda jung holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., sahnig-mild, 100 g Red Bull Energy Drink 0,25-l-EW-Dose, zzgl. Pfand: 0,25, 100 ml: 0,44 30% BILLIGER Flaschen GRATIS! Beim Kauf einer 12 x 1,0 L Mehrwegkiste.* Coca-Cola verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, 12 x 1-l-PET-MW-Kasten + 2 Flaschen GRATIS, zzgl. Pfand: 3,60, 1 l: 0,57 24% BILLIGER 7 99 *Gültig für alle 12x1 L PET MW / 1 L PET MW Produkte aus dem Hause Coca-Cola außer Bonaqa. Evian natürliches Mineralwasser, 6 x 1,5-l-PET-MW-Kasten, zzgl. Pfand: 3,00, 1 l: 0,44 20% BILLIGER 31% 3 99 Smirnoff Vodka Red Label 37,5 % Vol., 0,7-l-Flasche, 1 l: 12,84 BILLIGER 8 99

12 Abholpreise Alle Artikel ohne Deko. Fruchtige versch. Sorten % vol. 0,7 Liter (1 L = 5,69) * 5, 98 3, 98 EDELSTAHL Solar-Hausnummer * 12, 95 Nordic- Walking-Set Aufsätzen von tlg. Frühlings-Naturkalk wertvoller 5 kg (1 kg =,40) Perlka Kalkstickstoff 5 kg (1 kg = 1,20) 9, 95 Mit integriertem LED-Lämpchen! Formt die Figur und fördert die Fettverbrennung! * 9, 98 7, 98 1, 99 5, 98 GmbH & Co. KG Sahnejoghurt versch. Sorten 150 g (100 g =,19) Zahncreme versch. Sorten Doppelpack 2x75 ml* 1, 98 (100 ml =,86) versch. Sorten 250 g Hundefutter 4 Schalen á 150 g (1 kg = 3,32) Essence 85 g (100 g =,69) Alu-Lichtschachtnetz 60 x 120 cm 4, 98 Kasseler Nacken kg Preis,59,29 inkl. 25 ml Reise-Tube GRATIS 1, 29 2, 99 1, 99 Vorteilspreis 2 Stück = (100 g =,59) 1, Eschweiler Merkurstr. 3 Möbliertes Zimmer für erwachsene Notarstochter (Eschweiler-Stadt) gesucht! ALLDAS, Wassenberg, Turmstr. 8, Tel-Fax Deo-Spray versch. Sorten 150 ml (100 ml =,66) Viele Artikel auch im Onlineshop! 24 Stunden bequem shoppen: Metall Kellerregal Stuttgarter Steckzwiebeln 500 g (1 kg = 1,96) 0,33 Liter (1 L =,58),19 zzgl.,25 Pfand 1, 89 (100 g =,76) ø 31 cm H 37 cm,98 (ohne Deko),99 Palmolive versch. Sorten 300 ml (1 L = 4,30) 1, 29 Weiden-Wäschekorb 7, 98 ø=37 47 Mettenden 4 Stück = 300 g (1kg = 4,60) 800 g ( 1kg = 4,98) 3, * 12, 98 Preise gültig von Do bis Sa , 38 9, 98 Bauchspeck 98 (ohne Deko) (ohne Deko) 12,98 Deutsche Speisekartoffeln 10 kg (1 kg =,40) 3, 98 Schwingdeckeleimer 55 Liter 12, 98 Schmutzwasser- Tauchpumpe 400 Watt * 29, 95 24, 95 Babys Hand-/ Fußabdruck Ein tolles Andenken! * 4, 98 Übach-Palenberg Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17 Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ , 98 Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! Werbeartikel in Erkelenz nicht erhältlich Das passende Geschenk zu der Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben (nach Foto) in perfekter Blei/ Kohletechnik ab 80,-. Tel / * unser alter Preis Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heiz ung-sanitär, Tel /889595, Rentnerehepaar sucht Wohnung, qm, Parterre/1. OG, mit Terrasse oder Balkon, Stadtrandlage von Eschweiler. Tel. 0174/ Ehepaar + (Katze) sucht 3ZKDB ab 75 qm, m. Terrasse o. Blk. u. Garage in Dürwiß o. Eschweiler, Tel / Wir, m. 48 J. u. w. 47 J. suchen zwecks gemeinsamer Freizeitgestaltung (Radtouren, Kegeln, Stammtisch u. s. w.) Paare aus Inden oder näherer Umgebung! Ruft doch einfach an 0160/ Wir freuen uns! Eingelegte Heringsfilets in Sahnesoße, ab 10 Stk. 10 % Nachlass, Kabeljaufilet 100 g, 1,79, Fischfachgeschäft Hochheuser im real in Eschweiler, Tel / KAUFE PLAYMOBIL + LEGO + SCHLEICH, KG UL LKeK b KGe E schw ei iler-ober rröthge n 1928 e.v. Bur gh hof jan nz ck Programm: 05. Mä r Musik: DJ-T Tom Ko stümwe ett tbewerb KG Löstige Eschwe i Prinz Stefan II. mit G Ta an zvo orträg ge der K G und viele weitere Über Präsid denthein nz-m Mich 00 Beginnn 20 Einlass Eintritt 5, Euro* * imbur rghof Bur rgstra ße 60 Karten nur an der Abendka *Jede Eintrittskarte nimmt automat 2011

13 Angebot gültig bis Aschermittwoch, 9. März 2011 Eschweiler Weisweiler Apothekerin Inge Huppertz Apothekerin Inge Huppertz Vortrag Gesund ernähren, gesund abnehmen Mittwoch, 16. März 2011 um 17 Uhr in den Vortragsräumen der Stadt Apotheke Apotheker Michael Huppertz gibt Tipps zur gesunden Ernährung und zum gesunden Abnehmen und stellt aktuelle Produkte vor. Sie sparen 31% Zovirax * 2g Creme statt 8,71. 1) 5,98 Bis zu 50% Rabatt** 20 Beutel statt 14,22. 1) 9,98 Sie sparen 29% Aspirin Complex* 10 Beutel statt 8,15. 1) Sie sparen 26% 5,98 Sie sparen 50% Omeloxan * 20 mg 14 Kapseln statt 13,95. 1) 6,97 Vomacur Hexal * 50 mg Tabletten 2,98 Condomi Fruit + Color, Max Love, Supersafe, Ultra Thin, XXl 10 Stück 5,95 Gut gerüstet durch die Jecken Tage! Gültig vom Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis. * Zu Risiken und Neben wirkungen lesen Sie die Packungs beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Für rezeptflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis. Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich. Guten Tag Coupon Sie sparen 44% Voltaren Schmerzgel* 120 g statt 13,90. 1) 7, g = 6,38 Gültig im März Nur 1 Artikel pro Gutschein. Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Paracetamolratiopharm 500* 20 Tabletten 0,98 Sie sparen 30% Wick MediNait* 90 ml statt 9,97. 1) 6,97 Guten Tag Coupon Thomapyrin classic* 20 Tabletten statt 5,40. 1) 2,99 Iberogast Tinktur* 20 ml statt 9,45. 1) 100 ml = 34,90 Gültig im März Nur 1 Artikel pro Gutschein. Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: elac Nasenspray* 10 ml 0,98 Sie sparen 45% Sie sparen 26% Sie sparen 44% Bepanthen Wund- und Heilsalbe* 100 g statt 12,52. 1) 6,88 6,98 Guten Tag Coupon Sie sparen 17% Gültig im März Nur 1 Artikel pro Gutschein. Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Flaschenöffner 1 Stück gratis Sie sparen 22% Sie sparen 27% Compeed Herpesbläschen Patch 15 Stück statt 8,98. 1) 6,98 Rennie * 36 Kautabletten statt 5,47. 1) 3,98 Perenterol forte* 250 mg 10 Kapseln statt 7,28. 1) 5,98 Sie sparen 27% Kade Schwangerschaftstest 1 Stück 4,95 Wertgutschein Imodium akut Lingual* 12 Plättchen statt 9,60. 1) 6,98 Sparen Sie mit unseren Wertgutscheinen! 50 Gegen Abgabe des Gutscheins werden Ihnen beim nächsten Einkauf vergütet:* 50 Cent keine Barauszahlung Gültig im März 2011 Nur ein Zeitungsgutschein pro Person. 50 cent

14 Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen... Tipps... Ständig neue u. gebrauchte Computer, Notebook, Monitore, Drucker sowie Zubehör vorrätig. Spielmanns, Langerwehe, Hauptstr. 72, Tel /2175. Tierzeichnungen Malteser: Lebensrettende Sofortmaßnahmen Am Samstag, dem 12. März 2011, führen wir ab Uhr in unserer Unterkunft Weisweiler, Johannisstraße 28, einen Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber durch. Anmeldung ist nicht erforderlich! Bürozeiten: mittwochs von Uhr Gebühr: 22,- Euro Tel /66707 Fax 02403/ EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO 200 Aussteller qm Fläche Sonntag: Einlass: Festhalle: 13. MÄRZ 9.00 Uhr bis Uhr Eschweiler-Dürwiß Wärmedämmung - Fassade Dachböden - Kellerdecken Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon Fax Ihr Veranstaltungsservice in NRW. wasserbettbedarf.de 5 weg oder Geld zurück! * Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr Uhr * Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif 5 weg oder Geld zurück ; alle Tarifbedingungen unter Änderungsschneiderei R. Martinek, Hehlrather Straße 64 Tel / Eschweiler Tel /32223 KONTAKTLINSEN im Monatstakt! TRODELMARKT Jeder kann mitmachen! melan.de JEDEN SAMSTAG! AC-MARKTHALLEN Liebigstr. 40 * SONNTAG 6.3. Aachen Am Gut Wolf 2 * Änderungsschneiderei aller Art Marienstraße 64 & Markt Eschweiler Tel / Wir ändern alles! Oeztürk Invaliden-Verein Eschweiler 1961 e.v. Termine 2011 Die monatlichen Treffen finden im Vereinslokal Burghof statt. Fr., 11. März 2011, 17 Uhr, Jahreshauptversammlung und Fischessen im Vereinslokal Termine Eschweiler Geschichtsverein Samstag, 12. März 2011 Halbtagesfahrt: "Brüggen im Selfkant und Ophoven" Leitung: Gabriele Müller Führungen: Armin Meißner und örtliche Führer Samstag, 19. März 2011 Museumsbesuch im Suermondt-Ludwig-Museum Abfahrt Uhr ab Peter-Paul-Straße/City Haus Donnerstag, 31. März Uhr im Kulturzentrum Talbahnhof: Jahreshauptversammlung, anschließend Lichtbildervortrag: "Impressionen aus Schottland Ein Streifzug durch magische Landschaften und 2500 Jahre Geschichte" Referent: Siegfried Tschinkel 5. TOP-Night Tanz Oldies Party Samstag, Beginn: 20:00 Uhr Abendkasse: 9,50 im beheizten Festzelt, Weierstraße, Bergrath Wir bieten ein Programm der Spitzenklasse: Klömm Erop Regimentstanzcorps Op Zack Showtanzgruppe Tierportraits Zeichnungen in Bleistift und Kohle, sowie Öl- und Acrylmalerei auf Leinwand. Elfie Leuchtenberg ACHTUNG! Freitag, Altweiberball in Gressenich, Festzelt Markt weltbekannt Super-Stimmung erstklassige Band Eintritt ab 16 Jahre, Ausweiskontrolle, Eintritt 8,- Parkmöglichkeit am REWE-Supermarkt, Hamicher Weg Der Kindergarten St. Jakobus lädt ein zum traditionellen Kindersachenflohmarkt für alle großen und kleinen Leute: Am von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr im kath. Kindergarten St. Jakobus Jakobstr Alsdorf-Warden Angeboten werden gut erhaltene Kinderkleidung und Spielwaren etc. rund ums Kind. Zur Stärkung bietet unsere Cafeteria wieder Kuchen, Waffeln und Getränke an. Jeder kann mitmachen! Die Stellgebühr beträgt 6,00 pro Tisch/Person. Anmeldungen nimmt die Kita unter der Telefonnummer 02404/62662 (bis 16:00 Uhr) entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Karnevalsgesellschaft Prinzengilde 1947 Eschweiler-Bergrath e.v. Präsident Günter Spitz mit Cocktailbar Prinz Stephan II. & Zeremonienmeister Leo DIZZCOVER Rock- und Partycover ild d

15 Willkommen in der Geschenke, Verpackungen und mehr! Neu! GmbH UFERSTRASSE 4 - Schmuck Kollektion eingetroffen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!!! Neu bei uns! mm cosmetics Verwöhnen Sie Ihren Rücken! Rückenbehandlung: Reinigung, Peeling, Dampf, Ausreinigung, Packung und Massage 39,- Ein schönes Decolleteé... Decolleteé-Behandlung: Reinigung, Peeling, Massage mit Lifting-Serum, Thermo-Modellage zur Straffung 40,- Kosmetik Margrit Olert UFERSTRASSE ESCHWEILER 02403/ Hautverjüngung Glättung Prävention von Hautalterung Straffung Aufpolsterung ebenmäßig, strahlender Teint Kosmetik Margrit Olert UFERSTRASSE ESCHWEILER 02403/ INTERNATIONALER VERBAND DER IMMOBILIENBERUFE FIABCI HELGA JAKOBS IMMOBILIEN KAUFEN oder VERKAUFEN? Vermittlung von Finanzierungen Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung, seit 1978! Lassen Sie sich fachmännisch beraten! UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER TEL / FAX 02403/883177

16 Schmutz- wasser- Pumpe 49, 99* Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 3 Jahre Garantie Spielhaus mit Sandkasten 99, 99* Gartenclogs Größen: 37/38 45/46 Paar 3, 99* Garten- und Rosenschere 1, 69* Gartenregal Maße ca.: 75 x 34 x 173 cm 39, 99* 3 Jahre Garantie Teichpflege-Set (l-preis 13,32) 750-ml-Pckg. 9, 99* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Teleskop- Heckenschere 6, 99* schwenkbarer Schneidkopf ausziehbar von 2,29 bis 3,63 m Teleskop- Baumschere Mit separater, abnehmbarer Säge. 49, 99* Maße geschlossen ca.: 138 x 136 x 144 cm (B x T x H) Maße geöffnet ca.: 138 x 220 x 144 cm (B x T x H) Gesamthöhe ca.: 144 cm Laufrad für Kinder Mädchen- oder Jungenrad. 3 Jahre Garantie 24, 99* IMPIDIMPI Kleinkinder- Nachtwäsche Schlafanzug oder Overall. 3, 99* Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar. Für Äste bis ø 28 mm! Blumen- Saatgut Rosenbogen Maße ca.: 145 x 260 x 38 cm (B x H x T) Mediterranes Stämmchen Pflanzgefäß 29, 99* ohne Übertopf 16, 99* Holzfliesen Aus Akazienholz (vorgeölt). Max. Füllmenge ca. 60 Liter! Garden Go Max. Belastbarkeit ca.: 50 kg 1 Set = 10 Holzfliesen = ca. 0,9 m². Packung 24, 99* 17, 99* Balkonkasten aus Kunststoff 5, 99* aus Zink 6, 99* Garten-Gerät Mit Holzstiel Länge ca. 140 cm. Garten- und Rasenkalk (kg-preis,30) Schattenrasenmischung eckig ca. 38 x 38 cm rund ca. 40 cm ø 3, 39* 10-kg-Beutel 2, 99* 1-kg-Packung 3, 99* Garten- Kleingerät * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. Maße ca.: 60 x 17 x 16 cm (B x H x T) 1, 99* Rasendünger 3, 99* (kg-preis 1,33) Spezialdünger 4 verschiedene Sorten. 1, 99* (kg-preis,80) 3-kg-Packung 2,5-kg-Pckg. 3 Jahre Garantie 100-g-Dose 2, 49* Blumenzwiebeln Z.B. Schmuck Dahlien- Mischung, 4 Stück, Größe 1. Beutel,99 * Qualitätsrose Versch. Sorten. 2 Vogelschutznetze 4, 99* Gartenvlies 2er-Set Pflanzenhalter- Set 2, 49* Garten- Abfallsack 4, 59* Weiberfastnacht und Rosenmontag haben wir wie gewohnt von Uhr für Sie geöffnet! Evtl. Abweichungen entnehmen Sie bitte dem Aushang in den Filialen.,99 * 2, 99* Set IMPIDIMPI Hochwertige Krabbelschuhe Für 0 6, 6 12 oder Monate. Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar. Disney Paar 8, 99* Schlafanzug: Größen: 74/80 98/104 25,4 cm/10 ll Design Netbook MEDION AKOYA E1226 Ultraflach klein leicht mobil! Intel Atom Prozessor N455 integriertes Bluetooth 3.0 große 250 GB S-ATA Festplatte schneller Online mit MEDION FastBoot TEVION P GB USB Stick 3 Jahre Garantie 9, 99* 25,4 cm/10 ll 25,4 cm/10 ll Widescreen Widescreen LED-Backlight Display! LED-Backlight Display! Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: Overall: Größen: 62/68 74/80 IMPIDIMPI Kleinkinder- Sommerjacke 8, 99* Größen: 62/68 98/104 IMPIDIMPI Kleinkinder- Sweat-Set, 2-teilig Jacke oder Weste mit Shirt. Größen: 62/68 98/104 6, 99* IMPIDIMPI Kleinkinder-Jeans Größen: g-Box 1, 49* (kg-preis 3,73) ROMEO SELECT Dental-Snacks oder Gelenk-Fit 3 Jahre Garantie Gewicht ca.: 1,25 kg (inkl. Akku) Packung 1, 29* CACHET SELECT Snack 2er-Set 6, 99* ROMEO SELECT Belohnungskekse Kinder- Rucksack 6, 99* Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Atom und Atom Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. 6-Zellen Li-Ionen Hochleistungsakku für lange Laufzeit Maße ca.: 26,6 x 18,5 x 2,45 3,35 cm (B x T x H) 299, * 175-g-Pckg. 1, 29* (100-g-Preis,74) ab Do., DB

17 Eschweiler im Blick Termine......von Horst Schmidt Donnerstag, 3. März 2011: - Pfarre Herz Jesu Eschweiler-Ost: Kinderkarnevalszug des Jugend- und Kulturausschusses durch Eschweiler- Ost, ab 9.11 Uhr. - Stadt Eschweiler und Karnevals- Komitee: Karnevalsauftakt im Rathausfoyer, ab Uhr. - Jecke-Tön-Prokt: Open-Air-Konzert der Eschweiler Mundartbands vor der Sparkasse Marienstraße, ab Uhr. Freitag, 4. März 2011: - KG Rote Funken Artillerie / Jugendamt Stadt Eschweiler: Pänz-Dänz im Festzelt auf dem Markt, ab 17 Uhr. Samstag, 5. März 2011: - Stadt Eschweiler und Karnevals- Komitee: Rathausstürmung mit Umzug, ab Uhr. - KG Lustige Reserve / KG Blaue Funken Artillerie / KG Fidele Trammebülle / Böse Buben: Gemeinschaftsball, ab 20 Uhr im Hotel Flatten. - Eschweiler Scharwache: Scharwachball, ab 20 Uhr in der Festhalle Dürwiß. - KG Prinzengilde Bergrath: Top-Night, ab 19 Uhr im Festzelt Weierstraße. - KG Narrenzunft Pumpestich: Narrentanz, ab 20 Uhr in der Mensa Gesamtschule. - KG Nothberger Burgwache: Nacht in Rot und Gelb, ab 20 Uhr im Festzelt Dom KG Lätitia Blaue Funken Weisweiler: Ball in Blau und Weiß, ab 19 Uhr in der Festhalle Weisweiler. - KG Rote Funken Artillerie: Et Zelt steht Kopp, ab 20 Uhr im Festzelt auf dem Markt. Sonntag, 6. März 2011: - Karnevalsumzüge in den Eschweiler Stadtteilen Hastenrath (14 Uhr), Dürwiß (14 Uhr), Nothberg (15 Uhr), Weisweiler (15 Uhr), Hehlrath (15 Uhr) und Röhe (15.30 Uhr). - Loss mer singe : Abschlussver an - staltung der Mitsing-Kneipentour, ab 20 Uhr in der Altdeutschen. Montag, 7. März 2011: - Karnevals-Komitee der Stadt Eschweiler: Rosenmontagszug, ab 12 Uhr durch die Innenstadt. Dienstag, 8. März 2011: - KG Lätitia Blaue Funken Weisweiler: Verbrennung des Äzebärs, ab 16 Uhr. Weitere Termine unter: Alle Termine ohne Gewähr! Notfall-Karte kann im Ernstfall Leben retten Eschweiler. Sie ist nur so groß wie eine Scheckkarte, kann im Ernstfall aber durchaus Leben retten: die Notfall-Karte der Stadt Eschweiler. Wenn die Rettungssanitäter der Feuerwehr und die Notärzte zu Verunglückten und Notfallpatienten eilen, entscheiden manchmal Sekunden über Leben und Tod. Nicht immer wissen die Helfer, woran der Patient genau leidet, welche Medikamente er regelmäßig nehmen muss, wer sein Hausarzt ist, welche Person benachrichtigt werden soll und vieles mehr. Antworten darauf stehen in der Notfallkarte, die viele Menschen in Eschweiler schon seit längerer Zeit gleich an der Wohnungstür befestigt haben. Jetzt gibt es diese Karte, die seit 2009 in Eschweiler erhältlich ist, auch als zusammen faltbaren Ausweis im Scheckkartenformat, also als Karte, die man immer mit sich führen sollte, am besten in der Brieftasche. So hat man die Notfall-Karte auch außer Haus bei sich und es kann einem bei Notfällen besser und schneller richtig geholfen werden. Die Idee zur Notfall-Karte im Scheckkartenformat hatte Winfried Effenberg, der Seniorenbeauftragte der Stadt Eschweiler. Sie ist in dieser Art einzigartig in der Städteregion und konnte nur realisiert werden durch die Unterstützung des Eschweiler Invalidenvereins, der in diesem Jahr übrigens sein 50jähriges Bestehen feiert, und der Sparkasse Eschweiler. Die Notfall-Karte im Scheckkartenformat wurde in einer ersten Auflage von 2500 Exemplaren aufgelegt. Sie ist kostenlos zu haben in den Eschweiler Geschäftsstellen der Sparkasse, in den Altentagesstätten der Stadt, im Rathausfoyer und bei den Senioren-Betreuungsvereinen. Die große Notfallkarte soll demnächst als Download auf der Internet-Seite der Stadt zur Verfügung stehen. Die Notfall-Karte soll für schnelle Hilfe bei Notfällen sorgen. Darüber freuen sich Bürgermeister Bertram (links), Paul Velten-Christopher (Feuerwehr), Heinz Hahn (Invalidenverein), Seniorenbeauftragter Winfried Effenberg und Lothar Müller (Sparkasse). Foto: Horst Schmidt Pänzdänz im Festzelt auf dem Markt Eschweiler. Im Festzelt der KG Rote Funken-Artillerie" auf dem Eschweiler Marktplatz findet traditionell am Karnevalsfreitag die Veranstaltung Pänzdänz statt. Auch in diesem Jahr sind am 4. März von 18 bis 22 Uhr wieder alle Jugendlichen im Alter von 12 bis 16 Jahren zu dieser Ohne-Rauchund-Alkohol-Party eingeladen, um dort richtig Karneval zu feiern. Die Organisatoren des Pänzdänz 2011", das Jugendamt der Stadt Eschweiler, das Haus St. Josef für Kinder-Jugend und Familienhilfe sowie die KG Rote Funken-Artillerie" haben wieder ein buntes und abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt, bei dem nicht nur ein DJ heiße Musik auflegen wird, sondern auf der Zeltbühne auch einige tänzerische Darbietungen präsentiert werden. Der Eintritt für die Jugendlichen beträgt 2,50 Euro. Für weitere Informationen und Fragen zu dieser Veranstaltung steht beim Städtischen Jugendamt der Mobile Jugendarbeiter Olaf Tümmeler, Telefon , als Ansprechpartner gerne zu Verfügung. Wochenmarkt vor dem Rathaus Eschweiler. Wegen der Nutzung des Eschweiler Marktplatzes an den Karnevalstagen von Weiberfastnacht bis Aschermittwoch, unter anderem ist dort das Festzelt der Karnevalsgesellschaft KG Rote Funken-Artillerie", muss der dort ansonsten stattfindende Wochenmarkt am Mittwoch, 2. März, Samstag, 5. März, und Mittwoch, 9. März, verlegt werden. An diesen Tagen wird der Wochenmarkt vor dem Eschweiler Rathaus, Johannes-Rau-Platz und Indestraße, abgehalten. An den Markttagen sind daher die öffentlichen Parkplätze entlang der Indestraße zwischen Trillersgasse und City-Center weils von 5.00 bis Uhr für die Marktbeschicker reserviert und stehen für das Abstellen anderer Fahrzeuge nicht zur Verfügung. Grüne fordern korrekte Abgrenzung des Naturschutzgebietes am Blausteinsee Eschweiler. Es ist nicht zu hinzunehmen, dass am Blausteinsee eines der wenigen Naturschutzgebiete, die wir in Eschweiler haben, durch eine falsche Abgrenzung still, heimlich, willkürlich und rechtswidrig verkleinert wurde, ärgert sich der umweltpolitische Sprecher der grünen Stadtratsfraktion, Dietmar Widell. In einem Antrag, der demnächst im Planungsausschuss behandelt werden soll, fordern die Grünen sofortige Konsequenzen. Die Stadtverwaltung und die Blausteinsee GmbH sollen und müssen nach Auffassung der Grünen unverzüglich dafür sorgen, dass das Bonband zwischen dem wassersportlich nutzbaren und dem naturgeschützten See-Bereich noch vor Beginn der Sommersaison so verlegt wird, wie es die längst in Kraft getretene Naturschutzgebiet- Verordnung der Bezirksregierung vorsieht. Dabei sei sicherzustellen, dass die neue Bonkette durch eine geeignete Verankerung dauerhaft in der vorgeschriebenen Position verbleibe und so hergerichtet werde, dass sie nicht ohne weiteres überwunden werden kann. In der Diskussion über den unlängst von der Städteregion Aachen vorgestellten Vorentwurf für den Landschaftsplan VII hatte sich herausgestellt, dass die bestehende Bonkette im nordöstlichen Abschnitt des Sees deutlich näher am Ufer liegt als vorgeschrieben. Etwa zwei Drittel der Gesamtwasserfläche von gut 90 Hektar können nach geltendem Recht für Sport und Erholung genutzt werden. Das nordöstliche Drittel doch soll aus guten Gründen allein dem Naturschutz vorbehalten bleiben, erläutert Widell. Es gehe beim Naturschutz am Blausteinsee nicht nur um die viel zitierten Armleuchteralgen, sondern vor allem um die am See anzutreffenden Vogel- und Wasservogelarten. Diese seien auf ausreichend große, von Seglern, Schwimmern, Surfern und Tauchern nicht berührte Rückzugsgebiete angewiesen. Auch sei zu bedenken, dass ein gut gepflegtes, ausreichend großes Naturschutzgebiet den Erlebniswert des Naherholungsgebietes nicht einschränke, sondern den See für naturkundlich interessierte Besucher im Gegenteil sogar noch reizvoller mache. Beispielsweise könnten geführte Exkursionen und Vogelbeobachtungen für große und kleine Naturfreunde angeboten werden. Bei ihrer Einschätzung der Rechtslage verweisen die Grünen auf eine ordnungsbehördliche Verordnung der Kölner Bezirksregierung zum Naturschutzgebiet nordöstlicher Blausteinsee vom Mai Darin wird die Zwei Drittel/Ein Drittel-Aufteilung aus naturschützerischer Sicht begründet, die Grenzlinie genau festgelegt und auch explizit vorgeschrieben, dass beide Bereiche durch ein entsprechend positioniertes Bonband voneinander zu trennen sind. Im Planungsausschuss sollte natürlich geklärt werden, weshalb die Bonkette offenbar nicht an der richtigen Stelle liegt. Wichtiger ist uns aber, dass der Fehler im Sinne des Naturschutzes so schnell wie möglich korrigiert wird, betont Grünen-Fraktionssprecher Franz- Dieter Pieta. Das langwierige Verfahren zur Aufstellung des Landschaftsplan abzuwarten, sei nicht angemessen: Maßgeblich ist in diesem Zusammenhang nicht der noch in Arbeit befindliche Landschaftsplan, sondern vielmehr die bereits seit fast drei Jahren gültige Naturschutzgebiet-Verordnung der Bezirksregierung. Da sich nun herausgestellt hat, dass diese Verordnung nicht korrekt in die Praxis umgesetzt wurde, sind die Stadtverwaltung und die Blausteinsee GmbH zu einer unverzüglichem Korrektur verpflichtet, so Pieta. Maler- und Tapezierarbeiten. Ma ler - meister H. Jansen, Inden/Alt dorf, Tel / Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird. Tierzeichnungen Mobile Fußpflege 13,-. S. Höpken. Auch als Geschenkgutschein möglich! Termine nach Vereinbarung. Tel /800424, Mobil 0177/ Eschweiler-City, Gewerbefläche, ca. 200 qm, ebenerdig, Schaufenster, z. Zt. Tanzstudio, für Handel, Praxis, Lager etc., günstig zu vermieten. Tel / qm Ladenlokal, Eschweiler, Marienstraße, zu vermieten. Tel ESCHWEILER Hausmeisterzentrale Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung Hausmeisterservice: Obktbetreuung Gebäudereinigung Instandsetzungsarbeiten Gartenpflege Winterdienst Entrümpelung Unsere Leistungen für Sie Weitere Arbeiten auf Anfrage! Wir sind für Sie unter: erreichbar Holz & Bautenschutz: Tapezier- & Renovierungsarbeiten Trockenbau & Wärmedämmung Fliesen glicher Art Bodenbeläge Kleinstreparaturen Stolberg-Donnerberg, ruhige Lage, DG-Whg. im 3 FH, 50 qm, 1 ZKDB, sep. Gasetagenhz., Stellplatz, KM ca. 95,- NK, zzgl. Gas und Strom, 2 MM Kaution, Tel. 0170/ Hausrenovierung und Sanierung F. Engels. Anstreich-, Tapezierarbeiten, Fliesen-, Laminatarbeiten, Baumfall, Gartenarbeiten. Pflaster-, Zaun- und Geländerbau. Bauentrümpelung, Umzüge. Tel

18 Notdienste... Notrufe: Polizei: 110 Feuer, Notfall: 112 Feuer- u. Rettungs wache: Krankentransport: Krankenhaus: 760 Ärztlicher Notdienst: Notfalldienstpraxis am St. Antonius Hospital, Dechant-Deckers Str. 5-7; Tel / Freitag ab 14 Uhr bis Montag 7.30 Uhr durchgehend. Mo., Di. u. Do bis 7.30 Uhr, Mi bis 7.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst: Zahnärztekammer Aachen: Tel. 0180/ , dort erfahren Sie die Tel. Nr. und Anschrift des diensthabenden Zahnarztes. Apotheken-Notdienst Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt morgens 8.30 Uhr und endet und endet am folgenden am folgenden Tage Tage um 8.30 Uhr. um 8.30 Uhr. Der gesetzliche Zuschlag beträgt 2,50. beträgt 2,50. Mittwoch, den Dezember März 2011, 2008, Barbara-Apotheke, Moltke-Apotheke, Eschweiler, Eschweiler- Dürwiß, Moltkestraße Jülicher 15, Straße Tel , 173, Fax Tel , Fax Donnerstag, den Dezember März 2011, 2008, Odilien-Apotheke, Bergrath, Eschweiler, Röthgener Kopfstraße Straße 14 a, 26, Tel , Fax Tel , Fax Freitag, den Dezember März 2011, 2008, Bonifatius-Apotheke, Rathaus-Apotheke, Eschweiler, Eschweiler- City Dürwiß, Center, Tel. Drimbornshof 29980, Fax 2, Tel , Fax Samstag, Samstag, den 06. Dezember 2008, Rosen-Apotheke, den 05. März 2011, Eschweiler, Rosenallee Kronen-Apotheke, 9, Tel , Eschweiler, Fax Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel , Fax Sonntag, den Sonntag, 07. Dezember 2008, Sonnen-Apotheke, den 06. März 2011, Eschweiler, Indestraße Genius-Apotheke, 123, Tel. Eschweiler, 33402, Fax Neustraße , Montag, Tel. 4366, Fax den Montag, 08. Dezember 2008, Klara-Apotheke, den 07. März 2011, Eschweiler- Weisweiler, Faust-Apotheke, Dürener Eschweiler, Straße 498a, Tel. Grabenstraße , Dienstag, Tel , Fax den Dienstag, 09. Dezember 2008, Kronen-Apotheke, den 08. März 2011, Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel. Graben-Apotheke, Eschweiler, Grabenstraße 48, Tel. Mittwoch, 26940, Fax den 10. Dezember 2008, Mittwoch, Moltke-Apotheke, Eschweiler, den 09. März 2011, Moltkestraße 15, Tel , Fax Klara-Apotheke, Eschweiler- Weisweiler, Dürener Straße 498a, Tel. 6368, Fax Hans Schreiber verabschiedet sich nach mehr als 50 Jahren aus dem Rathaus Hans Schreiber, der langjährige Personalchef im Eschweiler Rathaus, tritt seinen Ruhestand an. Foto: Horst Schmidt FDP will den Schwerlastverkehr aus der Eschweiler Innenstadt verbannen Eschweiler. Die FDP-Stadtratsfraktion beantragt in einem Schreiben an Bürgermeister Bertram, die Innenstadt grundsätzlich in einem bestimmten Bereich für den Schwerlastverkehr zu sperren. Wörtlich schreibt Ulrich Göbbels, der Sprecher der FPD-Ratsfraktion: Die Verwaltung der Stadt Eschweiler wird beauftragt, zur Entspannung des innerstädtischen Verkehrs sowie zur Verkehrssicherheit bei allen zuständigen Behörden sämtliche gebotenen Maßnahmen zu ergreifen, um die Indestraße zwischen Bergrather Straße und Kochsgasse in beiden Richtungen für LKW mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 18 Tonnen zu sperren. Entsprechende Hinweisschilder sind an den Autobahnabfahrten der A 4 Eschweiler-West und Ost, an der Kreuzung Rue de Wattrelos und L 11/Dürener Straße mit Hinweisen auf die bestehenden Umfahrungsmöglichkeiten deutlich anzubringen. Nach Ansicht der FDP hätte eine solche Sperrung keinerlei Auswirkungen auf die Zufahrten zu den Gewerbegebieten der Stadt. Und im Falle einer Sperrung der A 4 Richtung Aachen (von Köln aus) wären die Gewerbegebiete der Stadt über die Bergrather Straße erreichbar; im Falle der Sperrung der Richtungsfahrbahn Köln wären die Gebiete Dürwiß und Pumpe etc. ebenfalls frei zugänglich. Die Fußgängerquerungen zwischen den beiden Innenstadtteilen wären hingegen in dem Fall in Zukunft für den Schwerlastverkehr über 18 Tonnen gesperrt (Ausnahme Busse). LKW für die Innenstadtversorgung können dann nur noch bis 18 Tonnen eingesetzt werden, wobei diese Fahrzeuge auch heute schon marktüblich seien. Betroffene Geschäfte, so Göbbels, wären in erster Linie Schuhgeschäfte, Lebensmittelmärkte und Gaststätten sowie ein Einrichtungsgeschäft. Die entsprechenden Ketten verfügen über den notwendigen modernen Fuhrpark zur Nahversorgung. Göbbels argumentiert weiter: Durch die Beschränkung des zulässigen Gesamtgewichtes auf unter 18 Tonnen ist gewährleistet, dass der Handel der Eschweiler Innenstadt ebenso wie die im gesperrten Bereich liegenden Geschäfte weiterhin versorgt werden können. Auch ist durch die Kürze der gesperrten Strecke gewährleistet, dass notwendige Transporte in alle Gewerbegebiete der Stadt weiterhin erfolgen können. Zugleich führt diese Maßnahme auch zu einer größeren Verkehrsicherheit im Bereich der Querungen zwischen der südlichen und nördlichen Innenstadt für Fußgänger. Die FDP bittet, dass ihr Antrag, im Sinne der Entspannung der Verkehrssituation und zur Steigerung der Verkehrsicherheit zumindest den Schwerlastverkehr aus dem Innenstadtkern herauszuhalten, auf die Tagesordnung des Planungs-, Umwelt- und Bauausschusses am 24. März sowie der Ratssitzung am 4. Mai gesetzt wird. Eschweiler. Als Hans Schreiber kurz vor seinem 14. Geburtstag seine Ausbildung als Verwaltungslehrling bei der Stadt Eschweiler antrat, waren Kopier- und Faxgeräte, Handys und erst recht die moderne Computertechnologie noch Zukunftsmusik. Fünf Jahrzehnte sind seither vergangen. Fünf Jahrzehnte, in denen Hans Schreiber als enorm fleißiger und vielseitiger Verwaltungsmitarbeiter in verschiedenen Positionen die Geschicke seiner Heimatstadt im Hintergrund mitgestaltet hat. Nach 51 Jahren Dienst bei der Stadt Eschweiler verabschiedet sich Hans Schreiber, der nach dem Durchlaufen verschiedener Ämter und nach zahlreichen Lehrgängen und Weiterbildungen seit 2000 Leiter des Personalamtes im Eschweiler Rathaus war, im Range eines Verwaltungsdirektors aus dem Berufsleben und tritt den wohlverdienten Ruhestand an. Die Kolleginnen und Kollegen im Rathaus verabschiedeten sich am vergangenen Donnerstag im Rahmen einer kleinen Feier im Rathaus von ihrem beliebten Personalcheffe, der im Rathaus eine Lücke hinterlassen wird. Den glücklich verheirateten Vater zweier erwachsener Töchter, der immer ein offenes Ohr für die Anliegen seiner Mitarbeiter hatte, dessen Rat gefragt war und der seit 2006 auch Ausbildungsleiter der Stadt Eschweiler war, werden viele vermissen. Heinz Rehahn, Schreibers Nachfolger als Personalchef im Rathaus, Bürgermeister Rudi Bertram, Ex-Stadtdirektor Claus- Dieter Härchen und viele weitere Weggefährten würdigten in rührenden Ansprachen die Verdienste Hans Schreibers für die Stadt Eschweiler und lobten in liebevollen Worten und mit etlichen Anekdoten die menschlichen Qualitäten des Ex-Personalchefs. Hans Schreiber, der etliche originelle Abschiedsgeschenke entgegen nehmen konnte, war sichtlich gerührt: Es ist für mich überwältigend, dass mir hier und heute so viel Anerkennung begegnet. Und schmunzelnd meinte der Fußballfan zum Abschluss: Ich bin dann mal weg, ich habe fertig und Lebbe geht weiter. Wegen Karneval: Müllabfuhrtermine verlegt Eschweiler. Die Stadt Eschweiler weist darauf hin, dass aufgrund des Karnevalsfeiertages Rosenmontag (7. März), eine Verlegung der Müllabfuhrtermine notwendig ist. Die normalerweise montags stattfindende Abfuhr der Restmülltonne im Abfuhrgebiet 1 (Weisweiler, Hücheln, Nothberg, Hastenrath, Volkenrath und Scherpenseel) wird auf Dienstag, 8. März, verlegt. Die Abfuhr in den anderen Gebieten verschiebt sich entsprechend um einen Tag nach hinten, also von Dienstag auf Mittwoch, von Mittwoch auf Donnerstag u.s.w. Und die ansonsten freitags stattfindende Abfuhr der Blauen Tonnen/Altpapiertonnen im Abfuhrgebiet 1 (Weisweiler, Hücheln, Nothberg, Hastenrath, Volkenrath und Scherpenseel) verschiebt sich auf Samstag, 12. März. Die Terminverlegungen können auch im aktuellen Abfallkalender 2011 und auf der Internetseite der Stadt Eschweiler unter > Abfall und Umwelt > Abfallkalender nachgelesen werden. Für Rückfragen steht Frank Glasmacher in der Abfallwirtschaftsabteilung der Stadt Eschweiler unter der Telefonnummer als unmittelbarer Ansprechpartner zur Verfügung. Anstrich- und Tapezierarbeiten, Malerbetrieb Daun, Tel / Gartenstr., Eschw. (ruhige, gepfl. Wohnanl.), 72,21 m², EG, 3ZKDB/ Balk., Laminat, 375,50 zzgl. 225 NK / Kabel-TV(digital) / Hzg., Tel. werkt. ab 8.00 Uhr Handy Service für Nokia Samsung Sony Ericsson innerhalb und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel / Achtung! Trödelmarkt am RWE- Kraftwerk Weisweiler. Überdachte Flächen vorhanden, Sonntag, Voranmeldung unter: Tel. 0176/ o / Ausschachtungen ab sofort im Raum Eschweiler über uns Tel / Sentas, Sentas sagt die Tante, die die gute Pflege kannte. Tages-, Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte. Tel / Hausrenovierung und Sanierung F. Engels. Anstreich-, Tapezierarbeiten, Fliesen-, Laminatarbeiten, Baumfall, Gartenarbeiten. Pflaster-, Zaun- und Geländerbau. Bauentrümpelung, Umzüge. Tel Regenauffangbehälter, l, kostenlose Anlieferung. Tel Eschweiler-Zentrum, 3 Zimmerwohnung KDB, 75 qm, 348,- kalt + NK. Tel / Brennholzgaragen für Kaminund Speicherofenholz - Im Werk zu besichtigen -

19 Guter Service Persönliche Betreuung Eschweiler Handwerk & Handel Starke Partner Perfekte Ausführung Kompetente Beratung BESTATTUNGSHAUS Pietät Ihre Top-Adressen, wenn es um Preis und Leistung geht! GmbH & Co. KG Werner Kuhn FACHGEPRÜFTER BESTATTER BESTATTUNGSVORSORGE Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag (empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende) Dürener Str Eschweiler Telefon ( ) Jahre ESCHWEILER FILMPOST Nachrichtenblatt Werbespiegel Klein- u. Familienanzeigen für alle Haushaltungen von Eschweiler und Umgebung Eschweiler - Nothberger Straße 8-10 Tel. (02403) Fax (02403) wir gehören dazu Aktuelle Trend-Sträuße Fleurop-Service Begrünungen für ein schöneres Zuhause! Tel Fax Floristik-Martin-Thelen@t-online.de Beratung Vertrieb Service Muskeln entlasten!!!...und zwar alle! BODYTONE, die neue Technologie für Wassermatratzen macht s möglich. Bei uns zum Ausprobieren, denn Taten zählen mehr als Worte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 90 Tage Rückgabe-Recht. Dazu stehen wir. Derwall Eschweiler Röthgener Straße Tel

20 Auf dem Felde 27 Tel: / Mobil: 0170 / Unser Gerüst ist Ihre Sicherheit! Gerüstbau Göbbels GmbH Eschweiler Tel / Zimmermann Garten- und Landschaftsbau, Friedhofsverwaltung und moderne Floristik Tel /21504 Das Eschweiler andwerker-team macht den Unterschied. Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten, die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert, dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt wird dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau oder eine Renovierung handelt. Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team. Wir möchten gefordert werden! Tun Sie es! Telefon 02403/4004 SCHÜMMER Container- u. Entsorgungsdienste e.k. Entsorgungsfachbetrieb nach 52 KrW-AbfG Albertstraße 63a Eschweiler /29915 Ihr Entsorger vor Ort Fliesenfachgeschäft Tel / Seit über 50 Jahren rundum Erfahrung und Qualität Bei uns bleibt der Kunde König! ULRICH SCHEUFEN STUCKATEURMEISTER Tel / Mobil 0170/ INNENPUTZ AUSSENPUTZ TROCKENAUSBAU WÄRMEDÄMMUNG ALTBAUSANIERUNG Kaever GmbH & Co. KG BÄDER - WÄRME - SERVICE Aachener Str Eschweiler Tel /4294 Fax 02403/ info@kaever.com internet: KAULEN- WIESER Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien Tel / Ihr Ansprechpartner für das gesamte Handwerkerteam: Heinz Nießen Tel /87870 Tischlerei e.k. Exclusiver Innenausbau Tel /87870 Alfons Klein GmbH Sanitär - Heizung - Klima Tel /52344 Tel /23672 SOKOLOWSKY DACHDECKERMEISTER Tel / Bauunternehmung BRINGMANN Heinrichsweg Eschweiler Tel /37794 Fax: /