Amtliches Mitteilungsblatt

Transkript

1 Mügelner Anzeiger Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Ablaß, Baderitz, Berntitz, Gaudlitz, Glossen, Grauschwitz, Kemmlitz, Lichteneichen, Lüttnitz, Mahris, Nebitzschen, Niedergoseln, Neubaderitz, Neusornzig, Ockritz, Oetzsch, Paschkowitz, Pommlitz, Poppitz, Querbitzsch, Remsa, Schleben, Schweta, Seelitz, Sornzig, Wetitz, Zävertitz, Zschannewitz Freitag 20. Januar 2017 Nummer 2 Jahrgang 23 Impressum Mügelner Anzeiger Das amtliche Mitteilungsblatt der Stadt Mügeln und des Abwasserzweckverbandes Oberes Döllnitztal erscheint in der Regel 14tägig und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt Herausgeber Stadtverwaltung Mügeln, Markt 1, Mügeln, Tel. ( ) Verantwortlich für den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteiles Bürgermeister Johannes Ecke Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil, einschließlich Anzeigenannahme, Satz und Druck Druckerei & Verlag Dober, Karl-Liebknecht-Straße 2, Mügeln, Tel. ( ) , Fax , info@doberdruck.de Der Winterabend Der Winterabend, das ist die Zeit der Arbeit und der Fröhlichkeit. Wenn die andern nähen, stricken und spinnen, dann müssen wir Kinder auch was beginnen; wir dürfen nicht müßig sitzen und ruhn, wir haben auch unser Teil zu tun. Wir müssen zu morgen uns vorbereiten und vollenden unsere Schularbeiten. Und sind wir fertig mit Lesen und Schreiben, dann können wir unsere Kurzweil treiben... Und ist der Abend auch noch so lang, wir kürzen ihn mit Spiel und Gesang. Und wer ein hübsches Rätsel kann, der sagts, und wir fangen zu raten an. Hoffmann von Fallersleben (Wintergedichte)

2 Seite 2 Mügelner Anzeiger Nr. 2/2017 Wichtiges im Überblick Stadtverwaltung Mügeln, Rathaus, Markt 1, Mügeln Rathaus@stadtmuegeln.de Internet: Telefon (034362) Telefax (034362) Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Stadtverwaltung 9 12 und Uhr 9 12 und Uhr geschlossen (Termine nach Vereinbarung) 9 12 und Uhr 9 12 Uhr Stadtbibliothek im Rathaus, Telefon Di Uhr und Uhr, Do und Uhr, Mo, Mi und Fr geschlossen Stadt-Museum sonnabends, Uhr und nach Vereinbarung Seniorenbetreuung Petra Hähnel, Telefon ( ) Bankverbindungen Stadtverwaltung Mügeln Sparkasse Leipzig: IBAN: DE BIC: WELADE8LXXX Deutsche Bank: IBAN: DE BIC: DEUTDE8LXXX VB Riesa: IBAN: DE BIC: GENODEF1RIE DKB Leipzig: IBAN: DE BIC: BYLADEM1001 Gläubiger ID DE 92 ZZZ Abwasserzweckverband Oberes Döllnitztal, Mügelner Landstraße 4, Glossen, Frau Röber: Telefon ( ) , c.roeber@azvmuegeln.de, Frau Haubold: Telefon ( ) , e.haubold@azvmuegeln.de, Herr Wache: Telefon ( ) , th.wache@azvmuegeln.de, Fax: ( ) , Mo geschlossen (Termine nach Vereinbarung), Di 9 12 und Uhr, Mi geschlossen (Termine nach Vereinbarung), Do 9 12 und Uhr, Fr 9 12 Uhr Verwaltung städtischer Wohnungen HWV GmbH Döbeln Reparatur-Tel. (03431) 6511 Sprechzeit Büro Mügeln: Do Uhr Stadtbad Sportplatz Pfarramt und Friedhofsverwaltung Kirchspiel Mügeln im Kirchgemeindebüro Mügeln, Johanniskirchhof 5, Telefon Di und Uhr, Do und Uhr Sprechzeiten der Krankenkassen: KKH-Allianz Herr Klömich, Fr.-Mehring-Str. 15, Di Uhr, KKH-Allianz-Briefkasten, Post-Agentur im Kinder- und Jugendmode-Geschäft Kerstin Unger, Dr.-Friedrichs-Straße 18: Mo Fr Uhr, Sa Uhr Bestattungen Wilfried Jacob: Dr.-Friedrichs-Str. 52, Mügeln, Tel Bestattungshaus Katscher: Zum Lehmberg 3, Mügeln, Tel Heizung/Sanitär-Störungsdienst Wochenendbereitschaft der Ausbau Mügeln GmbH nur über Funktelefon (01 72) Haustechnik Mügeln, A. Baumert über Funktelefon (01 75) envia-störungsdienst Tag und Nacht (0 800) MITGAS GmbH Stördienst Tag und Nacht (01 80) OEWA Wasser und Abwasser GmbH Störungs-Notruf Trink- und Abwasser: rund um die Uhr ( ) allgemeine Fragen ( ) Fax ( ) Elektro-Notdienst Zentrale Service-Nummer ( ) BEREITSCHAFTSDIENSTE Vorwahl-Nummern für Oschatz 03435, Dahlen/Calbitz , Wermsdorf , Mügeln ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Praxisdienst an Wochenenden: Sonnabend 9 11 Uhr und Uhr, Sonntag Uhr und Uhr Den diensthabenden Arzt bei der Rettungsleitstelle erfragen (siehe Kasten) ZAHNÄRZTE Sa, So, feiertags 9 11 Uhr 21./ Axel Kuhne & Lüder Haase, Bahnhofstr. 17, Dahlen, Tel.: / Dipl.-Stom. Reinhart Dieckmann, Gartenstr. 3, Dahlen, Tel.: /5. 2. Dipl.-Stom. MartinaLübeck, MerkwitzerStr. 18d, Oschatz, Tel.: APOTHEKEN Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauffolgenden Tag um 8.00 Uhr , , 2. 2., 8. 2., Schwanen-Apotheke Wermsdorf, Tel , , 3. 2., 9. 2., Apotheke Oschatz West, Telefon , , 4. 2., Linden-Apotheke Oschatz, Telefon , , , Apotheke am Altmarkt Oschatz, Tel , , , Markt-Apotheke Mügeln, Telefon , 1. 2., 7. 2., Apotheke am Marktkauf Oschatz, Tel , 5. 2., , Löwen-Apotheke Oschatz, Telefon , , , Löwen-Apotheke Dahlen, Telefon Alle Angaben ohne Gewähr! Polizeiposten Mügeln Rathaus Mügeln, 1. OG, Zimmer 20 Sprechzeiten: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr Telefon: ( ) Polizeirevier Oschatz 03435/65 00 Polizei-Notruf 110 Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Notarzt (Rettungsleitstelle) / Stadtverwaltung Mügeln Mügeln, Bekanntmachungen Bekanntmachung Zur öffentlichen Sitzung des Stadtrates zu Mügeln am Donnerstag, dem um Uhr lade ich recht herzlich in den Bürger- und Ratssaal Mügeln ein. Tagesordnung: A. Öffentlicher Teil 1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung, Bestätigung der Sitzungsniederschrift vom Bekanntgaben, allgemeine Informationen 3. Einwohnerfragestunde 4. Information des Stadtrates über die Vergabe von Bauleistungen für das Vorhaben: Umnutzung Bürgerhaus Schweta zu einer Kindertageseinrichtung Gewerk: Elektroinstallationsarbeiten 5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe Fliesenlegerarbeiten Vorhaben: Umnutzung Bürgerhaus Schweta zu einer Kindertageseinrichtung 6. Bestätigung der Wehrleitung der FF Mügeln 7. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden 8. Anfragen der Stadträte B. Nicht öffentlicher Teil Mit freundlichen Grüßen Johannes Ecke, Bürgermeister

3 Nr. 2/2017 Mügelner Anzeiger Seite 3 Neues für die Stadt und die Ortsteile Was ist los in Mügeln und den Ortsteilen? Den neuen Mügelner Veranstaltungskalender für 2017 gibt es kostenfrei im Rathaus, der Bibliothek und im Grünen Laden. Ein großer Dank geht an unsere Monatssponsoren, Sven Bartsch für die Fotos und Druckerei Dober für den Druck. Schulen und Kindereinrichtungen Erster Platz für Aaron Elbel bei der Geo-Olympiade In diesem Schuljahr fand zum 11. Mal die Geographie-Olympiade für die Schüler der 6., 7. und 10. Klassen in Sachsen statt. Die Goetheschule Mügeln nimmt daran regelmäßig teil und konnte schon mehrfach recht gute Ergebnisse erreichen. Der Wettbewerb startet mit allen Schülern im September. Das ist die erste Stufe. Für die Sieger folgt die Stufe 2, die in diesem Jahr im Oktober in Grimma stattfand. Dort konnte Aaron Elbel aus der Klassenstufe 6 punktgleich mit dem Sieger einen 2. Platz belegen. Für die drei Besten ging die Reise im November weiter nach Leipzig. Beim Ausscheid der Regionalstelle Leipzig errang Aaron Elbel einen hervorragenden ersten Platz bei der 11. Sächsischen Geographie-Olympiade. Wir gratulieren dazu ganz herzlich. Leider gibt es für die Schüler der Klasse 6 keine 4. Stufe zur Ermittlung des Sachsenmeisters in Dresden. Der bisherige Erfolg sollte Ansporn für Aaron sein, es im nächsten Schuljahr bis dahin zu schaffen. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg. Christiane König Goetheschule Mügeln Einladung zu einer Reise in die Vergangenheit Unter Leitung von Anke Heide und Ilona Jerratsch stellte die Goetheschule Mügeln auch in diesem Schuljahr wieder ein tolles Weihnachtsprogramm auf die Beine. Hauptakteure dabei waren Schüler der 6., 7. und 9. Klasse. Nach einer Geschichte von Christina Dokter ging es auf eine Reise in die Vergangenheit.

4 Seite 4 Mügelner Anzeiger Nr. 2/2017 Wie muss man sich das vorstellen? Der Schüler Markus kommt mit seinen Freunden nach der Schule nach Hause und ist total am Ende. Der Unterricht, besonders Sport, hat ihm so zugesetzt. Er kann keine Hausaufgaben mehr machen, wie seine Freunde vorschlagen, sondern sich nur noch mit Handy und Fernseher beschäftigen. In das Programm kann man dann auch hineinsehen, denn Schüler tanzen zu modernen Rhythmen. Eine tolle Einlage! Gelangweilt verlassen ihn seine Schulfreunde. Da kommt die Ticktack-Oma auf den Plan. Ihr geliebter Enkel soll ihr einige kleine Handgriffe erledigen, aber er fühlt sich dazu nicht in der Lage. Nun beginnt Oma zu erzählen, wie es früher war, wie die Schüler in der Schule lernten, wie viel sie zu Hause helfen mussten und dass es strenge Strafen gab, wenn man nicht tat, was gesagt wurde. Markus gerät ins Staunen. Die Uroma schenkt ihm eine alte Taschenuhr, die noch von ihrem Großvater ist, und dann passiert es Während er schläft, drehen sich an der Uhr die Zeiger zurück, fast 100 Jahre. Zu sehen sind ganz andere Bilder. Mädchen mit Schürzen und Holzpantoffeln oder Jungen in kurzen Hosen werden von einem strengen Vater, der auf dem Gutshof arbeiten muss, ermahnt, ihre täglichen Aufgaben im Haus und auf dem Feld zu erledigen. Da gerade der wöchentliche Waschtag ist, rubbelt ein Kind fleißig am Holzbottich mit Waschbrett die Kleidung sauber. Die Jungen arbeiten auf dem Feld, wenden Heu, holen Gras für die Tiere. So etwas hat Markus noch nicht gesehen. Er lässt sich von den Kindern erklären, was sie da machen. Dann gibt er tolle Tipps. Nehmt doch zum Waschen eine Waschmaschine! Davon haben aber die Mädchen noch nie etwas gehört. Auch einen Fernseher oder ein Handy kennen sie nicht. Fest steht auch, Schule ist Nebensache, obwohl die Kinder lieber dort lernen würden. Auch wieder etwas, was Markus nicht versteht. Aber die Uhr hat Erbarmen mit ihm und bringt ihn wieder zurück in unsere heutige Zeit. Ende gut, alles gut. Den Schülern der Goetheschule hat es viel Spaß gemacht, die alte Zeit zu erleben. Gleichzeitig war das auch eine Bereicherung für das Fach Geschichte. Unser Dank gilt allen Kindern, Lehrern und Eltern, die dazu beigetragen haben, dass es so eine erfolgreiche Veranstaltung wurde. Unterstützung gab es auch durch die GTA, die für finanzielle Unterstützung sorgte. Und auch der Stadt Mügeln soll für ihre Hilfe gedankt werden. Gleichzeitig wünschen wir allen ein gesundes und erfolgreiches Christiane König Goetheschule Mügeln Altersjubilare Januar/Februar 2017 Die Stadt Mügeln gratuliert all ihren Jubilaren ganz herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute, vor allem Gesundheit Grützmacher, Karl-Heinz Kemmlitz Jahre Kohlhofer, Gabriele Neusornzig Jahre Helbig, Ursula Neusornzig Jahre Storch, Magnus Mügeln Jahre Kühn, Rosemarie Neubaderitz Jahre Törsel, Gisela Schweta Jahre Gey, Sigrid Wetitz Jahre Biela, Helga Mügeln Jahre Ludwig, Regina Mügeln Jahre Freiwillige Feuerwehr Einsätze: FF Mügeln Am in der Zeit von Uhr bis Uhr Ölspur im Gewerbegebiet Mügeln beseitigt 2 Kameraden im Einsatz FF Mügeln Am in der Zeit von Uhr bis Uhr Unterstützung des Rettungsdienstes durch Tragehilfe in Mügeln 9 Kameraden im Einsatz, 8 Kameraden im Gerätehaus FF Mügeln Am in der Zeit von Uhr bis 1.00 Uhr Wasserrohr defekt, dadurch Eisbildung auf Straße, keine Maßnahmen eingeleitet, da keine Aufgabe der FF 2 Kameraden im Einsatz, 12 Kameraden im Gerätehaus Aus dem Vereinsleben Neuigkeiten vom Bürgerund Heimatverein Altmügeln-Crellenhain e.v. Liebe Vereinsmitglieder, zu unserer Jahreshauptversammlung möchte ich hiermit recht herzlich einladen. Einladung zur Jahreshauptversammlung des Bürger-und Heimatverein Altmügeln-Crellenhain e.v. am um Uhr in der Gaststätte Zur Sechse Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung der Mitgliederversammlung und der Beschlussfähigkeit 3. Entgegennahme des Jahresberichtes 4. Entgegenahme des Kassenberichtes 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Verabschiedung des Vorstandes und der Kassenprüfer 8. Wahl des neuen Vorstandes 9. Wahl der Kassenprüfer 10. Planung 2017 Anträge auf Ergänzungen der Tagesordnung müssen 2 Wochen vor der Versammlung schriftlich beim Vorsitzenden eingereicht werden, damit der Vorstand diese noch berücksichtigen kann ( 10, Abs. 2 der Satzung). Ich bitte um zahlreiche Teilnahme! Mit freundlichen Grüßen Michael Simbke Vorsitzender Bürger- und Heimatverein Altmügeln-Crellenhain e.v. Mügelner Schaufenstergalerie ab Der Mügelner Heimatverein Mogelin ruft in Absprache mit den Mügelner Händlern und in Zusammenarbeit mit dem Bürger- & Heimatverein Altmügeln-Crellenhain e. V. zur ersten Mügelner Schaufenstergalerie entlang der neu gestalteten Haupt- und Geschäftsstraße Mügeln auf. Das Thema lautet Hobby und Freizeitaktivitäten. Geplant ist, die Schaufenster im Rahmen der Möglichkeiten der jeweiligen Inhaber weiter Seite 6

5 Nr. 2/2017 Mügelner Anzeiger Seite 5

6 Seite 6 Mügelner Anzeiger Nr. 2/2017 in eine Galerie zu verwandeln, die zum Bummeln und Verweilen einlädt. Jeder Bürger, aus Mügeln und Umgebung, egal ob 8 oder 80, kann mitmachen, seine gelungensten und kreativsten Arbeiten aus Hobby und Freizeit zu präsentieren. Wer soll sich angesprochen fühlen? Alle, die etwas zu dem Thema einbringen können, Einzelpersonen, Institutionen und Vereine. Das Spektrum reicht von Malerei, Fotografie, Handarbeit, Holzarbeit und vielem mehr, bis zu kreativem Basteln. Vielleicht teilen Sie auch eine Sammelleidenschaft, deren interessanteste und originellste Teile die Ausstellung bereichern können. Wir sind schon sehr gespannt und lassen uns von Ihren Ideen überraschen. Ihre Exponate können Sie bis Ende März, aus logistischen Gründen möglichst im Karton verpackt und beschriftet, im Modetreff Pfeil in Mügeln Dr.-Friedrichs-Straße 14 abgeben. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Heimatverein Mogelin oder Frau Angelika Pfeil im Modetreff Pfeil oder Frau Helbig im Rathaus Mügeln. Mit Ihrer regen Beteiligung tragen Sie zum Gelingen der Schaufenstergalerie bei. Vielleich findet der Eine oder Andere eine Anregung, selbst wieder einmal kreativ tätig zu werden. Liebe Senioren und Gäste, zu unserer 1. Ausfahrt im Jahr 2017 möchten wir Sie am Donnerstag, dem unter dem Motto: Pfannenspektakel zum Frauentag recht herzlich einladen. Es geht in den Erlebnisgasthof Meissner Blick, Taubenheim bei Meißen. Es erwartet Sie eine lustige Unterhaltungsschau mit Mittagessen und Kaffeetrinken und ein Quiz mit Wunschlivemusik. Preis für Mitglieder: 54,50 /Preis für Nichtmitglieder: 56,50 Anmeldung im Seniorenstübl mittwochs ab Uhr oder telefonisch bei Frau Bartels: / Wir wünschen allen einen schönen Tag. Der Vorstand Kultur Achtung! Achtung! Die Karten für die Leipziger Pfeffermühle sind ausverkauft! Veranstaltungskalender Schrebitz Neujahrsempfang mit Museumsführung Geburtstagsfeier Seniorengruppe SG Spielnachmittag mit Pfannkuchen SG Frauentagsfeier SG Werbeveranstaltung für den Verein Fröhliches Ostereiersuchen SG Verkehrsteilnehmerschulung für alle Interessenten Himmelfahrt Männertagsparty SG Maibaumsetzen Juni Fahrt nach Leipzig Neuseeland SG/HV Wanderung nach Sömnitz September Lichtbildervortrag/Spielnachmittag SG Fischessen Wermsdorf SG/HV Schrebitzer Bierfest Verkehrsteilnehmerschulung Advent Stollenanschnitt SG Glühweintrinken unterm erleuchteten Tannenbaum Dorfplatz, anschl. Weihnachtsfeier (HV)

7 Seite 7 Mügelner Anzeiger Nr. 2/ Schrebitzer Weihnachtsmarkt Weihnachtsfeier SG Das Museum hat ab April jeden 1. Sonntag von Uhr geöffnet und jeden 3. Sonntag auf Anfragen unter / bei Frau Müller! Sonstiges Leserbrief/Richtigstellung Verfasser: Gunter Schwerdtner Notwendige Bemerkungen zu: Wer versteht hier Bahnhof Mit Interesse habe ich den Artikel im Anzeiger 1/2017 zum Mügelner Bahnhof gelesen. Viele Mügelner sind sicher erfreut, dass das historische Mügelner Bahnhofsgebäude nun endlich saniert wird, wurde doch mit dem Bau des Mügelner Schmalspurbahn-Netzes im Zeitraum von 1884 bis 1903 der Raum zwischen Mulde und Elbe verkehrstechnisch erschlossen und damit für die Landwirtschaft (Zukkerrübenanbau) und den sich entwickelnden Kaolinbergbau wesentlich verbesserte Transportverhältnisse geschaffen. Der Mügelner Bahnhof galt einst als größter Schmalspurbahnhof Europas. Nun wird also nach längeren und anhaltenden teuren Planungen das Bahnhofsgebäude zumindest äußerlich durch Aufstellen von drei Sonnenschirmen und ein paar Sitzgruppen zum Geoportal Land der weißen Erde erhoben. Und damit verbunden ist der verständliche Wunsch, Fakten zur Geschichte und Bedeutung der Bahn, auch in Verbindung mit der Kaolingewinnung im Kemmlitzer Revier, zu erfahren, die den historischen Tatsachen entsprechen sollten (oder besser: müssen). Aber schon beginnt das Stolpern, ich zitiere aus dem o. g. Artikel: Das Kemmlitzer Kaolin ist mit der Herstellung des ersten Meißner Porzellans untrennbar verbunden und wird. Diese Aussage ist leider falsch. Das Meißner Porzellan wurde von Böttger und v. Tschirnhaus bekanntlich 1708 erfunden, dafür eingesetzt wurde sog. Colditzer weiße Erde, ab 1711 auch ein Kaolin aus der Weißerdenzeche St. Andreas bei Aue. Die Kaolinvorkommen beim Ort Kemmlitz wurden erst 1826 entdeckt, also etwa 120 Jahre später! Diese Fakten sind in umfangreichen alten Akten im Sächsischen Landesarchiv festgehalten, denen insbesondere auch die Angaben zur Entdeckung der Kaoline westlich des Ortes Kemmlitz entstammen. Das Studium derselben war mühsam und zeitaufwändig. Eine erste Etappe der Kaolingewinnung westlich von Kemmlitz erfolgte zwischen 1827 und 1848 für und durch die Fayence- und Steingutmanufaktur Hubertusburg, bevor 1883 ein Abbau in industriellem Maßstab einsetzte. Bleibt die Schlussfolgerung, dass Aussagen zu historischen Fakten sich auf solide Quellen stützen sollten. G. Schwerdtner Sonntag, der 19. Februar Uhr Schweta, Pfr. Riese Sonntag, der 26. Februar Uhr Mügeln, Pfrn. Gildehaus Ev.-Luth. Pfarramt des Kirchspiels Sornzig mit den Gemeinden Kiebitz, Schrebitz, Börtewitz, Ablaß, Gallschütz und Sornzig Öhninger Straße 39, Mügeln OT Sornzig Büro Sornzig, Frau Günsel:, Montag und Freitag Uhr, Mittwoch Uhr, Telefon: / , Fax: / Büro Ablaß, Frau Günsel: Telefon: 0160 / Donnerstag Uhr Büro Kiebitz, Frau Günsel: Telefon: 0160 / Dienstag Uhr Sonntag, der 22. Januar Uhr Kiebitz, Abendmahl, Pfrn. Gildehaus Uhr Börtewitz, Abendmahl, Pfrn. Gildehaus Sonntag, der 29. Januar Uhr Schrebitz, Pfrn. Krautkrämer Uhr Sornzig, Abendmahl, Pfrn. Krautkrämer Sonntag, der 5. Februar Uhr Gallschütz, Pfrn. Krautkrämer Uhr Ablaß, Lektor Mattis Sonntag, der 12. Februar Uhr Börtewitz, Pfrn. Gildehaus Kirchennachrichten Sonntag, der 22. Januar Uhr Altmügeln, Pfr. i.r. Nollau Sonntag, der 29. Januar Uhr Schweta, Pfrn. Krautkrämer , Uhr Pfarrhaus Mügeln KIRCHENKINO Monsieur Claude und seine Töchter Eintritt frei Sonntag, der 5. Februar Uhr Mügeln, Pfrn. Krautkrämer Sonntag, der 12. Februar Uhr Altmügeln, Pfrn. Gildehaus