~c>rb Verbindet Stadt und Land

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "~c>rb Verbindet Stadt und Land"

Achim Linden
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Gemeindeverwoltung Worb, Prosidiolobteilung, Borenplotz 1, Postfoch, 3076 Worb. Telefon , Telefox , ~c>rb Verbindet Stadt und Land An den Grossen Gemeinderat Worb, 07. November 2011 ha Abwasserentsorgungsnetz, Generelle Entwasserungsplanung Massnahmenpaket 2; Rahmenkredit: Bewilligung Sitzung Nt. 20 Dotum Troktondum Beschlussesnummer Geschfiltsnummer 113 Archivnummer 33/51/2 1 Ausgangslage 1.1 Stand Der rechtsgiiltige generelle Eritwasserungsplan (GEP) fur die Gemeinde Worb gilt als Richtplan und ist behordenverbindlich. Die Massnahmen des ersten Massnahmenpakets (MP 1) im Bereich Sonnhalde/Worbboden mit den darin definierten Sanierungsprojekten wurden im 2009 in Angriff genommen und konnen bis Ende Jahr 2011 abgeschlossen werden. 1m anstehenden zweiten Massnahmenpaket (MP2) sind die nachsten notwendigen Netzausbauprojekte aus dem GEP-Massnahmenplan enthalten, 1.2 Sanierungsbedarf Die Netzsanierungen beinhalten Leitungsersatz (Vergrosserungen), Netzerweiterungen (Vermaschungen), Erganzungen von bestehenden Sonderbauwerken und Leitungssanierungen (ortliche Sanierung und Inlining). So konnen die Defizite behoben werden, damit Niederschlagsereignisse der Jahrlichkeit z=5 im Kanalnetz des Siedlungsgebietes aufgenommen werden konnen. Das Netz darf statistisch gesehen somit in 100 Jahren 20 Mal uberfordert werden. Dies entspricht den gesamtschweizerisch anerkannten Vorgaben des Fachverbandes und des kantonalen Amtes. 2 Sanierungsmassnahmen 2.1 Gesamtkonzept Die GEP-Sanierungen J gliedern sich aktuell wie folgt (siehe auch Tabelle im Anhang): - GEP Massnahmenpakete GEP Spezialprojekte - GEP Innensanierungen - Kleinere Einzelmassnahmen - Planungsarbeiten , , ab , Hangwasserproblematik RUfenacht stets wiederkehrende Aufgabe der Gemeinde aufgrund der periodischen Zustandserfassungen Ausfuhrung im Rahmen der jahrlichen Unterhaltsarbeiten Einzelkredite gemass Ortsplanungsrevision Die GEP-Sanierungen werden im Wesentlichen in vier Paketen ausgefuhrt. Wie erwahnt wird das erste Paket in diesem Jahr abgeschlossen und das zweite mit dem vorliegenden Geschaft ausgelost. Die spater folgenden Massnahmenpakete drei und vier beinhalten mehrheitlich Projekte in Worb Dorfund sollen in Koordiriation mit der Verkehrssanierung Worb, Ruckbau Bernstrasse, Bahnhofstrasse, ausgefuhrt werden.

2 Seite 2 Die eigenstandigen Projekte sind: -.Hangwasserproblematik RUfenacht" mitspezieller Aufgabenstellung zwischen Hechwasserschutz, Gewasserbau und Siedlungsentwasserung. Das Vorprojekt wurde bereits ausgelost und liegt weitgehend vor. Aufgrund der Ablehnung der Ortsplanungsrevision OP 06+ fandenjedoch die erforderlichen Zonenzuweisungen fur die Retentions- und Versickerungsanlagen nicht statt. - "GEP Innensanierungen" sind eine stets wiederkehrende Aufgabe der Gemeinde ist. Die Zustandserfassungen haben periodisch zu erfolgen. Kleinere Einzelmassnahmen und Planungsarbeiten aus dem GEP-Massnahmenplan werden ausserhalb dieser Massnahmenpakete bearbeitet. 2.2 GEP-Massnahmenpaket 2 Das vorliegende MP2 wurde auf der Basis des GEP Massnahmenplans 2006 erarbeitet. Bei der Wahl der Massnahmen wurden die Dringlichkeit und der ortliche Bezug in den Vordergrund gestellt. Mit dem MP 2 werden die Kapazitatsengpasse der Abwasserleitung im Gebiet RUfenacht und die Reinigung des Uberwassers beim Regenbecken ARA-RUfenacht in den Steckibach behoben. Im Rahmen der Uberprufung der Strassenentwasserung in Vielbringen diesen Sommer hat sich herausgestellt, dass ein Leitungsstrang vorn Eichholzweg bis vor das Pumpwerk Vielbringen ebenfalls vergrossert werden muss. Diese Massnahme wurde neu in dieses Paket aufgenommen. Inhalt des MP 2: - Regenbecken RUfenacht (ARA): Einbau Rechensiebanlage Umbau in Auffangbecken, Um- und Autbau Steuerung - Netzausbau Langimoosstrasse und Alte Bernstrasse West - NeubauVerbindungsleitung Alte Bernstrasse- Worbstrasse - Netzausbau Eichholzweg - Pumpwerk Vielbringen Totalkosten GEP MP 2 inkl. Mwst. 509' '214' ' ' '944' Die Betrage basieren auf Kostenvoranschlagen. In den einzelnen Massnahmen sind Kostenreserven von rund 10% eingerechnet. Die Arbeiten sollen im 2011 vorbereitet und ab 2012 ausgefuhrt werden, Gleichzeitig zu den Sanierungsarbeiten am offentlichen Netz sollen, wo notwendig, die privaten Liegenschaftseigentiimer dazu verpflichtet werden, ihre privaten Hausanschlussleitungen uberprufen, sanieren und kartieren zu lassen. 3 Finanzierung 3.1 Grundsatz Der Bearbeitungshorizont von rund 12 Jahren basiert auf den beschrankten Kapazitaten der Fachspezialisten, den beschrankten finanziellen Mitteln der Gemeinde und dem unbekannten Baubeginn der Verkehrssanierung Worb. Der Gesamtkredit wird als Rahmenkredit bewilligt. Der Rahmenkredit ist gemass Art. 20 der Gemeindeverfassung ein Verpflichtungskredit fur mehrere Einzelvorhaben, die zueinander in einer sachlichen Beziehung stehen. Der Gemeinderat soll die einzelnen Objektkredite freigeben.

3 Seite Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung Die Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung unterliegt einem speziellen Finanzierungsmodell. Durch eine jahrliche Einlage wird das Konto Spezialfinanzierung Werterhalt geaufnet. Wird eine Investition fallig, werden die Kosten durch eine Entnahme aus dem Konto Werterhalt finanziert. Der Bestand des Kontos Werterhalt betragt per 31. Dezember 20 1Orund 6'250' Ein Zinsaufwand fallt fur die Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung nicht an, weil die Investitionen aus eigenen Ruckstellungen finanziert werden. FUr die Gemeinderechnung bedeutet die Entnahme aus dem Konto Werterhalt aber ein Liquiditatsverlust, der am Kapitalmarkt gedeckt werden muss. Die Verschuldung der Gemeinde wird sich entsprechend der Entnahme Werterhalt erhohen und demzufolge auch der Zinsaufwand. Im Investitionsprogramrn ist ein Betrag von gesamthaft 1'995' aufgefuhrt, verteilt auf mehrere Jahre, 3.3 Jahrllche Folgekosten Durch die Investition von 1'944' wird die Laufende Rechnung - bei einer angenommenen Nutzungsdauer von 80 Jahren und einem Fremdkapitalzins von 5 Prozent - mit Abschreibungen (Werterhaltung) von durchschnittlich rund 37' und Zinsen von durchschnittlich rund 66' pro Jahr belastet. 3.4 Beitrage Dritter Bei Sanierungsarbeiten am bestehenden Kanalisationsnetz konnen grundsatzlich keine Beitrage Dritter erwartet werden. Bei der Projektierung wird jedoch darauf geachtet, allfallige Synergien mit anderen Werkeigentumern erzielen zu konnen. 4 Antrag und Beschluss Der Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat, in Anwendung von Art. 48 Bst.b der Verfassung der Einwohnergemeinde Worb vom 13. Juni 1999 den folgenden Beschluss: 1. Die Sanierungen des Generellen Entwasserungsplans Worb (GEP), Massnahmenpaket 2, werden nach Massgabe der Botschaft des Gemeinderates an den Grossen Gemeinderat vom 7. November 2011 genehmigt. 2. FUr die Ausfuhrung wird zulasten der Investitionsrechnung, Konto , ein Rahmenkredit von 1'944' bewilligt. 3. Zustandig fur die einzelnen Objektkredite ist der Gemeinderat, 4. Vorbehalten bleiben - Eine fakultative Volksabstimmung gem ass Art. 48 Bst. d - Ein Volksvorschlag gemass Art. 35 der Verfassung der Einwohnergemeinde Worb vom 13. Juni Die Ausfuhrung dieses Beschlusses ist Sache des Gemeinderates.

4 Seite 4 N amens des Gemeinderates a:1:er Gemeindeprasident Christian Reusser Gemeindeschreiber Beilagen Ubersicht "GEP Sanierungen Worb: Massnahmenpakete Ubersichtsplan Massnahmenpaket plus Spezialprojekte"

Gemeindeverwoltung Worb, Bouobteilung, Biirenplotz 1, Postfoch, 3076 Worb Telefon 031 8380740, Telefox 031 8380759, www.worb.

5 Gemeindeverwoltung Worb, Bouobteilung, Biirenplotz 1, Postfoch, 3076 Worb Telefon , Telefox , Obersicht GEP-Sanierungen Worb: Massnahmenpakete 1-4 plus Spezialprojekte ~."c> rb. Verbindet Stadt und Land 1mMassnahmenpaket 2 (MP2) wurden die Kosten aus den aktuellen Kostenvoranschlaqen Obernommen. Bei den Projektkosten aus dem MP 3+4 wurde eine Teuerun von 15% auf den ich a GEP-Massnahmenkosten von i!-~ MP 3+4 GEP Massnahmenpakete im Gebiet Worb, Totalkosten inkl. Mwst. (Grobkostenschatzunq Kostenstand 2011) 2'840 SP GEP Spezialprojekt 20 Austrennung Hangwasser Rufenacht Ausl6sung eines separaten GEP-Vorprojektes 2010 offen 1'950 (Scheienholzstrasse I Langimoosstrasse). Fassung in GR-Beschluss Projektierungskredit: neuem Gerinne Kanalinnensanierung 6ffentlicher Leitungen Ausl6sung rnehrerer separater Rahmenkredite '300 KS Haltungen Stufe 0-2 GEP Sanierungen: Totalkosten Massnahmenpakete 1-4 inkl. Spezialprojekt, soweit bekannt 10'945

6 Gemeinde Worb Kanton Bern.:GEP Worb Massnahmenplan Sanierung und Erneuerung.Kanalisationsnetz.J. Obersicht 1: DATUM. GEl. KONTR. VIS. MASSSTAB MEV FLR 1:15'000 FORMAT /36 40x MEV FLR ANCiERUNGEN: Nummerierung, LeitungsnelZ und Legende angepasst GRS FLR Beuzone und LeitungsnelZ. :;> HOLINGER AG INGENIEURUNTERNEHMEN Brunnmattstrasse 45, CH-3000 Bern 14 Teleron , Telefax bern@holingerag.ch HOLINGER Zertlflzlert ISO 9001:2000

7 MASSNANMENPAKET 2 "< ".",.- \, " 'c \, RUFENACHT :\ ( '"', ')'\.;, c,.>. ~

Ähnliche Dokumente

Wasserversorgung; Netzersatz und Erweiterung im Rahmen der Verkehrssanierung Worb: Rahmenkreditbewilligung

Wasserversorgung; Netzersatz und Erweiterung im Rahmen der Verkehrssanierung Worb: Rahmenkreditbewilligung Gemeindeverwoltung Worb, Psidiolobteilung, Borenplotz 1, Pastlach, 376 Warb. Ielelon 318387, Telelox 3183879, www.worb.ch c>rb Verbindet Stadt und Land An den Gssen Gemeinderat Worb, 1. Oktober 216 Wasserversorgung;