Hinweise Fülldrahtelektroden

Transkript

1 EN ISO Füllrhtelektroen zum etll-lichtogenschweißen mit un ohne Schutzgs von unlegierten Stählen un Feinkornstählen EN ISO A T Ni P 1 H5 Füllrhtelektroe Telle 1A Telle 3 Telle 4A Telle 5A Kpitel 4.6A Telle 6A Telle 7 Telle 1A Kennziffer für ie Festigkeitseigenschften von ehrlgenschweißverinungen Kennziffer ineststreckgrenze [p] ugfestigkeit inestruchehnung [%] Es gilt ie untere Streckgrenze (R el ). Bei nicht eineutiger Streckgrenze ist ie 0,2% Dehngrenze (R p0,2 ) nzuwenen. Die esslänge ist gleich em fünffchen Proenurchmesser. Telle 2A für ie Festigkeitseigenschften von Einlgenschweißverinungen ineststreckgrenze es Grunwerkstoffes inestzugfestigkeit er Schweißverinung 3T T T

2 EN ISO Telle 3 für ie Kerschlgreit es reinen Schweißgutes oer er Schweißverinung Tempertur für ie urchschnittliche inestkerschlgreit von 47 J, [ C] keine Anforerung A Nur s wir für Elektroen zum Einlgenschweißen verwenet Einteilung nch Streckgrenze un Kerschlgreit von 47 J Telle 4A für ie chemische usmmensetzung es reinen Schweißgutes Chemische usmmensetzung [% ssennteil], n Ni o Cr V N Cu Al c 2,0 0,5 0,2 0,2 0,08 0,05 0,3 2,0 ohne o 1,4 0,5 0,3 0,6 0,2 0,08 0,05 0,3 2,0 no 1,4 2,0 0,5 0,3 0,6 0,2 0,08 0,05 0,3 2,0 1Ni 1,4 0,6 1,2 0,2 0,2 0,08 0,05 0,3 2,0 1,5 Ni 1,6 1,2 1,8 0,2 0,2 0,08 0,05 0,3 2,0 2Ni 1,4 1,8 2,6 0,2 0,2 0,08 0,05 0,3 2,0 3Ni 1,4 2,6 3,8 0,2 0,2 0,08 0,05 0,3 2,0 n1ni 1,4 2,0 0,6 1,2 0,2 0,2 0,08 0,05 0,3 2,0 1Nio 1,4 0,6 1,2 0,3 0,6 0,2 0,08 0,05 0,3 2, Einzelwerte in er Telle sin Höchstwerte. Die Ergenisse sin uf iesele Stelle zu runen wie ie festgelegten Werte unter Anwenung von ISO 31-0: 1992, Anhng B, Regel A. c Nur selstschützene Elektroen Jee nere vereinrte usmmensetzung 270

3 EN ISO Telle 5A für en Typ er Füllung Eigenschften Art er Schweißung Schutzgs R Rutil, lngsm erstrrene Schlcke Einlgen- un ehrlgenschweißung erforerlich P Rutil, schnell erstrrene Schlcke Einlgen- un ehrlgenschweißung erforerlich B Bsisch Einlgen- un ehrlgenschweißung erforerlich etllpulver Einlgen- un ehrlgenschweißung erforerlich V Rutil oer Bsisch/Fluori Einlgenschweißung nicht erforerlich W Bsisch/Fluori, Einlgen- un lngsm erstrrene Schlcke ehrlgenschweißung nicht erforerlich Y Bsisch/ Einlgen- un Fluori, schnell erstrrene Schlcke ehrlgenschweißung nicht erforerlich nere Typen Kpitel 4.6A C N für s Schutzgs Beeutung wenn ie Einteilung mit em Schutzgs EN ISO , jeoch ohne Helium, urchgeführt wure wenn ie Einteilung mit em Schutzgs EN ISO C1, Kohlenioxi, urchgeführt wure Selstschützene Füllrhtelektroen Telle 6A Kennziffer für ie Schweißposition Kennziffer Schweißpositionen 1 PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG 2 PA, PB, PC, PD, PE, PF 3 PA, PB 4 PA 5 PA, PB, PG PA= Wnnenposition PB = Horizontl-Vertiklposition PC = Querposition PD = Horizontl-Üerkopfposition PE = Üerkopfposition PF = Steigeposition PG = Fllposition Telle 7 für en Wsserstoffgehlt im ufgetrgenen Schweißgut Wsserstoffgehlt ml/100 g ufgetrgenes Schweißgut mx. H5 5 H10 10 H

4 EN ISO Füllrhtelektroen zum etll-lichtogenschweißen mit un ohne Schutzgs von hochfesten Stählen EN ISO A T 69 4 n2nicro 1 H5 Füllrhtelektroe Telle 1A Telle 2 Telle 3A Telle 4A Telle 4.6A Telle 5A Telle 6 Telle 1A Kennziffer für ie Festigkeitseigenschften es reinen Schweißgutes Kennziffer ineststreckgrenze ugfestigkeit inestruchehnung [%] Es gilt ie untere Streckgrenze (R el ). Bei nicht eineutig usgeprägter Streckgrenze ist ie 0,2- % Dehngrenze (R p0,2 ) nzuwenen. eßlänge ist gleich em fünffchen Proenurchmesser. Telle 2 für ie Kerschlgreit es reinen Schweißgutes Tempertur für inestkerschlgreit von 47 J [ C] keine Anforerungen A Einteilung nch Streckgrenze un Kerschlgreit 47 J 272

5 EN ISO Telle 3A für ie chemische usmmensetzung es reinen Schweißgutes Chemische usmmensetzung [% ssennteil], n Ni Cr o jee nere vereinrte usmmensetzung no 1,4 2,0 0,3 0,2 0,3 0,6 n1ni 1,4 2,0 0,6 1,2 0,2 0,2 n1,5ni 1,1 1,8 1,3 1,8 0,2 0,2 n2,5ni 1,1 2,0 2,1 3,0 0,2 0,2 1Nio 1,4 0,6 1,2 0,2 0,3 0,6 1,5Nio 1,4 1,2 1,8 0,2 0,3 0,7 2Nio 1,4 1,8-2,6 0,2 0,3 0,7 n1nio 1,4 2,0 0,6 1,2 0,2 0,3 0,7 n2nio 1,4 2,0 1,8 2,6 0,2 0,3 0,7 n2nicro 1,4 2,0 1,8 2,6 0,3 0,6 0,3 0,6 n2ni1cro 1,4 2,0 1,8 2,6 0,6 1,0 0,3 0,6 Einzelwerte in er Telle sin Höchstwerte Cu 0,3, N 0,05, C = 0,03-0,10, Si 0,90, P 0,020, S 0,020, V 0,05 Telle 4A R P B Eigenschften lngsm erstrrene Rutilschlcke schnell erstrrene Rutilschlcke sisch etllpulver nere Typen Kpitel 4.6A für s Schutzgs C N Beeutung wenn ie Einteilung mit einem Schutzgs EN ISO , jeoch ohne Helium, urchgeführt wure. wenn ie Einteilung mit einem Schutzgs EN ISO C1, Kohlenioxi, urchgeführt wure. wenn kein äußerer Gsschutz enötigt wir. 273

6 EN ISO Telle 5A Kennziffer für ie Schweißposition Kennziffer Schweißpositionen 1 PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG 2 PA, PB, PC, PD, PE, PF 3 PA, PB 4 PA 5 PA, PB, PG PA= Wnnenposition PC = Querposition PE = Üerkopfposition PB = Horizontl-Vertiklposition PD = Horizontl-Üerkopfposition PF = Steigeposition PG = Fllposition Telle 6 für en Wsserstoffgehlt es ufgetrgenen Schweißgutes Wsserstoffgehlt ml/100 g ufgetrgenes Schweißgut mx. H5 5 H10 10 H15 15 Kpitel 4.9A für ie Beingungen er Wärmenchehnlung T Beeutung git n, ss ie Festigkeitswerte, Bruchehnung un Kerschlgreit ei er Einteilung es reinen Schweißgutes ie Einteilungskriterien nch einer Wärmeehnlung erfüllen. 274

7 EN ISO Füllrhtelektroen zum etll-schutzgsschweißen von wrmfesten Stählen EN ISO A T Cr o 1 B C 3 H5 Füllrhtelektroe Telle 1A Telle 3A Kpitel 4.5A Telle 4A Telle 5 Telle 1A für ie chemische usmmensetzung es reinen Schweißgutes, c, Chemische usmmensetzung [ssennteil in %] C Si n P S Cr o V o 0,07 0,12 0,80 0,60 1,30 0,020 0,020 0,20 0,40 0,65 0,03 ol 0,07 0,80 0,60 1,70 0,020 0,020 0,20 0,40 0,65 0,03 ov 0,07 0,12 0,80 0,40 1,00 0,020 0,020 0,30 0,60 0,50 0,80 0,25 0,45 Cro 1 0,05 0,12 0,80 0,40 1,30 0,020 0,020 0,90 1,40 0,40 0,65 0,03 Cro 1L 0,05 0,80 0,40 1,30 0,020 0,020 0,90 1,40 0,40 0,65 0,03 Cro 2 0,05 0,12 0,80 0,40 1,30 0,020 0,020 2,00 2,50 0,90 1,30 0,03 Cro 2L 0,05 0,80 0,40 1,30 0,020 0,020 2,00 2,50 0,90 1,30 0,03 Cro 5 0,03 0,12 0,80 0,40 1,30 0,020 0,025 4,00 6,00 0,40 0,70 0,03 Sonstige vereinrte usmmensetzung Einzelwerte in er Telle sin Höchstwerte. c Die Ergenisse sin uf iesele Stelle zu runen wie ie festgelegten Werte unter Anwenung von Regel A nch Anhng B in ISO 31-0:1992. Cu 0,3, N 0,1, Ni 0,3 Telle 2A Legierungskurzzeichen inestehngrenze zugfestigkeit inest echnische Eigenschften es reinen Schweißgutes inestruchehnung [%] Kerschlgreit [J] ei +20 C inesturchschnitt us rei Proen inesteinzel wert e Wärmeehnlung es Schweißgutes Vorwärmun wischenlgentempertur [ C] Wärmeehnlung es Prüfstücks Tempertur f [ C] o < ol < ov Cro Cro 1L Cro Cro 2L Cro Nch Vereinrung zwischen Käufer un Liefernt Die 0,2 %-Dehngrenze (R p0,2 ) wir verwenet Die esslänge ist gleich em fünffchen Proenurchmesser. e Nur ein einziger Wert unter em inesturchschnitt ist zulässig. f Ds Prüfstück ist im Ofen uf 300 C mit einer Geschwinigkeit unter 200 C/h zukühlen. g Die Tolernz eträgt ±10 min. 275 eit g [min]

8 EN ISO Telle 3A für en Typ er Füllrhtelektroen R P B Eigenschften Rutil, lngsm erstrrene Schlcke Rutil, schnell erstrrene Schlcke Bsisch etllpulver nere Typen Kpitel 4.5A C für s Schutzgs Beeutung wenn ie Einteilung mit em Schutzgs ISO , urchgeführt wure, jeoch ohne Helium wenn ie Einteilung mit em Schutzgs ISO C1, Kohlenioxi, urchgeführt wure Telle 4A Kennziffer für ie Schweißposition Kennziffer Schweißpositionen 1 PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG 2 PA, PB, PC, PD, PE, PF 3 PA, PB 4 PA 5 PA, PB, PG PA= Wnnenposition PB = Horizontl-Vertiklposition PC = Querposition PD = Horizontl-Üerkopfposition PE = Üerkopfposition PF = Steigeposition PG = Fllposition Telle 5 für en Wsserstoffgehlt es Schweißgutes Wsserstoffgehlt in ml/100g ufgerchtem Schweißgut mx. H5 5 H10 10 H

9 EN ISO Füllrhtelektroen un Füllstäe zum etll-lichtogenschweißen mit oer ohne Schutzgs von nichtrostenen un hitzeestänigen Stählen EN ISO A T 18 8 n L R 1 Füllrhtelektroe Telle 1A/2A Telle 3A Kpitel 4.4A Telle 4A Telle 1A für ie chemische usmmensetzung es reinen Schweißgutes Chemische usmmensetzung [% ssennteil],, c unter Schutzgs, C, N C Si n P e S e Cr Ni o Anere Elemente 13 0,12 1,0 1,5 0,030 0,025 11,0 14,0 0,3 0,3 13 Ti 0,10 1,0 0,8 0,030 0,030 10,5 13,0 0,3 0,3 Ti 10xC is 1, ,06 1,0 1,5 0,030 0,025 11,0 14,5 3,0 5,0 0,4 1,0 17 0,12 1,0 1,5 0,030 0,025 16,0 18,0 0,3 0, L 0,04 1,2 2,0 0,030 0,025 18,0 21,0 9,0 11,0 0, N 0,08 1,2 2,0 0,030 0,025 18,0 21,0 9,0 11,0 0,3 N+T f 8xC is 1, L 0,04 1,2 2,0 0,030 0,025 17,0 20,0 10,0 13,0 2,5 3, N 0,08 1,2 2,0 0,030 0,025 17,0 20,0 10,0 13,0 2,5 3,0 N+T f 8xC is 1, N L 0,04 1,2 1,0 5,0 0,030 0,025 17,0 20,0 12,0 15,0 3,0 4,5 N 0,08 0, N L 0,04 1,2 2,5 0,030 0,025 21,0 24,0 7,5 10,5 2,5 4,0 N 0,08 0, N L 0,04 1,2 1,0 4,0 0,035 0,025 17,0 20,0 15,5 19,0 3,5 5,0 N 0,08 0, n 0,20 1,2 4,5 7,5 0,035 0,025 17,0 20,0 7,0 10,0 0, ,08 1,2 2,5 0,035 0,025 19,5 22,0 9,0 11,0 2,0 4, L 0,04 1,2 2,5 0,030 0,025 22,0 25,0 11,0 14,0 0, L 0,04 1,2 2,5 0,030 0,025 22,0 25,0 11,0 14,0 2,0 3, ,15 1,2 2,5 0,035 0,025 27,0 31,0 8,0 12,0 0, H 0,15 1,2 2,5 0,030 0,025 20,0 23,0 10,0 13,0 0, ,06 0,20 1,2 1,0 5,0 0,030 0,025 23,0 27,0 18,0 22,0 0,3 Alle Legierungstypen: Cu 0,3 Einzelwerte in er Telle sin Höchstwerte. In er Telle nicht ufgeführte Füllrhtelektroen weren in er gleichen Weise gekennzeichnet. Dem wir er Buchste vorngestellt. c Die Ergenisse sin uf iesele Stelle zu runen wie ie festgelegten Werte unter Anwenung von ISO 31-0: 1992, Anhng B, Regel A. Ds N ist für Füllrhtelektroen nzuwenen, ie ohne Schutzgs verschweißt weren. e Die Summe von P un S rf 0,050 % nicht üerschreiten, usgenommen für N L, 18 8 n un f Bis zu 20 % es N-Gehltes können urch T ersetzt weren. 277

10 DIN EN Telle 2A Festigkeitseigenschften es reinen Schweißgutes Legierungsezeichnung inestehngrenze inestzugfestigkeit inestruchehnung Wärmeehnlung [%] Ti c L N L N N L N L N L n keine L L H eßlänge ist gleich em fünffchen Proenurchmesser Die Schweißproe ist uf einer Tempertur zwischen 840 C un 870 C 2h zu hlten, nch is 600 C im Ofen, nn n Luft zukühlen. c Die Schweißproe ist uf einer Tempertur zwischen 580 C un 620 C 2h zu hlten, nn n Luft zukühlen. Die Schweißproe ist uf einer Tempertur zwischen 760 C un 790 C 2h zu hlten, nch is 600 C im Ofen, nn n Luft zukühlen. Telle 3A R P U für en Typ von Füllrhtelektroen Eigenschften Rutil, lngsm erstrrene Schlcke Rutil, schnell erstrrene Schlcke etllpulver selstschützen nere Typen Telle 4.4A für s Schutzgs C N Beeutung wenn ie Einteilung mit em Schutzgs ISO , urchgeführt wure, jeoch ohne Helium wenn ie Einteilung mit em Schutzgs ISO C1, Kohlenioxi, urchgeführt wure Selstschützene Füllrhtelektroen 278

11 DIN EN Telle 4A Kennziffer für ie Schweißposition Schweißpositionen 1 PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG 2 PA, PB, PC, PD, PE, PF 3 PA, PB 4 PA 5 PA, PB, PG PA= Wnnenposition PB = Horizontl-Vertiklposition PC = Querposition PD = Horizontl-Üerkopfposition PE = Üerkopfposition PF = Steigeposition PG = Fllposition 279