8 U. R 0 E R Z E I T U N C

Transkript

1 1 P C 8 U. R 0 E R Z E I T U N C Wochenblatt mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde MALSFELD Jahrgang 19 Donnerstag, den 5. September l985 Nummer 36 -` Geranien selbst gezogen Geranien gehören mit zu den beliobte5ten Balkon-und Gartenblumen. Kein wu"]er, denn es gibt kaum eine andere Blume, die eine so grobe Leuchtkraft bositzt und außerdem so geringe Ansprücho an F'flege und Boden stellt. Geranien sind -aus Südafrlka stammend - echte Sonnenkinder. Da5 sollte man bei der Pflanzung in Ball{onkästen bedenken und sie nur an der S0d-, Südost-urK] Südwestseite des Hauses vorwenden. Sie gedeihen zwar auch noch in schattlgerlage, doch läßt d.u3 Blütenfülle dort zu wünschen übrlg. Die Vermehrung der Geranlen. d.k} botanlsch Pelargonlon helßen, bereltet dem Blumenfreund keine Schwierlgkeiten, wenn er einige Ratschläge beachtet. Ver. mehrt wird.durch Steckllnge. Der Stecklingsschhitt ist theoretisch an keine bestimmte Jahmszeit gebunden und könnte das ganzq Jahr über erfolgen. Praktl5cher ist es jedoch, die Vomehrung so vorzunehmen, daß man lm Frühjahr kräftige, blühfreudlge Jungpflanzen hat. Besonders gut entwickeln sich dle Stecklinge.wenn man sie ab Ende Juli bis Ende August schne.klet. Zü'd ieser Zeit haben die Triebe schon elne gewlsse Reife erreicht und bewiirzeln leicht. Der Schnitt erfolgt mit elrwm scharfen Messer an einem kräftlgen Trleb der Mutterpflanze dlcht unterdem Blattknoten. Die am Blattknotsn sitzenden Blätter werden praktischen^/else gleich entfernt, weil sio später sowieso absterben und der Jungpflanze für die Bewurzelung iinnötlg Feuchtigkeit entzlehe würden. Je klelr`er uncl gedrungener der Steckllng ist, um so schneller wird er Wurzeln schlagen. Dieso gewonnenen Stsckllnge läßt man an elnem schattlgen Platz lelcht antrockrmn. So schließt sich die Wunde schnell und bildet nach dem Stecken loichter Kallusgewebe, ausdem sich späterdio Wurzeln bllden. Als Steckllngserde s6llte man kelne gedüngte Blumenerde verwenden. Elne guts und schnelle Wurzelbildung ln etwa 3 Wochen erreicht man ln einem Sand-Floratorfgemisch 1 :1. Wereseinfacher haben whl, nimmt Torfkultursubstrat TKS 1. Als Pflanzbehälter benutzt man s cm große Kunststofftöpfe. Sle külilon nlcht so schi"ll aus wk! Tontöpfe. well sls wenigerwasser verdunsten. Dle Bewurzelung erfolgt nämlich rascher, wenn die Steckllnge einen warmen FUB haben. Dostalb stollt man dk} Töpfe noch auf elne Styfoporunterlage. DTe Stecklinge weren in die Pflanzerde gesteckt, leicht angedrückt imd mäßlg gegossen. Wer seinen Zöglingen etwas Gutes tun wlll, gibt sie in einen perforierten Plastlkbeutel oder 5tülpt eln Elnweckglas oder eine Kunststoffhaube über. ln der so entstehendon feuchten Treibhausluft schlagen dle Steckllnge schnell Wurzeln. Faulende oder schlecht wurzelnde Steckllnge deuten auf n!cht ausgeroiftes Stecklingsmaterial von l]berdüngten Mutterpflanzen oder die Verwendung zu fetter Erdo hin. Bester Standort ist ein schattlger, wamer Platz. Ab Herbst werden d.e Jungpflanzen lns Haus gebracht, wo sie in einem hellen Raum bei etwa lo Grad wäme und gerlnge.n wassergaben übem/intem. Hans Eichel

2 1 Malsfeld - Selte 2 Sprechstunden der Gemeindeven^/altung Montag bls Freitag bis Uhr für Berufstätige Mittwoch bls Uhr iepd?g`#jt#:nch!to:t.pa.?:is.h::=t..ig.oobis2o.oouhr hält der Ortsvor5teher Karl Ludolph im Feuerwehrgerätetiaus Sprechstunden ab. Sprochstunden im OT Elfershausen jeden Dienstag von bis Uhr hält der Ortsvorsteher Karl Harbusch in seiner Wohnung, Am Sportplatz 6. Sprechstunden ab. jsepd nchf,::ge:jt?t.::?e.'t...ig.oobts2ojmuhr hält der Ortsvorsteher Karl Haln in selner Wohnung Sprechstunden ab. Si.rechstunden im OT Mosheim jeden Montag von bis Uhr hält der Ortsvorsteher Hansuörg Keudel in seiner Wohnung Sprech5tunden ab. Sprechstunden des Ortsvorstehers im OT Beiseförth jeden Mlttwoch hält der ortsvörsteher Walter Fischer von Sprechstunden ab Uhr Sprechstunden im OT Sipperhausen jeden Montag von Uhr hält der Ortsvorsteher Herbert Moog in seiner Wohnung Sprechstunden ab. Dienststunderi der Gemeindekasse Montag bis Freitag von bis l2.00 Uhr Gemeindebik:herei Buchausgabe mitt\^/ochs von..., bls Uhr Sclialterstu nden Postamt Mal5feld Montag bis Freitag von bis 1130 Uhr und von...` bis Uhr Sc>nnabend von bis Uhr An Sonn-und Feiertagen ist der Schalter beim Postamt Malsfeld geschlossen. Nächstes Pc)stamt mit Sonntagsdienst ln Mel- Sungen. Schalterstunden von bis Uhr Postamt Beisefö rth Montag -Freitag von bis Uhr und von bis Uhr Samstag von bls Uhr KastenentleBrung sonntags nur an der Post5tollo. Postamt Mosheim: Montag bls Freitag von ` bis 9.00 Uhr und von bis Uhr Samstag von bis 9.45 Uhr NOTRUFE N OT R U F POLIZEI MELSUNGE.N... DRK MELSUNGEN....'_.. _ _ _ 2900 ERSTE HILFE Melsungen... Krankentransport... Krankenhau5... Polizei... Überfall. Verkehrsunfalt (05661) _ 110 Feuer...,, + +.,....._..112 Feuerwehr Örtlich... Rettungsdienst, E.rste Hilfe.... _.. _.. _ Störungsdlenste: Gas. Wasser Ström 1655 od. 0551/ üb. 521 od /861 Bürgermeisteramt NOTRUFE Feuoiwehr Freiwillige Feuerwehr Malsfeld oder Ortstelle ALARMPLAN g:}#.'ielnrich SchlrmoL Kirchstr `lj Stellv. Willi Preusel, Weldenstr lß321 Beiseförth Wehrf. Oskar Hofmann, Am Stück /1785 Stellv. Gerhard Kassner, Gartenstr /7022 Dagobertshausen Wehrf. Karl Ludolph, Höhenstr /3979 Stelw. Friedr. Wenderoth, Unterecl<e P399 ` Ostll Bim. Wehrf. Günter Röse, Steingasse /6895 Stellv. WHfried Möller, Am Spielplatz.i, /8ig8 Mosheim Wehrf. August Becker, Felsb. Str.10.. Stellv. Fritz Botte, Am Berg Elfershausen Wehrf. Wllli Scholl, Hauptstr Stellv. Gerd Vitt, Hauptstr Sipperhausen Wehrführer Karl-Friedr. Fischer, Spltzenberger Str.1... Stellv. Christlan Hocke. Dickersh. Str / / lfi / 523 o5685/ 316 U ÖFFNUNGSZEITEN der Erdaushubdeponie in Sipperhausen: Samstag von 9.00 Uhr bls Uhr, sonst nach Vereinbarung mlt Horm Konrad Kirchhoff, Malsfeld.Sipperhausen,... Tel / 665 Die Gemoindescliwester Ellsn ist unter Tel /6158 zu erreichen. Anschrift: Ellen Wiegel, Malsfeld-Beiseförth, Gasse 4. Bürgerzeitung `^/0 0 H E N 8 L^TT M [T offentliohen BErc^NNTM^OHUNaEN D E Ft K o M M u r. A L. V E Ft W^ 1. T U N a D"a".n.ltc" r"h.+tu.btäc.h, :äo':"--t:::,.'agh.?ä;'-mj:f:,d:.':.e:.v :n : cüitl?nlry 5,llNUSWITTICHkG' V."tworiuohia]d.nhl.Uk.i:i;ohm]M..;kr:i.:,, ;.::`!.,. h,.:,bn.t,: ;:n. #o6jg+-v.::alfoti. anmat.ab.d h.a. fir ^a..lg.at.röll.atltohaf`g.n i]ad F..f-db.n.f.a gdt.a tlfi..i..üg.i.l..fl G..chiflib.dlpg`ng.a utid tini.t. [. Zl qült!f. ^n..ig.np..l.llit.. Fa. doht g.1l.l.rt. Z.lttitig.. lnfolg. höti...i G.w.lt od.f.nd.r.r T.lgnlu. I.tLn.tiT Ef..i[ d.. e.tng.. Iir.h EIAt.l.x.npl.r gilord.rt wqd.eh W.l`..g.h.ad. ^a.praah. lt`iti~ozid.t..a. Soh.d.A.f..I..lnd.a.diaoLUoh.ti.g..ohlo...o.

3 Firmehgründer und Verleger Linus Wittich gestorben! n Auf einer Geschäftsreise.in Süddeutschland verstarb unerwartet sm 19. August 1985 dor Gründer und lnhabsr unserer Verlage an einem Herzinfarkt. Der aus dem Schwarzwald stammende Schwabe gründete 1963 in Lützsnhsrdt bei Freudsnstadt eine kleine Druckerei, in der or seine ersten Wochenblätter druckte. Schon 1 Jahr später wurden Wohnsitz und Betrieb nach Bendorf mhein) vsrlegt. Aus bescheidensten Anfängen heraus und unter größtem persönlichen und familiären Einsatz gelang der Aufbau einer mlttelständischen Ver- Iagsgruppe. Sein Ziel: Spezialisierung auf ortsbezogens Amts- und Mitteilungsblätter, die Spiegelbild des ortsbezogenen und lokalen Geschehens sind, abgestellt auf das eigentliche Lebensumfeld und die individuellen Bedürfnisse der Bürger in Städten und Gemoinden; Förderung und Pflege des Heimatbewußtseins, der Heimatverbundenheit und des Brauchtums bei parteipolitisch neutraler und überkonfessioneller Einstellung Umzug nach Weitersburg in eigene arqße Betriebsräume. lnfolgo erheblicher Verlagsausweftung erfolgte 1978 erneuter Umzug in das heutige Verlags-und Druckhaus in Höhr-Grenzhausen. lm Verlauf von 15 Jahren wurden m.rt großer Energie, Tatkraft und Zielstrebigkeit weitere fünf Verlage mit Druckereien gegründet in Fritzlar (Nordhessen), Herbstein (Vogelsberg), Hetzerath (bei Trier), Bockenem (Niedersachsen) und Forchheim ( Franken). Dk} Geschäftsrelse, während, der Linus Wittich den Tod fand, dionto der Entstehung eines 7. Vorlages in Schrobenhsusen (Bayern}. Alle Verlaoe sind nach dsm von Linus Wittich ontwickelten Systom technisch und organisatorisch ausgestattet und versorgon die vornehmlich im ländlichen Bereich wohnendsn Bürger mi. über 350 verschiedsnen, wöchentlich Brscheinenden Heimat-und Bürgsrzeitungen. Linus Wittich, passionierter Philatelist (Herausgebsr der Briefmarkenzeitung PHILA-REPORT) und engagierter Pferdezüchter, orfuhr wegen seine/ Gradlinigkeit, Selbstlosigkeit und persönlicher Bescheidenheit größte Wertschätzung bei Verwaltungen, Kunden und Mitarbeitem. Modernsts technische Eim.chtungen wie computergesteiierte Lichtsatz ysteme, Rotatio"sdruckmaschinen etc. waren für ihn eine ebensolche Selbstverständlichkeit w.8 die Planung in die Zukunft. Dor soziale Einsatz von Linus Wittich, seine Fürsorge um die Belango seinor Mitarbe.ner, sein unermüdliches Handeln iind Wirken, kennzeichneten disson außerordehtlichon Unternehmer aus. Er ist stets ein bescheidener und hilfsbereiter Mensch geblieben. Wir werden in seinem Sinne sein Werk fortsetzen. ln tiefer Trauer geben wir den für uns unfaßbaren, plötzlichen Tod unseres Firmengründers und Zeitungsverlsger bekannt Linus Wittich * 16. Märzl929 tl9.aiigustl985 Wir gedenken eines Mannes, dessen ganzes Streben dem Aufbau, der Entwicklung und dem Bestand seiner Verlage galt. Seine.Persönllchkeit war geprägt durch Gradlinigkeit, Selbstlosigkeit und Bescheidenheit. Wir verlieren in ihm einen außergewöhnlichen Menschsn, einen hsrausragenden Untemehmor, dessen Leben aus Arbsft und Sorge, Kampf und Erfolg und aus Verantwortung für seine Mitarbeiter bestand. Er war für iins Vorbild an Tatkraft, Leistungswillen und Zielstrebigkeit. Unsere Aufgabe soll es sein, sein Werk in seinem Sinne fortzusetzen. ln großer Dankbarkeit und Achtung Geschäftsführung und Mitarbeiter VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH Höhr-Grenzhausen, Fritzlar, Herbstein, Hetzerath, Bockenem, Forchheim, Schrobenhausen lm August 1985

4 ( Malsfeld Nr.36 /85 Seite 4 Verein für Umwelt-und Naturschutz 1959 Einladung - Zu der am Donnerstag, dem , um 20 Uhr, lm Vereinslokal Gundlach stattflndenden Mtgliederversammlung laden wlr hlerdurch ein. lm Hlnblick auf dle Wlchtlgkelt der Sitzung, wird um vollzähliges Erschelnen gebeten. Dle vorstehende Sltzung des Ortsbeirates wird hiermit öffentllch bekanntgemacht. Dle Sitzung lst öffentllch, sofern nlcht einzelne Punkte der Tagesordnung den Ausschluß der Öffentlichkeit erforderllch machen. Malsfeld, den Der Gemeir}devorstand der Geme[nde Malsfeld gez. Stöhr, Bürgerrnelster Ortsbeirat Beiseförth Gemäß 82 in Verbindung mlt 58 HGO habe ich zu einer öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates Belseförth für Mlttwc)ch, den 4. September Uhr, ln den L seraum Mühlen- 5traße 2, im OT Belseförth, elngeladen. TagesordnLing: TOP 1 : A,ufstellung einer Satzung nach 34 BBauG Festlegung der Baugrenzen am Ortsrand - TOP 2: Erörterung und Beschlußfassung tlber den Entwurf des Dorfentwlcklungsplanes TOP 3: TOP 4: gez. Fischer Ortsvorsteher Beratung über den E.ntwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung 1985 Verschiedenes SPERRMÜLLABFUHR in den Ortsteilen Malsfeld, Beiseförth, Dagobertshausen, Elfershausen und Ostheim Wie uns dle Fam. Fehr aus Lohfelden mittellte, findet an den nachfolgend genannten Tagen in den elnzelnen ortstellen die diesjährige 2. Sperrmünabfuhr statt. OT Mal5feld und Beiseförth :atusde:g:::%shtahue;emn' E" Beginn der Abfubr: 6.00 Uhr Wir bltten um Kenntnisnahme. Malsfeld, den 30. August 1985 DerGemeindevorstand der Gemeinde Malsfek] gez. Stöhr, Bürgermeister am Mlttwoch, dem l am Donnerstag.d u Dle vorstehende Sitzung des Ortsbelrates wlrd hlermlt öffentlich bekanntgemacht. Dle Sltzung lst öffentlich, sofern nicht elnzelm Punkte der Tagesordnung den Ausschluß der Öffentlichkeit erforderllch machen. Malsfeld, den 28. August Der Gemeindevorstand der Gemälnde Malsfeld gez. Stöhr, Bürgermeister Ortsbeirat Ostheim Gem äß 82 in Verbindung mit 58 HGO habe ich zu einer öffentllchen Sltzung des Ort5beirates 05theim fur Domer5tag, den , abends Uhr, ins DG H-Ostheim eingeladen Tagosordnung : TOP 1: Beratung über die 1. Nachtragshausha.lts5atzung 1985 der Gemeinde Malsfeld TOP 2: gez. Ha'n Ortsvorsteher Bekanntgabe und verschledenes Dle vorstehende Sitzung des Ortsbelrates wird hlermit öffentlich bekanntgemacht. Die Sitzung ist öffentllch, sofem nicht einzelne Punkte der Tagesordnung den AusschluB der Öffentllchkelt erforderlich machen. Malsfeld, den Der Gemelndevorstand der Gemelnde Malsfeld gez. Stöhr, Bürgermelster Ortsbeirat Malsfeld G emäß 82 ln Verblndung mit 58 HGO habe ich zu einer Öffentllchen Sltzung des Ortsbelrates ^tilsfeld für Montag, den 9. September Uhr ln die Gaststätte L,andesfelnd elngeladen. Tagesordnung: TOP 1: TOP 2: Beratung Über den Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung 1985 Beratung über die Durchführung der verkehrsplanung lm Rahmen des Dorfentwicklungsplanes TOP 3: Verschiedenes gez. L,amprecht. Ortsvorsteher Zum 84. Geburtstag Frau Chrlstlne Freisel, Malsfeld, Weidenstämme 5, geb Zum 77. Geburtstag Frau Martha Langanke, Malsfeld, Stelnweg 8, geb Zum 78. Geburtstag Frau Emilie Telchert, Malsfeld, Weidenstämme 7. geb. ] Zum 75. Geburtstag Herrn ft!ter Eckhardt, Malsfeld-Beiseförth, Grürie Straße 12, geb Ärztlicher Bereitschaftsdienst Am Wochenende, 7./ , sowle Mlttwoch, den ist Herr 0. Emsmann, Malsfeld, Schulstr. 7, Tel /2252 dienstberelt. Zahnärztlicher Bereitsohaftsdienst Am Wochenende, 7./ lst ZA Klper, Morschen. Elzestr. 28, Tel /1314 dlenstbereit. Apothekendienst Am Wochenende, 7./ ist dle Bartenwetzer-Apotheke, Melsungen, Rotenburger Str. 7, Tel /6610 dlenstbereit. Augenärztl icher Wochenenddienst Am 7./ Dr. Bolz, 3580 Fritzlar, Tel /1610 Nur in dringenden Notfällen, für den Raum Frltzlar-Homberg und Schwalmstadt -Zieg2nhain, Melsungen. u

5 Malsfeld Nr. 36 /85 Seite 5 SIPPERHAUSEN : Uhr Gottesdienst Uhr Klndergottesdienst Evangelische Kirchengemeinden M ALSFELD : BEISEFÖRTH : DAGOBERTSHAUSEN : ELFERSHAUSEN: rl MOSHEIM: OSTHEIM : Uhr Gottesdienst Uhr.Kindergottesdlenst Uhr Korificlub Uhr Jungenjungschar Uhr Jugendkreis Uhr Kirchenchor Uhr Gottesdlenst Uhr Klndergottesdienst Uhr Jungschar Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Ulir Gotte5dienst Uhr Klndergottesdienst Uhr JLingschar Uhr Jugendkrels Uhr Klndergottesdlenst- Mitarbeiterkrels Uhr Gottesdienst Uhr Kindergottesdlenst Uhr Blbelkreis Uhr Klndergottesdienst- Mitarbeiterkreis Uhr Kirchenvorstandssitzung Uhr posaunenchor LANDESKIRCHLICHEGEhEINScrAFT Malsfeld, Stöttiner Str Uhr wortverkündlgung Uhr Bibelstunde Kathol ischer Gottesdienst in Melsungen Uhr vorabsndmesse Uhr liochamt Schützenverein Malsfeld l912 e. V. ` Der Schützenverein Malsfeld führt am 21. und 22. September sein traditionelles PokalschieBen durch. Startberechtigt sind die Schützsnvereine der Großgemelnde Malsfeld sowie Verelne und aubs aus dem Ortstell Malsfeld. ln Verb`indung mlt der Vereinsmelsterschatt des TSV 1906 Malsfeld wird er5tmalig ein Blathlon-Wettbewerb ( Lauf-und SchieBwettkampf.) durchgeführt. Für diesen Wettbewerb werden die drel besten männlichen und welbllchen Tellnehmer Prämwert. Zu folgenden Zelten kann geschossen werden : Samstag, den von Uhr, Sonntag, den , von Uhr. Die Siegerehrung f lndet ebenfalls am Sonntag, gegen Uhr statt. Malsf elder Erste wieder Meister Bereits vor Abschluß der Runde steht dle Erste KK-Mannschaft als Melster der Kreisklasse fest. KK-Gewehr Krelsklasse Gensungen 11 -Malsfeld /1056 Rlnge Besser Holger 276, Besser Wilfrled 256,Wa5könig Karl-Helnz 260, und Vogt Jörg 264 Ringe.

6 Malsfeld Nr. 36 /85 Selte 6 Erfreulich für dle SG Ost-Moshelm, daß sich der einzlge Neuzugang der SG,Kal Welch,19 Jahre vom Tuspö Waldau-fn den Grundklasse 1 ti3ßlar 1 -Malsfeid Ringe bisherlgen Splelen als absolute Verstärkung für die Mannschaft Jutzl Hansl 219, Dehnhardt Agnes 247, Eberhardt Kurt 255 und erw'es. Klier Wemer 226 Rlnge. ln der Saison 1985/86 welst der Kader der SG elne gesunde Intensive Vorbereitung bei den Männern der SG Ost- Mosheim unter dem neuen Trainer Franz Wagner Seit 16.Juli 1985 befindet sich die 1. Märmermannschaft der SG Ost-Moshelm unter ihrem neuen Trainer Fra[z Wagner ln der Vorbere]tung auf die Bezirksligaserie 1985 /86. Die ersten Tralningsstunden wurden ausschließllch zur Kondltionsverbesserung der Spieler genutzt. Wöchentllch ln 3 Trainlngselnheiten von jeweils 2 Stunden floß unter Anleltung und Mtwirkung von Frariz Wagnor der Schweiß in Strömen. In der ersten Augustwoche wurde dann das Tral. ning ln der Halle aiifgsnommen. Franz Wagner legte von Anfang an besonderen Wert auf elne Verbesserung der Abwehrarbelt und auf etn schnelles Angriffssplel mit zlelstrebig vorgetragenen Tempogegenstößen. lm 'ersten l/orbereitungsspiel traf dle SG da.in auf den Ober- Ilgaaufsteiger MT Melsungen. Mit 27:23 gab es einen klaren Sleg für dle SG Ost-M)shelm. Die SG zeigte ein gutes Spiel iind ließ dem höherklasslgen Gegner über die gesamte Splelzelt kelne Chanco. Überragend auf selten der SG Paule Brelter, der NeuzLigang Kai Welch und Jürgen Steinbach. lm nächsten Vorbereitungssplel traf man dann am auf den Zweltbundesligtsten Gensungen. Auch hler war die SG Ost-Moshelm erneut slegrelch mlt 25: 24 Toren gegen den Favorlten Jahn Gensungen. Sehr 5tark war auf selten von Ost-Moshelm in diesem Spiel die Angriffsleistu ng lp..der ersten Hälfte, als Tralner Franz Wa'gner sel`ne stärkste Truppe auf dem Parkett hatte führte dle SG nach 6 Min.m t 6:1 Toren und hlelt dlesen Vorsprung vor` fünf Toren bls zur Pause. Nach der Pause.kam Gensimgen 'zwar heran, ohne jedoch jemals den Ausgleich zu schaffen. Am fuhr dle SG dann zu elnem vlertägigen Trainingslager nach Rotenburg. lnsgesamt wurden ln diesen 4 Tagen s Tratningseinhe7ten absol. viert und zusätzlich 2 Tralnlngsspiele ausgetragen. Die Trainings5piolB fanden geger` Bebra urid gegen Klrchhof statt. Gegen Bebra gewann qie SG Ost-Mosheim mlt 30:16 und gegen Kirchhof mit 27:18. `.` Nach dem Tralningslager waren dle Sp7eler der SG-Ost-Moshelm ziemlich.geschlaucht. Als nächstes Vorbereltungsspiel stand dann am ein Tralningsspiel gegen den oberligisten Böddlger in Bergheim- Giflltz an, wo 5ich Böddiger lm Trainlngslager befand. Trainer Franz Wagner mußte bei dlesem Vorbereitungssplel auf Jürgen Si:efnbach und Neuzugang Kal Welch wegen Verletzung verzichten. In diesem Spiel gegen Böddlger merkte man den Spielern der SG noch das 5trapaziö5e Trainlngslager an. besonders, lm Angriff fan d die SG nicht zu ihrem Splel. Böddiger war wesentllch frischer und gewann dieses Sp[el verdlent mit 24:18 (12:4). Nach einer völljg desolaten Lelstung ln der ersten liälfte steigerte slch Jedoch Ost- Mosheim ln der 2.Hälfte undkonnte besonders in der Abwehr be5ser gefallen. Am Samstag,dem , fand 5chon das nächste Vorbe- :ejtu;#;9,sgsepr-:eiagues96enns:aetnt.aufstelgerzurzweltenbozirksnga,den Hler präsentlerte sich die SG dann schon wleder einigermaßenerholt u.gewanngegen Melgershausen mlt 30:12 ( 12:5 ). Die erfolgrelchsten Torschützen der SG waren Kai Welch mlt 10 Toren, Paule Breiter mit 5 und Eckhard Brüne mit 5, Volker Steinbach und Jörg Dreytza mlt jewetls 3 Toren. Erfolgreichster Wer er b el Melgershausen 8. Wagner 3, H. Pollmer 3, P]oto 2. ln den bisherigen Vorbereltungsspielen zeigte in sämtlichen Stpu':;eenn.d;:aT::r::tanNzr.w]a'gBne::?sts:rtT:ihbe,:Vh e:i:::nf:jst:';gen selner Schützllnge lm Training und ln den Vorbereitungsspielen seh r zufrieden. MlschLing aus routinierten Splelern und jungen Talenten auf. Die Routlnlers Jürgen Stelnbach, Bemd Sommer, Ralf lmming, Volker Steinbach, Gerd Ludolph. Paule Breiter,dle schon ahe länger als 5 Jahre bel der SG Ost-Mosheim spielen, ergänzen slch gut mit den jüngeren Spielem wle Eckhardt Brüne.ebenfalls schon 3 Jahre bel der SG -Ost-Mo5helm, Jörg Dreytza und Kai Welbh. Dem erwelterten Kader der 1. Mannschaft gehören folgende Spleler an : Tor: Bernd Sommer, Erhard Schröder, Alfred Fuhrmarin. Helmut Kelm. Feld: Jürgen Steinbach. Volker Steinbach, Jürgen Brelter, Eckhardt Brüne, Rald lmmlng. Bernd Kühlborn, Jörg Dreytza, Kai Welch, Thomas. Ludolph, Jürgen RiemensctirBider, Gerd Ludolph und Jürgen Harbusch. Als Abgänge hat dle SG folgende Spieler zu verzeichnen : Thomas Tampe (zurtick zu Felsberg ), Knut Relßmann ( Jahn Gen5iingen ) un9 Harald Wöhrmann ( zurück zu Bad-Wndungen'. ln den nächsten Wochen bis zum Serlenbeginn stelien noch f olgende Vorbereltungs5piele alif dem Programm : Dienstag, den ,1930 Uhr Hodilandhalle Ostheim, SG Ost- Mosheim - TuSpo Waldau Ablösespiel für dle von waldau gekommenen spieler Jörg U Dreytza und dsn dlesjährtgen Neuzugang Kal Welch. Jörg Dreytza, der bereits vor der vergzmgenen Serle zu Ost- Mosheim wechselte und Kal Welch, der seinem Freund Jörg dleses Jahr folgte, sind hoffnungsvolle Talente, dle slch nahtlos ln die ost-moshelmer Mann5chaft einfügen und in der nächsten Serle sicherllch zu Verstärkungen für die SG werden. Die Gäste aus Waldau splelen in der 2. Bezlrksliga und belegten ln der abgelaufenen Saison einen Mittelplatz. Freitio, den , Ulir Hochbndhalle Ostheim Pokalspiel SG Ost-Mosteii" TSV Dittershausen lm Pokal trm dle SG auf den Mitkonkurrenten aus dsr Bezlrksl iga aiis Dittershausen. Sonntag, don ,19.00 Uhr, GSH Rotenburg, letztes Testspisl gegen den Oberligisten Rotenburg. Samstag, den ,1930 Uhr Hochlandhalle Ostheim, erstes Serienspiel gegsh liofgelsmar. Ziol der SG Ost-Mosheim fih die Bezirkslbaserie 1985/86 Platz in der Spitzengruppo. Verein Frauen helfen Frauen e.v. Schwalm-Eder u Llebe Fraueii. hlermlt laden wlr zur MitglledBrversammlung am Freitag, dem 20. September 1985, Uhr, Hotel Stadt Cassel, in Homberg herzllch ein. Vorläufig Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Renwlerung und E.inrichtung der Beratungsstelle 4. Gründung von Arbeitsgruppen 5. Vorbereitung von lnfo-ständen 6. weitere Planung 7. Ver5chiedenes Wlr hoffen auf vollzähllge Teilnahme und wün5chen elne unfalltroie Anreise. Für die Beratung bei Geschäftsanzeigen stel`i li`i`i.t` iüüerzt!ii unser AUßendienst zur Verfügung. Telefon (05622) 20 49

7 Malsfeld toup= Nr 36/85 -Seiet 7 dei. c.lien+eii.r-maga=ln h Kiogk u. Zeitgat`riftez`ha]`dol erhältlioh Reß mdlvldudmb Kosmckri 9gra. {s W^LTFIAUDWAF]DENG^ HaupLstr. 69. Tel / Malstetd-Elletsl`ausen Kositi.tlk m d. FUßpll g. N.iilkür. Termin nact` Vereinbarung Uhr außer M,ontag + Mittwoct` Grubenontloorung. Kanalroinfgung Absetzmulden für Bauschutt, Erdo u. Abbruch J. BLACKERT / MORSCHEN-EUBACH leser DER BÜRGERZEnuNO WISSEN MEIIR!!! Bim) alßsclirisjdon, pabl im Umschbg DIN laiig mn Fonslor. BESTELLSCHEIN für privato Klei.mnzoigen zum SonderpTe.6 von OM 10,- einschl. Mwst., in 65 Bürgsrzeitunge. D.M3 Anzeige rird in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Bitte denkon Sie darsn, lhre goriaue Anschrift zu vomerkon und lhr r Bast Ilung Barg ld b.izul g nll! (ES w..rd ktine Rechnmg zugsstdlt.) Eino Anzeigonannshme über Zeitungslk}foief odoi Agenturon ist nicht möglich. Bitte schicken Sio lhro Bestelliing an: Na" Posffi.rizahl und Ort S`raß. u"] Hauffliimmof "amo Vedag + Dmck LllllIS mloh m Kleinanzeigenmarkt Postfach 3580 Hfflzlar UntoTschrift Si ld~hd*um.bo.böde..nf.ld...lhnn^nz b."dv.tmü.fxob`b. sgtm.sd2.ich.ninaw>rtz`iäsch.mum.hxmm`.m~-8.~ 9ribwmr*amg.n`md.npo.no.Oito.n.1.Z.lel`m2,"mrib~ B* CtllFmEEAlmtaEil rm...o Sl. * 011 zim Pnt. hhz`;i c:a:ci. - DLM F lagü"wptiw..lo.tn.nc.lg.noc.h.f.mba*g -) &.na Anft.ft%?v#r%' f:#dn:'#nk,vorschiodenst,immobmon otc. e"hoinon.

8 K.ul..It. L Iri.n, Loirisnh.. Tiischd.. Oma.s SpitzenuntQr`Q/. T l / l{.uf. i.l.. Kl Id.r- und Xa. ch n.chr tisctie. Stühki, 8»daT, Hausr i. Td / K.uf..lt. Möb.l vor Hdu.- /ai, PoizioH.n, Ldnon u. Bücher. Tel / ABELSTAPLEB oo!tfh+h An. u. Ve.l.ul. Kundmd.mstUV`/.Pielung.Mi.io ll.io..to `nd o,...i. a#c#ej#z#e#otl##7:#: Kl ldorschronk, 8uch oestf. od. vor`^nirmt, alt muß or soin, kauft zu Höchstorois: Tol / 503 Keuf..lt. Kl.Id;=1chränic, Kommodon, TnJhon und Tischo vor Tol / KaLrfo slt. Möb.l, Heusrat, Porzellanpuppen und Spiolzous vor TOL / kk.uf alt.n Schunk ntit Klappe zurn Schroibon, sowie 1- ul 2-tür. Kloidorschränko. Tol /503 _ Vorlcaut Brou.kloid, Gr. 36. To- Iefon / Vorkaut nouw. Triset- Kindorwsgon, Gohfroi, Flaschenwärmsr, FUßseck, Wsoendscke, Prois VB. Tol / Gui rh.it n r Holz- u. Kohl.- hord pmiswori zu verksulen. Tolofon / r F`.niir.d mit 5.Gangstschaltung,Farbesilbei.,DM110,-. Tel /1462 ~ Vorkauf. Porst Roflex ZF! 260 Karmrera, Eumlg Piqjokior, F.eiarmledemähmaschine. Telefon 05657»408 Tepplchbod.n, c8. 40 qrn, gün- 8tig zu verksufon. Tolsfon 05606/ 3188 Tiaktoronhäng.r od. Handwsg.. luftbor.. 1 x 2 40) ko. r»u. billig. Telefon / Wo.chk..8 l, 1261, günstig abzu. goben. G. Scharf. Orforode, Jog. oem. 2. V rkaute Schri]nl(, lisch, 4 Stüh. le. Tel / Fi.ibr.nn.{off-li oizk.. 32Cm WE, kpl. zu verkaufen /4801 Tele(on K uf. alt Scliränk, Porzellan, :=na. u9k':mri:rv;ceya ntdot,:',bora / V.ik.uf Lohm.V.ntll.toi' mit Zubehör. Tol / Syn.h.iz.r SieJ Operag mit l(offer. 1 'A Jahio alt, 19m,- DM. Tsl / Clumi. Org.I T 3, transportabel md BSßpedal, VB 2,100,-DM. To.!8/ori / Vorksuf. Mofa Herculos P 5 S, 2800 km, Kohleherd, Kohleolen. Teleton / Such Bugoy und Kindon^/ä- 9cho von Gr. 0 bis 104, für g8. schenkt. Tel / Vorkauf franz. Polsterbott mit Urito.bottkasten, Maße: 140 x 200 cin, Faibo braun, Stoff Velours, DM. Tel / 308 Vork8`.l rmti» Domensportmd. Tel / loünsüci) g:noj#,30jd" 06693" Solton Orool`/orstärl< r - Leslio, 210/180 Watt, V DM. T8- lefon / Trock n. Bronnholz, c8. 5 m., #'/ 6A5Anftft~Teie. Alul lt r (8 m), 150,- DM, Mischmasch. (olsktr.), 70,- DM. Telsfon / 6550 Audl 80 SC, 90 PS, EZ 4/84, si.lbarmet., l(m, umsth. Tolofon 05G03 / #,u##l#,.+ää'.t#5:i Bj.82, 1. Hsnd, 22" km, 1.900,- DM VB. Tel / Talbot, 3 J km, 45 PS, 2 J. TÜV, gutor Zustsnd, Preis Telofon / Yameha VS Custom XS 400, m.rt Zubohör, 27 PS, VB DM. Telefon / V rksulo R 5, 44 PS. TÜV 8/8, Bj. 77, 600,- DM, fahrbereit. Telefon / Notv rk.uf: wegen Führersch. Herkulos Fix 9, 8/84, Piois VB. Tel / Audi 100 LÖ S, EZ 5/80, AHK, F`8- dio, gt. Zustand, DM, 9fach bereift. Tel / Mants 8, EZ 7/78, TU 4/87, ASU. Tel / Ceprl 2,0, Bj.78, weiß, TÜ 2 J, VB 3500,- DM. Telefon / 1706 oder 723 Audl 80 CC. 90 PS, Bi-.9/84. ca l(m, tomadorot, 4 + E Geti.. SSD, Csss.-F}adio, 2. Außenspiegel, P.eis VB. Tel / 4459 Wolchor g.b. Rontn r ioff. Aliefs ToöL::,':e::ni:e#,ftg:tuvn::?.ck::: tie 9621 an den Verla a mütl. F.-WotinLi no in A''orßu (Horz) u. Heiwenh lan (Ostseo). Tel / Nordso. FSHs Nähe Cuxh. trsi sb 6.9,, DM 45,-/Tao. Tol /532 oder G mütl. Fewo för 6 Porsonon, Hooksiol/Nordsee, sehr güns{ig. ::in#t:dmhidäi =btu#dt##?.2"zxtäffi Pers., sofort frsi. Ab 65.-DM. Tel. #i: :cefvm. mdqtri für Herbst ii. Winter aul dem Meißner-Baueinhof. Tel / 1289 B ranki]uf von anti.ken Möbeln, Büctiom, Porzellsn, Bildem. Tel8- (on / Putzhilfo ge.ucht, 1 x wöchont- 17ch, in Borgghauson. Telefon o561 / Stroh.Zlol.choibe am Bühl vetl. Findsf bitto meldon. Telefon 05609/9458 B troii lhr Kind. Tol fon 06605/ 5634 Übomehm Botrouuiig voin Säugling od. Klainkind. Tt!lofon / Mltfehrgem. `ton Großropperhsn. nach Ziegonhsin, tägl u. Ü.00 Uhr. cios. Tel / ushalt prakt7karitin zui7` in Gu>thsgeri gssucht. Telofon / 1643 S.`.r`. li`cl. Sol.tlum Bäderzontrum F` ack, aau"tal / VW-BuS, Bj.74, 65 PS, km,1tapozlerarbetton, Zimmor ab 110,- vb 2.4oo.- DM. Tel / i200 OM. Tel / Anhängor, 600 km, mit Spriegsl, als Vsrksufsanhänger nutzbsr, i:n"#e##w*[ Prais VB. TeL / " Yamahs DT 80, Bj.83, TÜ 7/87, Houslia[t pri]kt]ksntenstollo in neuer Motor, n. ber., 1 J. Zusstz. Zwes.en (rbi. Tel / gar., Prois VB, zu vsrkaufen. Tel8- fon / ZuvoJl., 9e`^randt Putzhilf 1 x pro Woche 4 Std. ge3uchl. Tel. Gol oonhoit Zündspp KS 80, 05673/3380 H.b.n SI. k.ln Ai»komm.n mlt lhr.m Ehkornm.n? B.i Floio u. ^b.h./. `AH hol`. EEr`k. o.r.i". T.. 056l/ t^em Li. "1 /Geffl L hr r ri " Niichhllf in Msth8.,Dsutsch, Engl. und Latein. Te. lefon 0561 / MBlifold, 3 ZKB, 70 qm, OZH, Garienbonutz., zu vermioion. Tolortt.mo5csD`.'mso.4iuah2ZXTi Dennhsuson. Tel / Such. 2 Zimmorwohnung h KÖTlo, evtl, mit Garog8, ca. 4ü,- DM. Tsl / Sucho 4-5 ZKB/H.., Raum Ahri8- m, z`m Miote.Ka`if. Töle. ton / ZKB. Ofenh., ab 1. Okt. zu vsrmieien. Telefan / 3607 g#;fk_.#ü"#:ff 2 ZKB in Fatkenberg zu vorrr"ten, TOL / noch 17 Uhr, Such. H.us Raum Fritzlar, Homb Webem, Wild., für öo- `^/Brbl. Nutzuna. Tol / Möbt. Zimmor, mit WC/Du., Balkon, Zwesten, zii verri. Anfragen sn Bisl8. 8Qrasir. 19 fini.-y3r#zuhj8#'"? 06695/732 #:-.ffl#tj### t n, 550,- DM worm + t(aütion. Tel / Lohr r sucht h Beunatal 3 ZKB, Ball<on. Gsraao. TSL 0561 / Vermieto zum ZKB, Ma.. EHeiz.. mit Gsrt.. in Bsiseförth. Tti 05ffl / % ZKB, ZH, ww, 85 qm, Einbsu- B unatal-city, Ladon, 103 qm, #.Xf#B,ü7 bl4 54qm. jo toilbsr. M.8tiff Schä forhu ndw Ip., gspl. Krauzung, Tol / 514 8ls Wochhund. Drolf. Katz ontlsuten odor über. fshren, Naumbuig, Telsfon / 5288 Zahmor, gelb-gr@uer Nymphonsittich entflogen, Oberweser, Finder. lohn. Tel / 7293 BBlohnungl Sch`^/. Katzo entlaufen, F`aum Emstal. Teh3fon / 82üab05"/8067 ( V rkauf baureifes Grunstück in Knüllwald.Rengshso 834 qm, Pre.ß VB. TBlefon / Famlllonhsus zu veiksufen. F`uhige Lago, von Gund auf renoviort, Baunatsl 6. Tel. ü61 / oder / Erfolg durch Werbung!!! Ins Schw@rze treffen Sie mit einer Anzeige in "lhrer" Bürgerzeitung. ANF]UF GENÜGT: Tel. (05622) 2040 re*itg,ic+hdkräck Postfach Frjtzlar