RESOPLAN VOLLKERNPLATTEN / PANNEAUX COMPACTS. Preisliste / Liste de prix

Transkript

1 VOLLKERNPLATTEN / PANNEAUX COMPACTS Preisliste / Liste de prix Gültig ab / valable à partir du Die Architekturplatte für die Aussenanwendung Le panneau architectural pour utilisation extérieure

2 VORTEILE RESOPAL Avantages Resopal - witterungbeständig - langlebig - lichtecht - wasserfest - selbsttragend - schlag- und bruchunempfindlich - mit Holzbearbeitungsmaschinen bearbeitbar - biegesteif durch hohes E-Modul - montagefreundlich - leicht im flächengewicht - frostsicher und hagelfest - dröhnfrei - fäulnissicher - résiste aux intempéries - durable - ne décolore pas - étanche - autoporteur - résiste aux chocs - peut être travaillé avec des machines pour le travail du bois - résiste à la flexion grâce à son module d élasticité élevé - facile à monter - léger - insensible au gel et à la grêle - fournit une isolation acoustique - résiste au pourrissement EINZATZMÖGLICHKEITEN Possibilités d utilisation - Aussenwandbekleidungen - Balkongeländerverkleidungen - Balkonsichtschutzanlagen - Treppengeländer-, Tür- und Torfüllungen - Flachdachumrandungen, Attiken - Dachrinnen- und Untersichtverkleidungen - Ortgangblenden - Gaubenverkleidungen - Stützenummantelungen - Schallschutzblenden - Werbeträger - Türen - habillage de murs extérieurs - habillage de balustrades et de dispositifs de protection de balcons - balustrades d escalier, panneaux de porte et de portail - rebords de toitures plates, acrotères - habillage de gouttières et de sous-toitures - finition de rive - habillage de lucarnes - coffrage de piliers - finitions acoustiques - supports publicitaires - portes 2

3 PRODUKTDATEN Données des produits EFFECT RESOPAL X-LINE Format / Format Dicken / Epaisseurs Beschreibung / Description Mittellage / Position centrale 3050 mm x 1320 mm 3050 mm x 1320 mm 3050 mm x 1320 mm 3650 mm x 1320 mm 3650 mm x 1320 mm 2180 mm x 1020 mm 2180 mm x 1020 mm 6, 8, 10, 12 mm 6, 8, 10, 12 mm 6, 8, 10, 12 mm Vollkernplatte für Balkonbrüstungen, Balkontrennwände, Balkonschränke, Fassaden, Werbeträger, Dachrand... Panneaux compacts pour balustrades de balcons, séparations de balcons, armoires extérieures, façades, supports divers extérieurs, vire vents... Brauner Kern Noyau brun Standardmässig beidseitig mit gleicher Farbe (beidseitig verwendbar) La gamme standard est disponible avec les 2 faces de décors identiques (utilisation possible recto ou verso) Oberfläche / Surface 60 matt, unempfindlich gegen Schmutz, gute Reflexionswerte Finition 60 = mate, insensible à la saleté, bon pouvoir de réflexion ME (Mystic Effects), Matt- Glanzstruktur für lebendige Gebäudefacetten / ME (Mystic Effects) Structure mate / brillante pour créer des facettes vivantes sur le bâtiment 60 matt, unempfindlich gegen Schmutz, gute Reflexionswerte Finition 60 = mate, insensible à la saleté, bon pouvoir de réflexion Farben / Couleurs Kräftige Farben mit UV-Schutz. Mit bauaufsichtlicher Zulassung für Fassaden und Balkonbrüstungen Couleurs vives avec protection UV. Avec l accord préalable du fabricant pour des fassades et balustrades de balcons Sanfte Farben ohne UV-Schutz (nicht notwendig aufgrund hoch lichtechter Pigmente) Couleurs douces sans protection UV (non nécessaire en raison des pigments très résistants à la lumière) Rückseite / Verso Beidseitig gleiches Dekor Décor identique des deux côtés Dekor- und Oberflächengleich Décor et surface identiques Beidseitig gleiches Dekor Décor identique des deux côtés Baustoffklasse / catégorie constructive B1 F) nach DIN und B2 ) nach DIN Euroklasse nach EN : B-s2, d0 F) und d-s2, d0 ) B1 F) selon DIN et B2 ) selon DIN classification européenne selon EN : B-s2, d0 F) et d-s2, d0 ) B1 Effect F) nach DIN und B2 Effect) nach DIN Euroklasse nach EN : B-s2, d0 Effect F) und d-s2, d0 Effect) B1 Effect F) selon DIN et B2 Effect) selon DIN classification européenne selon EN : B-s2, d0 Effect F) et d-s2, d0 Effect) B1 X-Line F) nach DIN und B2 X-Line) nach DIN Euroklasse nach EN : B-s2, d0 X- Line F) und d-s2, d0 X-Line) B1 X-Line F) selon DIN et B2 X- Line) selon DIN classification européenne selon EN : B-s2, d0 X-Line F) et d-s2, d0 X-Line) Top 3 Deutschlands nachhaltigste Produkte

4 BRUTTOPREISE Prix bruts Platten ab Lager CH / Panneaux au départ du stock Suisse Lieferzeit / Délai de livraison: 1-2 Wochen / semaines Gewicht / Poids 11,6 kg/m 2 Formate / Formats plain colours RESOPAL X-Line plain colours Dekore: siehe Seite 5 / Décors : voir page 5. Anzahl Farben / Dekore Nbre Coloris / Décors 8 mm CHF / m x 1320 mm x 1020 mm 7 93 Platten auf Bestellung / Panneaux sur commande Lieferzeit / Délai de livraison: 2-4 Wochen / semaines Gewicht / Poids 8,7 kg/m 2 Formate / Formats plain colours RESOPAL X-Line plain colours Woodgrains, Materials, Stones Effect 3050 x 1320 mm 3650 x 1320 mm 2180 x 1020 mm 3050 x 1320 mm 3650 x 1320 mm 2180 x 1020 mm 3050 x 1320 mm 3650 x 1320 mm 2180 x 1020 mm Dekore: siehe Seiten 6+7 / Décors : voir pages 6+7. Anzahl Farben / Dekore Nbre Coloris / Décors 6 mm CHF / m 2 * 8 mm CHF / m 2 * 10 mm CHF / m 2 * Fragen Sie nach Ihren Einkaufskonditionen: / Contactez-nous pour vos conditions d`achat: Transportkosten nach Zone und Tour / Frais de transport suivant les zones et tournées Zone Region Tour Eur/kg Eur/Min Eur/Max 1 BS / BL / AG 1 / SO DI / DO BE 2 / ZH / SH / LU / SZ / ZG / OW / NW / UR / AG 3 / GR MO / MI / FR JU / NE / FR / BE 4 DI / DO TG / SG / AI / AR / GL / FL MO / MI / FR GE / VD DI / DO VS FR TI MO AG mit / avec PLZ BE mit / avec PLZ AG mit / avec PLZ 5000, Tarif 0.29 CHF/kg 4 BE mit / avec PLZ mm CHF / m 2 * x 1320 mm Bearbeitung (auf Anfrage) / Traitement (sur demande) - Zuschnitt / débitage - Bohren / perçage - Fräsen /usinage - Kantenfasen /chanfreinés } zuzätzliche Lieferzeit: + 1 bis 2 Wochen Délai de livraison supplémentaire : + 1 à 2 semaines *Mengenabhängig / Suivant quantité 4

5 LAGERSORTIMENT Gamme disponible en stock - Plain Colours Die Architekturplatten / Le panneau architectural Formatverfügbarkeit / Format disponible: 3050 x 1320 x 8 mm Lieferzeit / Délai de livraison: 1-2 Wochen / semaines P00D92 Dove Grey NCS S 3000 N P00D96 Shadow NCS S 5005 Y50R P00D90 North Sea NCS S 5502 G P00520 Beaver NCS S 8010 Y50R P10622 Ebony NCS S 8000 N RESOPAL X-Line - Plain Colours Die Kollektion für Architektur / La collection pour détails architecturaux Formatverfügbarkeit / Format disponible: 2180 x 1020 x 8 mm Lieferzeit / Délai de livraison: 1-2 Wochen / semaines 0154 Sugar White NCS S 0502 G50Y 0132 Telegrey NCS S 1502 G 0112 Ivory NCS S 0502 Y 0160 Silver Grey NCS S 2000 N 0150 Tin NCS S 4502 Y 0118 Cotton NCS S 1005 Y20R 0439 Sunny NCS S 0510 Y10R Farbabweichung drucktechnisch bedingt! Bitte Muster anfordern / les différences de teintes varient suivant la technique d impression. Merci de demander les échantillons 5

6 SORTIMENT AUF BESTELLUNG Gamme disponible sur commande - Plain Colours Die Architekturplatte / Le panneau architectural 6, 8, 10, 12 mm Alle 3 Formate - Tous les 3 formats Lieferzeit / Délai de livraison: 2-4 Wochen / semaines P00104 Traffic White NCS S 0502 R50B P00105 Pearl White NCS S 0502 Y P00112 Ivory NCS S 0502 Y P00446 Gold NCS S 5030 Y20R P0D319 Blue Ice NCS S 2020 R90B P0D361 Bluebell NCS S 1020 R70B P00651 New Pistachio NCS S 1020 G30Y P00135 Rain NCS S 1002 G P00140 Dawn NCS S 1002 Y P00565 Antilop NCS S 3010 Y30R P0D341 Marigold NCS S 0560 Y10R P0D414 Shogun NCS S 3020 R90B P00727 Ice NCS S 1020 R90B P00636 Miami NCS S 1040 G10Y P00160 Silver Grey NCS S 2000 N P00340 Zinnia NCS S 3050-Y50R P09440 Navy NCS S 6030 R80B P0D377 Opaline NCS S 1010 B30G P00652 New Arum NCS S 1050 G30Y P00654 New Bergamot NCS S 0570 G60Y P00653 New Gooseberry NCS S 0540 G60Y P00150 Tin NCS S 4502 Y P00310 Brick NCS S 4550-Y70R P00798 Aubergine NCS S 7020 R30B P0D362 Nile Green NCS S 2020 B70G P09429 Parrot NCS S 2050 G40Y P00655 New Carambola NCS S 2060 G70Y P00402 Peony NCS S 0520 G70Y P10542 Storm NCS S 6502 B P00547 Chocolate NCS S 8005 Y20R P00300 Infinity NCS S2070 Y90R P00D14 Port NCS S 4550 Y90R P0D378 Clear Teal NCS S 3020 B50G P00665 Moss NCS S 5020 G50Y P00656 New Kiwi NCS S 3560 G70Y RESOPAL X-Line - Plain Colours Die Kollektion für Architektur / La collection pour détails architecturaux 0433 Souffle NCS S 1020 Y D319 Blue Ice NCS S 2020 R90B D377 Opaline NCS S 1010 B30G 0651 New Pistacio NCS S 1020 G30Y 6, 8, 10, 12 mm Alle 3 Formate - Tous les 3 formats Lieferzeit / Délai de livraison: 2-4 Wochen / semaines 0441 Corn NCS S 0520 Y30R 0744 Azur NCS S 2030 R80B 0602 Petrol NCS S 2010 B50G 0670 Jade NCS S 1020 B70G 0603 Lime NCS S 1020 G50Y 6 Farbabweichung drucktechnisch bedingt! Bitte Muster anfordern / les différences de teintes varient suivant la technique d impression. Merci de demander les échantillons

7 SORTIMENT AUF BESTELLUNG 12 mm 6, 8, 10, ous les 3 formats T aison: rmate Alle 3 Fo zeit / Délai de livrines r a fe m e Lie hen / s 2-4 Woc Gamme disponible sur commande - Woodgrains Die Architekturplatte / Le panneau architectural P03447 P04129 P04448 P04428 P03236 Cloudy Cement Washy Elm Unique Elm Delight Cherry Eternal Iron P04136 P04167 P04425 P04939 P04156 Driftwood Diego Oak Sun Teak Patina rock Nevada Saloon P04168 P04109 P03488 P04157 P04116 Pablo Oak Piave Cherry Moon Rock Texas Saloon Delicious Oak P04397 P04944 P03533 P04118 P04490 Macassar Corten Ruby Limescale Novara Elm Zebrano Nightfall Effect Für unschlagbar lebendiges Fassadendesign Pour un design de façade immanquablement vivant 12 mm 6, 8, 10, t: 3050 x 1320 m For a on: Format -it / Délai de livrais s e e z in r a fe m Lie hen / se 2-4 Woc P10622-Mystic Effects Ebony Farbabweichung drucktechnisch bedingt! Bitte Muster anfordern / les différences de teintes varient suivant la technique d impression. Merci de demander les échantillons 7

8 Ihr Projekt von Anfang an mit unserer Dokumentation richtig durchgedacht und richtig gemacht! Avec notre documentation, votre projet sera, dès le début bien conçu et bien réalisé! Erläuterung / Explication Alle Preise in CHF. Preise gelten ab 1. Januar Sämtliche frühere Preislisten sind mit Erscheinen dieser Preisliste hinfällig. Die Preise finden Anwendung, bis anderslautende Preise bekannt gegeben werden. Die Preise enthalten keine Mehrwertsteuer. INOPAN behält sich vor, die Preise die marktbedingt zu ändern. Tous les prix sont en CHF et applicables à partir du 1er janvier Tous les prix précédents sont annulés avec la parution de cette nouvelle liste de prix. Les prix trouvent leur application jusqu à ce que des prix contraires soient mis à disposition. Ces prix n íncluent pas la TVA. INOPAN traitera les changements de prix en accord avec le marché. Verfügbarkeit / Disponibilité Die in der Preisliste angegebene Verfügbarkeit wird in Arbeitswochen nach Eingang der Bestellung bzw. des Auftrages angegeben. Während der Sommerferien und zum Jahreswechsel kann die Verfügbarkeit abweichen. La disponibilité indiquée dans la liste de prix sera donnée suivant l entrée des ordres de commandes de la semaine. La disponibilité est susceptible de différer durant les vacances d été et le changement d année. Es gelten die AGB der sperragjago / Inopan. Les GCV de sperragjago / Inopan s appliquent. Deutschschweiz, Tessin, Liechtenstein INOPAN Ein Geschäftsbereich der sperrag jago ag Im Wannenboden 4 CH-4133 Pratteln Tel: Fax: info@inopan.ch Suisse romande INOPAN Un domaine d activité de sperrag jago ag Tel: Fax: Natel: michel.goumaz@inopan.ch