Einmal um die ganze Welt...

Transkript

1 A Einmal um die ganze Welt... Über Lust und Frust der Reisebranche BEIGELEGT IHK-Weiterbildungsprogramm Oktober bis Dezember BEIGEHEFTET Informationen für Kleingewerbetreibende IHK-NEWS FOR+: Kampagne für Schulabgänger mit Fachoberschulreife

2 Kreis Viersen: Standort mit Erfolgsaussicht! Mit einem Standort im Kreis Viersen schaffen Sie die besten Voraussetzungen für Ihren unternehmerischen Erfolg. Die hervorragend ausgebaute Verkehrsinfrastruktur und die leicht erreichbaren Flughäfen Düsseldorf International und Airport Niederrhein in Weeze sowie der Binnenhafen Duisport schaffen schnelle Verbindungen in alle Welt. Mit dem Ruhrgebiet und der Rheinschiene liegen große Absatz- und Beschaffungsmärkte in direkter Nachbarschaft. Genau wie zahlreiche Hochschulen und Forschungseinrichtungen mit einem breiten Angebot hochinteressanter Kooperationsmöglichkeiten. Und moderate Grundstückspreise sind ein Argument, von dem sich nicht nur kühle Rechner gern überzeugen lassen. Erfahren Sie mehr über den Standort Kreis Viersen und unsere konkreten Angebote auf der dritten Umschlagseite! Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Viersen mbh Willy-Brandt-Ring Viersen Tel.: Fax: info@wfg-kreis-viersen.de Internet:

3 EDITORIAL_1 ı Foto: Paul Esser ı Gute Reise! Wie es Leute gibt, die Bücher wirklich studieren und andere, die sie nur durchblättern, gibt es Reisende, die es mit den Ländern ebenso machen: sie studieren sie nicht, sie blättern sie nur durch. So fasste der italienische Nationalökonom Fernandino Galiani im 18. Jahrhundert bereits erstaunlich weitblickend die Reisekultur des modernen Homo Sapiens zusammen. Doch selbst wenn Reisen für die Mehrheit bedeutet, mit einem minimalen Zeitbudget maximal viel zu entdecken: Reisen ist mehr als die Fahrt von A nach B und der Aufenthalt in B. Reisen hat etwas mit dem Kennenlernen des Reiseziels zu tun, ganz gleich, welcher Anlass vorliegt: die private Urlaubsreise, die kurze Städtereise oder die wichtige Geschäftsreise. Eine entscheidende Voraussetzung, um sein Reiseziel wirklich kennenzulernen, ist die sorgfältige Vorbereitung der Reise. Welches Verkehrsmittel soll ich nutzen? Welches Hotel ist für mich das Beste? Wie kann ich vor Ort einen Mietwagen buchen? Benötige ich ein Visum? Und vor allem: Wen kann ich ansprechen, wenn mal etwas passieren sollte? Von der Beantwortung dieser und anderer Fragen hängt nicht zuletzt der Erfolg einer Reise ab. Dazu leisten die rund 380 Reisebüros im Bezirk der IHK Düsseldorf ganze Arbeit. Sie sorgen dafür, dass ihre Kunden optimal beraten werden und sind für sie Ansprechpartner vor, während und nach der Reise. So kann jeder finden, was er vor Ort sucht: der Geschäftsreisende seinen Geschäftserfolg und der Urlauber seine Erholung. Und im besten Fall haben die Reisenden dann auch noch Gelegenheit, frei nach Fernandino Galiani, ihr Reiseziel zu studieren ein Mehrwert, der eine richtige Reise erst ausmacht. Damit hat die Reisebranche einen besonderen Stellenwert für den Wirtschaftsstandort Düsseldorf/Kreis Mettmann. Grund genug für das IHK-Magazin, die Reisebranche unter die Lupe zu nehmen. Wir fragen in der Titelgeschichte, wie sie durch die Wirtschaftskrise gekommen ist und welche Auswirkungen der Vulkanausbruch auf Island auf den Reisemarkt hatte. Darüber hinaus stellen wir die Branche in all ihren Facetten vor: vom klassischen Reisebüro mit Rundum-Service bis hin zum Spezialisten für Nischen-Angebote. Mit Klaus Laepple, Präsident des Deutschen Reiseverbandes e.v., plaudern wir über aktuelle Trends und Entwicklungen im Tourismusmarkt. Dabei wünschen wir Ihnen eine interessante Lesereise! Dr. Ulrich Biedendorf, Leiter der Abteilung Handel, Dienstleistungen, Verkehr und Regionalwirtschaft

4 2_INHALT BERICHTET Meldungen aus den Unternehmen 4-10 Neues aus den Städten Düsseldorf 5 Velbert, Heiligenhaus 6 Kreis Mettmann 7 Namen & Nachrichten NEUES AUS BERLIN UND BRÜSSEL 12 IHK-WEITERBILDUNG Seminare & Lehrgänge im Juli 16 IHK-SERVICE Finanzen & Steuern 18 Recht 20 Bauleitplanung 22 Existenzgründung 22 Hochschulen 22 Innovationen 23 Handel 23 Verkehr 23 Wettbewerb 23 Börsen 26 IHK-VERANSTALTUNGEN NRW goes to China 24 Erfolgreiche Wochenmärkte 41 Fachwirt für Medien- und Verlagswirtschaft (IHK) 51 TITEL Einmal um die ganze Welt Über Lust und Frust der Reisebranche. 28 Wohin geht die Reise? Interview mit Klaus Laepple, Präsident des Deutschen Reiseverbandes e. V., Berlin. 35 Economy-, Business- oder First-Class? Anbieter von Geschäftsreisen fliegen durch die Krise. 38 Von A wie Abenteuer bis P wie Pauschalreise Was Urlauber von ihren Reisebüros erwarten. 42 TITEL: Wenn einer eine Reise tut dann will er etwas erleben. Denn Reisen egal ob geschäftlich oder privat ist längst mehr als die schlichte Fortbewegung von A nach B. Service heißt auch hier das Zauberwort, angefangen von der Buchung über individuelle Reisewünsche bis hin zu Ausflügen vor Ort. Auch im IHK-Bezirk gibt es eine Menge dienstbarer Geister, die sich genau darum kümmern: So zählt die Wirtschaftsstatistik in Düsseldorf und im Kreis Mettmann rund 380 Reisebüros und über 100 Reiseveranstalter mit zusammen gut Beschäftigten. Grund genug, in der Titelgeschichte den Reisemarkt einmal genauer unter die Lupe zu nehmen. Dabei gilt der Blick zunächst einer Branche, die zwischen Wirtschaftskrise, beginnender Erholung und Aschewolke die eine oder andere Turbulenz zu bewältigen hat. Außerdem werden pars pro toto Anbieter von Geschäftsreisen und Reisebüros vorgestellt. Last but not least spricht Klaus Laepple, Präsident des Deutschen Reiseverbandes e. V., Berlin, über das Geschäft mit dem Fernweh. Für die Illustration der Titelgeschichte drückte Robert Poorten am Flughafen Düsseldorf international auf den Auslöser. Dort am Reisemarkt arbeitet auch Margarete Siegle, Zent Reisen, wie auf dem Titelbild zu sehen.

5 INHALT_3 13 NEUES AUS BERLIN UND BRÜSSEL Anhaltend familienfreundlich Eine Umfrage des DIHK zeigt: Trotz Wirtschaftskrise bemühen sich Unternehmen verstärkt um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. VERANSTALTUNG Unternehmerreise China 24 Von Spionen und Piraten Beim weltweiten Geschäft drohen zahlreiche Gefahren, etwa durch Wirtschaftsspione oder Produktpiraten. Deshalb ist eine gute Vorbereitung beim Schritt auf das internationale Parkett ein Muss. 48 ANALYSIERT FOR+ = Zukunft sofort! IHKs im Rheinland und Unternehmen starten eine Kampagne für Schulabgänger mit Fachoberschulreife. Denn die können ohne Umweg über ein Berufskolleg in vielen Firmen direkt durchstarten. 56 ANALYSIERT Zwischen Wirtschaftsspionen und Produktpiraten Weltweite Geschäfte trotz grenzenloser Gefahren. 48 SERIE KREISRUND Aus der Not eine Tugend gemacht Gewerbegebiete in Monheim am Rhein. 52 Wirschaftsförderung ist Chefsache Interview mit Oliver Brügge, Leiter der Abteilung für Wirtschaftsförderung der Monheimer Stadtverwaltung. 54 IHK-NEWS FOR+ = Zukunft sofort! Kampagne für Schulabgänger mit Fachoberschulreife (FOR). 56 IHK begrüßt 1. Spatenstich an der A Bewerbertage für Jugendliche 58 IHK-Blitzumfrage Konjunktur 58 Einkaufsverhalten älterer Kunden 59 Europa zum anfassen 59 Sichere und preiswerte Energieversorgung 59 Dr. Uwe Müller 50 Jahre 60 FÜR SIE GELESEN 61 PORTRAITIERT Restauranttipp: Luang Prabang Laotisches Restaurant und Cocktailbar 62 Tipps & Termine 63 Unternehmerfragebogen 64 Impressum 64 Vorschau auf die Themen im Juli 64 NRW goes to China heißt es vom 14. bis 22. September für eine Wirtschaftsdelegation aus Nordrhein-Westfalen. Stationen sind unter anderem Peking, Taiyuan, Tianjin, Shenyang und die NRW-Partnerprovinz Jiangsu. IHK-NEWS Hinweis Dieser Ausgabe beigeheftet sind die Informationen für Kleingewerbetreibende, Ausgabe 2, Juni Beigefügt ist das Weiterbildungsprogramm der IHK Düsseldorf Oktober bis Dezember 2010.

6 4_BERICHTET UNTERNEHMEN ı Firmenfotos ı Den Werten verpflichtet. Seit 225 Jahren. Düsseldorf. HSBC Trinkaus, Düsseldorf, feiert in diesem Jahr sein 225-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass hat die Bank im Mai in Düsseldorf das neu erschienene Buch zu ihrer Geschichte vorgestellt. Gemeinsam mit der Moderatorin Amelie Fried (im Bild rechts) gab der Sprecher des Vorstands, Andreas Schmitz, zudem einen Ausblick auf das geplante Jubiläumsprogramm, das unter anderem hochkarätig besetzte Podiumsdiskussionen verspricht. Wer die Werte seiner Kunden bewahren und vermehren möchte, sollte seinen eigenen treu bleiben und danach handeln. Und das tun wir seit 225 Jahren mit Erfolg, so Andreas Schmitz auf der Pressekonferenz im Düsseldorfer Bankhaus. Diesen Erfolg würdigt das neu erschienene Buch zur Bankgeschichte. Ab sofort ist es unter dem Titel Den Werten verpflichtet. 225 Jahre HSBC Trinkaus im Buchhandel erhältlich. Die Chronik wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Kölner Geschichtsbüro Reder, Roeseling & Prüfer erstellt, das auf die Geschichtsschreibung von Wirtschaftsunternehmen spezialisiert ist. Nach umfangreichen Recherchen in historischen Archiven und zahlreichen Interviews mit Zeitzeugen ist ein Werk von rund 250 Seiten entstanden. Das Buch zeichnet nicht nur die Geschichte der Bank von ihren Anfängen bis heute nach, sondern ist gleichzeitig ein Stück Zeitgeschichte des Standorts Düsseldorf und der Industrialisierung des Rhein- und Ruhrgebiets, so Schmitz. Ein weiteres wesentliches Element des Jubiläumsjahres sind die prominent besetzten Podiumsdiskussionen Werte der Zukunft, die die Bank in ganz Deutschland veranstaltet. Werte sind nicht objektiv bestimmbar, sondern müssen vielmehr in einer gesellschaftlichen Diskussion immer wieder in Frage gestellt und gegeneinander abgewogen werden. Genau dies ist eines der Kernelemente unseres Jubiläumsprogramms, so Schmitz. Dabei treffen jeweils zwei hochkarätige, aber ungleiche Gesprächspartner aus allen wichtigen Bereichen der Gesellschaft aufeinander. Darunter: Alice Schwarzer (Emma) und Frank Schirrmacher (FAZ) oder der Politiker Heiner Geissler und Joachim Hunold von Air Berlin. Präses Nikolaus Schneider, der Nachfolger von Margot Käßmann als Ratsvorsitzender der Evangelischen Kirche in Deutschland, trifft auf Peter Lewandowski, den Chefredakteur der Gala, und Friedrich Merz wird sich mit dem Philosophen Peter Sloterdijk auseinandersetzen. Als einen weiteren Schwerpunkt im Jubiläumsprogramm unterstützt die Bank als Exklusivsponsor die aufwändige Beuys-Retrospektive Parallelprozesse, die im kommenden September im K20 der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen eröffnet wird. Sparen mit Hightech-Fasern Haan. Ein neuartiges Filtermedium aus High- Tech-Fasern, das im Haaner Werk des Unternehmens Donaldson in Haan entwickelt wurde, soll in Zukunft den Energieverbrauch überall dort senken, wo Druckluft eingesetzt wird. Es lohnt sich: In der europäischen Industrie verbrauchen rund Kompressoren bei der Erzeugung von Druckluft rund 80 Milliarden Kilowattstunden pro Jahr. Das entspricht etwa zehn Prozent des industriellen Strombedarfs. Damit die großen Mengen komprimierter Luft überhaupt genutzt werden können, müssen sie gefiltert werden erfolgte mit der Einführung strömungsoptimierter Filtergehäuse und einem verbesserten Filtermedium bereits ein wichtiger Schritt zur Verringerung des Durchflusswiderstandes. Mit dieser ersten Generation der Energiesparfilter, die von den Donaldson Ingenieuren im Haan entwickelt wurden, konnte der Energiebedarf schon erheblich gesenkt werden. Man wusste jedoch, dass eine weitere Einsparung nur möglich sein würde, wenn es gelingt, ein Filtermedium einzusetzen, das die Luft mit minimalem Widerstand passieren lässt. Dieses energiesparende Filtermedium, das im Hause Donaldson entwickelt wurde, steht jetzt für die Druckluftfiltration zur Verfügung und wurde von Donaldson am 7. Mai im Werk Haan vorgestellt. ı Firmenfoto ı Dr. Jens Baganz, Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Energie und Mittelstand in Nordrhein Westfalen (Bildmitte) und Dr. Udo Siepmann, Hauptgeschäftsführer der IHK Düsseldorf (im Bild links), informierten sich vor Ort über die neue Technologie, die vom Geschäftsführer der Donaldson Filtration Deutschland GmbH, Heiner Carstensen, als bedeutsamer Schritt zur Verbesserung der Energiebilanz in der Industrie bezeichnet wurde. Nach unseren Berechnungen ist es nun möglich, allein in Europa mehr als 800 Millionen Kilowattstunden Strom einzusparen, so Carstensen.

7 REGION BERICHTET_5 Musik beim Wort nehmen Düsseldorf. In der Landeshauptstadt gibt es mit der neu gegründeten Agentur Abston! Language Services jetzt eine Firma für individuelle Textund Sprachdienstleistungen, die direkt auf die Bedürfnisse der Musikwirtschaft zugeschnitten sind. Das Unternehmen von Cordula Abston hilft Kulturschaffenden und Kreativen, die richtigen Worte für ihr Vorhaben zu finden. Die Beratungsschwerpunkte variieren von Übersetzungen, Texterstellung und -optimierung bis hin zu Sprachaufnahmen und Untertitelungen. Mietvertrag verlängert Wülfrath. Die auf Softwarelösungen für Automobilhändler spezialisierte ADP Dealer Services Deutschland GmbH hat ihren Mietvertrag für rund Quadratmeter Büro- und Lagerflächen sowie 150 Stellplätze in der ADP Straße 1 in Wülfrath verlängert. Die Verlängerung des Mitvertrages wurde von Cushman & Wakefield (C&W) beratend begleitet. Vermieter ist die IAK Dritte Immobilienfonds Köln GmbH & Co. Projekte Ludwigshafen/Wülfrath KG. Vermietung in Garath Düsseldorf. Die Allianz Real Estate Germany GmbH, Niederlassung Mitte, hat rund Quadratmeter Gastronomie- und Hotelfläche langfristig in der Emil-Barth-Straße 7 in Düsseldorf-Garath vermietet. Neuer Mieter des Hotels Achteck ist seit 1. Mai der Gastronom und Hotelier Dujo Babic. Bankhaus Lampe mit stabilen Zahlen Düsseldorf. Das Bankhaus Lampe, Düsseldorf, hat auch im Jahr 2009 seinen Wachstumskurs unter weiterer Stärkung der offenen und stillen Reserven fortgesetzt und weist im Konzern einen Jahresüberschuss in Höhe von 12 Millionen Euro aus. Mit Eröffnung der zwölften Niederlassung in Bremen ist die regionale Expansion in Deutschland zunächst abgeschlossen. Stärkung und Fortentwicklung der einzelnen Standorte stehen künftig im Vordergrund. Zusätzlich wird weiterhin an der stärkeren Profilierung der Bank durch Ausweitung der Dienstleistungspalette gearbeitet. Wichtige Schritte waren hier die Gründung der Lampe Vermögenstreuhand GmbH als Family Office des Bankhaus Lampe und der Ausbau des Bereichs Equity Management. Die erfolgreiche Begleitung des Börsenganges der Vilmaris GmbH & Co. KGaA und zahlreiche exklusive Beteiligungsmöglichkeiten im Bereich Erneuerbare Energien/Alternative Investments bestätigen diesen Kurs. Potenzial weiterentwickeln Düsseldorf. Mittelständische Unternehmen sind ein entscheidender Faktor für die wirtschaftliche Entwicklung unserer Region. So begründet der Düsseldorfer Brunel Niederlassungsleiter Detlef Vogel die anstehende Mittelstandsinitiative der Brunel GmbH. Das Unternehmen will die Zusammenarbeit mit mittelständischen Unternehmen in den Regionen Niederrhein, Düsseldorf, Wuppertal und dem Bergischen Land gezielt intensivieren und plant eine deutschlandweite Studie. Darin soll analysiert werden, vor welchen Herausforderungen mittelständische Unternehmen in Deutschland aktuell stehen, welche Bedürfnisse aber auch Vorbehalte sie in Bezug auf Ingenieur- und Personaldienstleistungen haben. Positives Wachstum Düsseldorf. Der Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.v., Düsseldorf, bescheinigt den Full-Service-Internetagenturen in Deutschland auch im Krisenjahr 2009 ein spürbares Wachstum. Durchschnittlich lag die Steigerung des Honorarumsatzes der Internet-Dienstleister für das abgeschlossene Geschäftsjahr 2009 bei 6,4 Prozent. Deutsche Post mit neuen Maschinen Langenfeld. Die Deutsche Post investiert rund neun Millionen Euro in neue Sortiermaschinen für das Briefzentrum in Langenfeld. Bis Ende des Jahres werden bei laufendem Betrieb acht neue integrierte Videocodier- und Anschriftenlesemaschinen installiert und 2012 sollen die bisherigen Großbrief-Sortiermaschinen durch neue ersetzt werden. Taschen für den guten Zweck Düsseldorf. Im Domicil Einrichtungshaus Düsseldorf auf der Berliner Allee werden jetzt Designer-Taschen der kleinen, kreativen Manufaktur Zinnober für einen guten Zweck verkauft. Der Reinerlös der Modelle im Stil der Messenger Bags in Lodengrün und Rehbraun geht an die Tribute to Bambi-Stiftung und ist für die Arbeit deutscher Kinderhospize bestimmt. Druckstudio GmbH investiert Düsseldorf. Der Krise mit Investitionen trotzen: Die Düsseldorfer Druckstudio GmbH investiert in die Erweiterung ihrer Kapazitä- Düsseldorf Die Nadel der Medici Mit der Nadel der Medici wurde am 6. Mai nicht nur eine weitere Kreation des Juweliers Hornemann in seinem Atelier auf der Königsallee präsentiert, sondern ein Statement für die Kunst- und Kulturförderung abgegeben. Das kleine Kunstwerk in Form einer fein ziselierten Schlange wird jedes Jahr von dem Anna Maria Luisa de Medici e.v. an Unternehmen und Institutionen vergeben, die sich durch nachhaltige und außerordentliche Leistungen in der Kunstund Kulturförderung der Region Düsseldorf hervorgetan haben. Bei der Präsentation waren Düsseldorfs Oberbürgermeister Dirk Elbers und Andreas Schmitz, Sprecher des Vorstands von HSBC Trinkaus und Präsident des Bundesverbandes deutscher Banken, dabei. Stadtteil verschönert Der erst im vergangenen November unter anderem auf Initiative der IHK Düsseldorf ins Leben gerufene Unternehmerverein Einkaufs-Trümpfe Unterrath e. V. hat in der kurzen Zeit seines Bestehens bereits viel auf die Beine gestellt. So hat die Gemeinschaft von mittlerweile 48 Unternehmen unter anderem 25 Blumenkübel im Stadtteil finanziert, die ab sofort je nach Jahreszeit bepflanzt werden. ı Foto: Stadt Düsseldorf ı

8 6_BERICHTET ı Foto: Stadt Heiligenhaus. ı Velbert/ Heiligenhaus Auf Ausbildung setzen Ob als Werkzeugmechaniker, Mechatroniker, Industriekaufmann oder Maschinen- und Anlagenführer - noch immer suchen Unternehmen aus dem Verein Die Schlüsselregion e.v. aus Velbert, Heiligenhaus und Wuppertal im Ausbildungsportal das-mache-ich.de geeignete Bewerber für ihre Ausbildungsplätze für dieses und das kommende Jahr. So bilden die Unternehmen Woelm, Witte Automotive, Beyer & Müller, Emka und Brose weiterhin im gleichen Umfang aus wie in den Vorjahren. Die CES-Gruppe, Vitz, Mühlhause und SAG haben ihr Ausbildungskontingent sogar aufgestockt. ten. Das Paket besteht aus zwei Druckmaschinen, einer Falzmaschine sowie zusätzlichen Workflowmodulen der Heidelberger Druckmaschinen AG. Der Gesamtinvestitionswert beläuft sich auf rund vier Millionen Euro. Umweltschonende Kraftpakete Düsseldorf. Die Flughafen Düsseldorf GmbH und die Stadtwerke Düsseldorf AG setzen ihre Zusammenarbeit fort. Zwei Blockheizkraftwerke erweitern das alte Heizwerk an der Frachtstraße und sichern damit den Wärmebedarf des Airports. Sowohl Flughafen- Geschäftsführer Christoph Blume als auch Stadtwerke-Vorstand Rainer Pennekamp betonten, dass es sich um die konsequente Weiterentwicklung der langjährigen und erfolgreichen Kooperation der beiden Düsseldorfer Unternehmen handelt. Neue Ausbildungsplätze Düsseldorf. Im vergangenen Jahr hat die Ergo Versicherungsgruppe in Düsseldorf insgesamt 26 Auszubildende eingestellt, 2010 sollen es 36 Neueinstellungen werden. Die zehn zusätzlichen Azubis werden zu Kaufleuten für Versicherungen und Finanzen ausgebildet und sollen im Bereich Lebensversicherung eingesetzt werden. Neue Hightech-Abfüllung Düsseldorf. Die Düsseldorfer Brauerei im Füchschen hat im Mai als einzige Hausbrauerei in der Landeshauptstadt eine vollautomatische, robotergesteuerte Fassreinigungs- und Abfüllanlage an ihrem angestammten Standort in der Altstadt in Betrieb. Bundesweit gibt es keine Hausbrauerei dieser Betriebsgröße, die über eine solche Anlage verfügt. Die Technik ist hoch effizient: Konnten die Männer mit den Gummischürzen bisher circa 30 Fass Bier pro Stunde abfüllen, so stemmt die automatische Abfüllanlage mit 90 Fässern stündlich die dreifache Menge. Gute Aussichten Düsseldorf. Die Rating-Agentur Moody s hat den Ausblick für die Gerresheimer AG, Düsseldorf, von stabil auf positiv angehoben und das Rating mit Ba2 bestätigt. Moody s begründet die Anhebung mit der guten operativen Geschäftsentwicklung des Unternehmens. Gleichzeitig wird auf die Stärke und Stabilität des Geschäftsmodells verwiesen. Firmengebäude eingeweiht Düsseldorf. Anfang Mai 2010 weiht die Gölzner GmbH im Rahmen des 4. Düsseldorfer Sicherheitsforums ihr neues Firmengebäude Monschauer Str. 3 in Düsseldorf-Heerdt ein. In dem neuen Sicherheitscenter mit insgesamt Quadratmeter Büro-, Lager- und Ausstellungsfläche, kann sich der Kunde über die neuesten Sicherheitsprodukte informieren. SOLVENT Es gibt viele Methoden, seine Liquidität zu erhöhen. Eine der sichersten hat einen Namen: Creditreform. Creditreform Düsseldorf Heesenstraße Düsseldorf Telefon 0211/ Telefax: 0211/ info@duesseldorf.creditreform.de

9 REGION BERICHTET_7 Beste Dissertation des Jahres 2009 Düsseldorf. Am18. Mai erhielt Dr. Christopher Wietz (28) den mit Euro dotierten Preis der Goethe Buchhandlung, Düsseldorf, für die Beste Dissertation der Juristischen Fakultät des Jahres Die Auszeichnung für seine mit summa cum laude bewertete Arbeit zum Thema: Vermögensbetreuungspflichtverletzung gegenüber einer im Inland ansässigen Auslandsgesellschaft überreichten Wolfgang Teubig, Geschäftsführer der Goethe Buchhandlung, Professor Dr. Dr. H. Michael Piper, Rektor der Heinrich-Heine-Universität, sowie Professor Dr. Jan Busche, Dekan der Juristischen Fakultät, im Heinrich-Heine-Saal der Universität. Hairfree in Düsseldorf Düsseldorf. In der Landeshauptstadt hat seit Mai ein Hairfree Institut in der Friedrichstraße 61 eröffnet. Dort stehen zwei Beratungs- und drei Behandlungsräume mit einer Gesamtfläche von 250 Quadratmetern zur Verfügung. Henkel unterstützt Sporttalente Düsseldorf. Anfang Mai fand das Frühjahrsfinale von Jugend trainiert für Olympia in Berlin statt. Über 3000 Schüler aus ganz Deutschland nahmen daran teil. Die Henkel AG & Co. KGaA, Düsseldorf, unterstützte die Veranstaltung als Hauptsponsor mit vielen Aktionen. Zweiter Geschenkshop Düsseldorf. Das Unternehmen Hollmann Buch & Presse eröffnete im Mai den zweiten You r Present - Düsseldorfer Originale Geschenkeshop- am Flughafen der Landeshauptstadt. Nun ist eine Auswahl Düsseldorfer Geschenkideen auch im Sicherheitsbereich des Terminal C zu finden. Awards gewonnen Düsseldorf. Gleich drei Awards konnte die Agentur Ketchum Pleon, Düsseldorf, und ihre Kunden bei der Verleihung der PR Report Awards Ende April in Berlin entgegennehmen. Neben dem Akkuschrauberrennen 2009 von Ketchum Pleon und der HAWK Hildesheim für Bosch, das gleich zweifach gewann, wurde die Kampagne 50 Jahre Barbie von Ketchum für Mattel Deutschland ausgezeichnet. Deutsche Entwicklungshilfe für soziales Wohnungs- und Siedlungswesen e.v. Mit diesem Geld bauen rund 120 Familien selbstständig Häuser im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. So entsteht das LEG-Dorf in Indien. Neustart am Nürburgring Düsseldorf. Erstmals in der über 80-jährigen Traditionsgeschichte des Nürburgrings übernahmen Anfang Mai mit der Düsseldorfer Lindner Unternehmensgruppe und mit Mediinvest private Betreiber die unternehmerische Verantwortung. Die legendäre Rennstrecke wurde vergangenes Jahr zu einem Freizeitund Business-Zentrum mit Hotels und Ferienhäusern ausgebaut und soll künftig nicht mehr als Tages-, sondern als Ganzjahresziel Gäste anziehen. Stipendien gestiftet Düsseldorf. Die Provinzial Rheinland Versicherungen, Düsseldorf, spenden auch in diesem Jahr drei Stipendien für Studierende der Betriebswirtschaftslehre oder der Mathematik, die von der Heinrich-Heine-Universität vergeben werden. Die Stipendien umfassen jeweils eine einjährige finanzielle Förderung in Höhe von 250 Euro pro Monat. Die Förderung beginnt rückwirkend zum 1. April. Die Teilnahme an einem Begleitprogramm der Provinzial ist möglich. Erfolgreiche Rheinbahn Düsseldorf. Die Düsseldorfer Rheinbahn konnte auch im Geschäftsjahr 2009 ihren erfolgreichen Kurs fortsetzen. Alle wesentlichen Parameter haben sich gut entwickelt oder konnten auf gutem Niveau gehalten werden. So lag etwa die Zahl der Fahrgäste bei 214, 6 Millionen (plus ), die Abonnentenzahl stieg von um auf und die Fahrgeldeinnahmen erhöhten sich von 151,2 Millionen auf 158,7 Millionen Euro (plus 7,5 Millionen Euro). Wir haben unser eigenes Konjunkturpaket gestartet. In den kommenden Jahren werden wir insgesamt 700 Millionen Euro in neue Fahrzeuge, Infrastruktur, Informations- und Kommunikationsmedien investieren, so Rheinbahn-Vorstandssprecher Dirk Biesenbach. Kreis Mettmann Ausgezeichnete Gründerinnen Thomas Hendele, Landrat des Kreises Mettmann, zeichnete am 19. Mai fünf kompetente und mutige Unternehmerinnen im Rahmen des Hildener Gründertages für ihre Ideen mit dem Unternehmerinnenbrief NRW aus. Hendele freute sich mit den Preisträgerinnen (im Bild von links nach rechts) Sylvia Wiegand aus Remscheid (Beautysalon 1a Beauty ), Sylvia Schildheuer aus Haan (Kulturcoach Personalconsulting für Kultureinrichtungen), Andrea Berrenbaum aus Langenfeld (Druckerei bits-to-dots ), Christiane Berning aus Düsseldorf, (Christiane Berning Büromanagement) und Alexandra Harth aus Remscheid (Systemisch aufsuchende Autismus- und Familientherapie). Der Unternehmerinnenbrief NRW bestärkt Gründerinnen und Unternehmerinnen nicht nur in ihrem Vorhaben, er ist auch eine vorzeigbare Referenz bei Kreditgesprächen, in der Akquisition, im Kundenkontakt und für die Werbung, so Christiane Kubny, Gründungsberaterin bei der IHK Düsseldorf. Außerdem bekommen die Preisträgerinnen kostenlosen Expertenrat und erhalten durch eine Patenschaft Unterstützung bei ihren unternehmerischen Alltagsfragen. ı Foto: Kreis Mettmann ı LEG-Dorf in Indien Düsseldorf. Die LEG NRW, Düsseldorf, engagiert sich sozial und spendet innerhalb von drei Jahren rund Euro an die Deswos Neues Café & Deli Düsseldorf. Im Room to Cook in der Düsseldorfer Innenstadt kann man nunmehr als unter Anleitung eines Profis kochen (lernen).

10 8_BERICHTET JUBILÄEN 2. Mai 25 Jahre - Alcan International Network Deutschland GmbH, Düsseldorf 30. Mai 25 Jahre - Gaulke GmbH, Monheim am Rhein Das Unternehmen bietet jetzt auch einen neuen Deli- und Café-Bereich an. Dort gibt es neben Sandwich-Kreationen frische Salate, Suppen und Kaffeespezialitäten sowie Snacks zum Mitnehmen. Sara Nuru für C&A Düsseldorf. Der Modekonzern C&A konnte das aktuelle Germany s Next Topmodel Sara Nuru für eine neue Lingerie-Kampagne gewinnen. Die Produktion wurde von der Düsseldorfer Agentur SteinleMelches auf Mallorca umgesetzt. Guter Start Düsseldorf. Mit Quadratmetern Bürofläche, die im ersten Quartal dieses Jahres neu vermietet wurden, startete der Düsseldorfer Immobilienmarkt reger ins neue Jahr als erwartet, so das Ergebnis der Marktuntersuchung fürs erste Quartal 2010 der Trombello Kölbel Immobilien Consulting GmbH, Düsseldorf. Obwohl Quadratmeter an Vodafone vermietet werden konnten, wurden insgesamt eher kleine Einheiten nachgefragt. Denn der Großteil des Quartalsumsatzes wurde mit Büros realisiert, die kleiner als 500 Quadratmeter waren. Die Nachfrage kam aus allen Branchen. Die Durchschnittsmieten lagen bei 14,60 Euro pro Monat und Quadratmeter. Allerdings nahm das Angebot an leeren Büroflächen zu. Zum Ende des ersten Quartals summierten sich die Überhänge in Düsseldorf auf rund Quadratmeter. Das sind circa 10,5 Prozent. Ohne Untermietflächen liegt die Rate bei circa 9,7 Prozent. In Luxemburg erfolgreich Düsseldorf. WGZ Bank Luxembourg S.A., Luxemburg. Die Luxemburger Tochter der WGZ Bank AG Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank, Düsseldorf, berichtet bei der Vorlage ihres Jahresabschlusses für 2009 von einem erfolgreichen Geschäftsjahr. Die Bank nimmt Spezialdienstleistungen für den FinanzVerbund der WGZ Bank mit den zugehörigen Volks- und Raiffeisenbanken wahr. Der Zinsüberschuss lag mit 30 Millionen Euro deutlich über dem Vorjahr. Aufgrund geringerer Volumina im Depotbankgeschäft ging das Provisionsergebnis um 20 Prozent auf 21 Millionen Euro zurück. 90 Jahre Hifi & Foto Koch Düsseldorf. Am 14. Mai feierte die Düsseldorfer Firma Hifi & Foto Koch ihr 90-jähriges Jubiläum eröffneten Fritz Koch und seine Ehefrau ein großes Fotogeschäft auf der Graf- Adolf-Straße. Im 2. Weltkrieg wurde das Geschäft zerstört und in die Heinrich-Heine- Allee 44 (die damalige Alleestraße) verlegt. Im Jahre 1953 zog sich das Ehepaar Koch aus gesundheitlichen Gründen aus dem Geschäftsleben zurück. Erich Görner übernahm als alleinhaftender Gesellschafter die Leitung der Firma. Er besaß bereits wertvolle Erfahrungen, die er sich in über zwanzig Berufsjahren im In- und Ausland erworben hatte. In den fünfziger und sechziger Jahren gelang es, den Kundenkreis weit über die Grenzen Düsseldorfs zu erweitern. Schnell wuchs das ehemals 10 Quadratmeter große Geschäft zu einem bekannten Unternehmen unweit der Königsallee. Schließlich füllte es die gesamten Räumlichkeiten des Hauses auf der Heinrich-Heine-Allee 44 aus. Der Umzug kam im Frühjahr 1973: Die Firma bezog die neuen Geschäftsräume auf der Schadowstraße 60/62 mit großzügigen Verkaufsund Verwaltungsetagen. Das Wichtigste aber war die neue zentrale Lage auf der Schadowstraße. So konnte sich die Firma weiter entwickeln. Neben Kameras und Filmen wurde das Sortiment erweitert: Zunächst HiFi-Geräte und Fernseher, wenig später Videorekorder und kameras. Die stürmische Entwicklung in den achtziger Jahren zwang bald zu einer weiteren Ausweitung der Geschäftsfläche: Im Jahre 1992 wurde ein zwei Millionen Mark teurer Umbau gestartet. Anschließend präsentierte sich das Unternehmen auf über Quadratmetern Verkaufsfläche und mit einer 80 Meter langen Schaufensterfront. Im Jahre 2008 wurde die Foto Koch Akademie eröffnet und schult seitdem (Hobby-)Fotografen in Seminaren, Workshops und Exkursionen. Dort kann man alles von der Beherrschung der Kamera über das Fotografieren und Nachbearbeiten bis hin zur idealen Präsentation der Bilder erfahren. Im Jahre 2009 wurden dafür extra Räume ausgebaut und modern ausgestattet. Heute beschäftigt die Firma Hifi & Foto Koch über 70 Mitarbeiter. Die Firma wird in der dritten Generation von Dr. Eckart Görner geleitet, der auf einen Stab langjähriger Mitarbeiter bauen kann. Gefeiert wurde im Mai mit Angeboten zu Jubiläumspreisen, einem Fotowettbewerb zum Thema Geburtstag und einer Hausmesse, bei der unter anderem Fotoshootings und Kinderschminken auf dem Programm standen. 90 Jahre Löwensenf Düsseldorf. Die Düsseldorfer Traditionsmarke Löwensenf feiert in diesem Jahr ihr 90-jähriges Jubiläum. Was im Jahr 1920 mit der Erfindung des Löwensenf Extra seinen Anfang nahm, ist heute eine der bekanntesten Senfmarken Deutschlands. Die Firmengründer Otto und Frieda Frenzel experimentierten ab 1903 in der Ersten lothringischen Essig- und Senffabrik im elsässischen Metz mit einem speziellen Herstellungsverfahren dem nach der französischen Senfstadt benannten Dijon-Verfahren, das für besonders feinen Senf stand. Eine kleine Revolution war es, als das Ehepaar Frenzel dieses Verfahren 1918 nach Düsseldorf mitbrachte. Ausgerechnet in die deutsche Senfmetropole, wo 1726 die erste deutsche Senffabrik gegründet wurde, mit der bis heute bekannten Senfmarke ABB. Durch ein besonderes Mahlverfahren schafften es die Frenzels, die dunklen Schalen der damals üblicherweise verwendeten scharfen braunen Senfsaat zu entfernen. So entstand 1920 der erste Löwensenf ein Senf, der wie gewohnt scharf, dabei aber hell und von besonders feiner Konsistenz war. Damit ging der Löwensenf extra stark als erster deutscher Senf in die Geschichte ein, der nach dem traditionellen Dijon-Verfahren produziert wurde. Mit der Produktion 1920 wurde neben der Rezeptur auch eine technische Sensation realisiert: Erstmals wurde in Deutschland ein Senf unter Vakuum abgefüllt, eine der sichersten und umweltfreundlichsten Konservierungsarten. Bis heute wird der Löwensenf Extra nach dem Löwensenf-Reinheitsgebot hergestellt: Das Original besteht lediglich aus frisch gemahlenen braunen Senfkörnern, Branntweinessig, Trinkwasser und Speisesalz ohne Zusatz von Konservierungsstoffen. Als Markenzeichen für ihren Senf wählten die Firmengründer bewusst den König der Tiere, der in Anlehnung an den doppelgeschwänzten Bergischen Löwen im Düsseldorfer Stadtwappen unmissverständlich ihrer Verbundenheit zur Heimat des Löwensenfs

11 REGION BERICHTET_9 Extra Ausdruck verleiht. Auch die typischen Löwensenf Extra-Farben Rot und Weiß sind eine Hommage an den Düsseldorfer Löwen, der im Stadtwappen meist rot auf weißem Grund dargestellt wird. Heute produziert das Unternehmen am Standort Düsseldorf jährlich rund Tonnen und beschäftigt 64 Mitarbeiter, darunter drei Auszubildende. Unsere Heimat ist Düsseldorf und doch ist Löwensenf im ganzen Land zu Hause und im Laufe der Jahre zum Lieblingssenf vieler Deutschen avanciert, so Geschäftsführer Michael Durach. 80 Jahre Einrichtungshaus Molitor Ratingen. Das Einrichtungshaus Molitor in Ratingen feiert sein 80-jähriges Firmenjubiläum. Ursprünglich gründete der Schreinermeister Wilhelm Molitor mit seiner Tischlereiwerkstatt in Lintorf die Firma. Von Kriegswirren nicht verschont, hatte das Ehepaar Molitor bald nach seinem Start hochwertigste Möbel im Sortiment und verkaufte sie neben den Eigenfertigungen. Das waren am Anfang überwiegend Schlafzimmer und Wohnküchen, erinnert sich Maria Molitor, die heute 98-jährigen Ehefrau des 1995 verstorbenen Firmengründers bezogen die Geschäftsleute das einstige Stammhaus am Konrad-Adenauer- Platz 17. Sowohl seinen Handwerksbetrieb als auch den Möbeleinzelhandel baute Wilhelm Molitor stetig aus, bis 1966 die älteste Tochter, Liesel Gockel, mit ihrem Mann Paul das Unternehmen übernahm. Auch der folgenden Generation gelang es, das markenorientierte Image, die Konzentration auf hochwertige Produkte und die persönliche Bindung zum Kunden weiter auszubauen. Das Stammhaus steht noch heute kam dann der Wechsel. Der Rheinländer Frank Leukers übernahm die Firma Molitors. Er blieb mit dem Unternehmen am alten Lintorfer Standort - genau fünf Jahre lang. Dann bezog die Firma aus Platzgründen die neuen zentral gelegenen Quadratmeter direkt gegenüber der Stadthalle. Während unter der Führung der Familie Molitor noch eindeutig der Privatkunde Vorherrschaft hatte, entwickelte sich das Verhältnis unter Leukers Führung immer mehr zu einem Unentschieden zwischen privaten und geschäftlichen Kunden. Dieses Fifty-Fifty rief eine neue Strategie auf den Plan: Zusätzlicher Raum wurde geschaffen für ein eigenes Planungsteam, mit dem exakte Projektierungen seitdem umgesetzt werden. Im Laufe der Zeit stemmten die Einrichtungsprofis nicht nur Projekte wie das Sky Office in Düsseldorf, die evangelische Kirchengemeinde Düsseldorf oder Bereiche am Flughafen Düsseldorf, sondern auch verschiedene Aufträge aus aller Welt. 35 Jahre Bürokommunikation Rennen GmbH Düsseldorf / Mönchengladbach. Doppel-Jubiläum feiert die von Rolf Kalthöfer (60) geführte Bürokommunikation Rennen GmbH mit Sitz in Düsseldorf, Auf m Hennekamp 65. Das Unternehmen, das seit 2006 zur Mönchengladbacher Kalthöfer-Gruppe gehört, besteht seit 35 Jahren. Das Mutterhaus, die Telekommunikation Kalthöfer GmbH, wurde 60. Das doppelte Firmenjubiläum soll ein Fest für die Mitarbeiter werden, sagt Rolf Kalthöfer, der dazu die rund 50-köpfige Belegschaft nebst Gästen in die Mönchengladbacher Gesellschaft Erholung einlud. Kalthöfer ist stolz darauf, dass sein Unternehmen in der Krise sämtliche Arbeitsplätze erhalten konnte. Alle Auszubildenden werden übernommen, betont er. Er sieht sein Unternehmen gut aufgestellt. Zum Jubiläum griff der Unternehmer einen Vorschlag aus der Mitarbeiterschaft auf, ein sozial engagiertes Projekt in Lateinamerika zu unterstützen: 5000 Euro spendet Kalthöfer für die Errichtung einer Schule in Paraguay, die vom Arbeitskreis ProLimpio in Brüggen-Bracht betreut wird. 25 Jahre Fa. T. Anfuso GmbH Heiligenhaus. Im Jahre 1973 gründete Tindaro Anfuso einen Schleifereibetrieb als Einzelunternehmen wandelte er die Firma in eine GmbH um. Das mittelständische Unternehmen ist auf die Bearbeitung von Metall- und Kunststoffteilen jeglicher Art spezialisierte. Zu den Leistungen gehören neben der Bearbeitung von Gussteilen, Metallbearbeitung, Schweißen sowie die Montage von Bauteilen. Spezialkenntnisse bestehen im Bereich Taumel- und Radialvernietungen. Seit der Gründung ist Tindaro Anfuso selbst Geschäftsführer des Unternehmens und kümmert sich sowohl um die Kunden als auch um die Mitarbeiter. Derzeit wächst sowohl der Kundenkreis als auch die Zahl der Aufträge. Deshalb ist für die Zukunft eine Ausweitung des Leistungsangebots, verbunden mit der Erweiterung der Produktionsflächen, geplant. 25 Jahre LRTC Düsseldorf. Schon 1985 hat die Rheinbahn AG in Kooperation mit anderen deutschen Verkehrsbetrieben die Gründung der Ingenieurgesellschaft Light Rail Transit Consultants GmbH (LRTC) unterstützt, die in Deutschland vorhandenes Systemwissen und Erfahrungen auf den internationalen Markt gebracht hat. Gegründet wurde das Unternehmen am 3. Mai Seitdem sind zahlreiche Projekte auf allen Kontinenten der Welt erfolgreich umgesetzt worden: So rollen die roten Stadtbahnen nach dem Düsseldorfer Vorbild auch in Guadalajara, Mexiko, und die gelben Straßenbahnen haben es sogar bis nach Mashhad, in die heilige Stadt des Iran, geschafft. Allein in den letzten drei Jahren hat die LRTC zahlreiche ausländische Fachbesuchergruppen betreut, die Einblicke in das Düsseldorfer System gewinnen wollten. Heute ist die LRTC eine Beteiligungsgesellschaft von zwei in Düsseldorf ansässigen Ingenieurbüros: Rail&Bus Consultants GmbH und Spiekermann AG Consulting Engineers. Zweck dieses Unternehmenszusammenschlusses war und ist die Bündelung der Kompetenzen und des spezifischen Know-Hows der einzelnen Unternehmen und deren Ressourcen zur Akquisition und Abwicklung anspruchsvoller Planungsund Beratungsprojekte mit Schwerpunkt auf den internationalen Markt. Zehn Jahre 30 Doradus Media Design Monheim. Die Monheimer Internetagentur 30 Doradus Media Design blickt in diesen Tagen auf zehn erfolgreiche Jahre im Internetgeschäft zurück. Das Web entwickelt sich immer noch rasant, hoher Innovationsdruck bestimmt das Tagesgeschäft, so der Inhaber und Geschäftsführer Jürgen Osterberg. Mit Web-Lösungen und innovativen Ideen für verschiedene Branchen haben er und sein zehnköpfiges Team die Firma in den vergangenen Jahren etabliert. Das Monheimer Unternehmen entwickelte in dieser Zeit umfassende digitale Lösungen für die Pharma- und Gesundheitsbranche sowie Verlage und Dienstleister. Zum Kundenkreis gehören unter anderem der Bundesverband der Arzneimittelhersteller, Orionpharma, das Industrieunternehmen Vossloh Kiepe wie auch bekannte Markenunternehmen, etwa die Togal Werk AG, der Brockhaus- und der Dudenverlag.

12 10_BERICHTET NAMEN & NACHRICHTEN Der Vorstandssprecher der Düsseldorfer Rheinbahn AG, Dirk Biesenbach, ist Ende April auf der Frühjahrstagung der Landesgruppe NRW des Verbands Deutscher Verkehrsunternehmen zum neuen Vorsitzenden gewählt worden. Der 50-jährige Diplom-Ökonom tritt damit die Nachfolge von Walter Reinarz von den Kölner Verkehrs-Betrieben (KVB) an. Die als Joint Venture des Einzelhandelsspezialisten Comfort und der Hochtief Property Management GmbH gegründete CORUS Centermanagement GmbH, Düsseldorf, hat die Diplom- Verwaltungsbetriebswirtin Silke Bosbach (31) zur neuen Centermanagerin für das innerstädtische Einkaufszentrum Sevens an der Düsseldorfer Königsallee bestellt. Das Immobilienunternehmen Lührmann Düsseldorf GmbH & Co. KG hat ein neues Führungsteam für den Standort Düsseldorf vorgestellt. Seit Anfang Mai verantworten Roman Burmeister (33, Foto rechts) und Daniel Kroppmanns (34) als Prokuristen die Geschäfte des Unternehmens. Fünf Richter aus Nordrhein-Westfalen sind Anfang Mai zu neuen Bundesrichtern gewählt worden. Unter ihnen ist Dr. Martin Fleuß (42). Er ist vorsitzender Richter am Verwaltungsgericht Düsseldorf. Die positive Geschäftsentwicklung der WGF Westfälische Grundbesitz und Finanzverwaltung AG führt in allen Unternehmensbereichen zu Personalaufbau. Neu bei den nunmehr 100 Mitarbeiten sind die Direktorin Christina Kock (51, Bereich Finanzinstrumente & Wertpapiere), Direktor Hennrik C. Kipper (38, Bereich Real Estate) und Dr. Jörg Wilmes (44, Leiter Unternehmenskommunikation). Am 1. Mai hat Jens Kürten (41) die Funktion des Directors Corporate Communication & Marketing bei der Gerresheimer AG in Düsseldorf übernommen. Sein Vorgänger Burkhard Lingenberg (64) verlässt das Unternehmen nach 36 Jahren und geht in den Ruhestand. Koji Miyashita hat am 1. April die Leitung der deutschen Niederlassung von Mitsubishi Electric übernahm. Das Unternehmen ist bereits seit über 30 Jahren in Ratingen bei Düsseldorf ansässig. Eckhard Mischke (Foto), Leiter Consumer Marketing der Flughafen Düsseldorf GmbH, wurde auf der Jahresmitgliederversammlung neu in den Vorstand der Destination Düsseldorf (DD) gewählt. Der 47- jährige Kommunikationswissenschaftler ist seit 15 Jahren für den Flughafen Düsseldorf in unterschiedlichen Positionen tätig. Er folgt auf Professor Dr. Edmund Krieger, ehemals Flughafen Düsseldorf, der in den Ruhestand gegangen ist. Weiteres neues Vorstandsmitglied ist Boris Neisser, langjähriger Geschäftsführer der Destination Düsseldorf Veranstaltungs GmbH. Außerdem gehören zum DD-Vorstand Otto Lindner (Hotelier), Herbert Vogt (Messe Düsseldorf), Lutz Meyer (Deloitte & Touche), Dr. Detlef Frormann (Creditreform) und Dr. Kirsten Schubert (Schubert Unternehmensgruppe). Die Hauptversammlung der WestLB AG, Düsseldorf, hat zum 1. Mai Hildegard Müller, Hauptgeschäftsführerin des Bundesverbands Energie- und Wasserwirtschaft, und Dr. Annette Messemer, zuletzt tätig bei Merrill Lynch Deutschland, als neue Mitglieder in den Aufsichtsrat gewählt. Als Vertreterinnen des Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (SoFFin) folgten sie den Aufsichtsratsmitgliedern Dr. Wolfgang Kirsch, Landesdirektor des Landschaftsverbands Westfalen- Lippe, und Harry Voigtsberger, Landesdirektor des Landschafts- verbands Rheinland, die zum 30. April aus dem Gremium der Bank ausschieden. Jan H. Peters (Foto), Bayer AG, ist als Vorsitzender des Arbeitgeberverbandes Chemie Rheinland bestätigt worden. Kathrin Menges, Henkel AG & Co. KGaA, und Dr. Patrick Giefers, Ineos Köln GmbH, sind neu in den Vorstand gewählt worden. Christian Spatz hat die Leitung der neuen Abteilung Investment Wohnen beim Düsseldorfer Immobilienberater Colliers Trombello Kölbel (CTK) übernommen. Der 33-Jährige gehört seit 2004 dem CTK-Team an. Seit Anfang Mai ist André Wagner (Foto) als Area Manager Düsseldorf übergreifend für die Leitung der Park Inn Hotels in Düsseldorf Süd und Düsseldorf/Kaarst verantwortlich. Operativ werden die Häuser von den Resident Managern Kirsten Wolff und Bernd Richter geführt. Wolfgang von Waldthausen, ehemaliger persönlich haftender Gesellschafter von Trinkaus & Burkhardt, Düsseldorf, feierte am 12. Mai seinen 80. Geburtstag schied er aus dem Gesellschafterkreis der Bank aus und blieb dem Haus über seine 14 Jahre währende Mitgliedschaft im Aufsichtsrat eng verbunden. Auf der Jahreshauptversammlung Ende April wählten die Mitglieder der Werbegemeinschaft Hochdahler Markt e. V. turnusmäßig einen neuen Vorstand. Wieder gewählt wurden Sara Willwerth, Buchhandlung Weber (1. Vorsitzende), Oliver Böhm, Raiffeisenbank Erkrath (Kassenwart) sowie Ulrich Frantzen, Hochdahler Reformhaus (2. Vorsitzender). Neu als Beisitzer gehören dem Vorstand Angelika Sieben, Haarstudio Sie & Er, und Ursel Carraro, Sauberland Textilpflege, an.

13 B C Ruhige Nächte für Freunde und Geschäftspartner. B&B Hotel Düsseldorf-Nord Theodorstraße Düsseldorf +49 (0) duesseldorf-nord@hotelbb.com Direkt am ISS DOME EZ 46 Eröffnung April 2010 Kompetente und seriöse Beratungen + Gestaltungen Turn Around Beratung/Berater KfW-Börse/Schwachstellenanalyse Sanierung/Businesspläne/Zuschüsse-Beratungsförderung Finanzierungsvermittlungen/Umschuldung/Förderprogramme Insolvenz-Vollstreckung/Sichern und Retten von Vermögen-Immobilien UNTERNEHMENSBERATUNG HOFFMANN Sparkassendirektor a. D. / Rechtsbeistand M Eduard-Daelen-Str.12 Fon +49(0) info@cejoproduction.de Erkrath Fax +49(0) D P F T Garagentore für Neubau, Renovierung oder Nachrüstung Garagentore Industrietore Brandschutztore Beratung Vertrieb Montage Service H Industriestr Langenfeld Tel Fax V

14 12_NEUES AUS BERLIN UND BRÜSSEL ı Berlin: Haus der Deutschen Wirtschaft ı Foto: imago ı Grüne IHK-Organisation Berlin. Mit gleich zwei ökologischen Highlights wartet die IHK-Organisation auf: Unter stellt sie ihre Informations- und Qualifizierungsoffensive zum Thema Klimaschutz und Energieeffizienz vor. Veranstaltungen, Weiterbildungsangebote, eine Liste der Ansprechpartner in den IHKs und vieles mehr erwarten den Besucher. Im monatlichen Wechsel stellen sich die IHK-Energiecoaches mit ihren persönlichen Energiespartipps vor. Unternehmen erfahren, wie sie einen Betriebsbesuch mit einem IHK-Energiecoach vereinbaren können. Die Fachkonferenz Grüne Beschaffung lenkt ihrerseits das Augenmerk auf die enormen wirtschaftlichen Potenziale, die es in diesem Bereich noch gibt. Wer einen Termin mit dem Energiecoach der IHK Düsseldorf vereinbaren will, kann sich direkt an Sascha Bittner, Telefon: (0211) , E- Mail: wenden. Schutz geistigen Eigentums Berlin. Einen Katalog mit sieben konkreten Vorschlägen zum besseren Schutz geistigen Eigentums hat die deutsche Wirtschaft an Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser- Schnarrenberger übergeben. DIHK, BDI, Markenverband und der Aktionskreis gegen Produkt- und Markenpiraterie (APM) fordern darin unter anderem die Einrichtung eines Aktionsbündnisses aus Wirtschaft und Politik, das die verschiedenen Initiativen von staatlicher und privater Seite besser verzahnt und damit die Schlagkraft erhöht, ein EU-Patent, das die vielen ebenso überflüssigen wie teuren Übersetzungspflichten zurückschneidet - drei Amtssprachen (Deutsch, Englisch und Französisch) würden völlig reichen, die Verbesserungen bei der Rechtsdurchsetzung, auch in Deutschland, einen Informationsaustausch zwischen Polizei und Zoll bei der Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie und die stärkere Nutzung strafrechtlichen Sanktionen bei Markenverletzungen. Arbeitsplatzverluste, Gesundheitsrisiken für Verbraucher, Umsatzeinbußen für Unternehmen sowie Steuerausfälle des Staates sind die Folgen krimineller Nachahmer, so DIHK- Hauptgeschäftsführer Martin Wansleben. Bessere Sanierungsmöglichkeiten Berlin. Die Sanierung von Unternehmen in der Insolvenz soll künftig leichter werden. Das beabsichtigt das Bundesjustizministerium mit einem Gesetzentwurf, der noch vor der Sommerpause vorgelegt werden soll. Das Ministerium greift damit die Forderungen des DIHK auf, das geltende Insolvenzplanverfahren zu verbessern. Das Verfahren kann zwar im Prinzip schon heute Unternehmen in der Schieflage retten. De facto profitieren bislang jedoch gerade einmal ein bis zwei Prozent der betroffenen Unternehmen von dieser Regelung. In seinem Zehn-Punkte-Papier zeigt der DIHK auf, wie die bestehenden Hürden beseitigt und künftig mehr Unternehmen saniert und Arbeitsplätze gerettet werden können. Zahlreiche dieser Verbesserungsvorschläge sollen in dem angekündigten Gesetzentwurf nunmehr umgesetzt werden. Ehrgeizige Ziele Berlin. Verlässlichere Einnahmen für die Kommunen, gerechtere Verteilung der Steuerlast, Verzicht auf die Besteuerung von Kosten und Reduzierung der bürokratischen Belastungen diese aus Sicht der Wirtschaft wichtigen Ziele formuliert DIHK-Präsident Hans Heinrich Driftmann in einem Brief an Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble zum Thema Kommunalfinanzen. Schäuble hat sich mit der Kommission zur Reform der Gemeindefinanzen einen ehrgeizigen Zeitplan gesetzt. Die Kommission wurde am 4. März konstituiert und soll bis zum Sommer Zwischenergebnisse vorlegen. Neben den Bundesministern der Finanzen, der Wirtschaft und der Justiz sowie sechs Länderministern zählen die Präsidenten kommunaler Spitzenverbände zu den Kommissionsmitgliedern. Praktikable Vorsteuervergütung Berlin/Brüssel. Der DIHK fordert vereinfachte und praktikable Lösungen bei der Vorsteuererstattung innerhalb der EU und transportiert damit Beschwerden aus den Unternehmen zu den verantwortlichen Bundesbehörden. Denn in der praktischen Handhabung führt das neue, rein elektronische Verfahren bei den Unternehmen zunehmend zu Schwierigkeiten und Unsicherheiten. Dabei sollte das seit dem 1. Januar innerhalb der EU geltende Verfahren eigentlich die Antragstellung erleichtern. Anträge deutscher Unternehmen müssen danach nicht mehr im Ausland, sondern beim Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) gestellt werden. Die konkrete technische Umsetzung führt aber zu einem deutlichen Mehraufwand bei den Unternehmen. D

15 NEUES AUS BERLIN UND BRÜSSEL_13 ı Foto: imago / IWSADCO ı Familienfreundlich trotz Krise Unternehmen bemühen sich verstärkt um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. I Text: Ulrike Beth I Berlin. Die Unternehmen halten trotz der Wirtschaftskrise an dem Ziel der Familienfreundlichkeit fest das ist das Ergebnis des Unternehmensmonitors Familienfreundlichkeit Die repräsentative Umfrage wurde in diesem Jahre zum dritten Mal vom Institut der deutschen Wirtschaft und dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gestartet. Vorgestellt wurde sie am 21. April von Bundesfamilienministerin Kristina Schröder und DIHK-Präsident Hans Heinrich Driftmann auf dem Unternehmertag Erfolgsfaktor Familie. Gefragt wurden Geschäftsführer und Personalverantwortliche von Unternehmen in Deutschland zu Themen wie Arbeitszeitflexibilisierung, Elternzeit oder Kinder- und Angehörigenbetreuung. Das Ergebnis: Ungeachtet der Wirtschaftskrise haben die Unternehmen Familienfreundlichkeit verstärkt im Blick: Fast 80 Prozent aller Befragten schätzen deren Bedeutung für das eigene Unternehmen als wichtig oder eher wichtig ein. Das sind sogar etwas mehr als bei der letzten Befragung im Jahr 2006 (71,7 Prozent) und deutlich mehr als bei der ersten Befragung im Jahr 2003 (46,5 Prozent). Viele Angebote Diese wachsende Bedeutung der Familienfreundlichkeit für Unternehmen spiegelt sich auch deutlich in dem vielschichtigen Angebot der Firmen wieder: Jedes zehnte Unternehmen hat inzwischen dreizehn oder mehr davon in petto, damit Mitarbeiter Familie und Beruf besser unter einen Hut bekommen können im Vergleich zu 2006 eine Verdopplung und zu 2003 sogar eine Vervierfachung. Der Anteil der Unternehmen, die keine familienfreundlichen Maßnahmen anbieten, ist seit dem Beginn dieser Erhebung kontinuierlich von 19,6 Prozent im Jahr 2003 über 4,8 Prozent im Jahr 2006 inzwischen auf unter ein Prozent gesunken. Die Motive, die Unternehmen mit der Einführung familienfreundlicher Maßnahmen oder einer familienbewussten Personalpolitik verfolgen, sind vielschichtig. Über 90 Prozent der befragten Unternehmen möchten qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter halten oder neu gewinnen. Die Unternehmen sehen darin eine Attraktivitätssteigerung als Arbeitgeber. Aber auch mehr Arbeitszufriedenheit wird von ebenfalls über 90 Prozent als Beweggrund angegeben. Daneben werden betriebswirtschaftliche Faktoren, wie beispielsweise eine höhere Produktivität, geringere Fluktuation und ein niedrigerer Krankenstand als Anreiz aufgeführt. Firmen bleiben am Ball Der Unternehmensmonitor Familienfreundlichkeit 2010 lässt einen klaren Trend erkennen: Obwohl sich die Wirtschaft in einer schweren Krise befindet und viele Unternehmen bemüht sind, Arbeitsplätze zu erhalten, sehen sich lediglich sieben Prozent der befragten Unternehmen gezwungen, die familienfreundlichen Maßnahmen zu reduzieren oder eine Einführung zu verschieben. Die Tatsache, dass die Firmen beim Thema Familienfreundlichkeit am Ball bleiben zeigt, welche Bedeutung sie dem Thema beimessen. Die Ergebnisse des Unternehmensmonitors lassen sich insgesamt als Konsolidierung auf hohem Niveau interpretieren mit der Perspektive, dass das Engagement der Unternehmen zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf weiter zunehmen wird. INFO Ulrike Beth Telefon: (0211) beth@duesseldorf.ihk.de

16 VERLAGS-VERÖFFENTLICHUNGEN Anzeige Drehkreuz der kurzen Wege Mit Lufthansa von, nach oder über Düsseldorf fliegen Lufthansa hat in den letzten Jahren viel in den wichtigsten regionalen Standort, Düsseldorf, investiert. Mit der Stationierung von Airbus Langstreckenflugzeugen aktuell sind es drei vom Typ Airbus A konnte das Angebot zu Fernzielen in Nordamerika signifikant ausgebaut werden. Direktverbindungen nach New York, Chicago, Miami und Toronto stehen zur Auswahl und als einzige Fluggesellschaft bietet Lufthansa ab Düsseldorf über den Nordatlantik ein Drei-Klassen-Produkt und Inseat-Video in der Economy Class an. Im aktuellen Sommerfl ugplan stellt Lufthansa ab Düsseldorf rund 60 Direktverbindungen zu Destinationen in Deutschland, Europa und Nordamerika zur Verfügung. Erstmalig im Programm stehen auch Ziele wie Athen, Danzig, Dubrovnik, Neapel, Lissabon und Edinburgh sowie die Ziele Inverness, Jersey, Mallorca, Newquay, Olbia und Rejkjavik. Bereits ab 99 Euro ist ein Hin- und Rückflug zu diesen Nonstop-Zielen buchbar. Der Preis gilt für ein Lufthansa Ticket in der Economy Class und beinhaltet alle Steuern, Gebühren und die Lufthansa Ticket Service Charge bei Buchung unter Miles & More Teilnehmer erhalten für diese Flüge Meilen. Informationen und Buchung sind möglich über das Internet, das Lufthansa Call Center unter (0,14 pro Minute aus dem deutschen Festnetz), die Lufthansa Reisebüropartner oder die Lufthansa Verkaufsschalter an den Flughäfen. Gemeinsam mit dem Flughafen hat Lufthansa Infrastrukturmaßnahmen umgesetzt, die ein schnelleres Check-In, bequemes Einsteigen und eine zuverlässige Umsteigezeit von 35 Minuten ermöglichen. Alle Gates sind innerhalb von 5 Minuten zu erreichen.

17 VERLAGS-VERÖFFENTLICHUNGEN Anzeige Neues Flaggschiff startet am 11. Juni erstmals von Frankfurt nach Tokio Ab sofort kann jeder Kunde einen Flug mit dem Lufthansa Airbus A380 buchen und schon bald das neue Flaggschiff von Lufthansa selbst erleben. Bequemes Einsteigen in Düsseldorf Alle Gates sind innerhalb von 5 Minuten zu erreichen Die maximale Wegstrecke vom Check-In bis zur Flugzeugtür ist nur 200 Meter lang und mit der Optimierung der Sicherheitskontrollen wurde die Wartezeit für Passagiere auf ihrem Weg zum Flugsteig erheblich verkürzt. Neben der Neugestaltung des exklusiven Check-In-Bereichs für First Class Gäste und Kunden mit HON Status wurde auch das Angebot zum Einchecken am Automaten erweitert. Die verbesserte Ausstattung und teilweise Vergrößerung der Senator und Business Class Lounges sorgen für einen entspannten Aufenthalt am Düsseldorfer Flughafen. Seit Mitte Januar bietet Lufthansa ihren Premiumkunden am Flughafen Düsseldorf einen besonderen Service: Für HON Circle Member und First Class Reisende stehen exklusive und garantierte Parkflächen im neueröffneten Parkhaus P7 zur Verfügung. Die Parkplätze befinden sich gegenüber des Terminals und in unmittelbarer Nähe des First Class Check-In Bereichs sowie der Senator Lounge. Der neue Lufthansa Premiumservice ist kostenpflichtig und wird mit dem für den Düsseldorfer Flughafen üblichen Parktarif berechnet. Lufthansa ist ein beliebter Arbeitgeber in Nordrhein-Westfalen. Im bevölkerungsreichsten Bundesland ist der Konzern mit den Geschäftsfeldern Passage, Technik, Logistik, Catering und dem Konzernmanagement vertreten. Von rund Lufthanseaten in NRW sind heute allein Mitarbeiter in Düsseldorf beschäftigt. Mit der Stationierung von drei Langstreckenflugzeugen des Typs A im Jahr 2008 konnten z.b. 500 neue Arbeitsplätze entstehen. Die Autonomie des drittgrößten Lufthansa Standorts wurde kürzlich mit der Stationierung von Langstreckencrews und der Ausweitung des technischen Services für die Flugzeuge unterstrichen. Die A380 wird ihren regulären Flugbetrieb am 11. Juni auf der Strecke zwischen Frankfurt und Tokio aufnehmen. Der erste an Lufthansa ausgelieferte Airbus A380 mit dem Taufnamen Frankfurt am Main startet zunächst dreimal wöchentlich unter der Flugnummer LH710 von Frankfurt zum internationalen Tokioter Flughafen Narita. Mit dem Zugang des zweiten Flugzeugs wird die A380 voraussichtlich ab 4. August dann täglich auf der Tokio-Verbindung verkehren. Ab 25. August wird Lufthansa, nach letztem Planungsstand, mit ihrer dritten A380 dreimal pro Woche von Frankfurt nach Peking fliegen. Eine tägliche Bedienung mit der A380 auf dieser Strecke ist ab Ende Oktober mit dem Zugang der vierten A380 in die Lufthansa- Flotte möglich. Ab 25. Oktober plant die Fluggesellschaft, ihr Flaggschiff dann auch dreimal wöchentlich zwischen Frankfurt und der südafrikanischen Metropole Johannesburg einzusetzen. Auch Kunden aus NRW fliegen an Bord der neuen Lufthansa A380- zunächst nach Tokio, Peking und Johannesburg.

18 16_WEITERBILDUNG IHK-Weiterbildung Juli im IHK-Forum, Karlstraße 88, Düsseldorf Rhetorik und Kommunikation für Auszubildende In diesem Seminar lernen Auszubildende, selbstsicher zu sprechen und zu präsentieren. Außerdem werden sie darin geschult, aktiv zuzuhören und Aggressionen im Gespräch zu vermeiden. Kennziffer: 10AZ02 Termin: 7. Juli 9 bis Uhr Preis: 160 Euro Anmeldung: Jasmin Kochen Telefon: (0211) Telefax: (0211) kochen@duesseldorf.ihk.de Unterrichtung für das Bewachungspersonal Sowohl Unternehmer als auch ihre Mitarbeiter können erst dann im Bewachungsgewerbe arbeiten, wenn sie an einer Unterrichtung bei der IHK teilgenommen haben. Denn wer in dieser Branche tätig ist, muss laut Gesetz ( 34 a der Gewerbeverordnung für Bewachungspersonal) mit den notwendigen rechtlichen Vorschriften und fachspezifischen Pflichten sowie deren Anwendung vertraut sein. Das Ziel ist, eigenverantwortlich Bewachungsaufgaben wahrnehmen zu können. Kennziffer: 10BGP13 Termin: 5. bis 16. Juli 18 bis Uhr Preis: 405 Euro Anmeldung: Susanne Thesing Telefon: (0211) Telefax: (0211) thesing@duesseldorf.ihk.de Sachkundeprüfung im Bewachungsgewerbe Intensivlehrgang zur Prüfungsvorbereitung ı Foto: Robert Poorten ı Die Sachkundeprüfung muss jeder egal ob Unternehmer oder Angestellter erfolgreich ablegen, der eine der folgenden Tätigkeiten im Bewachungsgewerbe ausübt oder ausüben möchte: Kontrollgänge im öffentlichen Verkehrsraum oder in Hausrechtbereichen mit tatsächlich öffentlichem Verkehr (etwa so genannte Citystreifen), Schutz vor Ladendieben (Warenhausdetektive), Bewachungen im Einlassbereich von gastgewerblichen Diskotheken (Türsteher). Für diese Tätigkeiten ist der Unterrichtungsnachweis 34 a nicht ausreichend! In dem Lehrgang wird das Basiswissen intensiviert und erweitert, damit die Teilnehmer den schriftlichen und mündlichen Aufgaben der Sachkundeprüfung gewachsen sind. Kennziffer: 10BGL04 Termin: 5. bis 9. Juli 9 bis Uhr Preis: 375 Euro Preis für Frühbucher*: 355 Euro Anmeldung: Susanne Thesing Telefon: (0211) Telefax: (0211) thesing@duesseldorf.ihk.de *Frühbucher ist, wer sich mindestens 30 Tage vor Seminarbeginn anmeldet. Maßgeblich ist der Poststempel. Die IHK Düsseldorf weist darauf hin, dass verschiedene Lehrgänge und Seminare auch von privaten Veranstaltern im Kammerbezirk angeboten werden. Sichern Sie sich Ihren Bildungssch ck auch 2010! Das Land NRW investiert auch weiter in die Zukunft und hat beschlossen, den aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gespeisten Bildungssch ck fortzuführen. Auch 2010 wird der Besuch von Seminaren und Lehrgängen durch den Bildungssch cks gefördert. Weiterhin gelten folgende Förderbedingungen: Das Land übernimmt 50 Prozent der Weiterbildungskosten bis maximal 500 Euro. Den Rest bezahlt der Bildungssch ckempfänger oder sein Arbeitgeber. Das Unternehmen, in dem der Bildungssch ckempfänger arbeitet, darf nicht mehr als 250 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte haben. Bildungssch cks können nur an Arbeitnehmer oder Privatpersonen ausgegeben werden, die im laufenden und im vergangenen Jahr an keiner beruflichen Weiterbildung teilgenommen haben. Dabei ist der Beginn der Qualifizierung entscheidend. Unternehmer, die Bildungssch cks für ihre Mitarbeiter erhalten wollen, bekommen maximal zehn Stück pro Kalenderjahr. Anspruch auf den Bildungssch ck haben auch Selbständige in den ersten fünf Betriebsjahren und Berufsrückkehrer und Berufsrückkehrerinnen nach der Familienphase. Kurse für Sachkunde- oder Befähigungsnachweise, die das Unternehmen wegen rechtlicher Vorgaben finanzieren muss (zum Beispiel Sicherheitsingenieur, Hygienebeauftragte) sowie der Erwerb von Fahrerlaubnissen sind vom Bildungssch ck ausgeschlossen. Ansprechpartnerinnen für Fragen rund um den Bildungssch ck sind bei der IHK Düsseldorf: Mechthild Teupen IHK Düsseldorf (IHK-Forum) Karlstraße 88, Düsseldorf Telefon: (0211) Telefax: (0211) teupen@duesseldorf.ihk.de Monika Kimmeskamp IHK Zweigstelle Velbert Nedderstraße 6, Velbert Telefon: (02051) Telefax: (02051) kimmeskamp@duesseldorf.ihk.de Internet:

19 WEITERBILDUNG_17 SEMINARE & LEHRGÄNGE Kennziffer Kurs/Seminar Datum Uhrzeit Information Telefon Preis Frühbucher* Auszubildende 10AZ09 Rhetorik und Kommunikation für Auszubildende 7. Juli Jasmin Kochen (0211) Euro Bewachung 10BGL04 Sachkundeprüfung im Bewachungsgewerbe Juli Susanne Thesing (0211) Euro 355 Euro Intensivlehrgang zur Vorbereitung auf die Prüfung 10BGP13 Unterrichtung nach 34 a der Gewerbe Juli Susanne Thesing (0211) Euro verordnung für Bewachungspersonal 10BGP14 Unterrichtung nach 34 a der Gewerbe Juli Susanne Thesing (0211) Euro verordnung für Bewachungspersonal PC-Anwendungen (Microsoft XP Office 2002) 10PC25 Word II - Aufbaustufe Juli 9-16 Jasmin Kochen Euro 275 Euro 10PC20 PowerPoint Aufbaustufe 7. Juli 9-16 Jasmin Kochen Euro 175 Euro 10PC10 Excel II - Aufbaustufe Juli 9-16 Jasmin Kochen Euro 275 Euro * Frühbucher ist, wer sich mindestens 30 Tage vor Seminarbeginn anmeldet. Maßgeblich ist der Poststempel. INFO Anmeldung per Telefax: (0211) Anmeldung im Internet: Veranstaltungsort: IHK-Forum, Karlstraße 88, Düsseldorf Zertifiziert durch Lloyd s Register Quality Assurance nach DIN EN ISO 9001: 2008, ebenfalls zugelassen nach AZWV Titel- Themen* IHK-Magazin Juli August NRWs Profit-Center: Das Rheinland Ohne Export ist alles nichts September Bau- und Wohnungswirtschaft 2010 *Änderungen vorbehalten! Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Anzeigenplatz innerhalb dieser Titelthemen BERGISCHE VERLAGSGESELLSCHAFT MENZEL GMBH & CO. KG Neumarktstraße Wuppertal Telefon (0202) Telefax (0202) info@bvg-menzel.de Internet:

20 18_SERVICE Finanzen & Steuern Rechts sind, dazu berechtigt, Kirchensteuern auf der Grundlage der staatlichen Steuerlisten zu erheben. Diese Gewährleistung stehe einem reinen Kirchensteueraustritt entgegen. Strafzins für Steuer-Selbstanzeige Bayern möchte Steuersündern in Deutschland einen zusätzlichen Strafzins für Selbstanzeigen auferlegen. Nach Verlautbarung des bayerischen Finanzministers Georg Fahrenschon (CSU) soll das bewährte Instrument der steuerlichen Selbstanzeige zwar erhalten bleiben. Man müsse jedoch Straftätern die Möglichkeiten einer kalkulierten Hinterziehungsstrategie nehmen und einen Missbrauch der Selbstanzeige verhindern. Steuersünder sollten daher alljährlich einen Zuschlag auf die hinterzogene Summe zahlen müssen. Einen entsprechenden Änderungsvorschlag will die bayerische Staatsregierung Ende Juni 2010 in den Bundesrat einbringen. Verbindliche Auskunft ohne Umsatzsteuer Nach einer Entscheidung des Finanzgerichts München vom 17. März 2010 (Az. 3 K 3055/07) unterliegen die Gebühren der Finanzämter für die Erteilung einer verbindlichen Auskunft ( 89 Abs. 2 Abgabenordnung) nicht der Umsatzsteuer. Erteile das Finanzamt eine verbindliche Auskunft, handele es auf der Grundlage öffentlich-rechtlicher Regelungen und sei insoweit nicht unternehmerisch tätig. Da die Auskunft die Finanzbehörden rechtlich bindet, sei sie nicht vergleichbar mit Dienstleistungen der steuer- und rechtsberatenden Berufe. Sanierungsklausel ausgesetzt Mit Schreiben vom 30. April 2010 teilte das Bundesministerium der Finanzen den Obersten Finanzbehörden der Länder mit, dass die Europäische Kommission gegen die Bundesrepublik Deutschland ein förmliches Verfahren eröffnet hat. Es geht um Vorbehalte wegen der Sanierungsklausel gemäß 8c Körperschaftsteuergesetz. Ab Veröffentlichung dieses Schreibens im Bundessteuerblatt I, die in Kürze zu erwarten ist, ist die Sanierungsklausel bis zu einer endgültigen Entscheidung auf europäischer Ebene nicht mehr anzuwenden. Das gilt insbesondere auch für bereits ergangene verbindliche Auskünfte hierzu. Maßnahmen, die aufgrund der Sanierungsklausel bereits realisiert wurden, stehen ebenfalls unter dem Vorbehalt der beihilferechtlichen Genehmigung. Bei einem negativen Ausgang des Verfahrens muss damit gerechnet werden, dass Verlustvorträge nachträglich wegfallen. Kirchensteueraustritt nicht statthaft ı Foto: Erwin Wodicka ı Wer aus einer Kirche austritt, die nach staatlichem Recht den Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts hat und deswegen unter anderem zur Erhebung von Kirchensteuer berechtigt ist, kann seine Austrittserklärung nicht auf den staatlichen Rechtskreis beschränken. Das hat der 1. Senat des Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg in seinem Urteil vom 4. Mai 2010 entschieden. Er gab damit der Berufung des Erzbistums Freiburg gegen ein Urteil des Verwaltungsgerichts Freiburg statt, das die Bescheinigung über den Kirchenaustritt eines emeritierten Professors für katholisches Kirchenrecht als rechtmäßig angesehen hatte. Würde der Staat dem einzelnen Gläubigen die Möglichkeit eines bloßen Kirchensteueraustritts eröffnen, verstieße er gegen die Bestimmungen des Grundgesetzes. Danach sind Religionsgesellschaften, die Körperschaften des öffentlichen Umsatzsteuer: Neue Fristen Am 14. April 2010 ist das Gesetz zur Umsetzung steuerlicher EU-Vorgaben sowie zur Änderung steuerlicher Vorschriften im Bundesgesetzblatt veröffentlicht worden. Eine wesentliche Neuerung betrifft die Abgabe der Zusammenfassenden Meldung (ZM). Unternehmer mit grenzüberschreitenden Umsätzen müssen ab dem 1. Juli 2010 neue Fristen beachten. Die neuen Meldefristen der ZM erfordern eine schnelle Anpassung der internen Abläufe in den Unternehmen. Aus Rücksicht auf die unternehmensinternen Umstellungen wird im Bundesministerium der Finanzen derzeit eine Übergangsregelung erwogen. Weitere Informationen zum Thema und die seit dem 1. Januar 2010 anzuwendenden Vordrucke der Zusammenfassenden Meldungen finden sich auf den Internetseiten des Bundeszentralamts für Steuern ( in der Rubrik Zusammenfassende Meldung - Neuerungen Sprechtag Schuldnerberatung Für in Not geratene kleine und mittelständische Unternehmen bietet die IHK Düsseldorf mit Kooperationspartnern kostenlose Schuldnerberatungen an. Die nächsten Termine finden statt am 18. Juni und 1. Juli, jeweils von 9.15 bis Uhr. Telefonische Anmeldung ist erforderlich unter (0211) INFO Martin van Treeck Telefon: (0211) Telefax: (0211) treeck@duesseldorf.ihk.de