Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde sowie einen fleißigen Osterhasen wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern die Gemeinde Osternienburger Land.

Transkript

1 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Osternienburger 2. Jahrgang Nummer 4 Freitag, den 1. April 2011 Land Ein frohes Osterfest erholsame Feiertage sowie einen fleißigen Osterhasen wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern die Gemeinde.

2 Seite 2 Nr. 4/2011 Anschrift: Gemeinde, OT Osternienburg, R.-Breitscheid-Str. 32e in Zentrale: / Telefax: / und info@osternienburgerland.de Internet: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Montag Uhr und Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Öffnungszeiten der Kasse Donnerstag Uhr Gemeinde Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes OT Osternienburg, R.-Breitscheid-Straße 32e Montag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Außenstelle OT Kleinpaschleben, Zabitzer Straße 1 jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Uhr (Tel / ) Außenstelle OT Wulfen, Kirchstraße 3 jeden 2. und 4. Dienstag im Monat Uhr (Tel / ) Schiedsstelle Gemeinde : Frau Susanne Winsczyk, Rudolf-Breitscheid-Straße 32 e, OT Osternienburg, Tel / Sprechstunden der Ortsbürgermeister und Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung in den Ortschaften Gemeindebüro Chörau Ortsbürgermeisterin Renate Heenemann Dorfstraße 09, OT Chörau jeden 2. Mittwoch im Monat - Tel.: / Uhr Gemeindebüro Diebzig Ortsbürgermeister Michael Scheringer Sprechzeit Gemeindeverwaltung Dorfplatz 56a, OT Diebzig jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Tel.: / Uhr Uhr Gemeindebüro Dornbock Ortsbürgermeister Norbert Krieg Sprechzeit Gemeindeverwaltung Zuchauer Straße 80, Dornbock jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Tel.: / Uhr Uhr Gemeindebüro Drosa Ortsbürgermeisterin Sigrid Laue Sprechzeit Gemeindeverwaltung Wulfener Straße 24, Drosa jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Tel.: / Uhr Uhr Gemeindebüro Elsnigk Ortsbürgermeister Karl Baukuß Sprechzeit Gemeindeverwaltung Bahnhofstraße 05, Elsnigk jeden Montag jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Tel.: / Uhr Uhr Gemeindebüro Großpaschleben Ortsbürgermeisterin Gudrun Schatinski Sprechzeit Gemeindeverwaltung Blumenstraße 01, Großpaschleben jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Tel.: / Uhr Uhr Gemeindebüro Kleinpaschleben Ortsbürgermeister Harry Friedrich Sprechzeit Gemeindeverwaltung Zabitzer Str. 1, Kleinpaschleben jeden Dienstag jeden Dienstag Tel.: / Uhr Uhr FFw Libbesdorf/Rosefeld Ortsbürgermeister Michael-Peter Barré Dorfstraße 1a/Dorfstraße 25 jeden Dienstag im Wechsel - Tel.: / / (Rosef. ohne Telefon) Libbesdorf/Rosefeld Uhr Gemeindebüro Micheln Ortsbürgermeister Manfred Hildebrandt Sprechzeit Gemeindeverwaltung Kastanienstraße 22, Micheln jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Tel.: / Uhr Uhr Gemeindebüro Osternienburg Ortsbürgermeister Gerd-Peter Bartosch Lindenstraße 16, Osternienburg jeden Mittwoch - Tel.: / Uhr Ortsbürgermeister Erich Reichert Sprechzeit Gemeindeverwaltung jeden Montag Uhr jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Informationszentrum Reppichau Uhr, Gemeindebüro Reppichau Akener Str. 3 a, Reppichau Eike-von-Repgow-Str. 5, Reppichau Tel.: / Tel: / Gemeindebüro Trinum Ortsbürgermeister Wolfgang Kunze Sprechzeit Gemeindeverwaltung Bergstraße 10, Trinum jeden 1. und 3. Freitag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Tel.: / Uhr Uhr Gemeindebüro Wulfen Ortsbürgermeister Norbert Schicke Sprechzeit Gemeindeverwaltung Kirchstraße 3, Wulfen jeden Dienstag jeden Dienstag Tel.: / , Fax: Uhr Uhr Gemeindebüro Zabitz Ortsbürgermeister Knut Kunkel Sprechzeit Gemeindeverwaltung Ernst-Thälmann-Straße 14, Zabitz jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Tel.: / Uhr Uhr gemeinde-zabitz@t-online.de

3 Nr. 4/2011 Seite 3 Datum Bereich Aken Herr Dr. K. Reinhardt Gartenstraße 8, Aken Tel / privat: 01 51/ Herr Dipl.-Med. N. Weiß Erwitterstraße 1, Aken Tel / privat: / Frau Dr. med. D. Marcy Erwitterstraße 1, Aken Tel / privat: 01 63/ Frau G. Ziemer Weberstraße 46, Aken Tel / privat: / Frau Dipl.-Med. D. Zake Burgstraße 21, Aken Tel / privat: / Frau G. Ziemer Weberstraße 46, Aken Tel / privat: / Herr Dr. med. R. Klotz Hermann-Löns-Straße 40, Aken Tel / privat: 01 71/ Urlaub: Frau Ziemer Frau Dr. Mooser , Herr Dr. Reinhardt Herr DM Weiß Hautärztin Frau DM Weiß Frau DM Zake Datum Bereich Wulfen, Kleinpaschleben, Osternienburg Frau N. Maschkin Im Bauerndorf 1, Kleinpaschleben Tel / o / Sprechstunde: Sa. und So Uhr Herr Dr. med. H.-J. Sickel Frau Dr. med. C. Staiger Thälmannplatz 1 b, Wulfen Tel / Selbsthilfegruppe Regenbogenträne Die Selbsthilfegruppe Regenbogenträne für trauernde Eltern trifft sich wieder am um Uhr im AWO-Seniorenzentrum Aken, Dessauer Landstr. 54. Eingeladen sind Eltern und Betroffene, die den Verlust eines Kindes beklagen. Nähere Informationen bei Martina Schrader, Tel / oder 01 73/ Datum Stadt Köthen und Bereich Quellendorf, Radegast, Reupzig Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen wird am Samstag, Sonntag und Feiertag in der Zeit zwischen 9-12 Uhr durchgeführt. Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuche in diesem Bereich zuständig und kann vom Patienten über die Rettungsleitstelle Anhalt-Bitterfeld, Tel / erfragt werden. Notdienstsprechstunden in der Praxis Herr Dipl.-Med. J. Richter Emil-von-Behring-Straße 9, Köthen Tel / Herr Dr. med. G. Ortmann Wallstraße 38, Köthen Tel / Frau Dr. med. D. Blenke Sebastian-Bach-Straße 22, Köthen Tel / Frau Dr. med. E. Buch Baasdorfer Straße 46, Köthen Tel / Herr Dr. med. M. Rubach Mendelssohnstraße 22 a, Köthen Tel / Frau Dipl.-Med. Chr. Müller Langenfelder Straße 23, Köthen Tel / Frau Dipl.-Med. A. Janouschek Bernburger Straße 35, Köthen Tel / Frau J. Kühlhorn Ritterstraße 12, Köthen Tel / Frau Dipl.-Med. St. Asten Schillerstraße 18, Köthen Tel / Herr Dipl.-Med. H.-J. Bruck Karlstraße 49, Köthen Tel / Frau C. Friedrich Schalaunische Straße 6/7, Köthen Tel / Datum Bereitschaftsdienst Rosenapotheke Lindenstraße 19 a, Osternienburg Tel / Bereitschaftsdienstnummer AZV Ziethetal: 01 73/

4 Seite 4 Nr. 4/2011 Beschlussprotokoll der Sitzung des Hauptund Finanzausschusses der Gemeinde vom Bezeichnung Beschluss zur Vergabe des Auftrages Fenstersanierung Grundschule Dr. Enno Sander im OT Kleinpaschleben Beschluss zum Grundstücksverkauf im OT Reppichau Beschluss zum Grundstücksverkauf im OT Reppichau Beschluss-Nr. 23-3/2011/H 23-3/2011/H 24-3/2011/H Beschlussprotokoll der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde vom Bezeichnung Beschluss-Nr. Beschluss zur Beitragssatzsatzung für wiederkehrende Straßenausbaubeiträge der Gemeinde, Ortschaft Wulfen 11-02/11 Beschluss zur Beitragssatzsatzung für wiederkehrende Straßenausbaubeiträge der Gemeinde, Ortschaft Drosa 12-02/11 Beschluss zur Beitragssatzsatzung für wiederkehrende Straßenausbaubeiträge der Gemeinde, Ortschaft Elsnigk 13-02/11 Beschluss zur Beitragssatzsatzung für wiederkehrende Straßenausbaubeiträge der Gemeinde, Ortschaft Osternienburg 14-02/11 Beschluss zur Beitragssatzsatzung für wiederkehrende Straßenausbaubeiträge der Gemeinde, Ortschaft Micheln 15-02/11 Beschluss zur Teilnahme am Programm der Investitionsbank zur Teilentschuldung der kommunalen Finanzhaushalte (STARK II) 16-02/11 Gemeinde Bekanntmachung der Sitzung des Sozialausschusses der Gemeinde am Montag, dem 18. April 2011 um Uhr in der Kindertagesstätte Sandmännchen in Wulfen, Michelner Straße 24 Die nächste öffentliche Sitzung des Sozialausschusses der Gemeinde, zu der die Bevölkerung hiermit herzlich eingeladen wird, hat folgende Tagesordnung Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beratungsfähigkeit des Ausschusses 2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 3. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Niederschrift öffentlicher Teil der letzten Ausschusssitzung vom Informationen der Verwaltung 5. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den öffentlichen Teil der Sitzung 5.1 Beratung zum Entwurf einer Benutzungs- und Gebührensatzung für die Überlassung kommunaler Grundstücke und Einrichtungen der Gemeinde 5.2 Diskussion zum Entwurf der Kita-Satzung der Gemeinde 6. Mitteilungen, Beantwortung von Anfragen, Anregungen der Ausschussmitglieder 7. Festlegungen zu Tagungsort und Tagesordnung der nächsten Sitzung 8. Schließung der Sitzung gez. Passek Ausschussvorsitzender Gemeinde Bekanntmachung der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde am Mittwoch, dem 27. April 2011 um Uhr in der Aula der ehemaligen Grundschule Osternienburg, Lindenstr. 16 Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates, zu der die Bevölkerung hiermit herzlich eingeladen wird, hat folgende Tagesordnung Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Gemeinderates und der Beschlussfähigkeit 2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 3. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Niederschrift öffentlicher Teil der letzten Sitzung des Gemeinderates vom Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung gefasster Beschlüsse und wichtige Angelegenheiten der Gemeinde 5. Einwohnerfragestunde 6. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse 7. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den öffentlichen Teil der Sitzung 7.1 Information zu Konzessionsverträgen 7.2 Diskussion zur Erarbeitung eines Wappens für die Gemeinde 7.3 Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme zum sachlichen Teilplan Windenergienutzung in der Planregion Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg, Anhörung und Auslegung des 1. Entwurfes gemäß 10 Abs. 1 Raumordnungsgesetz 8. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Gemeinderates über einzelne Angelegenheiten der Gemeinde Nichtöffentlicher Teil 9. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Niederschrift nichtöffentlicher Teil der letzten Sitzung des Gemeinderates vom Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung nichtöffentlich gefasster Beschlüsse und wichtige nichtöffentliche Angelegenheiten 11. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den nichtöffentlichen Teil der Sitzung 11.1 Beratung und Beschlussfassung zu Personalangelegenheiten 11.2 Beratung und Beschlussfassung zu Bauangelegenheiten 11.3 Beratung und Beschlussfassung zu Grundstücksangelegenheiten 12. Anfragen der Mitglieder des Gemeinderates über einzelne nichtöffentliche Angelegenheiten der Gemeinde 13. Schließung der Sitzung gez. Baukuß Vorsitzender des Gemeinderates

5 Nr. 4/2011 Seite 5 Ortsteil Würflau

6 Seite 6 Nr. 4/2011 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, im letzten Amtsblatt habe ich Sie an dieser Stelle aufgefordert, Ihr Wahlrecht am 20. März auszuüben und mitzuentscheiden, welche Parteien und Politiker in den nächsten fünf Jahren die weitere Entwicklung unseres Bundeslandes bestimmen sollen. Diese Wahl liegt nun hinter uns. Erfreulich ist die auch in unserer Gemeinde höhere Wahlbeteiligung als beim letzten Wahlgang 2006 sowie die Tatsache, dass der Einzug einer rechtsextremistischen Partei in den Landtag von den Wählern verhindert wurde. Mein Dank gilt allen ehrenamtlichen Wahlhelfern und den einbezogenen Beschäftigten der Gemeinde für Ihr Engagement und den reibungslosen Ablauf der Wahl. Nicht nur im Landtag, sondern auch in unserer Gemeinde sind noch viele Aufgaben vom Gemeinderat und seinen Ausschüssen abzuarbeiten. Derzeit wird z. B. in den Ausschüssen intensiv über die konkrete Ausgestaltung der einzelnen Konsolidierungsmaßnahmen beraten. Darüber hinaus sind weitere Satzungen zu vereinheitlichen. Wie Ihnen sicher bekannt ist, hat der Gemeinderat auch über die Umbenennung von Straßen im Zuge der Gebietsreform zu entscheiden. In der neuen Gemeinde kommen jetzt einige Straßennamen mehrfach vor, sodass eine eindeutige Postzustellung bzw. Adressangabe nicht mehr möglich ist. Die Beibehaltung der zwei bisher gültigen Postleitzahlen ist nicht möglich. Durch den einheitlichen Namen der Gemeinde würde dies auch nicht zur Eindeutigkeit führen. Nur die zusätzliche Angabe des Ortsteiles würde eine eindeutige Zuordnung ermöglichen. Diese ist jedoch eine freiwillige Angabe, über deren Gebrauch nicht der Empfänger einer Postsendung, sondern der Absender entscheidet. Als Empfänger kann niemand sicherstellen, dass alle Absender diese zusätzlich notwendige Information vorhalten und auch benutzen. Ich denke dabei natürlich nicht an den Schriftverkehr von Privatpersonen, sondern an Arbeitgeber, Krankenkassen, Banken, Versicherungen, Behörden oder Gerichte. Die Umbenennung von mehrfach vorkommenden Straßennamen halte ich daher für unbedingt notwendig. Umbenennungen im Zuge der Gebietsreform werden auch in vielen anderen Kommunen unseres Landkreises sowie der Nachbarlandkreise bereits durchgeführt bzw. diskutiert. In den vergangenen Wochen wurden die Ortschaftsräte der betroffenen Ortschaften hierzu angehört, neben Vorschlägen der Verwaltung wurde ausdrücklich um eigene Vorschläge für neue Straßennamen gebeten. Die Ortschaftsräte haben hiervon in unterschiedlichem Maße Gebrauch gemacht, die generelle Entscheidung zur Umbenennung wird von den Ortschaftsräten zum Teil befürwortet und zum Teil abgelehnt. Für die in den kommenden Monaten vorgesehene Beratung im Gemeinderat bzw. in den Ausschüssen werden die eingereichten Vorschläge geprüft und wenn möglich berücksichtigt. Für die bevorstehenden Osterfeiertage wünsche ich Ihnen erholsame Stunden bei hoffentlich schönstem Frühlingswetter! Ihr Bürgermeister Stefan Hemmerling Sand, Sand, Sand Nachdem der letzte Winter außer Kälte auch viel Schnee und Glätte brachte, wurde auch entsprechend viel Streusalz eingesetzt. Wir bitten alle Grundstücksbesitzer bzw. Mieter ihrer Straßenreinigungspflicht entsprechend den örtlichen Satzungen nachzukommen. Insbesondere die Regenabflussrinnen sollten einem Frühjahrsputz unterzogen werden. Der nächste Starkregen kommt bestimmt und jeder ist froh, wenn er von Überschwemmungen verschont bleibt. Dazu ist Ihre Mithilfe erforderlich. gez. Scherbaum Ordnungsamt Durchführung von Brauchtumsfeuern In der neu gegründeten Gemeinde werden überwiegend Osterfeuer durchgeführt. In einem Ort ist es Tradition ein Maifeuer (ursprünglich aus dem Walpurgisfeuer entstanden) am Vorabend des 1. Mai abzubrennen. Die Verantwortlichkeit für die Durchführung liegt bei den Ortschaften bzw. Vereinen oder Institutionen. Sehr oft ist die Freiwillige Feuerwehr oder der Feuerwehrverein der Veranstalter. Die Gemeinde kommt ebenso wenig wie Privatpersonen als Durchführender infrage. Das hängt mit der Absicherung der Veranstaltung sowie Versicherung und Haftung bei Schäden zusammen. In der Anmeldung des Feuers sind konkret der Name des Veranstalters und der Name des Verantwortlichen sowie die Erreichbarkeit anzugeben. Alle Brauchtumsfeuer sind bei der Gemeindeverwaltung in Osternienburg im Ordnungsamt anzumelden. Dazu ist das Anmeldeformular vollständig ausgefüllt bis spätestens 14 Tage vor Durchführung des Feuers abzugeben. Der Veranstalter erhält eine Anmeldebestätigung und ein Merkblatt zur Durchführung. Eine Genehmigung oder Gestattung für das Feuer wird nicht erteilt. Die Gemeinde informiert die Einsatz-, Leit- und Rettungszentrale, das zuständige Umweltamt und das Polizeirevier per Sammelliste. Für die Durchführung von allen anderen offenen Feuern im Freien muss man sich an den Landkreis (Umweltamt/Abfallbehörde) wenden (Lagerfeuer, Bekämpfung von Schädlingen/Feuerbrand usw.). Die Auflagen für offene Feuer im Freien sind in jedem Falle zu beachten und einzuhalten. Auf keinen Fall dürfen irgendwelche Dinge, die der Abfallentsorgung unterliegen, verbrannt werden. Für die vollständige Entsorgung der Reste (Holzasche, verkohlte Reste) ist der Veranstalter verantwortlich. Hier sollte schon im Vorfeld Vorsorge getroffen werden, indem kontrolliert wird. Eine Sichtkontrolle mit Foto durch Vertreter des Ordnungsamtes erfolgt zusätzlich vor dem Abbrennen. Oft wurde in der Vergangenheit nicht beachtet, die Zustimmung des Eigentümers und evtl. Pächters einzuholen. Für die Gemeindeflächen, die durch die örtlichen Vereine meistens genutzt werden, sind dazu die Ortsbürgermeister ermächtigt worden. Beachten Sie bitte bei der Durchführung den 6 Offene Feuer im Freien der Gefahrenabwehrverordnung der Gemeinde Osternienburger Land. Die verantwortungsvolle Vorbereitung und Durchführung der Traditionsfeuer ist Voraussetzung dafür, dass nicht aus dem geplanten Festfeuer ein Schadensfeuer wird. gez. R. Heide Ordnungsamt

7 Nr. 4/2011 Seite 7 Mikrozensus rund Haushalte werden befragt Bereits seit Jahresbeginn 2011 erhalten Haushalte Sachsen-Anhalts Post vom Statistischen Landesamt. Mit diesen Briefen wird der Besuch eines Erhebungsbeauftragten angekündigt. Dieser unterstützt im Auftrag des Statistischen Landesamtes die auch als kleine Volkszählung (Mikrozensus) benannte jährliche Haushaltsbefragung. Der Mikrozensus wird im gesamten Bundesgebiet durchgeführt, es werden Daten über die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung sowie über Familien, Haushalte und den Arbeitsmarkt erhoben. Integriert in den Mikrozensus ist die Erhebung über den Arbeitsmarkt für alle Mitgliedstaaten der EU. Die Informationen sind Grundlage für viele gesetzliche und politische Entscheidungen. Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen im Bereich Haushalt und Familie die einzige statistische Informationsquelle. Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen Bundestag am 24. Juni 2004 beschlossene Mikrozensusgesetz (BGBI. I S. 1350). Beim Mikrozensus handelt es sich um eine Flächenstichprobe für bewohnte Gebäude. Sie umfasst ein Prozent der Bevölkerung. Die Stichprobenziehung erfolgt nach einem mathematischen Zufallsverfahren und ist im Mikrozensusgesetz vorgeschrieben. Da die Qualität der zu berechnenden Ergebnisse entscheidend von der Einhaltung der repräsentativen Auswahl abhängt, besteht für alle betreffenden Haushalte und Personen nach 7 des Mikrozensusgesetzes in Verbindung mit 15 Bundesstatistikgesetz Auskunftspflicht. Die in den ausgewählten Wohnungen lebenden Haushalte werden 4 aufeinander folgende Jahre befragt. Pflicht ist auch die vollständige und wahrheitsgemäße Beantwortung der Fragen. Die vom Statistischen Landesamt geschulten und zuverlässigen Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch schriftlich an und können sich durch einen amtlichen Ausweis legitimieren. Sie sind zu strikter Verschwiegenheit und Geheimhaltung verpflichtet. Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen nach den gesetzlichen Bestimmungen der Geheimhaltungspflicht und werden weder an Dritte weitergegeben noch veröffentlicht. Sie dienen ausschließlich der Hochrechnung zu Landesbzw. Regionalergebnissen. Die Auskünfte werden nach Eingang der Unterlagen im Statistischen Landesamt anonymisiert. Der geringste Zeitaufwand entsteht, wenn die Fragen gegenüber dem Erhebungsbeauftragten mündlich beantwortet werden. Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst ausfüllen und direkt an das Statistische Landesamt senden oder die Auskünfte telefonisch erteilen. Das Statistische Landesamt bittet alle Haushalte, die im Verlaufe des Jahres 2010 ein Schreiben des Amtes in ihren Briefkästen finden, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten und des Statistischen Landesamtes zu unterstützen. Besonderheit 2011: Parallel zum Mikrozensus findet zum Stichtag 09. Mai 2011 der Zensus 2011 statt. Erstmals seit 1987 werden in der Bundesrepublik wieder flächendeckend Strukturdaten zur Bevölkerung sowie den Wohngebäuden und Wohnungen erfragt. Bei dieser Volks-, Gebäude- und Wohnraumzählung (beteiligt sind alle EU Mitgliedsländer) ist der Befragungsumfang deutlich geringer. Mit dem Zensus können dafür aber regional tiefer gegliederte Ergebnisse ausgewiesen werden. Soweit möglich, werden die Informationen für den Zensus aus Verwaltungsregistern entnommen, nur ca. 10 % der Bevölkerung wird direkt befragt. Einladung Gewässerschau 2011 Der Unterhaltungsverband Westliche Fuhne/Ziethe führt die diesjährige Gewässerschau im Schaubereich 3 am durch. Im Bereich der Gemeinde betrifft dies die Ortschaften Großpaschleben, Kleinpaschleben, Trinum, Zabitz und teilweise Elsnigk und Libbesdorf. Zuzüglich der Schaubeauftragten werden das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten, die zuständigen Naturschutz- und unteren Wasserbehörden der Landkreise und der Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft eingeladen. Treffpunkt für den Schaubezirk 3 ist um 9.00 Uhr am Büro der Ortsbürgermeisterin, Blumenstraße 1 im OT Großpaschleben. Verteilung der gelben Wertstoffsäcke für 2011 im Altlandkreis Köthen noch nicht endgültig abgeschlossen Die Wolfener Recycling GmbH ist der Partner des Dualen Systems Deutschland und anderer Systembetreiber. Dies beinhaltet die Entsorgung von gebrauchten Verkaufsverpackungen (gelber Sack/gelbe Tonne) außer jener, die aus Papier, Pappe oder Glas hergestellt sind. Wie festzustellen war, hat es in der Frei-Haus-Belieferung mit den gelben Säcken in einigen Regionen, wie z.b. in Weißandt-Gölzau, Osternienburg und Klietzen, Mängel gegeben. Aus diesem Grunde erfolgten in diesen Gebieten Ende Januar/Anfang Februar `11 nochmals Nachverteilungen. Die Geschäftsführung der Wolfener Recycling GmbH bedauert dies sehr und entschuldigt sich bei allen Bürgern, welche für das laufende Jahr die gelben Wertstoffsäcke zu spät erhalten haben. Aufgrund nicht vollständiger Daten, wie Adressen und Personenanzahl der Haushalte, kam es bei der Verteilung zu den aufgezeigten Mängeln. Die aufgetretenen Probleme werden derzeit intensiv aufgearbeitet, um etwaige Probleme bei der Verteilung in Zukunft weiter zu minimieren und ausschließen zu können. Für den Fall, dass nach Verbrauch des gelieferten Kontingentes zusätzliche Wertstoffsäcke benötigt werden, können diese direkt vom Bürger, z. B. in unserer Firmenniederlassung in Köthen abgeholt oder in einer begrenzten Stückzahl bei einer Sammeltour am Entsorgungsfahrzeug bezogen werden. Gelbe Wertstoffsäcke für gewerbliche Anfallstellen sind nach Bedarfsmeldung ebenfalls über unsere Firmenniederlassung in Köthen zu erhalten. Die Wolfener Recycling GmbH hat neben der haushaltsnahen Verteilung weiterhin zusätzliche Ausgabestellen angefragt, um Bürgern die Möglichkeit zu geben, nach Verbrauch der Gelben Wertstoffsäcke weitere beziehen zu können. Damit wird zusätzlich garantiert, dass jeder Einwohner auf kurzem Weg im Laufe des Jahres ohne größeren Aufwand weitere Wertstoffsäcke erhalten kann. Eine Erweiterung der zusätzlichen Ausgabestellen über interessierte Händler und Gewerbetreibende in speziellen Regionen, behält sich die Wolfener Recycling vor. Dabei ist zu beachten, dass eine Ausgabe von Gelben Wertstoffsäcken erst nach Verbrauch des gelieferten Kontingentes und nur in begrenzter Stückzahl an diesen Ausgabestellen erfolgen kann. Zusätzliche Ausgabestellen von Gelben Säcke Altkreis Köthen Wolfener Recycling GmbH, NL Köthen, Prosigker Kreisstr. 3, Köthen Aken Stadt Aken/Elbe, Markt 11, Aken Köthen Landkreis Anhalt Bitterfeld Flugplatz 1, Köthen Köthen Bürgerbüro des Landkreises Marktplatz 2, Köthen Südliches Anhalt Back- und Konditorwaren Peschke Hauptstraße 24, Weißandt-Gölzau Südliches Anhalt Nah und Gut - Markt, S. Herrmann Radegaster Straße 8, Görzig Südliches Anhalt Fleischerei u. Partyservice Steffen Tornack Walkhoffring 4, Gröbzig

8 Seite 8 Nr. 4/2011 Jugendleiterausbildung, Sprachreisen, Feriengestaltung Am beginnt eine neue Grundausbildung zum Erwerb der Jugendleitercard (kurz: JuLeiCa). In insgesamt 40 Stunden werden Kenntnisse zu Pädagogik, Recht, Sucht, Projektarbeit und interkultureller Arbeit vermittelt. Zusätzlich bieten wir die Möglichkeit, sich mit aktuellen Voraussetzungen der lebensrettenden Sofortmaßnahmen auseinander zu setzen. Diejenigen, die bereits im Besitz der Jugendleitercard sind und deren Gültigkeit demnächst abläuft, haben im Verlängerungsmodul am zur Medienpädagogik die Möglichkeit, ihre Karte zu verlängern. Wer die Sommerferien gern im europäischen Ausland, speziell Christchurch und Poole in England, verbringen möchte und zugleich Land, Leute und Sprache kennen lernen und festigen will, kann noch unser Angebot zu den Sprachreisen für Kinder bzw. Jugendliche nutzen. Für heimatverbundene Ferienplaner warten im April und Juni Reiterferien für Kinder von 7 bis 14 Jahren und in den Sommerferien können Bauernhoferlebnisse zu neuen Freundschaften, Spiel und Spaß und zu mehr Lebenserfahrungen verhelfen. Anmeldungen sind montags bis freitags von 7.00 bis Uhr möglich über hotel-domaene-bobbe@t-online.de oder Tel Wohnungsvermietung Die Gemeinde vermietet ab sofort im Ortsteil Dornbock eine Wohnung in der Lindenstraße 46. Es handelt sich um eine nicht abgeschlossene 2-Raum-Wohnung im Obergeschoss mit Küche und Bad. Die Wohnung wird mit Kohleöfen beheizt. Sie hat eine Größe von 41,00 qm und ist zum Teil modernisiert (Erneuerung der Fenster). Die Grundmiete beträgt 126,20 EUR zzgl. Betriebskosten-vorauszahlung. Für diese Wohnung ist eine Kaution in Höhe von 252,40 EUR zu hinterlegen. Interessenten melden sich bei Frau Schmidt als zuständige Sachbearbeiterin in der Gemeindeverwaltung Osternienburger Land, Tel / Einladung Am Freitag, dem findet um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Dornbock die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Dornbock/Bobbe statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Verlesen des Protokolls der letzten Sitzung 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht der Finanzwarte 5. Wahl der Kassenprüfer und Kassenprüfung 6. Entlastung des Vorstandes 7. Entlastung der Finanzwarte 8. Bericht der Jagdpächter 9. Verschiedenes Grundstück zu verkaufen! Die Gemeinde bietet im Ortsteil Dornbock das Grundstück, Lindenstraße 46, Gemarkung Dornbock, Flur 2, Flurstück 100/40 in der Größe von 405 qm zum Kauf an. Der Kaufpreis beträgt lt. Wertgutachten ,00 EUR zzgl. Nebenkosten. Es handelt sich hierbei um ein vermietetes Mehrfamilienhaus. Die Bewerbung zum Kauf dieser Liegenschaft richten Sie bitte bis zum in schriftlicher Form an die Gemeinde Liegenschaften Rudolf-Breitscheid-Straße 32e /OT Osternienburg Das Wertgutachten kann in der Gemeindeverwaltung Osternienburger Land eingesehen werden, auch eventuelle Rückfragen sind unter der Tel.-Nr / möglich. gez. Henschke Liegenschaften Wohnungsvermietung Die Gemeinde vermietet ab sofort im Ortsteil Dornbock eine Wohnung in der Lindenstraße 46. Es handelt sich um eine 2-Raum-Wohnung im Erdgeschoss mit Küche und Bad. Die Wohnung wird mit Kohleöfen beheizt. Bei Bedarf können Ölöfen aufgestellt werden. Sie hat eine Größe von 54,00 qm und ist zum Teil modernisiert (Erneuerung der Fenster). Die Grundmiete beträgt 166,77 EUR zzgl. Betriebskostenvorauszahlung. Für die Wohnung ist eine Kaution in Höhe von 333,54 EUR zu hinterlegen. Interessenten melden sich bei Frau Schmidt als zuständige Sachbearbeiterin der Gemeindeverwaltung Osternienburger Land, Tel / Alle Jagdgenossen bzw. deren bevollmächtigte Vertreter und alle Jagdpächter werden hiermit recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Vorstand der Jagdgenossenschaft Dornbock/Bobbe Wir bitten um Rückmeldung wegen der Bestellung für das leibliche Wohl bis zum bei: Bernd Wagner, Tel.: / Michael Scheringer, Tel.: / Jörg Meißner, Tel.: / Wohnungsvermietung In der Gemeinde, im Ortsteil Drosa steht ab sofort eine Wohnung in der Teichgasse 80 zur Vermietung frei. Es handelt sich um eine 1 Raum Wohnung mit Küche und Dusche im Erdgeschoss. Sie wird mit Elektroheizkörper beheizt. Die Wohnung hat eine Größe von 28,60 qm. Die Grundmiete beträgt 118,63 Euro zzgl. Betriebskosten-vorauszahlung. Für diese Wohnung ist eine Kaution in Höhe von 237,26 EUR zu hinterlegen. Interessenten melden sich bei Frau Schmidt als zuständige Sachbearbeiterin der Gemeindeverwaltung Osternienburger Land, Telefon-Nr.: /

9 Nr. 4/2011 Seite 9 6. Oldtimertreffen (erstmals mit Autos) Wann? Sonntag, 15. Mai 2011, 09:00 Uhr WO? Elsnigk, auf dem Sportplatz Was? Motorräder und Autos mit Teilemarkt WER? Oldtimerstammtisch Elsnigk E.V. Tel.: 01 78/ Die Prioritätenliste Investitionen sieht für 2011 vor: Gehweg Pißdorf 5.000,00 EUR Rudolf-Breitscheid-Straße 5.000,00 EUR Straßenbau Siedlung ,00 EUR Fenster Jugendklub ,00 EUR In drei Jahresscheiben wird der ehemalige KfL abgerissen. Über die Gestaltung des freien Platzes werden wir Sie unterrichten. Eine heiße Diskussion ergibt sich im Bereich der PLZ und Straßennamen. Hier soll es Änderungen geben, die wir als Ortschaftsrat nicht teilen. Wir sind der Meinung, dass die bestehenden Verhältnisse in den Ortschaften, eigene PLZ und Straßennamen bleiben sollen. Dies ist weiterhin Ausdruck der bestehenden Ortsteile. Der Osternienburger Ortschaftsrat hat deshalb einstimmig mit Nein gestimmt und ist somit gegen eine Umbenennung von PLZ und Straßen. Bis auf ein Neues Gerd Peter Bartosch Ortsbürgermeister Einladung Am Donnerstag, dem findet um Uhr in der Gaststätte Michelner Bierstuben in Micheln die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Micheln statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Revisionsbericht 3. Bericht des Vorstandes 4. Finanzbericht 5. Rechenschaftsbericht der Jagdpächter 6. Diskussion Alle Jagdgenossen bzw. Ihre bevollmächtigten Vertreter und alle Jagdpächter werden hiermit recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Vorstand der Jagdgenossenschaft Micheln Liebe Sibbesdorfer, Pißdorfer und Osternienburger, Frühlingsanfang ist heute, während ich dies schreibe scheint die Sonne, aber es ist noch ziemlich kalt. Darum ein paar Informationen die uns gut tun. Der Ortschaftsrat hat in seiner Sitzung vom die Verteilung von Geldzuwendungen für unsere Vereine und Einrichtungen beschlossen. Für 13 Veranstaltungen in Osternienburg und Pißdorf können wir Unterstützung gewähren, 8 Vereine wurden damit bedacht. Die erste große Veranstaltung ist das 2. Osternienburger Frühlingsfest vom Den Veranstaltungsplan entnehmen Sie bitte den Aushängen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Zum Osterfeuer führen wir in verschiedenen Bereichen die traditionellen Osterfeuer in den Gartenvereinen in Pißdorf und zentral in der Thälmannstraße mit Musik, Grillen und Feuerwehrfahrten für die Kleinen durch. Sie sind herzlich eingeladen. Aprilprogramm 2011 im Jugendfreizeitzentrum Osternienburg Seit dem läuft die sogenannte Bürgerarbeit im Osternienburger Land. Auch unsere Einrichtung erhielt über die Köthener Arbeitsförderungs- & Beschäftigungsgesellschaft (KÖ- BEG) 4 Mitarbeiter für die nächsten 3 Jahre. Endlich können wir langfristiger mit gewünschtem Personal in der offenen Kinder- & Jugendarbeit planen. 3 von 4 neuen Mitarbeitern der Bürgerarbeit waren bereits in vergangenen Maßnahmen für unseren Verein tätig. Diese haben sich sehr gut bewährt, so dass diese Personen für uns eine echte Unterstützung darstellen. Einerseits bedürfen sie keiner längeren Einarbeitungsphase, sie sind bei unserer Klientel bereits bekannt und genießen ihr volles Vertrauen und tragen schlussendlich dazu bei, das Niveau hier zu erhalten. Steigerungen in unserem sozialpädagogischen Auftrag sind natürlich mit einer Perspektive von 3 Jahren wahrscheinlicher zu realisieren. Deshalb steigen wir gleich im April voll ein und präsentieren unsere Angebote und Projekte Back- & Kochstudio: Schüttelpizza nach euren Rezepten Kreativbereich: Wir basteln Osterdekorationen Sa Hallenfußballturnier in der Ernst-Messinger-Sporthalle Osternienburg ab Uhr Treff Uhr Eröffnung durch Bürgermeister Osternienburger Land, Herrn Hemmerling (Bürgermeister-Cup) ab Uhr Grillparty im JFZ Osternienburg mit Live-Konzert Serious Minded aus Osternienburg Back- & Kochstudio: Toast Hawai, a la Mama de Cafeteria Kreativbereich: Dekorieren der einzelnen Bereiche des JFZ s offener Freizeitbereich: UNO-Turnier Back- & Kochstudio: Wie macht man eigentlich Soleier? Kreativbereich: Osterkarten selbst gestalten offener Freizeitbereich: Poolbillard-Turnier Back- & Kochstudio: gemischter Frühlingssalat Kreativbereich: Wir falten Schmetterlinge offener Freizeitbereich: Darts-Turnier

10 Seite 10 Nr. 4/2011 Des Weiteren können alle interessierten Sportler im Rahmen unserer Öffnungszeiten den modernisierten Fitnessbereich nutzen, montags, mittwochs und freitags bereits in der Zeit von Uhr, damit auch diejenigen, die im Schichtbetrieb arbeiten, ihre Trainingsmöglichkeit bekommen. Außerdem bieten wir neben der täglichen Hausaufgabenhilfe, immer donnerstags einen Ausflug in die Köthener Badewelt an, zu dem man sich im Vorfeld anmelden sollte. Ihr seht, es ist wieder so einiges los in eurem Jugendfreizeitzentrum in Osternienburg! Bis bald Euer Betreuerteam des JFZ Hallen-Fußball-Turnier in Osternienburg Veranstalter: Werkstatt für Bildung & Begegnung e. V. Jugendfreizeitzentrum Osternienburg Ernst-Thälmann-Straße 12 Eintritt: FREI!!! Wann? Samstag, Wo? Ernst-Messinger-Sporthalle Osternienburg Uhrzeit? Alter? System? Startgebühr: ab Uhr 16 bis 27 Jahre (unter 16-Jährige mit Erlaubnis der Eltern!) 4 Feldspieler + 1 Torwart (mind. 1 Ersatzspieler) 10,00 EUR pro Team für Pokale und anfallende Kosten zur Organisation Teilnehmerlisten von jedem Team mit Namen und Geburtsdatum aller Spieler. Es dürfen keine Spieler für andere Teams an den Start gehen, d. h. für zwei Teams antreten. Für das leibliche Wohl öffnen wir den Kiosk mit Speisen und Getränken zu Taschengeldpreisen. Jedes Team stellt einen verantwortlichen Betreuer. Tino Lehmann Spielkoordinator/Organisator Einladung Der Ortsausschuss der Volkssolidarität Reppichau lädt Sie recht herzlich zu einem gemütlichen Spiele-Nachmittag am Donnerstag, dem , um Uhr, in die Gaststätte Zur Morgengabe ein. Gesellschaftsspiele können mitgebracht werden. Bitte melden Sie sich bei Frau Christel Praast (Tel ) oder bei Frau Roswitha Knöthig (Tel ) bis zum für den Spiele-Nachmittag an, damit die Bestellung in der Gaststätte erfolgen kann. Wir würden uns freuen, Sie an diesem Nachmittag begrüßen zu können. OA der VS Reppichau Wohnungsvermietung Die Gemeinde vermietet ab sofort im Ortsteil Trebbichau, Zum Löbitzsee 10 eine sanierte Wohnung. Es handelt sich um eine 3-Raum-Wohnung mit Küche, Bad, Gästetoilette und Heizung im Erdgeschoss. Die Wohnung hat eine Größe von 77,02 qm. Die Grundmiete beträgt 405,89 Euro zzgl. Betriebskostenvorauszahlung. Für diese Wohnung ist eine Kaution in Höhe von 811,78 EUR zu hinterlegen. Interessenten melden sich bei Frau Schmidt als zuständige Sachbearbeiterin der Gemeinde, Telefon- Nr.: / Wohnungsvermietung Die Gemeinde vermietet ab sofort im Ortsteil Wulfen, Schulstraße 1 eine renovierte Wohnung. Es handelt sich um eine 2-Raum-Wohnung mit Küche, Bad, Ölofen und Elektroheizkörper im Erdgeschoss. Die Wohnung hat eine Größe von 39,20 qm. Die Grundmiete beträgt 148,96 EUR Euro zzgl. Betriebskostenvorauszahlung. Für diese Wohnung ist eine Kaution in Höhe von 297,92 EUR zu hinterlegen. Interessenten melden sich bei Frau Schmidt als zuständige Sachbearbeiterin der Gemeinde, Telefon- Nr.: / Die Volkssolidarität Wulfen möchte sich hiermit recht herzlich bedanken Der Hort Wulfen hatte uns Rentner zum zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag in das Gemeindehaus von Wulfen eingeladen. Eine schöne, festlich gestaltete Kaffeetafel erwartete uns. Ein unterhaltsames Programm wurde von den Hortkindern vorgetragen. Sie sangen, tanzten und sagten Gedichte auf. Einige Kinder zeigten ihr Können auf ihren Instrumenten. Bei Kaffee und Kuchen und zum Abschluss noch Wiener Würstchen für jeden, war dann der schöne Nachmittag viel zu schnell vorbei. Nochmals herzlichen Dank an alle Helfer und Mitwirkenden, die dazu beigetragen haben, diesen Nachmittag zu gestalten. Dank auch der Blumenfee - Frau Honne - die es sich auch in diesem Jahr nicht nehmen ließ, jeder Frau einen kleinen Blumenstrauß zu überreichen. Die Ortsgruppe der Volkssolidarität Wulfen Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 6. Mai 2011 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Montag, der 18. April 2011

11 Nr. 4/2011 Seite 11 Grundstück zu verkaufen! Die Gemeinde bietet im Ortsteil Würflau das Grundstück, Lindenstraße 46, Gemarkung Elsnigk, Flur 3, Flurstück 71 in der Größe von 699 qm und das Flurstück 70 in der Größe von qm zum Kauf an. Es handelt sich hierbei um ein vermietetes Mehrfamilienhaus. Die Bewerbung zum Kauf dieser Liegenschaft richten Sie bitte bis zum in schriftlicher Form an die Gemeinde Liegenschaften Rudolf-Breitscheid-Straße 32e /OT Osternienburg Das Wertgutachten kann in der Gemeindeverwaltung Osternienburger Land eingesehen werden, auch eventuelle Rückfragen sind unter der Tel.-Nr / möglich. gez. Henschke Liegenschaften durch die Bibliotheksräume und weckte unsere Neugier auf die vielen schönen Kinderbücher, CD s, DVD s und Spiele. Auf diesem Wege möchten wir uns noch einmal für diesen gelungenen Vormittag bei allen Mitwirkenden bedanken! Die Kinder und Erzieher der Maxigruppe Winterferien ohne Schnee Anfang Februar starteten unsere Winterferien. Leider waren sie in diesem Jahr ohne Schnee, aber wir haben es uns trotzdem so schön wie möglich gemacht. Wir begannen die Woche mit Vorbereitungen für unsere große Faschingsparty, mit Basteleien und dem Ausschmücken der Räume mit Luftballons, Girlanden und allem was dazugehört. Einladung Die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Zabitz findet am Donnerstag, dem , Uhr, im Versammlungsraum der Ortschaft Zabitz, Ernst-Thälmann-Str. 14 statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bestätigung Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht Jagdpächter 5. Vorlage/Beschluss Jagdpachtvertrag 6. Wahl des neuen Vorstandes Am Dienstag hieß es dann Kochschürze umgebunden und los. Die Zutaten für unseren Nudelsalat mussten geschnitten werden. Alle halfen kräftig mit. Mit einem leckeren Buffet überraschten wir die Kinder am Faschingstag. Nach dem Frühstück ging dann unsere Party los. Von Prinzessinnen über Ritter, bis hin zu Teufeln war alles an Kostümen zu bestaunen. Mit Luftballontanz und einer lauten Disco vertrieben wir uns den Vormittag. Alle Jagdgenossen bzw. bevollmächtigten Vertreter werden hiermit herzlich eingeladen. Kunkel Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Ein interessanter Tag in der Bibliothek! Als wir, die Kinder der Maxigruppe des Kindergartens Haus Regenbogen in Osternienburg an einem sonnigen Februartag die Bibliothek in der ehemaligen Grundschule betraten, waren alle gespannt darauf, was uns erwarten würde. Liebevoll hatte Frau Schrader schon alles für uns vorbereitet. Sie stellte uns die Geschichte vom kleinen Bären vor, führte uns Nach einer kleinen Stärkung mit Früchtebowle und Knabbereien wollten die Narren einfach nur Spielen. Der Tag verging wie im Fluge. Am Donnerstag bei kaltem aber klarem Wetter liefen wir nach Drosa zum Kegeln. Angekommen teilten wir uns in 2 Gruppen auf. Mädchen gegen Jungen natürlich. Die Kinder begannen mit viel Holz zu punkten. Alle waren mit großem Kampfgeist dabei. Unser letzter Tag verlief ruhig - mit einem Wunschtag gingen auch diese Ferien wieder einmal zu Ende. Wir hoffen, dass ihr viel Spaß hattet. Bis zum nächsten Mal... Eure Horterzieher

12 Seite 12 Nr. 4/2011 Wir gratulieren Herzliche Glückwünsche übermittelt die Gemeinde allen Seniorinnen und Senioren. Wir wünschen Ihnen weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit. in Bobbe am Frau Inge Bungenstab zum 63. Geburtstag in Chörau am Frau Renate Heenemann zum 62. Geburtstag am Herrn Werner Niemann zum 80. Geburtstag in Diebzig am Herrn Manfred Berger zum 67. Geburtstag am Herrn Gerhard Heenemann zum 77. Geburtstag am Herrn Rainer Bettke zum 67. Geburtstag am Herrn Gerhard Frauendorf zum 69. Geburtstag am Herrn Bernhard Meyer zum 74. Geburtstag am Frau Helga Elze zum 84. Geburtstag am Frau Brigitte Driemer zum 67. Geburtstag in Dornbock am Frau Hildegard Ziehm zum 79. Geburtstag am Frau Christa Meißner zum 78. Geburtstag am Herrn Hans Richter zum 80. Geburtstag am Frau Inge Hinkelmann zum 63. Geburtstag am Frau Marie Grögor zum 87. Geburtstag am Frau Hildburg Cäsar zum 74. Geburtstag in Drosa am Frau Erna Bungenstab zum 85. Geburtstag am Herrn Walter Laue zum 84. Geburtstag am Frau Edith Ludwig zum 80. Geburtstag am Herrn Otto Schmidt zum 77. Geburtstag am Frau Luise Wolf zum 91. Geburtstag am Frau Ruth Lorenz zum 87. Geburtstag am Herrn Eduard Schmeichel zum 76. Geburtstag am Frau Elvira Marx zum 61. Geburtstag am Frau Helga Kelle zum 74. Geburtstag am Herrn Heinz Hornig zum 75. Geburtstag am Herrn Werner Schmidt zum 75. Geburtstag am Frau Marga Kurrich zum 70. Geburtstag am Frau Dora Zacholl zum 81. Geburtstag am Frau Hildegard Schmidt zum 73. Geburtstag am Frau Brigitte Winsczyk zum 65. Geburtstag am Frau Irmhild Ganß zum 61. Geburtstag am Frau Inge Kalusa zum 69. Geburtstag am Frau Ingrid Streuber zum 64. Geburtstag am Herrn Lutz Müller zum 66. Geburtstag in Elsnigk am Frau Irene Förster zum 63. Geburtstag am Herrn Lothar Steinborn zum 74. Geburtstag am Frau Gertrud Radeke zum 77. Geburtstag am Herrn Hartmut Garke zum 65. Geburtstag am Herrn Günter Schmied zum 67. Geburtstag am Frau Helga Kruppe zum 79. Geburtstag am Herrn Erhard Stollberg zum 68. Geburtstag am Herrn Aloys Nußbaum zum 73. Geburtstag am Frau Anny Senftleben zum 83. Geburtstag am Frau Marga Bobbe zum 77. Geburtstag am Herrn Werner Exner zum 80. Geburtstag am Herrn Erwin Sturm zum 75. Geburtstag am Frau Helga Schellin zum 80. Geburtstag am Herrn Günther Krieg zum 77. Geburtstag am Herrn Axel Meiling zum 67. Geburtstag am Frau Erika Georges zum 86. Geburtstag am Herrn Erich Laaß zum 87. Geburtstag in Frenz am Herrn Erich Berger zum 76. Geburtstag am Frau Josefa Berger zum 74. Geburtstag am Herrn Dieter Meißner zum 67. Geburtstag am Herrn Karl-Heinz Müller zum 72. Geburtstag am Frau Eva Meißner zum 72. Geburtstag in Großpaschleben am Frau Luise Hammer zum 89. Geburtstag am Frau Karin Siebert zum 64. Geburtstag am Herrn Holger Torge zum 67. Geburtstag am Frau Gisela Hrzan zum 60. Geburtstag am Frau Edith Senftleben zum 76. Geburtstag am Frau Ursula Jabien zum 74. Geburtstag am Herrn Karl-Heinz Jütten zum 77. Geburtstag am Frau Lisbeth Schmidt zum 94. Geburtstag am Herrn Wilfried Bahn zum 68. Geburtstag am Herrn Lothar Dannenberg zum 74. Geburtstag am Herrn Gerhard Pusitzky zum 76. Geburtstag am Herrn Wolfgang Funke zum 70. Geburtstag am Herrn Georg Friedt zum 70. Geburtstag in Kleinpaschleben am Frau Irmgard Schmidt zum 75. Geburtstag am Frau Irmgard Stürmer zum 88. Geburtstag am Herrn Robert Hause zum 74. Geburtstag am Frau Marianne Fuchs zum 88. Geburtstag am Frau Hannelore Müller zum 69. Geburtstag am Herrn Werner Kitzmann zum 73. Geburtstag am Frau Berta Rullert zum 64. Geburtstag am Herrn Gerhard Schmidt zum 76. Geburtstag am Herrn Dieter Franke zum 74. Geburtstag am Herrn Hans-Jochen Marschall zum 68. Geburtstag am Herrn Reinhard Rupietta zum 71. Geburtstag am Frau Adelheid Grabow zum 69. Geburtstag am Herrn Klaus-Dieter Brosinger zum 66. Geburtstag am Frau Gertrud Pilz zum 79. Geburtstag am Frau Elfriede Kretschmer zum 85. Geburtstag in Libbesdorf am Frau Erika Kammel zum 73. Geburtstag am Herrn Ernst Winter zum 78. Geburtstag am Frau Anna Behrendt zum 75. Geburtstag am Frau Waltraud Breese zum 81. Geburtstag in Maxdorf am Frau Anni Löwenau zum 82. Geburtstag am Frau Marlis Boesener zum 71. Geburtstag am Herrn Karl-Heinz Schmedicke zum 77. Geburtstag in Micheln am Frau Liesbeth Völkel zum 83. Geburtstag am Herrn Karlheinz Gremplinski zum 75. Geburtstag am Frau Helene Grepel zum 74. Geburtstag in Mölz am Frau Jutta Schröter zum 63. Geburtstag am Frau Brigitte Greßler zum 74. Geburtstag am Frau Marie Röder zum 69. Geburtstag in Osternienburg am Frau Irmgard Finze zum 76. Geburtstag am Frau Renate Gläsel zum 64. Geburtstag am Frau Anna Hamfler zum 79. Geburtstag am Herrn Paul Laurich zum 71. Geburtstag am Herrn Folkmar Schönwald zum 65. Geburtstag am Herrn Josef Funke zum 79. Geburtstag am Frau Helma Kusmierek zum 69. Geburtstag am Frau Hilda Peter zum 87. Geburtstag am Herrn Gerhard Wadewitz zum 73. Geburtstag am Frau Roswitha Zinke zum 70. Geburtstag am Herrn Herbert Bäsler zum 82. Geburtstag am Frau Helga Kruck zum 73. Geburtstag am Frau Liesbeth Walther zum 85. Geburtstag am Frau Sigrid Reinbothe zum 60. Geburtstag am Herrn Anton Brucker zum 81. Geburtstag am Frau Ingeborg Lorenz zum 79. Geburtstag am Frau Nadezhda Ens zum 60. Geburtstag am Frau Ruth Pollok zum 82. Geburtstag am Frau Hannelore Grambole zum 66. Geburtstag

13 Nr. 4/2011 Seite 13 am Frau Renate Mendyk zum 75. Geburtstag am Frau Renate Rösicke zum 77. Geburtstag am Frau Brunhilde Oswald zum 61. Geburtstag am Frau Ingrid Sagromsky zum 72. Geburtstag am Herrn Werner Schmidt zum 66. Geburtstag am Herrn Lothar Steiner zum 66. Geburtstag am Frau Ursula Großpietsch zum 68. Geburtstag am Frau Elli Juschka zum 90. Geburtstag am Herrn Rudolf Garz zum 73. Geburtstag am Herrn Dietrich Bornmann zum 72. Geburtstag am Frau Edelgard Lüdeke zum 61. Geburtstag in Pißdorf am Frau Brigitte Sablotny zum 63. Geburtstag am Frau Utta Lorenz zum 63. Geburtstag am Herrn Manfred Heinrich zum 67. Geburtstag in Reppichau am Frau Annerose Schlichter zum 60. Geburtstag am Frau Erika Butzmann zum 78. Geburtstag am Frau Ellen Tscheu zum 75. Geburtstag am Frau Irmtraud Berger zum 73. Geburtstag am Herrn Dieter Von Heising zum 66. Geburtstag am Herrn Helmut Knöthig zum 65. Geburtstag am Herrn Heinz Jänicke zum 83. Geburtstag am Frau Dorothee Focke zum 71. Geburtstag in Rosefeld am Frau Else Walter zum 79. Geburtstag am Frau Helga Faßhauer zum 88. Geburtstag am Frau Marianne Schröter zum 83. Geburtstag am Frau Siegrid Hubach zum 83. Geburtstag am Frau Luise Hüber zum 80. Geburtstag am Herrn Kurt Lüthje zum 74. Geburtstag in Trebbichau am Frau Inge Krätschmer zum 60. Geburtstag am Frau Anneliese Römer zum 85. Geburtstag am Frau Christel Müller zum 61. Geburtstag am Herrn Heinz Däumich zum 68. Geburtstag am Frau Dorothea Zöbisch zum 87. Geburtstag am Herrn Günter Kopper zum 70. Geburtstag in Trinum am Frau Margitta Hoppe zum 63. Geburtstag am Herrn Helmut Künkler zum 73. Geburtstag am Herrn Klaus von Horsten zum 72. Geburtstag am Herrn Franz Naumann zum 85. Geburtstag am Herrn Jürgen Hendrich zum 69. Geburtstag in Wulfen am Herrn Hans-Joachim Mai zum 77. Geburtstag am Herrn Werner Rosche zum 75. Geburtstag am Frau Monika Varsbotter zum 66. Geburtstag am Frau Marga Zabel zum 73. Geburtstag am Herrn Horst Schmidt zum 76. Geburtstag am Frau Helga Witte zum 69. Geburtstag am Herrn Hermann Wild zum 85. Geburtstag am Frau Ingrid van Bevern zum 69. Geburtstag am Frau Gisela Wirrmann zum 70. Geburtstag am Frau Annelies Belger zum 73. Geburtstag am Frau Brigitte Fröhlich zum 69. Geburtstag am Frau Irmgard Schröder zum 74. Geburtstag am Herrn Dieter Marx zum 75. Geburtstag am Frau Waltraud Schmidt zum 75. Geburtstag am Herrn Manfred Sauer zum 74. Geburtstag am Frau Annemarie Elliger zum 66. Geburtstag am Herrn Hubert Herbst zum 73. Geburtstag am Herrn Erich Hahne zum 71. Geburtstag am Frau Ruth Schmidt zum 82. Geburtstag am Frau Siegrun Mäkert zum 67. Geburtstag am Frau Elsbeth Lindemann zum 91. Geburtstag am Frau Anneliese Mai zum 75. Geburtstag am Frau Irene Tilgner zum 74. Geburtstag am Frau Hannelore Schreiber zum 69. Geburtstag in Zabitz am Frau Elisabeth Müller zum 74. Geburtstag am Frau Hannelore Linke zum 62. Geburtstag IMPRESSUM Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Das Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde erscheint bis zum 10. jeden Monats. - Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon ( ) , Telefax ( ) , Fax-Redaktion: ( ) Geschäftsführer: Marco Müller - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Rudolf-Breitscheid-Straße 32c, s.haase@osternienburgerland.de Homepage: Tel.: / , Fax: / Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge der Rubriken Heimatgeschichte, Vereine und Verbände sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion des Amtsblattes übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. - Verantwortlich für den sonstigen Inhalt: Die Redaktion des Amtsblattes der Gemeinde Anzeigenannahme: Frau Rita Smykalla, Tel.: / , Fax: / , Funk: 01 71/ Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich das Recht zum Kürzen vor. Anzeigen und Texte bleiben nach Veröffentlichung unser Eigentum. Jede Verwendung - insbesondere Ablichtungen, Vervielfältigungen oder Abdrucken in einer anderen Zeitung - bedarf unserer Zustimmung. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE Fragen zur Werbung? Ihre Anzeigenfachberaterin Rita Smykalla berät Sie gern. Telefon: / Telefax: / Funk: 0171/ Rita.Smykalla@wittich-herzberg.de - Anzeige - Vorzeitige Hautalterung stoppen Anwenderstudie - Papaya-Balsam für einen frischen Teint Ein Spezial-Extrakt aus dem Milchsaft von Papaya-Früchten macht trockene und zu Falten neigende Haut geschmeidig dies innerhalb von nur wenigen Wochen. Der Karlsruher Dermatologe Dr. Dirk Meyer-Rogge zur Wirksamkeit des Pflanzenbalsams (Paya Gesichtscreme, in Apotheken): Der Papaya-Extrakt reguliert offenbar den Feuchtigkeitshaushalt der Haut. Bereits innerhalb von nur vier bis sechs Wochen gehen Hauttrockenheit und Spannungsempfindungen in der Haut deutlich zurück, die Haut wird glatter und zarter. Der Mediziner weiter: Mithilfe des Papaya-Extrakts wird die gestresste Haut auch vor vorzeitigen Alterungsprozessen geschützt. Falten, unter anderem an Wangen und Augenrändern, verschwinden. Indes berichten nahezu alle Patientinnen über ein nachhaltiges Hautfrische-Gefühl. Wirksam wird hier wahrscheinlich vor allem der außergewöhnlich hohe Vitamin-A-Gehalt der Papaya- Frucht. An der Karlsruher Untersuchung nahmen 45 Frauen der Altersgruppen 30 bis 65 teil; sie trugen die Creme täglich ein bis zweimal auf die Gesichtshaut auf. Junge Hansa