S t a d t k u r i e r

Transkript

1 S t a d t k u r i e r Amtsblatt für die Stadt Jahrgang 11. Ausgabe -, 17. November 2010 Verbreitungsgebiet Stadtteile: Bahnsdorf Beiersdorf Beutersitz Bomsdorf Bönitz Domsdorf Drasdo Kauxdorf Langennaundorf Marxdorf München Neudeck Prestewitz Rothstein Saxdorf Wiederau Wildgrube Winkel Zinsdorf

2 2 - Nr. 11/2010 vom Öffentliche Bekanntmachungen Gremium: Öffentliche/nichtöffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung Sitzungstermin: Ort, Raum: Ortsvorsteher Stadtverordnetenversammlung Verwaltung Mittwoch, ,19:00 Uhr Gaststätte Zu den drei Rosen, in Winkel Tagesordnung Öffentlicher Teil 1 Eröffnung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 2 Einwohnerfragestunde 3 Beschlussfassung über die Niederschrift - öffentlicher Teil - der Sitzung vom Änderungsanträge 5 Bestätigung der Tagesordnung des öffentlichen Teils der heutigen Sitzung 6 Bericht des Bürgermeisters 7 Anfragen von Abgeordneten und Fraktionen 8 Beratung und Beschlussfassung über die geprüfte Jahresrechnung 2004 und die Entlastung des hauptamtlichen Bürgermeisters für die Haushaltsführung der Stadt - des Jahres 2004 Vorlage: 0050/10-SV 9 Beratung und Beschlussfassung über die geprüfte Jahresrechnung 2005 und die Entlastung des hauptamtlichen Bürgermeisters für die Haushaltsführung der Stadt - des Jahres 2005 Vorlage: 0051/10-SV 10 Beratung und Beschlussfassung über die geprüfte Jahresrechnung 2006 und die Entlastung des hauptamtlichen Bürgermeisters für die Haushaltsführung der Stadt - des Jahres 2006 Vorlage: 0052/10-SV 11 Beratung und Beschlussfassung über die geprüfte Jahresrechnung 2007 und die Entlastung des hauptamtlichen Bürgermeisters für die Haushaltsführung der Stadt - des Jahres 2007 Vorlage: 0053/10-SV 12 Beratung und Beschlussfassung über die geprüfte Jahresrechnung 2008 und die Entlastung des hauptamtlichen Bürgermeisters für die Haushaltsführung der Stadt - des Jahres 2008 Vorlage: 0054/10-SV 13 Beratung und Beschlussfassung über die Beantragung von Fördermitteln und die Bereitstellung des Eigenanteils für den Umbau des alten Gemeindehauses im Ortsteil Beiersdorf Vorlage: 0057/10-SV 14 Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines Bebauungsplanes Gewerbegebiet Bönitz - Erweiterung der Stadt -, Ortsteil Bönitz Vorlage: 0061/10-SV 15 Beratung und Beschlussfassung zur Vorbereitung der Wahl des hauptamtlichen Bürgermeisters im Jahr 2011 Vorlage: 0062/10-SV 16 Informationen 17 Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung Nichtöffentlicher Teil 1 Beschlussfassung über die Niederschrift -nichtöffentlicher Teil - der Sitzung vom Änderungsanträge 3 Bestätigung der Tagesordnung des nichtöffentlichen Teils der heutigen Sitzung 4 Bericht des Bürgermeisters 5 Anfragen von Abgeordneten und Fraktionen 6 Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf des kommunalen Flurstücks 243 der Flur 6 in der Gemarkung mit einer Größe von 17 m 2 Vorlage: 0045/10-SV 7 Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf der kommunalen Flurstücke 137/2, 229/2 und 344/2 der Flur 2 in der Gemarkung Wildgrube Vorlage: 0046/10-SV 8 Beratung und Beschlussfassung über den Tausch der Flurstücke 203 und 205 der Flur 6 in der Gemarkung mit entsprechendem Wertausgleich Vorlage: 0047/10-SV 9 Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf einer Teilfläche von ca. 675 m 2 des Flurstückes 194/3 der Flur 3 in der Gemarkung Domsdorf Vorlage: 0048/10-SV 10 Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Bauleistungen - Elektroleistungen für den 1. BA Sanierung des Schlossparkes in Vorlage: 0049/10-SV 11 Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf einer Teilfläche von ca m 2 des Flurstückes 171 der Flur 3 in der Gemarkung Vorlage: 0056/10-SV 12 Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines Grundstücksnutzungsvertrages mit der PROMETHEUS GmbH aus Cottbus Vorlage: 0058/10-SV 13 Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Bauleistungen für die Änderung der Heizungsanlage in der Schulsporthalle in Vorlage: 0059/10-SV 14 Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Ingenieurleistungen für den Einbau eines Plattformliftes in der Beiersdorfer Straße 10 in (Ärztehaus) Vorlage: 0060/10-SV 15 Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines Rahmenvertrages mit dem Landesbetrieb Forst Brandenburg über die Lieferung von Holzhackschnitzeln Vorlage: 0064/10-SV 16 Informationen 17 Schließung der Sitzung Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Rüdiger Passek Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung Gremium: Nichtöffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung Sitzungstermin: Ort, Raum: Ortsvorsteher Stadtverordnetenversammlung Verwaltung Mittwoch, , 18:00 Uhr, er Str. 30, in der Stadtverwaltung Tagesordnung Nichtöffentlicher Teil 1. Eröffnung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 2. Änderungsanträge 3. Bestätigung der Tagesordnung des nichtöffentlichen Teils der heutigen Sitzung

3 - Nr. 11/2010 vom Beratung und Beschlussfassung über Niederschlagung und Erlass von Forderungen Vorlage: 0065/10-SV 5. Grundstücksangelegenheiten - Diskussion und Beschlussfassung zur Übertragung von Gebäuden und Liegenschaften Vorlage: 0066/10-SV 6. Schließung der Sitzung Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Rüdiger Passek Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung Ende der öffentlichen Bekanntmachungen Bekanntmachungen anderer Behörden und Verbände Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat, Herzberg/E., Postfach 17 Öffentliche Zustellung Sehr geehrte Rechtsnachfolger der Frau Marie Bunke, gemäß 1 des Verwaltungszustellungsgesetzes für das Land Brandenburg (BbgVwZG) vom (GVBI. I/91, S. 457) in der zurzeit gültigen Fassung habe ich die öffentliche Zustellung der Bekanntgabe des Ergebnisses einer Grenzermittlung und Abmarkung vom ; Aktenzeichen: C 26/10 an Sie angeordnet. Ich weise darauf hin, dass die Bekanntgabe eine Rechtsmittelfrist in Gang setzt, nach deren Ablauf Rechtsverluste möglich sind. Der letzte Sitz und die zuletzt bekannte Anschrift des o. g. Eigentümers ist: Wilhelm-Stolze-Straße Berlin Sie können, die für Sie bestimmte Benachrichtigung beim Landkreis Elbe-Elster, Kataster- und Vermessungsamt Nordpromenade 4a, Herzberg (Elster) einsehen. Die Bekanntgabe der Ergebnisse der Grenzermittlung und Abmarkung gilt als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung der Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit freundlichen Grüßen Im Auftrag gez. Hindorf Ende der Bekanntmachungen anderer Behörden und Verbände Informationen des Bürgermeisters Dank an alle Hochwasserhelfer Liebe Bürgerinnen und Bürger, auch wenn wir schon wieder zur Tagesordnung übergegangen sind, ist uns das Hochwasser an der Kleinen und Schwarzen Elster in unserer Stadt noch gegenwärtig. Im Einzugsgebiet der Schwarzen Elster sind oberhalb vom Pegel Bad Liebenwerda bis zu 382 Mio. cbm Niederschlagswasser gefallen. Binnen weniger Tage hatte sich die Hochwassersituation an der Schwarzen Elster und ihren Nebenflüssen dramatisch verschärft. An einigen Stellen kam es zu einer Überströmung des Deiches an der Schwarzen Elster. Nur durch den Einsatz vieler Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehren, der Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt und freiwilliger Helfer aus den Nachbarstädten, der vielen Unternehmer der Stadt/Region, der landwirtschaftlichen Unternehmen, der Beschäftigten des Bauhofes, der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der städtischen Einrichtungen und der Stadtverwaltung, der Mitarbeiter der Gewässerverbände, des HWAZ und des Wasserverbandes Kleine Elster, des Landkreises, vieler überörtlicher Helfer von Bundeswehr, THW, Feuerwehr, DLRG, Polizei, Sanitätsdiensten und des Landes Brandenburg konnte Schlimmeres verhindert werden. Ohne den gemeinschaftlichen Einsatz der Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt, die die Sandsäcke halfen zu füllen und an die Deiche und gefährdeten Stellen transportierten, als Einsatzkraft, Deichläufer oder Versorger aktiv waren, hätten wir die Deiche an der Schwarzen Elster nicht halten können! Dafür gilt allen Helferinnen und Helfern unser Dank. Ein besonderes Dankeschön gilt allen mittelständischen, gewerblichen und landwirtschaftlichen Unternehmerinnen und Unternehmern der Stadt und Region, die selbstlos Technik und Material zur Verfügung stellten und so maßgeblich dazu beitrugen, dass die Deiche gesichert werden konnten. Andreas Claus Bürgermeister Marco Hollmig Stadtbrandmeister

4 4 - Nr. 11/2010 vom Informationen der Ämter Erreichbarkeit der Verwaltung und weiterer Einrichtungen Stadt - Postanschrift: Stadt -, Markt 11, info@uebigau-wahrenbrueck.de Internet: Tourismusportal: Fax: / Fax: / Öffnungszeiten in der Verwaltung in und : Montag 9.00 bis Uhr und bis Uhr Dienstag 9.00 bis Uhr und bis Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9.00 bis Uhr und bis Uhr Freitag 9.00 bis Uhr Hinweis Ab sofort bleibt das Bauamt am Mittwoch und Freitag für Besucher geschlossen. Telefonverzeichnis der Stadtverwaltung -: Rathaus Vorwahlbereich /891 + Durchwahlnummer Sekretariat des Bürgermeisters, Frau Lentzsch 101 Bürgermeister, Herr Claus 11 Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt, Bürgerservice, Frau Wegeleben, Frau Schenke 18 Leiterin Bauamt, Frau Reiniger 28 Ortsvorsteher, Herr Jachmann 101 Verwaltungsgebäude, ehemalige Gesamtschule Wirtschaftsförderung, Planung/Bau, Frau Dunkel /82 16 Liegenschaften, Frau Richter /82 16 EDV-Verantwortlicher, Herr Runge / Sicherheit/Ordnung/Feuerwehr Herr Pötzsch, Frau Winzer-Kircheis / Herr Bruchholz / Jugendkoordinatorin, Frau Andreas / Fax: / Verwaltungsgebäude Vorwahlbereich /616 + Durchwahlnummer Sekretariat 102 Leiter Hauptamt, Herr Schrey 13 Einwohnermeldeamt, Standesamt, Bürgerservice, Frau Wegeleben, Frau Frohberg 16 Personalbüro, Frau Bosdorf 35 Bezügerechner, Herr Lehmann 36 Kultur, Archiv, Praktika, Tourismus, Frau Schumann 14 Sitzungsdienst, Beschaffung, Frau Große 15 Schule, Kita, Jugend, Frau Block 19 Leiterin Kämmerei, Frau Gmerek 23 Haushalt, Gebäudeservice, Frau Hiob, Frau Lehmann 24 Kasse,Frau Schwürz, Frau Knoll 25 Steuern, Friedhofsverwaltung, Frau Rappsilber 26 Vollstreckung, Steuern, Frau Fischer 27 Sprechstunden des Revierpolizisten Herrn Ralf Paul Dienstag, ehemalige Gesamtschule Uhr Handy: und Sprechstunden des Revierpolizisten Herrn Dieter Heide im Rathaus, Markt 10 in Donnerstag, Telefon: / Feuerwehrnotruf kostenlos 112 Polizei kostenlos 110 Leitstelle Lausitz mit Sitz in Cottbus 03 55/63 20 übernimmt alle Aufgaben des Rettungsdienstes und des Brandschutzes Die Stadt - unterhält eine Schiedsstelle für Streitigkeiten Sprechtag: jeden 1. Mittwoch im Monat im Verwaltungsgebäude, er Str. 30, in der Zeit von bis Uhr Terminvereinbarungen über / Bibliothek Leiterin: Frau Petri, Tel.: / Öffnungszeiten: Montag, Freitag bis Uhr Dienstag 9.00 bis Uhr Donnerstag 9.00 bis Uhr und bis Uhr bibo.uebigau@gmx.de Jeden Dienstag von 9.00 bis Uhr Bürgerberatung durch Frau Peschel vom Arbeitslosenverband Herzberg Städtische Schlossherberge, Schloßstr. 9 Leiterin der Herberge: Frau Fischer Telefon: /82 93 Fax: / info@schlossherberge.de Internet: Technisches Denkmal Brikettfabrik Louise Domsdorf Öffnungszeiten: April bis Oktober täglich Uhr - letzte Führung Uhr November und März (Mo. bis Fr., So.) Uhr - letzte Führung Uhr Dezember, Januar und Februar nach Absprache Bei Gruppen ab 10 Personen sind die Führungen bitte anzumelden. Telefon: / Fax-Nr.: / TD_Brikettfabrik_Louise@t-online.de Internet: Hochpolgenerator Neumühl Herr Wegeleben/Tel.: / Heimatstube Erreichbarkeit: von ca bis Uhr, Tel.: / , 01 74/ Krügers Zweirad-Oldtimer-Museum, Doberluger Str. 13, täglich geöffnet ab Uhr Telefon: /85 40 Heimatmuseum Erreichbarkeit: von ca. 08:00-14:30 Uhr Tel.: 01 60/ Kahnfahrt Kleiner Spreewald und Historische Mühle April bis Oktober Frau Mirbach Telefon/AB u. Fax: / Gewässertourismus Elsterstübchen Neumühl: 01 57/ Münchner AbSteige: 01 71/

5 - Nr. 11/2010 vom Wichtige Rufnummern Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bad Liebenwerda 01 80/ Falkenberg/ 01 80/ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 01 80/ Krankenhäuser und Kliniken Elbe-Elster Klinikum GmbH Herzberg /49 10 Elbe-Elster Klinikum GmbH Elsterwerda /60 30 Elbe-Elster Klinikum GmbH Finsterwalde /50 30 Kinder- und Jugendnotdienst Clean Falkenberg llka Below 01 73/ Dittgard Hapich 01 78/ Frauenhaus: Aufnahme rund um die Uhr / oder 01 73/ Suchtberatung - Ausweg Bad Liebenwerda / Weißer Ring Finsterwalde: Hilfe f. Opfer krimineller Gewalt / Verbraucherzentrale Brandenburg e. V. Finsterwalde /22 81 Arbeitslosen-Service-Einrichtung Bad Liebenwerda / oder v bis Uhr Arbeitslosen-Service-Einrichtung Herzberg / jeweils aufgedruckten Ablaufdatum gültig. Wer jedoch die neuen Funktionen in Verbindung mit dem kleineren Scheckkartenformat früher haben möchte, kann jederzeit einen neuen Ausweis beantragen und das alte Exemplar zurückgeben. Leider ging mit der Umstellung auf den neuen Personalausweis auch eine Preiserhöhung einher. Antragstellende Personen ab 24 Jahren zahlen 28,80 Euro (Ausweis 10 Jahre gültig), antragstellende Personen unter 24 Jahren zahlen 22,80 Euro (6 Jahre gültig). Für vorläufige Personalausweise fallen 10 Euro an. Zu den weiteren Gebührenregelungen bei Zusatzleistungen informiert im Bedarfsfall das Einwohnermeldeamt. und Geschäfte des alltäglichen Lebens in das Internet oder werden durch digitale Anwendungen ergänzt oder gar ersetzt. Einen Standard- Identitätsnachweis für die Online-Welt gibt es bislang jedoch nicht. Die Nutzer müssen für viele Angebote mit jeweils eigenen Passwörtern, Geheimnummern oder mit einer Vielzahl von Zugangskarten zurechtkommen. Mit der Einführung des neuen Personalausweises wird diese Lücke geschlossen. Das Ausweisen in der Online-Welt oder an Automaten ist mit dem neuen Personalausweis genauso schnell, einfach und sicher, wie es das Vorzeigen des Ausweises heute bereits ist. Der neue Personalausweis wird die Möglichkeiten der Online- Kommunikation mit Behörden Sprechzeiten des Bürgermeisters jeweils von Uhr Dienstag, den 23. Nov. 2010, in Dienstag, den 30. Nov. 2010, in Dienstag, den 07. Dez. 2010, in Dienstag, den 14. Dez. 2010, in Neuer Personalausweis in - erfolgreich gestartet Pünktlich um 7.15 Uhr startete am der neue Personalausweis im Einwohnermeldeamt der Stadt -. Herr Dr. Engel, Einwohner des Ortsteiles Kauxdorf der Stadt -, war gleich der Erste, der von den neuen Möglichkeiten dieses Ausweises überzeugt, sich diesen sogleich ausstellen ließ. Der Weg zum neuen Personalausweis war lang und beschwerlich, die Informationsflut, Vorbereitungsarbeiten und technischen Herausforderungen für die Stadtverwaltung immens, schildert die Sachgebietsleiterin für Meldewesen in -, Katja Wegeleben, rückblickend auf die schwierigen Wochen und Monate. Nun müsse man sich zügig an das neue System gewöhnen, da die Erprobungsphase für die Meldestelle nur sehr kurz und erst wenige Tage vor dem Start möglich war. Da durch die zahlreichen Neuerungen umfangreichere Beratungen der Bürger bei der Beantragung und Aushändigung des Ausweises notwendig sind, kommt es weiterhin zu deutlich längeren Beantragungs- und Wartezeiten. Wichtig für die Bürger: Der alte, bisherige Personalausweis bleibt weiterhin bis zum Viele Bürgerinnen und Bürger nutzen ihren Personalausweis schon heute im privaten Umfeld. Beim Eröffnen eines Bankkontos, beim Erwerb von altersbeschränkten Waren oder beim Abholen von Einschreiben bei der Post wird der Personalausweis benötigt. Mittlerweile verlagern sich viele Aktivitäten und Verwaltungen verbessern und so jedem Bürger helfen, Zeit und Geld zu sparen. Zahlreiche weitere Informationen sind über das offizielle Internetportal zum neuen Personalausweis unter www. personalausweisportal.de abrufbar. Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 15. Dezember 2010 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Freitag, der 3. Dezember 2010 in der Stadtverwaltung -

6 6 - Nr. 11/2010 vom Informationen des Einwohnermeldeamtes Kürzerer Behördenweg zur Parkerleichterung für Behinderte Anträge können bei der Stadt - im Einwohnermeldeamt gestellt werden Für Bürger, die eine Parkerleichterung (blaue und orangefarbene Ausweise) benötigen, verkürzen sich die Wege. Ab sofort ist es möglich, bei der Stadt - Anträge auf Ausstellung einer Parkerleichterung für Behinderte zu stellen. Menschen mit Handicap brauchen somit nicht mehr die Straßenverkehrsbehörde in Bad Liebenwerda zur Erledigung ihres Anliegens aufzusuchen, sondern können ihren Antrag im Einwohnermeldeamt im er Rathaus, Markt 11 oder in der Verwaltung in, er Str. 30, stellen. Das Angebot zur Gewährung von Parkerleichterungen richtet sich an Schwerbehinderte, die einen Schwerbehindertenausweis mit besonderen Merkzeichen und/oder Behinderungsfeststellungen vom Amt für Soziales und Versorgung haben. Grundsätzlich erfüllen Schwerbehinderte mit den Merkzeichen ag oder Bl die Voraussetzung für den blauen Parkausweis. Bei der Beantragung soll der Schwerbehindertenausweis und der Bescheid vom Versorgungsamt vorgelegt werden. Für die blaue Ausnahmegenehmigung ist zudem ein Lichtbild erforderlich. Nur der blaue Parkausweis berechtigt - neben anderen Erleichterungen - zur Inanspruchnahme von ausgewiesenen Behindertenparkplätzen. Menschen, die keinen blauen Parkausweis erhalten, aber andere spezielle Parkerleichterungen beanspruchen können, wird ein oranger Parkausweis ausgestellt. Dieser gilt bundesweit. Er berechtigt nicht zum Parken auf Schwerbehindertenparkplätzen, außer in den Ländern Berlin und Brandenburg. Die Fraktion der Linken führt jeden ersten Dienstag im Monat in der Zeit von bis Uhr im Versammlungsraum der Bibliothek der Stadt eine Bürgersprechstunde durch. Tag der Bibliotheken Der Tag der Bibliotheken, am 24. Oktober, fand in 2010 bereits zum 16. Mal statt. Alljährlich lenkt der Tag der Bibliotheken die Aufmerksamkeit auf die rund Bibliotheken in Deutschland und macht auf ihr umfangreiches Angebot neugierig. In vielen Bibliotheken wird seit Einführung des Bibliothekstages mit unterschiedlichen Veranstaltungen auf die vielfältigen Leistungen der Bibliotheken als unverzichtbare Kultur- und Bildungseinrichtung hingewiesen. So präsentierte sich auch die Stadtbibliothek am 24. Oktober 2010 mit einem Bücherbasar, Neuerscheinungen, Neuanmeldungen bei Kaffee und Kuchen ihren Besuchern. Zahlreiche Besucher kamen zur 1. Halloween-Party am 15. Oktober 2010 in die Museumsscheune. Für das Gelingen dieses Festes möchten sich die Organisatoren, Frau Carmen Lademann, Frau Kerstin Andreas und Frau Karin Petri, bei den Sponsoren, der Fleischerei Otto Kalex, der Fleischerei Kloppe und bei der Bauer Fruchtsaft GmbH recht herzlich bedanken. Ein weiterer Dank gilt den Helfern, Familie Grund, Frau M. Krüger, Frau N. Mirz, Frau Halloween-Party Hexen erwünscht Weihnachtsausstellung ab dem G. Seger, Herrn H.-P. Rüdiger, dem ASB Spielmobil sowie Tom Springer und Dirk Studnitschka. Ganz besonders haben wir uns über die Teilnahme der Hortkinder aus gefreut. Dank an das gesamte Hortteam. 50 Jahre Sandmann Er ist Kult, kommt aus dem Osten und auch im Westen mag man ihn. Keine andere Puppe des Kinderprogramms ist so lange ununterbrochen auf Sendung wie der Sandmann. Fred Engelmann ist ein großer Sandmann-Fan. Viele Exponate in der Ausstellung, die in den Räumen der Stadtbibliothek zu sehen sind, stammen aus seiner privaten Sammlung. Ob mit der Lok, mit dem Sonderzug oder per Luna-Raumkapsel, so vielfältig die Fortbewegungsmittel des Sandmännchens in den 50er-Jahren seiner Existenz waren, so bunt gemischt ist auch die Sonderausstellung in der Bibliothek. Die Bibliothek erwartet viele Besucher, ob klein oder groß. Aufruf! Wer malt den schönsten Sandmann? Aufgerufen sind alle Kinder der Umgebung, um eine Ausstellung vom anlässlich des er Weihnachtsmarktes zu gestalten. Prämiert werden die ersten drei schönsten gezeichneten Bilder. Abzugeben sind die Bilder in der Bibliothek, ab sofort. Eure Bibliothekarin K. Petri

7 - Nr. 11/2010 vom Weihnachtszeit schönste Zeit Wir öffnen die Kalendertürchen vom bis Dezember: Wie sieht das Christkind aus? (Eine Geschichte von Elisabeth Zöllner und Julia Ginsbach.) 2. Dezember: Bilderbuchkino Nico geht zum Nikolaus 3. Dezember: Bilderbuchkino Artur und Anton (Wie vorteilhaft es ist, wenn nicht alle dieselben Fähigkeiten besitzen) 6. Dezember Weihnachtlicher Laternenumzug für Kinder durch unsere geschmückte historische Altstadt. Treffpunkt: Uhr in der Bibliothek Abschluss: Heimatstube bei heißem Tee und anschl. Märchenstunde 7. Dezember: Weihnachtsbilderbuch in Winkel Geschichte Felix, Kemal und der Nikolaus (Dia-Geschichte vom Nikolausfest und vom Teilen) 8. Dezember: Weihnachtsgeschichten Annas Wunsch (Bilderbuchkino 9.30 Uhr in Wildgrube) 9. Dezember: Geschichte vom Nico-Ein Rentier hebt ab DVD 10. Dezember: Bilderbuchkino Felix, Kemal und der Nikolaus 13. Dezember: Wir basteln zu Weihnachten (Schere und Klebstoff sind mitzubringen) 14. Dezember: Bilderbuchkino Annas Wunsch (Wie ein Gespür für Schnee den Winter wahr macht) 15. Dezember: Abendlicher Stadtrundgang in der Adventszeit (für Erwachsene) Treff: Uhr Bibliothek Abschluss: Heimatstube bei Grillwurst und heißem Glühwein 16. Dezember: Weihnachtsgeschichte Weihnachten mit Willy Wuff DVD 17. Dezember: Bilderbuchkino Nikolaus und der dumme Nuck (Wie sich ein Esel als Nikolaus versucht) 20. Dezember: Weihnachtliche Klänge in der Stadtbibliothek /Märchenstunde bei Kinderpunsch und Plätzchen 21. Dezember: Besinnliches Beisammensein in der Adventszeit (Ab 9.00 Uhr für Arbeitslose, bei Kaffee und Stolle) 22. Dezember: Bilderbuchkino: Lina und der Weihnachtsstern (Was in der Weihnachtsnacht wundersames geschehen kann.) 23. Dezember: Abschlussveranstaltung in der Bibliothek Kulturprogramm mit den Tanzflöhen bei Musik und Tanz. Beginn: 9.00 Uhr Alle Kinder, Oma, Opa, Mutti und Papa sind herzlich eingeladen. Jeden Tag wird ein Kalendertürchen, mit einem kleinen Päckchen versehen, geöffnet. Hierzu sind alle Kinder und Erwachsene recht herzlich eingeladen. Die Veranstaltungen werden zu den Öffnungszeiten der Bibliothek durchgeführt. Bei Schulen und Kindereinrichtungen nach Absprache. Täglich liegt in der Bibliothek ein Weihnachtsrätsel aus. Tel.: / K. Petri

8 8 - Nr. 11/2010 vom Weihnachtsmarkt in am 27. und An alle Einwohner und Gewerbetreibende der Stadt! Der Weihnachtsmann braucht dringend Hilfe!!! Für s Weihnachtssäckchen bitt ich sehr gebt mir ein paar Geschenke her. Mit vielen bunten schönen Sachen kann ich die Kinder glücklich machen. Wer Geld oder Geschenke hat bringt alles bitte zum Rathaus der Stadt. Bis kann ich warten, dann will ich mit dem Einpacken starten. Schon jetzt will ich herzlich danken allen. Den Kindern wird es bestimmt gefallen! 20. Weihnachtsmarkt in Samstag, 27. November Uhr Eröffnung des Händlermarktes und des Schaustellerparks mit Kindereisenbahn Uhr Sparkasse: Bilderausstellung von Frau Rühl und Basteln mit den Erzieherinnen des Städtischen Hortes Uhr Bibliothek: Ausstellung 50 Jahre Sandmann, kleine Kaffeetafel Uhr Pony- und Pferdreiten Buchhain Uhr Krügers-Zweirad-Oldtimer-Museum- geöffnet Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Stollenanschnitt des Bürgermeisters am Waldschlösschen-Stand Uhr Museumshof: weihnachtliches und historisches Treiben, Ausstellung Historische Kleider Uhr Theater der DRK Kita Schneeweißchen und Rosenrot, in der Scheune Uhr der Weihnachtsmann holt die Kinder von der Museumsscheune ab Uhr Historische Ratssitzung Uhr Heimatmuseum geöffnet Uhr Frauenchor mit Weihnachtsliedern, in der Scheune Uhr Akkordeonorchester e. V. - Weihnachtskonzert, in der Kirche Uhr Original Falkenberger Blasmusikanten, auf der Bühne Uhr Weihnachtliche Musik zwischen Kling Glöckchen und Hell Bells mit Disco Mellotron, auf der Bühne Uhr Nachtwächter ruft die Nachtruhe aus Sonntag, 28. November Uhr Eröffnung des Händlermarktes und des Schaustellerparks mit Kindereisenbahn Uhr Konzert in der Kirche mit der Kreismusikschule Uhr Bibliothek: Ausstellung 50 Jahre Sandmann Uhr Pony- und Pferdreiten Buchhain Uhr Krügers-Zweirad-Oldtimer-Museum- geöffnet Uhr Plätzchen backen in der Museumsscheune, Ausstellung Historische Kleider Heimatmuseum, Museumshof - weihnachtliches und historisches Treiben Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit dem Posaunenchor der ev. Kirche Uhr der Weihnachtsmann überrascht die kleinen Gäste Uhr Historische Ratssitzung Uhr Jugendblasorchester Falkenberg e. V. Weihnachtliches Konzert, in der Kirche Uhr Musikalischer Ausklang auf dem Markt mit Disco Mellotron Änderungen vorbehalten

9 - Nr. 11/2010 vom Veranstaltungen in den Ortsteilen der Stadt - Dezember 2010 Datum Uhrzeit Ort Veranstaltungen Kurze Inhaltsbeschreibung ggf. Eintrittspreis Uhr Seniorenweihnachtsfeier Kaffee, Abendbrot, Unterhaltungsprogramm Louise Domsdorf Kunstmarkt Heilige Barbara Uhr 2. Advent Mühlenweihnacht Rentnerweihnachtsfeier Kaffee, Abendbrot, Unterhaltungsprogramm Uhr Bönitz Rentnerweihnachtsfeier Uhr Prestewitz Weihnachtsmarkt Prestewitzer Agrarmarkt e. V Uhr Zinsdorf Rentnerweihnachtsfeier alte Schule Uhr Wildgrube Kulturwochenende Weihnachtssingen der Chöre in Gaststätte Prinz 21 Uhr: Rock am Berg mit der Band Black Bird Disco bis 3 Uhr Uhr Wildgrube Kulturwochenende Kleiner Weihnachtsmarkt, Weihnachtsmann Uhr Kirche Adventskonzert Kantorei /Falkenberg Kinderkantorei er Posaunenchor Akkordeongruppe Falkenberg/ Eintritt frei Uhr Bahnsdorf Rentnerweihnachtsfeier Kaffee, Abendbrot, Unterhaltungsprogramm, Weihnachtsmann Uhr Weihnachtsmarkt (organisiert Kleiner Markt, Weihnachtsmann Graunplatz vom Heimatverein ) Uhr Historischer Adventskalender Rbb zibb Sendereihe i. V. m. Historischer Stadtkern Öffnung der Adventstür in AG Städte mit Historischen Stadt- kernen des Landes Brandenburg Kalendertürchen an der Bibliothek Kalendertürchen öffnen u. a. Veranstaltungen Uhr Louise Domsdorf Faszination Bergbau Ein winterlicher Streifzug mit vielen historischen Geschichten und einem wärmenden Trunk an der ehemaligen Tagebaukante. Start Brikettfabrik LOUISE. Die Strecke beträgt ca. 4 km Jeden Dienstag Uhr Chorprobe des SV Concordia MC/FC in Wildgrube, Gaststätte Prinz Jeden Dienstag Uhr Probe des Frauenchores in der Gaststätte Waldschlößchen Täglich Freitag bis Dienstag (jeweils 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr) Kirche verlässlich offen. Sollte ein Besuch außerhalb dieser Zeiten gewünscht werden: Der Schlüssel ist im Evang. Pfarramt, Mühlgasse 1, erhältlich (Tel.: / ). Information zur Erstellung des Veranstaltungsplanes für das Jahr 2011 Es ist wieder an der Zeit, sich Gedanken über Höhepunkte und Festlichkeiten für das nächste Jahr und die entsprechenden Terminvorstellungen zu machen. Aus diesem Grund werden alle Vereine, Einrichtungen und Organisationen des Stadtbereiches gebeten, ihre Feste, Höhepunkte, Jubiläen und Veranstaltungen für das Jahr 2011 zu melden. Ihre Zuarbeiten sind bis zum bei der Stadt - im Rathaus bzw. beim Hauptamt in der Verwaltung in abzugeben oder zuzusenden. Wir danken Ihnen für Ihre freundliche Unterstützung. Stadtausscheid der Feuerwehren der Stadt - Am fand der Stadtausscheid der Feuerwehren der Stadt - in Domsdorf statt. Wie in jedem Jahr wurde der Wettkampf bei strahlendem Sonnenschein auf dem Wettkampfplatz in Domsdorf ausgetragen. Es gingen 6 Kinder- und Jugendmannschaften, 2 Frauen-, und 12 Männermannschaften an den Start. Zu Beginn standen die Einzelwettkämpfe über 100 m der Frauen und Männer auf dem Programm. Zum ersten Mal gab es in diesem Jahr mehr Kameradinnen am Start als Kameraden. Nach diesem spannenden Wettkampf waren die Kinder in der Disziplin Gruppenstafette am Start und anschließend wurden die Staffelweltbewerbe durchgeführt. Nach der wohlverdienten Mittagspause ging die Königsdisziplin der Löschangriff nass in die heiße Phase. Zuerst gingen die Frauen, dann die Männer und nach einem kurzen Umbau der Bahn die Kinder und Jugendlichen an den Start. Die gute Verpflegung und die spannenden Wettkämpfe sorgten für super Stimmung, die bis in den Nachmittag und anschließend bei den Wehren im Heimatort bis in den Abend anhielt. Ein herzlicher Dank an dieser Stelle den Organisatoren und fleißigen Helfern. Folgende Platzierungen wurden erreicht:

10 10 - Nr. 11/2010 vom Ergebnisse Stadtausscheid Frauen Einzelkämpferinnen Lauf Bahn Name Feuerwehr Zeit 1 Zeit 2 Platz 1 1 Leonhardt, Alexandra Langennaundorf 25,96 27, Thiele, Heike Beiersdorf 42,80 28, Oemler, Elisa Langennaundorf , Thiele, Jessica Beiersdorf Disq. 34, Hollmig, Nicole Prestewitz 32,48 29, Rakowsky, Constanze Chilly Beiersdorf Disq. 37, Jahn, Stephanie Langennaundorf 37,49 Disq Lehmann, Silvana Beiersdorf 36,44 33, Liehr, Janine Beiersdorf 44,01 36, x 100 m Lauf Feuerwehr Zeit Strafsekunden Platz 1 Beiersdorf 1:47, Langennaundorf 1:34,02 1 Löschangriff-Nass Lauf Feuerwehr Bahn Zeit Platz 1 Langennaundorf 1 56, Prestewitz/Beiersdorf 2 36,06 1 Männer Einzelkämpfer Lauf Bahn Name Feuerwehr Zeit 1 Zeit 2 Platz 1 1/2 Schmidt, Pierre Domsdorf 31,84 25, /1 Reichert, Mirko Prestewitz 24,96 23, /2 Steckner, Nils Beiersdorf 33,58 33, /1 Manig, Steffen Prestewitz 23,84 24, /2 Wendisch, Olaf Drasdo 27,45 28, /1 Höhne, Frank Drasdo 35,95 31, x 100m Lauf Feuerwehr Zeit Strafsekunden Platz 1 1:33, Winkel 1:52, Beiersdorf 1:47, Prestewitz 1:23, Domsdorf 1:31, Langennaundorf 1:32,67 3 Löschangriff-Nass Lauf Bahn Feuerwehr Zeit Platz 1 1 Prestewitz I 31, Domsdorf 40, Langennaundorf I 42, Winkel 1:14, Beiersdorf 59, I 57, Langennaundorf II 38, Prestewitz II 34, Bahnsdorf/Neudeck 57, II 49, Drasdo 52, ,08 5

11 - Nr. 11/2010 vom Kinder Gruppenstafette Feuerwehr Zeit Strafsekunden Gesamtzeit Platz Prestewitz 02:32, : Kinder 5 x 80 m Bahn Feuerwehr Zeit Strafsekunden Gesamtzeit Platz Prestewitz 1:42,75 1 Langennaundorf 1:45,65 2 Kinder Löschangriff nass Lauf Feuerwehr Bahn Zeit Platz 1 Langennaundorf 2 48, , Prestewitz 2 35,06 1 Jugend Gruppenstafette Feuerwehr Zeit Strafsekunden Gesamtzeit Platz Prestewitz 01,59, ,19,59 1 Domsdorf 02,10, ,30,15 2 Jugend 5 x 80 m Bahn Feuerwehr Zeit Strafsekunden Gesamtzeit Platz Langennaundorf 01:30,95 3 Prestewitz 01:27,78 2 Domsdorf 01:27,65 1 Beiersdorf 01:34,65 4 Jugend Löschangriff nass Lauf Feuerwehr Bahn Zeit Platz 1 Prestewitz 41, Beiersdorf 58, Langennaundorf 39, Domsdorf 37,3 1 Jugendfeuerwehr - besucht Besucherbergwerk Ca. 30 Mitglieder der Jugendfeuerwehr der Stadt - besuchten am das Besucherbergwerk die Abraumförderbrücke F 60 in Lichterfeld. Dieser Ausflug war eigentlich während des Sommerlagers der Jugendfeuerwehr geplant. Da dieses aber wegen schlechten Wetters abgebrochen werden musste, wurde der Ausflug verschoben auf den Zu Beginn des Besuches in Lichterfeld konnten alle bei einem Video über die Abraumförderbrücke F60 in Lichterfeld Geschichte der Abraumförderbrücke F60 viel Wissenswertes erfahren. Anschließend wurden bei der Führung über die Förderbrücke so einige Höhenmeter überwunden und alle offenen Fragen beantwortet. Alle hatten viel Spaß dabei und so mancher musste dabei seine Höhenangst überwinden. Für die Mitglieder der Jugendfeuerwehr und ihre Betreuer war der Ausflug sehr interessant und wurde mit einer anschließenden Grillparty im Gerätehaus Domsdorf beendet.

12 12 Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren am Frau Renate Tanneberger zum 72. Geburtstag Beutersitz am Frau Maria Twers zum 71. Geburtstag Beutersitz am Frau Margarete Risse zum 72. Geburtstag Kauxdorf am Frau Helga Ruhland zum 82. Geburtstag Saxdorf am Frau Hannelore Dörf zum 70. Geburtstag Prestewitz am Frau Christa Drasdo zum 79. Geburtstag Langennaundorf am Herrn Erwin Müller zum 78. Geburtstag Marxdorf am Frau Elfriede Reichert zum 79. Geburtstag Prestewitz am Frau Ludwiga Bahre zum 70. Geburtstag Rothstein am Frau Evelin Gordner zum 70. Geburtstag Prestewitz am Herrn Klaus Horn zum 71. Geburtstag Langennaundorf am Frau Gisela Schätz zum 87. Geburtstag am Herrn Erhard Heinze zum 70. Geburtstag Wildgrube am Herrn Erich Werner zum 76. Geburtstag am Herrn Horst Gödicke zum 93. Geburtstag am Frau Christa Pötzsch zum 71. Geburtstag am Frau Ruth Putzker zum 76. Geburtstag Bönitz am Frau Ilse Fritsch zum 80. Geburtstag am Frau Klara Lehmann zum 86. Geburtstag Beutersitz am Herrn Günther Süßkind zum 80. Geburtstag am Frau Gisela Ebert zum 84. Geburtstag am Frau Marta Hentschel zum 88. Geburtstag am Herrn Horst Kopsch zum 72. Geburtstag am Herrn Eberhard Peiler zum 70. Geburtstag am Frau Lina Riebisch zum 91. Geburtstag am Herrn Achim Thiel zum 73. Geburtstag Winkel am Frau Luzie Girke zum 77. Geburtstag Bönitz am Herrn Klaus Gordner zum 70. Geburtstag Prestewitz am Frau Lucie Hoffmann zum 90. Geburtstag am Frau Herta Klempat zum 87. Geburtstag am Herrn Günter Kranig zum 81. Geburtstag Beiersdorf - Nr. 11/2010 vom am Frau Gertrud Böttcher zum 72. Geburtstag Prestewitz am Frau Inge Kreutz zum 72. Geburtstag Prestewitz am Frau Erika Richter zum 75. Geburtstag am Herrn Helmut Grund zum 70. Geburtstag am Frau Gertraud Schulze zum 79. Geburtstag Drasdo am Frau Anneliese Münch zum 74. Geburtstag Rothstein am Frau Annetta Seeliger zum 85. Geburtstag am Frau Elisabeth Brockmeyer zum 87. Geburtstag am Frau Else Jentsch zum 88. Geburtstag am Frau Erika Seliger zum 76. Geburtstag am Frau Ingetraud Welschke zum 72. Geburtstag Kauxdorf am Herrn Joachim Jachmann zum 76. Geburtstag Marxdorf am Frau Rosemarie Wahn zum 74. Geburtstag am Herrn Eberhard Woigk zum 71. Geburtstag Neudeck am Frau Inge Fischer zum 80. Geburtstag Marxdorf am Frau Christa Schultze zum 79. Geburtstag am Frau Christa Kunitz zum 83. Geburtstag Beutersitz am Herrn Karl Manig zum 72. Geburtstag Rothstein am Frau Christina Möbius zum 73. Geburtstag Kauxdorf am Frau Irmgard Platz zum 84. Geburtstag Zinsdorf am Frau Ursela Malinovsky zum 89. Geburtstag Wiederau am Frau Christa Mönchgesang zum 74. Geburtstag Wiederau am Herrn Günter Wienicke zum 79. Geburtstag Wildgrube am Herrn Günter Böttcher zum 78. Geburtstag Prestewitz am Herrn Joachim Hanisch zum 70. Geburtstag Prestewitz am Frau Helga Höhne zum 70. Geburtstag Drasdo am Herrn Helmut Buchner zum 81. Geburtstag am Frau Ute Grigutsch zum 70. Geburtstag Bönitz am Frau Ilse Störmer zum 76. Geburtstag Wiederau am Frau Sigrid Thomas zum 82. Geburtstag Wildgrube am Frau Margarete Ecknig zum 87. Geburtstag Wildgrube am Herrn Johannes Köhler zum 71. Geburtstag am Frau Rosemarie Gröger zum 71. Geburtstag Beutersitz am Frau Christa Kuberski zum 78. Geburtstag Beutersitz am Frau Christa Ludwig zum 82. Geburtstag

13 - Nr. 11/2010 vom am Frau Brigitte Knisse zum 82. Geburtstag am Frau Christina Münch zum 73. Geburtstag Wiederau am Herrn Hans-Dieter Prescher zum 78. Geburtstag Winkel am Frau Anneliese Richter zum 78. Geburtstag Saxdorf am Herrn Horst Bönick zum 75. Geburtstag Domsdorf am Frau Hildegard Brügmann zum 86. Geburtstag am Herrn Horst Hempel zum 74. Geburtstag am Frau Margot Kölbel zum 82. Geburtstag am Frau Käte Lindner zum 72. Geburtstag am Frau Lieselotte Reiniger zum 88. Geburtstag am Herrn Herbert Drillisch zum 75. Geburtstag Marxdorf am Frau Elfriede Heyde zum 87. Geburtstag Rothstein am Frau Gerda Kaul zum 76. Geburtstag am Frau Christa Peschel zum 75. Geburtstag am Frau Brigitte Lehmann zum 75. Geburtstag Winkel am Frau Karin-Evelin Sickert zum 70. Geburtstag Ausflug der Senioren nach Finsterwalde Die Senioren aus Bahnsdorf/Neudeck und Wiederau machen am 30. November 2010 mit Köcher-Reisen einen Ausflug zur singenden Wirtin in das Restaurant Waldfrieden nach Finsterwalde: Abfahrt Neudeck Uhr Bahnsdorf Uhr Wiederau, Feuerwehr Uhr Es lädt herzlich ein Claudia vom Seniorenbeirat / Die Kreativscheune Bahnsdorf feierte am 15. Oktober 2010 ihr 10-jähriges Bestehen. Das Team um Herrn Klaus Beyer möchte sich für die vielen Glückwünsche und Geschenke ganz herzlich bedanken. Besonderen Dank an Frau Franzel vom Landesarbeitslosenverband Potsdam, Frau Hapich vom Arbeitslosenverband Herzberg, Herrn Frieske von der Arge Herzberg und der Stadtverwaltung / sowie allen, die der Kreativscheune zu diesem Jubiläum einen Besuch abstatteten. Es bedanken sich Klaus Beyer, Ronny Lenzner, Ines Schiffner, Claudia Hochbaum und Ronny Schmidt. Informationen aus den Ortsteilen Für die nachfolgenden Berichte sind die jeweiligen Verfasser selbst verantwortlich. Die Berichte müssen nicht die Meinung der Verwaltung widerspiegeln. von links Ronny Lenzner, Ines Schiffner, Klaus Beyer, Claudia Hochbaum, Ronny Schmidt IMPRESSUM Amtsblatt für die Stadt - Stadtteile: Bahnsdorf, Beiersdorf, Beutersitz, Bomsdorf, Bönitz, Domsdorf, Drasdo, Kauxdorf, Langennaundorf, Marxdorf, München, Neudeck, Prestewitz, Rothstein, Saxdorf,,, Wiederau, Wildgrube, Winkel, Zinsdorf Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. - Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag+ Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) Telefax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister, Herr Andreas Claus, Sitz Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Lange, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis von 26,38 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigen preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Heimatverein Prestewitz e. V. Am 17. Oktober gingen die Mitglieder des Heimatvereines Prestewitz und interessierte Bürger auf eine Schlössertour im Elsterland. Gefahren vom Busunternehmen Obst und geführt von unserem Vereinsvorsitzenden Gerd Günther besuchten die 43 Teilnehmer die Schloßkirche in Doberlug sowie die Schlösser Doberlug, Sonnewalde, Finsterwalde u. Elsterwerda. Überall gab es Interessantes zu sehen und zu erfahren. Bei einem gemütlichen Mittagessen in Finsterwalde und einer Einkehr im Eispalast Elsterwerda wurde viel diskutiert und diese 1. Tour als gut gelungen beendet. Helga Naumburger

14 14 - Nr. 11/2010 vom Unsere Jugendlichen Kevin und Christian sind eng mit dem Heimatverein Prestewitz verbunden. Bei den Arbeitseinsätzen sind sie immer aktiv dabei. Hier schauen die Naturliebhaber nach der Kleinen Elster. Auch sie hat Hochwasser geführt. Ortsteil Zinsdorf Alle Erwachsenen und Kinder sind recht herzlich eingeladen zum Lichtertest in Zinsdorf am Freitag, dem , Uhr. Treffpunkt: Hof der alten Schule Kita- und Schulnachrichten Prestewitzer Weihnachtsmarkt am 9. Dezember 2010 von bis Uhr Wo?... auf dem Gelände des Betriebssitzes des Prestewitzer Agrarmarktes e. V. Hauptstraße, Prestewitz Frische Produkte aus erster Hand Kulturwochenende Wildgrube 11. und 12. Dezember 2010 Wir laden Sie recht herzlich zum Wochenende der Kultur in der Gemeinde Wildgrube ein. Samstag. 11. Dezember Uhr Weihnachtssingen der Chöre in der Gaststätte Prinz bis Rock am Berg mit Weihnachtsmarkt Uhr mit der Band Black Bird Oldies, Songs der 80er, 90er-Jahre und aktuellen Titeln anschließend Discomusik in den 3. Advent bis Uhr am Rodelberg und dem Jugendclub Wildgrube Sonntag, 12. Dezember Uhr Eröffnung des kleinen Weihnachtsmarktes Uhr Es kommt der Nikolaus mit kleinen Geschenken und sammelt die Wunschzettel für den Weihnachtsmann danach bis Uhr mit Musik zum 3. Advent den Sonntag ausklingen lassen. Bei entsprechenden Witterungsverhältnissen an beiden Tagen Rodeln am Berg Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Es laden ein Jugendclub Wildgrube Organisationskomitee 700 Jahre Wildgrube Wieder Krabbelgruppe in der DRK-Kita Eichhörnchen in! Liebe Eltern, es grüßt das Team der DRK-Kita Eichhörnchen in. Wir hoffen, Ihr Nachwuchs befindet sich in bester Gesundheit, ist kräftig gewachsen und bereitet seinen Eltern viel Freude! Haben Sie, liebe Eltern, Lust sich mit anderen Eltern und ihren Kleinen zu treffen, um sich in netter Runde auszutauschen? Hierzu erwartet Sie ein Angebot der DRK-Kita Eichhörnchen unsere Krabbelgruppe Wir treffen uns jeden zweiten Mittwoch ab Uhr und bieten Raum und Zeit für: - Gespräche und Kontakte mit anderen Eltern und Kindern - Spielanregungen für alle Sinne, Lieder, Fingerspiele und Bewegung - Erfahrungsaustausch zu wichtigen Themen der Entwicklung - und anderes, was sie bewegt! Sie sind herzlich eingeladen und wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Kita. Unsere nächsten Treffen finden an folgenden Nachmittagen statt: ; ; Kontakt: DRK Kita Eichhörnchen Parkweg 1, Tel.: /82 90 Mit freundlichen Grüßen das Kita Team Ihr Anzeigenfachberater Dieter Lange berät Sie gern. AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE Fragen zur Werbung? Funk: 01 71/ dieter.lange@wittich-herzberg.de

15 - Nr. 11/2010 vom Städtischer Schulhort er Straße Tel.: / Lustige Herbstferien im Hort scheune. Hier waren alle alten Hexen, Vampire, Gespenster und Geister im absoluten Halloweenfieber. Aber auch das lustige Drachensteigen am Sportplatz bereitete viel Spaß und machte Gaudi, obwohl nicht alle Drachen fliegen wollten. Außerdem wurde in den Ferien viel gebastelt, gespielt und Waffeln gebacken. Fleißig wurde auch schon für den diesjährigen Schulweihnachtsmarkt gebastelt, wobei uns die Mitarbeiter der Kreativscheune aus Bahnsdorf tatkräftig unterstützten. Wie immer waren die schönen Ferientage viel zu schnell vorbei. Erfolgreiches Norddeutsches Ranglistenturnier U13 und U15 in Neumünster - Tom Stromowski und Natalie Wendt vom BV Tröbitz auf dem Treppchen Vom fand das erste Norddeutsche Ranglistenturnier in Neumünster statt. Die Starterfelder in den Altersklassen U13 und U15 waren mit TOP-Spielerinnen und -Spielern aus den insgesamt 8 nördlichen Bundesländern besetzt. Optimale Turnierbedingungen, wie die Anreise am Vorwettkampftag sowie Unterkunft im nahegelegenen Hotel sollten gute Vereine und Verbände Badminton Auf dem Herbstferienprogramm der Hortkinder standen wieder zahlreiche interessante und lustige Veranstaltungen. So wurden sie im Naturparkhaus in Bad Liebenwerda in die Geheimnisse des Herbstes eingeweiht und erfuhren viel Wissenswertes über die Tiere und Pflanzen unserer näheren Umgebung. In der Bücherei lernten die Kinder Neues über Kräuter und Blumen. Dazu war Frau Beier aus Bad Liebenwerda angereist. Der selbst gemachte Kräutertee war für alle sehr lecker. Die tollsten und aufregendsten Stunden erlebten die kleinen Geister auf der großen Halloweenparty in der Museums- Vorzeichen für die vier Tröbitzer Nachwuchsathleten Natalie Wendt, Tom Stromowski, Anton Kopsch und Sebastian Friedrich sein. Mit erstaunlichen Leistungen präsentierte sich dabei Tom Stromowski vom BV Tröbitz. Seine konzentrierte Vorgehensweise, gepaart mit Spielwitz und Wettkampffreude, verhalfen ihm zu einer tollen Gesamtleistung, die sich in Platz 3 wiederspiegelt. Interessant gestalteten sich auch die Spiele in den Doppeldisziplinen. Natalie Wendt, die am Vortag bereits im Mädcheneinzel U15 den 5. Platz Badminton belegte, konnte mit ihrer neuen Partnerin (Julia Bömelburg, Hamburg) im Mädchendoppel Silber erkämpfen. Anton Kopsch machte es im Doppel ebenfalls mit neuem Partner gut. Gemeinsam mit Hannes Kämmer (Lok Staßfurt, Sachsen-Anhalt) konnte er sich von Spiel zu Spiel steigern und schloss mit einem ausbaufähigen 7. Platz ab. Tom Stromowski rundete sein überregionales Turnierwochenende mit dem 6. Platz im Jungendoppel (mit Nikolas Diglidis, Berlin) ab. In der Kategorie U15 Jungeneinzel scheiterte Sebastian Friedrich im Erstrundenspiel knapp nach sehenswerter Präsentation auf dem Feld. Ebenso erging es Anton Kopsch. Einen erfolgreichen Turnierabschluss im Mädcheneinzel U15 konnte Natalie Wendt diesmal nicht ganz verbuchen. Die Konkurrenz hat aufgeholt. Nadine Cordes vom Ausrichterverein BW Wittorf aus Schleswig Holstein hieß die Endstation im Viertelfinale, sodass am Ende ein undankbarer 5. Platz zu Buche stehen musste. Thomas Riese/ Norddeutsches Ranglistenturnier vom in Winsen/Luhe Wendt schafft Qualifikation zur Deutschen Rangliste, Stromowski muss hoffen Von ratlosem Schulterzucken und Kopfschütteln bis erleichtertem Durchatmen war alles dabei. Beim Kampf um die vorderen Platzierungen und damit der Qualifikation zur Deutschen Rangliste hatte Tom Stromowski das Nachsehen. Nach hervorragender Präsentation und Platzierung bei dem 1. Norddeutschen Ranglistenturnier lief bei ihm nach gewonnenem Viertelfinalspiel nicht mehr viel zusammen. Dass es gegen Lukas Naujoks (SC Siemensstadt Berlin) schwer werden würde, war klar. Aber gegen die Niedersachsen Justus Jade und Marvin Ottermann funktionierte phasenweise nichts mehr. Ich weiß nicht, was mit mir los war - irgendwie war mein Kopf leer und ich hatte das Gefühl nicht mehr spielen zu können., so Tom Stromowski. Nicht, dass der Einzug unter die besten 4 Spieler Norddeutschlands kein Erfolg ist, aber es hatte den Anschein, als wolle der ehrgeizige Schönborner zu viel auf einmal. Realistisch betrachtet und mit annähernder gewohnter Spielleistung hätte Tom die Qualifikation auch schaffen können. Verdient darf er nun auf ein Nachrückerplatz warten. Da man bekanntlich aus knappen und schmerzhaften Niederlagen auch neue Motivation und Lehren für die Zukunft gewinnen kann, ist es nicht unwahrscheinlich, dass neue Energien frei werden. Dies bewies er schon am Folgetag im Jungendoppel U13. Mit seinem Partner (Nicolas Diglidis) erspielte er sich auch noch Platz 5. Mit dem Druck, ein gutes Ergebnis abliefern zu müssen, hatte Natalie Wendt das Turnierwochenende zu bestreiten. Anders als bei ihrem enttäuschen Trainingspartner aus dem Landesstützpunkt, Tom Stromowski, reichte ihr ein 4. Platz im Mädcheneinzel, um die Teilnahme an den Deutschen Ranglisten im U15 Bereich zu sichern. Bestätigen konnte Natalie ihre Dazugehörigkeit zum U15 Top-Bereich auch im Mädchendoppel. Bereits im zweiten gemeinsamen überregionalem Turnier schaffte die Paarung Wendt/Bömelburg (Hamburg) mit dem 2. Platz die Wiederholung ihres Vorranglistenerfolges. Thomas Riese/

16 16 Kirchennachrichten Evangelische Kirchen und Wiederau, Langennaundorf, Drasdo Monatsspruch für Dezember 2010 Kehrt um! Denn das Himmelreich ist nahe. (Matthäus 3,2) Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten: in findet gleichzeitig Kindergottesdienst statt! 17. November, Buß- und Bettag Uhr Andacht mit Abendmahl 21. November, Ewigkeitssonntag 9.00 Uhr mit Abendmahl Uhr Wiederau mit Abendmahl Uhr Langennaundorf mit Drasdo, mit Abendmahl 28. November, 1. Advent 9.00 Uhr 5. Dezember, 2. Advent 9.00 Uhr Uhr Langennaundorf mit Drasdo 12. Dezember, 3. Advent 9.00 Uhr Uhr Wiederau Veranstaltungen Adventsfeiern 1. Dezember Uhr Langennaundorf mit Drasdo 2. Dezember Uhr Wiederau 6. Dezember Uhr Musikalisches Morgengebet jeden Dienstag, 8.45 Uhr in Konfirmanden Uhr in Wiederau, Kinderchor in jeden Montag, Uhr, Kantorei jeden Mittwoch, Uhr Posaunenchor jeden Mittwoch, Uhr Adventsmusik in Wir laden herzlich zu einer Adventsmusik am Sonntag, dem 12. Dezember um Uhr in die evangelischen Kirche ein. Es musizieren für Sie der Kinderchor, die Kantorei Falkenberg und die Accordeongruppe Falkenberg Eintritt ist frei! Bürozeiten: jeden Dienstag 9.00 Uhr Uhr im Pfarramt Telefon Pfarramt ( ) Telefon Gemeindebüro ( ) Fax: ( ) Internet: Evangelische Kirchengemeinde Adventsmusik im Kerzenschein Sonntag, 12. Dezember 2010 Evangelische Kirche um Uhr Kantorei /Falkenberg Kinderkantorei er Posaunenchor Akkordeongruppe Falkenberg/ Verein zur Förderung der Kirchenmusik im Pfarrbereich e. V. - Eintritt frei - - Nr. 11/2010 vom Evang. Pfarramt Mühlgasse Tel / kirche-wahrenbrueck@web.de Gottesdienste Mi., 17. Nov Uhr Pfarrhaus, Bittgottesdienst für den Frieden So., 21. Nov Uhr Kirche, Abendmahlsgottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen So., 28. Nov Uhr Pfarrhaus, Familiengottesdienst So., 12. Dez Uhr Pflegepark Bönitz So., 21. Nov Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen Kosilenzien So., 5. Dez Uhr Wildgrube So., 19. Dez Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel Verschiedenes täglich bis 16. Nov Uhr Pfarrhaus, Andachten zur Friedensdekade Rothstein Di., 7. Dez Uhr Adventsfeier Frauenkreis Mi., 8. Dez Uhr Adventsfeier Frauenkreis Sa., 12. Dez Uhr Kirche, Adventsmusik Pfr. M. Seifert Sonstiges Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Drasdo am um Uhr im Gemeinderaum Drasdo Tagesordnungspunkte: - Bericht Jagdjahr 2009/ Kassenbericht des Alten Vorstands - Bericht des alten Vorstandes - Vorstandswahl - Diskussion Jagdgenossenschaftsmitglieder, die bisher noch keinen Grundbuchauszug zur Vervollständigung des Jagdkatasters vorlegen konnten, sowie bei Änderungen von Grundstücksangelegenheiten, bitte einen aktuellen Grundbuchauszug mitbringen. Bitte Besteck und Teller mitbringen. Es lädt ein Andreas Claus Bürgermeister der Stadt -

17 - Nr. 11/2010 vom Jagdgenossenschaft /Zinsdorf Einladung Zu unserer diesjährigen Jagdgenossenschaftsversammlung lade ich alle Mitglieder am , um 19:00 Uhr in den Gemeinderaum Zinsdorf recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Kassenbericht/Revisionsbericht 3. Auswertung des Jagdjahres 4. Allgemeines 5. Schließen der Sitzung Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Besuch der YOU-Messe Der 1. Exkursionstag der 9. Klassen der Oberschule Falkenberg in diesem Schuljahr führte uns zur You-Messe nach Berlin-Tempelhof. Schwerpunkt dieser Messe war das Vorstellen von Berufsbildern. Dazu hatten in einem ehemaligen Hangar sehr viele Betriebe aus Berlin und Brandenburg ihre Stände aufgebaut. Sie warben mit Flyern, kleinen Souvenirs, kurzen Vorträgen oder Aktivitäten für bestimmte Berufe. So konnte man beispielsweise live einem Stuckateur zur Hand gehen oder dem Zimmermann, Mechatroniker oder Kaufmann über die Schulter schauen. Für die Mädchen war natürlich die Styling-Messe von großer Bedeutung. Unter dem Motto Mitmachen, Anfassen, Ausprobieren konnten sie die verschiedensten Stylings ausprobieren. Viel Spaß machte auch das Rahmenprogramm mit BMX- Show oder den Konzerten verschiedener Jugendbands. Insgesamt betrachtet gab uns die You-Messe viele Anregungen für unsere Berufswahl und für eine sinnvolle Freizeitgestaltung. Tom Schulz und Maximilian Böhmig - Klasse 9a Schulmathematikolympiade an der Oberschule Falkenberg/Elster Am war es wieder so weit. 26 Schüler und Schülerinnen der Klassenstufen 7 bis 10 wollten ihre mathematischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Ausdauer, logisches Denkvermögen und das Anwenden von erlerntem Wissen war erforderlich, um die kniffligen Aufgaben zu lösen. Das schaffte in der Klassenstufe 7: Paula Göpel und Florian Zurawski Klassenstufe 8: Kevin Schröter und Marcus Brockmeyer Klassenstufe 9: Maximilian Böhmig Klassenstufe 10: Anica Wenzel am besten. Herzlichen Glückwunsch! An der Kreismathematikolympiade werden uns folgende junge Mathematiker vertreten: Paula Göpel, Florian Zurawski, Kevin Schröter und Marcus Brockmeyer, denen wir gute Erfolge wünschen. S. Ehestädt Fachlehrerin f. Mathematik Spendenübergabe für zwei neue Bäume an der Grundschule der Stadt Mühlberg/Elbe Herzlichen Dank an die Schülerinnen und Schüler der Oberschule Falkenberg! Die Oberschule Falkenberg hatte nach dem Tornado in Mühlberg eine Hilfsaktion zur Beseitigung der Sturmschäden auf unserem Schulgelände ins Leben gerufen. Dafür backten die Lehrerinnen und Lehrer mit ihren Schülerinnen und Schüler in der Lehrküche der Schule viele leckere Kuchen und boten diesen auf dem Wochenmarkt in Falkenberg zum Verkauf an. Der Erlös von 210,00 Euro wurde unserer Schule zur Verfügung gestellt und sollte in neue Bäume investiert werden. Hier danken wir recht herzlich der Baumschule Schneidereit aus Bad Liebenwerda, welche 2 neue Bäume - einen rotlaubigen Spitzahorn und - einen weißbunten Spitzahorn auf unserem Schulgelände fachgerecht pflanzte, verankerte und die dabei entstandenen Mehrkosten ebenfalls für uns sponserte. Jetzt hoffen wir nur noch, dass unsere neuen Bäume liebevoll gehegt und gepflegt werden, damit sie schnell wachsen können und wieder mehr als 100 Jahre alt werden. Comenius - Projekt erfolgreich gestartet gemeinsames Projektthema Young Europeans Make a Greener Europe zugeschnitten war. So pflanzten wir an der Schule und im Ort 16 Bäume, bearbeiteten Umfragen zu unseren Partnerländern Island, Spanien, Italien und Polen und begannen mit den Arbeiten am Travelling Green Book, in dem wir insbesondere grüne Unternehmen vorstellen wollen. Besonders beeindruckt waren wir von ei- Fünf Schüler und drei Lehrer besuchten polnische Partnerschule vom 24. bis Wörterbuch, Powerpoint-Präsentation zur eigenen Schule und Region, Ideensammlung zum Travelling Green Book, nem Konzert, welches Schüler der polnischen Schule vorbereitet hatten: da wurde Musik von Chopin am Klavier die Umfrageergebnisse zu gespielt, Goethes Faust auf den Partnerschulen, Gastgeschenke, Sportsachen - so oder so ähnlich könnte die Checkliste zum Packen der Koffer vor unserer Fahrt zum internationalen Projekttreffen an unserer polnischen Partnerschule in Przeworsk ausgesehen haben. Mit der herzlichen Begrüßung am Sonntagabend durch die Gastfamilien begann für uns eine spannende Woche. Die Deutsch rezitiert, getanzt und gesungen. Zu all den intensiven Projektarbeiten gehörten auch zwei Ausflüge, die uns die Region näherbringen sollten. So besichtigten wir das Schloss in Lancut und den berühmten Wawel in Krakow. Auch der Besuch eines Salzbergwerks hinterließ bleibende Eindrücke. Eine besondere Bewährungsprobe für die Schüler war die polnischen Partner hatten ein Verständigung. Da unsere umfangreiches Programm vorbereitet, gemeinsame Projektsprache das speziell auf unser Englisch ist, waren nun Unterrichtskenntnisse gefragt. Schließlich wollte sich keiner im internationalen Team blamieren - und man kann sagen, alle haben sich tapfer geschlagen. Mit vielen interessanten Eindrücken traten wir die Heimreise an und sind bereits jetzt beim Vorbereiten der neuen Aufgaben für die Projekttreffen in Italien im Januar und an unserer Schule im April U. Nitschke - Projektleiterin

18 18 - Nr. 11/2010 vom Über die uferlosen Tage in Elbe-Elster Hochwasserdokumentation Der Name Dieter Lehmanns wird in der Region gern in einem Atemzug mit Naturschutz genannt. Fast jeder weiß es: Er hat sich für seine Sache gerade in den vergangenen Jahren kräftig ins Zeug gelegt. Hat diskutiert, referiert, hat Bücher geschrieben, hat wachgerüttelt. So manchem ist er damit auf den Geist gegangen. Und doch zeichnet sich deutlich ab, dass er den Geist der Zeit damit getroffen hat. Nach dem Rekordhochwasser der Schwarzen Elster in diesem Herbst wird kaum jemand zwischen Plessa und Herzberg bestreiten wollen, dass Umwelt und Klima Themen von großer Aktualität in Elbe-Elster sind. Als das Wasser der Schwarzen Elster anschwoll, war Dieter Lehmann unterwegs mit Kamera, Stift und Rad. Er blieb vier Tage lang dicht am Hochwassergeschehen dran. Am ausufernden Fluss ergaben sich viele Gespräche. Mit Betroffenen, Einsatzkräften und Verantwortlichen der kommunalen Krisenstäbe. Auch wenn an diesen Tagen alle Hände voll zu tun war, spürte man den Gesprächsbedarf an allen Ecken, blickt der Falkenberger zurück. Manchem war die Fassungslosigkeit über das Ausmaß solcher Überflutungen ins Gesicht geschrieben. Andere reagierten mit eisernem Einsatzwillen und halfen Tag und Nacht. In einem waren sich alle einig: So etwas hatte bisher noch niemand erlebt. Dieter Lehmann spricht langsam und mit spürbarer Nachdenklichkeit im Ton. Selbstverständlich ist Hochwasser für uns keine unbekannte Größe. Dennoch, eine tagelang anhaltende Flut über den gesamten Flusslauf ist beispiellos. Sieht man das Herbsthochwasser der Schwarzen Elster vor dem Hintergrund der anderen Hochwasserereignisse an Elbe und Oder in der unmittelbaren Vergangenheit, so lässt deren Häufigkeit eigentlich nur einen Schluss zu: Die Umwelt hat am Menschen Schaden genommen, der Klimawandel ist auch hier angekommen. Dieter Lehmann braucht den erhoben Zeigefinger nicht mehr. Er läuft inzwischen ruhiger und mit seinen Gedanken offene Türen ein. Mit dem beginnenden Hochwasser verfestigt sich in ihm der Wunsch, dieses Ereignis dokumentieren zu wollen. Er gewinnt Mitstreiter für seine Idee. Bürgermeister Andreas Claus stieg ohne zu zögern mit ins Boot. Prof. Matthias Freude, Präsident des Landesumweltamtes sagte seine Mitarbeit an einem Buchprojekt ebenso rasch zu. Die Lausitzer Rundschau, Landrat Christian Jaschinski und die betroffenen Kommunen folgten. Das hat mich gefreut., erzählt der Naturfreund mit ungebrochener Begeisterung für die Sache - eben so, wie man ihn kennt. In weniger als zwei Wochen entstand eine Dokumentation, die in fast 200 Bildern und etlichen Texten die Tage des Elsterhochwassers noch einmal präsent werden lassen. Unermüdliche Helfer im Einsatz, Bürger mit Schubkarren und Schippen, konzentriert arbeitende Feuerwehrkameraden, Hubschrauber und technisches Gerät, Polizeiboote, Deichwachen und Unmengen von Sandsäcke, die wie Wundpflaster Sickerstellen im Deich verschließen sollen. Immer wieder Menschen, die ihre Häuser vor eindringendem Wasser schützen. Dazu einmalige Luftaufnahmen, die die Brandenburger Polizei aus dem Hubschrauber schoss. Der Blick in das Buch bewegt und verstärkt den Wunsch nach Erklärungen. Vielleicht ist es genau jetzt an der Zeit, sich den aufkommenden Fragen zu stellen. Das Anfang November im Verlag Bücher- Kammer erscheinende Buch könnte dabei von Nutzen sein. Dieter Lehmann, Veit Rösler u. a. Schwarze Elster - Uferlos Das Rekordhochwasser Seiten, vollfarbig, ca. 200 Fotos Preis 15,- Euro Familienanzeigen Geburt, Hochzeit, Jahrestag, Trauer mit einer Familienanzeige in Ihrem regionalen Amtsblatt können Sie es mitteilen.