Langenbogener Adventsglühen

Transkript

1 AMTSBLATT Gemeinde Teutschenthal JAHRGANG 2019 I Ausgabe 24/2019 I vom Langenbogener Adventsglühen 30. November, ab 14 Uhr, auf dem Dorfplatz Weihnachtsmarkt weihnachtliches Kulturprogramm Basteln für Kinder weihnachtliche Leckereien Glühwein vom Winzer Besuch des Weihnachtsmanns 16 Uhr Kirche Langenbogen: Weihnachtsliedersingen für Groß und Klein Adventskonzert mit Chor

2 2 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Amtliche Mitteilungen INHALTSVERZEICHNIS amtliche Mitteilungen Wichtige Adressen und Telefonverbindungen 2-3 Gemeinde Teutschenthal Bekanntmachung Sitzung des Haupt- und Vergabeausschusses...3 Bekanntmachung Sitzung des Ausschusses Kultur und Soziales...4 Gefasste Beschlüsse des Gemeinderates...4 Mietexposé Restaurant mit Bowlingbahn...4 Bekanntmachung der frühzeitigen Beteiligung B-Plan Nr. 21 Solarpark ehemalige Kiesgrube Eisdorf Bekanntmachung der frühzeitigen Beteiligung B-Plan Nr. 22 Solarpark Betriebsgelände GTS GmbH...5 Bekanntmachung Verfahren nach 2ff BauGB zur Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3 Kondi- Markt an der Zuckerfabrik Öffentliche Bekanntmachung der Genehmigung der 3. vereinfachten Änderung des vorzeitigen B-Planes Nr. 2 Gewerbegebiet Zscherben-Ost...7 Ortschaft Dornstedt Bekanntmachung Sitzung des Ortschaftsrates...7 Ortschaft Langenbogen Information des Ortsbürgermeisters...8 Ortschaft Zscherben Bekanntmachung Sitzung des Ortschaftsrates...8 Landkreis Saalekreis Information zum Wertstoffhof...9 Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis Information zur Durchführung der Fäkalschlammentsorgung im Verbandsgebiet...10 Nichtamtlicher Teil ab Seite 10 Nächster voraussichtlicher Erscheinungstermin des Würde/Salza Spiegels: am Redaktionsschluss ist der Sprechzeiten: Montag und Mittwoch: geschlossen Dienstag: 09:00-12:00 / 13:00-18:00 Uhr Donnerstag: 09:00-12:00 / 13:00-15:00 Uhr Freitag: 09:00-12:00 Uhr Zentrale Vorwahl (034601)365 Fax Kasse Kassenleiterin Steuern Liegenschaften Meldebehörde oder Standesamt Friedhofsverwaltung Kindereinrichtungen, Schulen oder Gewerbeamt Ordnungswesen oder Brand- und Katastrophenschutz Wohnungswesen Straßenausbaubeitragswesen Hochbau Tiefbau Bauleitplanung kontakt@gemeinde-teutschenthal.de Beschwerdestelle@gemeinde-teutschenthal.de Bankverbindungen Gemeinde Teutschenthal Saalesparkasse: IBAN: DE BIC: NOLADE21HAL Volksbank Halle: IBAN: DE BIC: GENODEF1HAL Ansprechpartner der Gemeinde Teutschenthal und den Ortschaften/ Sprechzeiten / Telefon Gemeinde Teutschenthal stellv. Bürgermeisterin: Teresa Kübler Am Busch Teutschenthal Büro Bürgermeister: Martina Pohle Telefon: Ortschaft Angersdorf Ortsbürgermeister: Manfred Wagenschein Ortschaftsbüro: Lauchstädter Straße Teutschenthal/OT Angersdorf Sprechzeit: jeden letzten Dienstag im Monat 18:00-20:00 Uhr Telefon: Ortschaft Dornstedt Ortsbürgermeister: Jens Heinemann Ortschaftsbüro: An der Schule 2 Sprechzeit: Teutschenthal/OT Dornstedt jeden 2. Donnerstag im Monat von 16:00-18:00 Uhr Telefon: Termine außerhalb der Sprechzeit sind nach Vereinbarung möglich, Telefon: Ortschaft Holleben Ortsbürgermeister: Andreas Kochalski Ortschaftsbüro: Ernst-Thälmann-Straße Teutschenthal/OT Holleben Sprechzeit: jeden ersten Mittwoch im Monat 17:00-19:00 Uhr Telefon: Ortschaft Langenbogen Ortsbürgermeister: Siegfried John Ortschaftsbüro: Paul-Schmidt-Straße Teutschenthal/ OT Langenbogen Sprechzeit: Donnerstag(14tägig)nur in geraden Wochen, 15:00-18:00 Uhr Telefon:

3 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Amtliche Mitteilungen 3 Ortschaft Steuden Ortsbürgermeister: Sprechzeit: Frank Witte Neue Straße Teutschenthal/OT Steuden dienstags (14tägig) 14:00-18:00 Uhr Telefon: Mail: ortschaft-steuden@web.de Ortschaft Teutschenthal Ortsbürgermeisterin: Annegret Helbig Ortschaftsbüro: Am Busch 19 (Zimmer 008) Teutschenthal Sprechzeit dienstags 15:00 Uhr 18:00 Uhr Telefon: Ortschaft Zscherben Ortsbürgermeister: Christoph Michalski Sprechzeit: jeden letzten Freitag im Monat 16:00-18:00 Uhr Gerätehaus der FF Zscherben Angersdorfer Straße Teutschenthal/ OT Zscherben Mobil: /Mail: michalski-christoph@gmx.de Grünschnittsäcke sind in der Gemeinde Teutschenthal, Am Busch 19, zu den Sprechzeiten und für 80 Cent erhältlich! Schiedsstelle der Gemeinde Teutschenthal Ernst-Thälmann-Straße 57, Teutschenthal/ OT Holleben Sitzungen: jeden ersten Mittwoch im Monat 16:00-18:00 schiedsstelle.teutschenthal@t-online.de Telefon: 0345/ (zu den Sprechzeiten) Polizeirevier Saalekreis Hallesche Straße 96/98, Merseburg Telefon: Fax: Außenstelle der Polizei Teutschenthal Am Stadion 2, Teutschenthal Telefon: Herr Hedler Herr Bedemann Fax: Sprechstunden der Regionalbereichsbeamten jeden Dienstag 13:00 bis 15:00 Uhr und nach telefonischer Anmeldung unter folgenden Rufnummern: PHK Andreas Hedler PHK Hardy Bedemann Abwasserentsorgung Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (für die Gemeinden Teutschenthal mit allen Ortschaften) Sennewitzer Str. 7, Petersberg/OT Gutenberg Telefon: /360-0 Fax: / info@wazv-saalkreis.de Internet: Sprechzeiten: dienstags donnerstags / Uhr / Uhr bzw. nach telefonischer Vereinbarung Störungsmeldung Abwasser: 01511/ Störungsmeldung Trinkwasser: 0800/ Bereitschaftsdienste für den Notfall Feuerwehr / Rettungsdienst 112 (kostenfrei) Polizei 110 (kostenfrei) Rettungsleitstelle Feuerwehrleitstelle Wochenendbereitschaft (Ärzte, Zahnärzte usw.) Mitnetz GAS (kostenfrei) envia Mitteldeutsche Energie AG (kostenfrei) MIDE- WA Eisleben (nur für Dornstedt) AMTLICHER TEIL GEMEINDE TEUTSCHENTHAL Bekanntmachung Sitzung des Haupt- und Vergabeausschusses Hiermit wird bekanntgemacht, dass der Haupt- und Vergabeausschuss der Gemeinde Teutschenthal am Dienstag, , um Uhr, im Kultur- und Gemeindezentrum Teutschenthal, Raum 003, Schafberg 3, Teutschenthal, zu seiner 4. Sitzung einberufen wird. Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellung der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit 3. Einwohnerfragestunde 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Bericht der stellv. Bürgermeisterin 5.1 Information über die gefassten Beschlüsse in der Sitzung vom Bestätigung der 3. Niederschrift vom öffentlicher Teil 7. Beschluss: Durchführungsbeschluss zum Projekt Konzeption und Aufbau eines dezentralen Geodatenknotens in der Gemeinde Teutschenthal Nichtöffentlicher Teil: 8. Bestätigung der 3. Niederschrift vom nichtöffentlicher Teil 9. Beschluss: Zuschlagserteilung für die Gehwegerneuerung entlang der Hauptstraße L 164 in der OL Etzdorf 10. Beschluss: Beauftragung der stellv. Bürgermeisterin zur Vertragsunterzeichnung für die Erarbeitung der Ausführungs- und Genehmigungsplanung für den Ersatzneubau Brücke Mühle in der OL Holleben 11. Beschluss: Instandsetzung Dach Bauhof Teutschenthal 12. Information zu einer Personalangelegenheit 13. Anfragen/Anregungen T. Eigendorf stellv. Vorsitzender des Haupt- u. Vergabeausschusses

4 4 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Amtliche Mitteilungen Bekanntmachung Sitzung Ausschuss Kultur und Soziales Hiermit wird bekanntgemacht, dass der Ausschuss Kultur- und Soziales der Gemeinde Teutschenthal am Dienstag, , um Uhr, in der Gemeinde Teutschenthal, Am Busch 19, im Versammlungsraum 004 (Keller), zu seiner 1.Sitzung einberufen wird. Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 2. Feststellung der Anwesenheit 3. Einwohnerfragestunde 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Beratung zur Grundschulkapazität Standort Teutschenthal 6. Aktuelle Themen 7. Anfragen/Anregungen 051/2019 Beschluss: Erwerb eines Grundstückes Hier: Gemarkung Teutschenthal 052/2019 Beschluss: Verkauf eines Grundstücks Hier: Gemarkung Teutschenthal 053/2019 Beschluss: Verkauf eines Grundstücks Hier: Gemarkung Dornstedt 054/2019 Beschluss: Verkauf eines Grundstücks Hier: Gemarkung Langenbogen 055/2019 Beschluss: Verkauf eines Grundstücks Hier: Gemarkung Teutschenthal 056/2019 Beschluss: Verkauf eines Grundstücks Hier: Gemarkung Teutschenthal 057/2019 Beschluss: Verkauf eines Grundstücks Hier: Gemarkung Teutschenthal 058/2019 Beschluss: Verkauf eines Grundstücks Hier: Gemarkung Dornstedt 059/2019 Beschluss: Personalangelegenheit T. Eigendorf Vorsitzender des Ausschusses Kultur und Soziales Gefasste Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde Teutschenthal am Öffentlicher Teil: 044/2019 Aufstellungsbeschluss zur 4. Vereinfachten Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 Hinter dem Bauernteiche in der Ortschaft Teutschenthal 045/2019 Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 23 Wohnen an der Welle nach 13 a BauGB in der Ortschaft Langenbogen 046/2019 Aufstellungsbeschluss zum vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 24 Weiterentwicklung Gewerbepark II in der Ortschaft Teutschenthal 047/2019 Aufhebung Beschlussnummer 039/2019 vom /2019 Beschluss zur Billigung und Auslegung des Vorentwurfes zur Aufhebung des Vorentwurfes zur Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3 Kondi-Markt an der Zuckerfabrik in der Ortschaft Teutschenthal Nichtöffentlicher Teil: 049/2019 Beschluss: Beschränkte persönliche Dienstbarkeit Hier: Errichtung einer Trafostation, Gemarkung Zscherben 050/2019 Beschluss: Beschränkte persönliche Dienstbarkeit Hier: Verlegung Kabeltrasse, Gemarkung Holleben Bekanntmachung Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach 3 Abs. 1 BauGB vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 21 Solarpark ehemalige Kiesgrube Eisdorf. Der Gemeinderat der Gemeinde Teutschenthal hat in öffentlicher Sitzung am den Beschluss über die Aufstellung des vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 21 Solarpark ehemalige Kiesgrube Eisdorf im Ortsteil Teutschenthal gefasst (Beschluss- Nr. 36/2019).

5 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Amtliche Mitteilungen 5 Der Gemeinderat der Gemeinde Teutschenthal hat in öffentlicher Sitzung am den Beschluss über die Aufstellung des vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 22 Solarpark Betriebsgelände GTS GmbH im Ortsteil Teutschenthal gefasst (Beschluss-Nr. 37/2019). Der Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 21 Solarpark ehemalige Kiesgrube Eisdorf liegt mit Begründung und dem zugehörigen Standortkonzept gemäß 3 Abs. 1 BauGB vom bis einschließlich in der Gemeindeverwaltung Teutschenthal, Am Busch 19, Teutschenthal, Bau- und Ordnungsverwaltung, Zimmer 102 während der Dienstzeiten: Di bis Uhr und bis Uhr Do bis 12.00Uhr und bis Uhr Fr bis Uhr und zusätzlich nach Rücksprache mit dem Bauamt zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Die Unterlagen sind in diesem Zeitraum ebenfalls auf der Webseite der Gemeinde Teutschenthal unter hinterlegt. Stellungnahmen, Anregungen und Hinweise, auch zum Umfang und zum Detailliertheitsgrad der Umweltprüfung nach 2a BauGB können während der Auslegungszeit schriftlich oder zur Niederschrift bei der Bau- und Ordnungsverwaltung der Gemeinde Teutschenthal vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können im weiteren Verfahren unberücksichtigt bleiben. ( 4a Abs. 6 BauGB). Entsprechend 4 Abs. 1 BauGB werden die betroffenen Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, angeschrieben und erhalten binnen 1 Monats die Möglichkeit zur Abgabe einer Stellungnahme. Die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange erfolgt gleichzeitig mit dem Verfahren nach 3 Abs. 1 BauGB. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Kübler stellv. Bürgermeisterin Bekanntmachung Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach 3 Abs. 1 BauGB vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 22 Solarpark Betriebsgelände GTS GmbH. Der Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 22 Solarpark Betriebsgelände GTS GmbH liegt mit Begründung und dem zugehörigen Standortkonzept gemäß 3 Abs. 1 BauGB vom bis einschließlich in der Gemeindeverwaltung Teutschenthal, Am Busch 19, Teutschenthal, Bau- und Ordnungsverwaltung, Zimmer 102 während der Dienstzeiten: Di bis Uhr und bis Uhr Do bis 12.00Uhr und bis Uhr Fr bis Uhr und zusätzlich nach Rücksprache mit dem Bauamt zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Die Unterlagen sind in diesem Zeitraum ebenfalls auf der Webseite der Gemeinde Teutschenthal unter hinterlegt. Stellungnahmen, Anregungen und Hinweise, auch zum Umfang und zum Detailliertheitsgrad der Umweltprüfung nach 2a BauGB können während der Auslegungszeit schriftlich oder zur Niederschrift bei der Bau- und Ordnungsverwaltung der Gemeinde Teutschenthal vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können im weiteren Verfahren unberücksichtigt bleiben. ( 4a Abs. 6 BauGB). Entsprechend 4 Abs. 1 BauGB werden die betroffenen Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, angeschrieben und erhalten binnen 1 Monats die Möglichkeit zur Abgabe einer Stellungnahme. Die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange erfolgt gleichzeitig mit dem Verfahren nach 3 Abs. 1 BauGB. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Kübler stellv. Bürgermeisterin

6 6 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Amtliche Mitteilungen Bekanntmachung Verfahren nach 2ff BauGB zur Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3 Kondi-Markt an der Zuckerfabrik der Ortschaft Teutschenthal Aufhebung Billigungs- und Auslegungsbeschluss Öffentliche Auslegung nach 3 Abs. 2 BauGB Das Verfahren wird nach 2ff. BauGB durchgeführt. Es erfolgt eine Umweltprüfung mit Erstellung eines Umweltberichtes. Billigungs- und Auslegungsbeschluss Öffentliche Auslegung nach 3 Abs. 1 BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Teutschenthal hat in öffentlicher Sitzung am die Einleitung des Verfahrens zur Aufhebung des am unter dem Aktenzeichen /1052 genehmigten Vorhabenund Erschließungsplanes Nr. 3 Kondi-Markt an der Zuckerfabrik der Ortschaft Teutschenthal beschlossen. (Beschluss-Nr. 038/2019) Der Gemeinderat der Gemeinde Teutschenthal hat in öffentlicher Sitzung am den Beschluss-Nr. 039/2019 zur Billigung und Auslegung des Entwurfs zur Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3 Kondi-Markt an der Zuckerfabrik der Ortschaft Teutschenthal in der Fassung vom aus verfahrensrechtlichen Gründen aufgehoben. Der Gemeinderat der Gemeinde Teutschenthal hat in öffentlicher Sitzung am den Vorentwurf zur Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3 Kondi-Markt an der Zuckerfabrik der Ortschaft Teutschenthal incl. Begründung und Anlagen in der Fassung vom gebilligt und die öffentliche Auslegung des Vorentwurfs nach 3 Abs. 1 BauGB und zur Beteiligung der Behörden nach 4 Abs. 1 BauGB beschlossen. Im Geltungsbereich des V+E-Planes, der sich auf das Flurstück 57/1, Flur15 der Gemarkung Teutschenthal bezieht, hat der damalige Investor ein Gebäude errichtet, dass von der Handelskette EDEKA als Kondi-Markt betrieben wurde. Nach Einstellung des Kondi-Vertriebskonzeptes wurde das Gebäude von der Netto Marken- Discount AG & Co.KG angemietet und seither betrieben. Im Teil B des V+E-Planes wurden exakte Festsetzungen zu Art und Maß der baulichen Nutzung, zur Bauweise und der überbaubaren Grundstücksfläche, zu Verkehrsfläche, Bepflanzung und Erschließung getroffen. Seit Anfang 2019 ist die 3. BEMA Grund-stücksverwaltungs GmbH Eigentümer des Objektes und damit Vermieter der Netto Marken-Discount AG & Co.KG. In Verhandlungen einigte man sich über die Voraussetzungen zu einem Mietvertrag, mit dem sich Netto langfristig an den Standort bindet. Ziel der Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes ist es, Baurecht für Abbruch und Ersatzneubau nach 34 BauGB an dem städtebaulich integrierten Standort zu schaffen. Die Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung hat hierzu mit einem Gutachten eine Verkaufsflächenerweiterung auf 1.100m² im Neubau als städtebaulich unbedenklich nachgewiesen. Der Vorentwurf zur Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3 Kondi-Markt an der Zuckerfabrik der Ortschaft Teutschenthal liegt gemäß 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom bis einschließlich in der Gemeindeverwaltung Teutschenthal, Am Busch 19, Teutschenthal, Bau- und Ordnungsverwaltung, Zimmer 102 während der Dienstzeiten Di. Do. Fr bis 12.00Uhr und bis Uhr 9.00 bis 12.00Uhr und bis Uhr 9.00 bis Uhr und zusätzlich nach Rücksprache mit dem Bauamt zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Die Unterlagen sind in diesem Zeitraum ebenfalls auf der Webseite der Gemeinde Teutschenthal unter hinterlegt. Stellungnahmen, Anregungen und Hinweise können während der Auslegungszeit schriftlich oder zur Niederschrift bei der Bauverwaltung der Gemeinde Teutschenthal vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Aufhebung des V+E-Planes unberücksichtigt bleiben ( 4a Abs. 6 BauGB). Ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwen-dungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Entsprechend 4 Abs. 1 BauGB werden die betroffenen Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, angeschrieben und erhalten innerhalb einer angemessenen Frist die Möglichkeit zur Abgabe einer Stellungnahme. Die Beteiligung der Behörden und

7 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Amtliche Mitteilungen 7 sonstigen Träger öffentlicher Belange erfolgt gleichzeitig mit dem Verfahren nach 3 Abs. 1 BauGB. Der Beschluss zur Auslegung des Vorentwurfes wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. T. Kübler Stellv. Bürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung der Genehmigung der 3. Vereinfachten Änderung des vorzeitigen Bebauungsplanes Nr. 2 Gewerbegebiet Zscherben-Ost, Ortschaft Zscherben nach 10 Abs. 3 i.v.mit 13 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) Die von dem Gemeinderat der Gemeinde Teutschenthal in seiner Sitzung am 13. August 2019 als Satzung gemäß 10 BauGB beschlossene 3. Vereinfachte Änderung des vorzeitigen Bebauungsplanes Nr. 2 Gewerbegebiet Zscherben-Ost der Ortschaft Zscherben (Beschluss Nr. 033/2019) wurde mit Verfügung des Landkreises Saalekreis vom 17. Oktober 2019 (Aktenzeichen BPL 00075) genehmigt. Der räumliche Geltungsbereich des 3. Änderungsverfahrens umfasst einen Teilbereich des rechtskräftigen Bebauungsplanes Nr. 2 mit einer Größe von ca. 2 ha. Es werden in den Geltungsbereich der 3. Vereinfachten Änderung zum Bebauungsplan Nr. 2 die Flurstücke 603, 604, 606, 614, 617, 703, 704, 705, 706, 707, 18/13, 18/14, 18/21 und 18/ 23 der Flur 2 der Gemarkung Zscherben einbezogen. Die Grenze des Plangebietes ist in dem abgebildeten Lageplan dargestellt. von Mängeln in der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Demnach sind eine Verletzung der in 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrensund Formvorschriften sowie Mängel der Abwägung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Demnach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. Kübler stellv. Bürgermeisterin ORTSCHAFT DORNSTEDT Bekanntmachung Sitzung des Ortschaftes Dornstedt Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die 4. Sitzung des Ortschaftsrates Dornstedt findet am Donnerstag, , um Uhr, im Ortschaftsbüro Dornstedt, An der Schule 2, statt. Dazu lade ich Sie herzlich ein. Die Satzung in der Fassung vom Juni 2019 tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft. Die Satzung einschließlich Begründung wird in der Bauund Ordnungsverwaltung der Gemeinde Teutschenthal, Am Busch 19, in Teutschenthal, Zimmer 102 während der öffentlichen Sprechzeiten zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Auf die Voraussetzung für die Geltendmachung der Verletzungen von Verfahrens- und Formvorschriften und Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellung der Anwesenheit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Einwohnerfragestunde 5. Bestätigung der Niederschrift vom Bericht des Ortsbürgermeisters 7. Aktuelle Themen Nichtöffentlicher Teil: 8. Bestätigung der Niederschrift vom Information zu gefassten Beschlüssen 9.1. Verkauf eines Grundstücks 10. Anfragen/Anregungen J. Heinemann Ortsbürgermeister

8 8 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Amtliche Mitteilungen ORTSCHAFT LANGENBOGEN Informationen des Ortsbürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Langenbogen, dem Ortschaftsrat Langenbogen wurden in den letzten Wochen vermehrt Beschwerden über die Intensität des Busverkehres der Buslinie 309, welche an der Haltestelle Dorfplatz hält und über die Wendeschleife auf unseren Festplatz dreht. Inhalt der Beschwerden war vor allem die höhere Taktzahl an Bussen (augenscheinlich hat die Buslinie ihre Tourenanzahl erhöht) sowie die Lärm- und Staubbelästigung. Auch wurde bereits ein absolutes Halteverbotsschild errichtet, was dazu geführt hat und weiter dazu führt, dass dort ein sehr beliebter Parkplatz für Anwohner und Gäste unseres Ortes verloren geht. Er ist ein optimaler Startpunkt für Touren durch das Salzatal oder durch die Weinberge von Höhnstedt. Nicht zuletzt sind es auch unsere regelmäßigen Veranstaltungen auf dem Festplatz, welche durch die Umstellungen der Buslinie in Mitleidenschaft gezogen werden. Die Beschwerden wurden durch den Ortschaftsrat an die Gemeindeverwaltung (Fachbereich Bau- und Ordnungsverwaltung) mit folgendem Ergebnis vorgetragen: Es fand ein Gespräch zwischen der Gemeindeverwaltung und der Firma Vetter, welche für den Öffentlichen Nahverkehr im Landkreis Saalekreis zuständig ist, statt. In diesem Gespräch wurde der Verwaltung erklärt, dass die Buslinie 309 ihr Angebot erweitert hat. Diese fährt jetzt durchgehend jede Stunde. In Langenbogen gibt es nunmehr die Möglichkeiten zum Umstiegen Richtung Halle oder Richtung Höhnstedt und die Buslinie versorgt die Strecke Bennstedt, Langenbogen und Höhnstedt. Auch befördert die Buslinie (bereits seit längerem) Schüler, da es offiziell keine extra ausgewiesenen Schulbusse mehr gibt sondern die Schülertransporte über den Linienverkehr abgefedert werden. Eine Reduzierung der Taktzeit der Buslinie 309 kam leider nicht in Betracht. Jedoch ist es möglich, den Haltepunkt grundsätzlich nicht mehr vorzuhalten. Da die Gemeindeverwaltung viel Wert auf die Meinung des Ortschaftsrates legt und diese Thematik uns als Ortschaftsrat sehr beschäftigt hat, kamen wir zu einer außerordentlichen Beratung zusammen. Da eine Rückkehr zu den bisherigen Linienverläufen durch den Busbetrieb abgelehnt wird, haben wir uns in Anbetracht der geschilderten Nachteile und nach reiflicher Überlegung dazu entschieden, die Bushaltestelle Dorfplatz nicht mehr vorzuhalten. Dadurch wird es leider notwendig, dass die Grundschüler mit der nächsten Umstellung der Buslinie 309 an der Haltestelle Friedensstraße in der Lange Straße zu- und aussteigen. Den genauen Zeitpunkt gibt die Gemeinde Teutschenthal separat bekannt. Uns ist klar, dass die Lage der Haltestelle Dorfplatz für die Grundschüler weniger Gefahren durch den Straßenverkehr bedeutet. Deshalb hat die Gemeindeverwaltung beim zuständigen Straßenverkehrsamt die Reduktion der Geschwindigkeit auf 30 km/h beantragt. Eine Entscheidung hierüber steht noch aus. Über eine positive Entwicklung können wir für die Bushaltestelle Neubau am Ortsausgang Richtung Höhnstedt berichten. Hier sind die notwendigen Vorarbeiten schon so weit fortgeschritten, dass es dort bald ein Wartehäuschen geben wird. Siegfried John Ortsbürgermeister ORTSCHAFT ZSCHERBEN Bekanntmachung Sitzung des Ortschafsrates Zscherben Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, hiermit wird bekannt gegeben, dass die 4. Sitzung des Ortschafsrates Zscherben am Freitag, , um 17:30 Uhr, im Vereinshaus Zscherben, Schulweg 1, Teutschenthal/OT Zscherben, stattfindet. Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Anwesenheit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Einwohnerfragestunde 5. Bericht des Ortsbürgermeisters 6. Informationen zur Gründung eines Bürgervereins 7. Anfragen/Anregungen Christoph Michalski Ortsbürgermeister

9 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Amtliche Mitteilungen 9 Landkreis Saalekreis Der Landkreis Saalekreis ist als öffentlich rechtlicher Entsorgungsträger für die Entsorgung von in Haushalten anfallenden Abfällen zuständig. Er bedient sich hierbei der Entsorgungsgesellschaft Saalekreis mbh (EGS). auf den bestehenden Wertstoffhöfen praktiziert, in Containern gelagert werden. Das folgende Luftbild zeigt die Situation in Oppin. Um diese Aufgaben der öffentlichen Daseinsvorsorge erfüllen zu können, gibt es im Landkreis 3 Wertstoffhöfe (Beuna, Querfurt, Oppin). Es soll dem Bürger aber auch die Möglichkeit eingeräumt werden, insbesondere Baum- und Strauchschnitt sowie Sperrmüll, zu den Wertstoffhöfen zu bringen. Dabei sollen die Anfahrtswege kurz sein (möglichst max. 10 km). Aus dem Grund wurden verschiedene Abfallannahmestellen nur für Baum- und Strauchschnitt sowie Sperrmüll in Wettin- Löbejün (Nauendorf), Pfützthal und Teutschenthal eingerichtet. Die Wertstoffhöfe und Annahmestellen sind in folgender Darstellung erkennbar. Weder Restabfälle noch Abfälle aus der Biotonne sollen auf dem Wertstoffhof gelagert oder umgeschlagen werden. Diese Abfallarten werden haushaltsnah abgeholt und gleich zur weiteren Verwertung in entsprechende Fremdanlagen (Verbrennung, Kompostierung) gebracht. Die Bedingungen an der Annahmestelle in Pfützthal sind nicht optimal. Da es sich um eine Kläranlage handelt, sind der Betrieb und die Einrichtung des Geländes darauf abgestellt. Deswegen wurde der derzeitige Betrieb der Annahme von Abfällen durch das Amt für Verbraucherschutz beanstandet. Auf dieser Anlage müsste viel Geld investiert werden, um die behördlichen Vorgaben einzuhalten. Auch der Bauhof in Teutschenthal erwies sich aufgrund der beengten Verhältnisse als ungünstig. Beide Annahmestellen können nicht weiter betrieben werden. Eine Alternative stellt aus Sicht der Entsorgungsgesellschaft und des Landkreises aufgrund der zentralen Lage ein Gelände in Teutschenthal Bahnhof (ehemaliges CARE-Gelände) dar. Die EGS und der Landkreis stellten das Vorhaben bereits der Gemeinde Teutschenthal und dem Ortschaftsrat Teutschenthal Bahnhof in einer Ausschusssitzung vor. Eine weitere Information für interessierte Bürger erfolgte am Auf dem geplanten Wertstoffhof in Teutschenthal Bahnhof sollen in bewährter Weise folgende Abfälle angenommen werden: Sperrmüll, Baum- und Strauchschnitt, Rasen, Bauschutt, Boden, Baustellenabfälle, Asbestzementabfälle, Altreifen, Elektronikschrott, Dachpappe, Mineralwolle, Holzabfälle und Schrott. Alle zur Rede stehenden Abfallarten sollen, wie schon Nach der Übernahme des Standortes durch die EGS, die noch in 2019 geplant ist, soll der Wertstoffhof möglichst schon zu Beginn 2020, sobald auch die notwendigen behördlichen Zulassungen ergangen sind, in Betrieb gehen. Der Standort wird zunächst mit 3 Mitarbeitern besetzt werden. Neben der Annahme der genannten Abfallarten wird der kommunale Grünschnitt durch Shreddern und Sieben eine Aufbereitung erfahren. Es wird keine Kompostierung erfolgen. Insofern ist kaum mit Geruchsbelästigungen zu rechnen. Ein bereits erstelltes Lärmgutachten weist aus, dass der bestehende Lärmschutz zur unmittelbar angrenzenden Wohnbebauung zu erhöhen ist. Nach diesen baulichen Maßnahmen wird der zulässige Wert unterschritten. Einhergehend mit dem Betrieb des Wertstoffhofes werden pro Jahr ca t Grünschnitt (ca t durch Annahme aus dem Kleinanliefererbereich und ca t durch die Anlieferung mittels LKW aufgrund der haushaltsnahen Sammlung von März bis November) in Teutschenthal Bahnhof anfallen. Das entspricht ca. 110 t pro Woche. Damit ergibt sich ein zu erwartender LKW-Verkehr im Anlieferbereich von durchschnittlich 1,6 LKW/Tag (max. 4 LKW/Tag), für die Abholung von März Dezember 1-2 LKW/Tag. Die Lagermenge von t wird nicht überschritten werden. Um den Bürgern einen vergleichbaren Wertstoffhof zu zeigen, bietet die EGS auf Wunsch am eine Besichtigung der Anlage in Oppin an. Eine Hin- und Rückfahrt wird organisiert. Wer Interesse hat, meldet sich bitte bis zum unter der Telefonnummer 03461/ oder per (umweltamt@saalekreis.de) an.

10 10 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis Amtliche Mitteilungen NICHTAMTLICHER TEIL Mitteilung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis Information zur Durchführung der Fäkalschlammentsorgung im Verbandsgebiet Der Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis hat die Leistungen der dezentralen Schmutzwasserbeseitigung neu ausgeschrieben und der Firma Rakowski den Zuschlag erteilt. GEMEINDE TEUTSCHENTHAL Zuwendung für die Jugendfeuerwehr Teutschenthal Dieses Entsorgungsunternehmen wird weiterhin für den Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis tätig und die Fäkalschlammtransporte aus dezentralen Abwasserbehandlungsanlagen sowie den Transport des Fäkalwassers aus abflusslosen Sammelgruben sicherstellen. Damit haben die betreffenden Grundstückseigentümer im Verbandsgebiet des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis, wie gewohnt, die Entleerung ihrer dezentralen Anlage über die Firma Rakowski Dienstleistungen GmbH Südstraße Könnern Telefon: (034691) (wochentags in der Zeit von 7.00 Uhr bis Uhr) Fax: (034691) info@rakowski-dienstleistungen.de vorzunehmen. Zwecks Terminabsprachen wenden Sie sich bitte direkt an die Firma Rakowski. Andere Entsorgungsgunternehmen sind nicht befugt, diese Abfuhren vorzunehmen. Bitte beachten Sie die vorgeschrieben Entsorgungszyklen für Fäkalschlamm (Ausfaul- und Absetzgruben in der Regel einmal jährlich und vollbiologische Kleinkläranlagen entsprechend Wartungsprotokoll). Melden Sie die Entleerung von abflusslosen Sammelgruben bitte rechtzeitig an. Ihr Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis Seit Jahrzehnten engagieren sich die Sparkassen in den Regionen. Mit dem Verkauf von PS-Losen stehen den Sparkassen zusätzliche Gelder (Zweckertrag) zur Verfügung, die ausschließlich zur Unterstützung von gemeinwohlorientierten Projekten und Aktivitäten genutzt werden. So konnte am eine Zuwendung der Lotteriegesellschaft der ostdeutschen Sparkassen in Höhe von 750,00 Euro für die Jugendfeuerwehr Teutschenthal zur Anschaffung von Schutzkleidung übergeben werden. Die stellvertretende Bürgermeisterin, Frau Teresa Kübler, nahm den Scheck in Merseburg entgegen. Durch diese Zuwendung kann die so wichtige Anschaffung für Schutzkleidung der Jugendfeuerwehr noch in diesem Jahr erfolgen. Die Redaktion

11 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Nichtamtliche Mitteilungen 11 ORTSCHAFT ANGERSDORF Kindertagesstätte Kleine Strolche Kürbissuppe und Drachensteigen Fotos: Kita Kleine Strolche Für die Eltern wurden die Ergebnisse der Woche auf ein Plakat je Gruppe zusammengetragen und ausgehängt. Die Kita Kleine Strolche Zur Herbstwoche vom 23. bis 27. September in der Kindertagesstätte Kleine Strolche im Ortsteil Angersdorf gab es für die kleine und große Gruppe viel zu erleben. ORTSCHAFT DORNSTEDT Hort Dornstedt Geheimnisvolle Schatten traten ans Licht Das Geheimnis Licht und Schatten wurde am zur Veranstaltung mit Vernissage im Hort Dornstedt gelöst. Gemeinsam haben die Kinder eine Kürbissuppe zubereitet und diese zum Mittag gegessen. Beim Herbstspaziergang mit den Eltern suchten die Kinder verschiedene Naturmaterialien. Damit bastelten die Mädchen und Jungen in der Kita dann Igel, sie zählten und verglichen die Materialien sowie fühlten und rochen daran. Außerdem wurde ein Herbarium hergestellt und besprochen. Ein Höhepunkt war allerdings das Drachen steigen. Die Kinder aus dem Hort Dornstedt zeigten mit viel Motivation, Freude und Geschick ihr Können an elektrischen Geräten wie Diaprojektor und Polylux. Sie erzählten Schatten- Geschichten hinter und vor dem Vorhang. Adrian, Hannes und Heiner führten erfolgreich und aufgeschlossen als Moderatoren durch das Programm. Viele neugierige sowie interessierte Besucher kamen, um sich die fantastische Wissenschaft von den Kindern erklären und zeigen zu lassen. Das Publikum war erstaunt und begeistert. Schließlich lösten die Kinder alle geheimnisvollen Rätsel der Licht- und Schattenwelt. Es wurden auch Fragen von Besuchern an die Kinder gerichtet und diese beantwortet.

12 12 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Nichtamtliche Mitteilungen Aufregung bei allen groß war. Nach einem ausgiebigen Frühstück in freier Natur in Form eines Picknicks mussten wir Schüler drei Puzzles zusammensetzen. So entstanden Gruppen wie die Meisengruppe, die Spechtgruppe und die Gruppe der Elster. Dann arbeiteten wir an Stationen mit verschiedenen Aufgabenstellungen. Wir durften unsere Sinne testen und waren dabei schon recht erfolgreich. So galt es Gegenstände zu ertasten, Lebensmittel zu erschmecken und zu riechen sowie Dinge im Park zu finden, die dort nicht hingehörten. Zwischendurch durften wir uns ordentlich austoben und das Gelände der Werkstatt erkunden. Das gefiel natürlich jedem Kind, denn das Wetter spielte super mit und machte das Bewegen an der frischen Luft zu einem tollen Erlebnis. Nach drei Stunden, die im Flug vergingen, machten wir uns auf den Heimweg. Fotos: Hort Dornstedt Überraschende, staunende Blicke gab es bei einem Rundgang durch die anschließende Vernissage. Fast 100 aufwendige, diverse, kreative Ausstellungsstücke wurden von den Kindern in einem Zeitraum von einem Jahr erschaffen. An der Ausstellung haben sich 18 Kinder beteiligt. Emely Hofmeister holte den Rekord vom letzten Jahr ein und fertigte in mühevoller Arbeit 36 Bilder an. Unsere Veranstaltung war für alle Beteiligten ein großer Erfolg. An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich für die freundliche Unterstützung der Eltern, Verwandten, Gäste sowie fleißigen Mithelfer bedanken. Ihre Horterzieherin Cornelia Linge und die Hortgruppe Erdmännchen Foto: Weinberggrundschule Höhnstedt Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen Mitarbeitern der Naturwerkstatt ganz herzlich bedanken. Freundlich und mit viel Geduld und Herz begleiteten sie uns durch den Tag. Wir werden uns bald wieder auf den Weg nach Schochwitz machen. Deshalb DANKE und auf ein schnelles Wiedersehen die Schüler der 1. Klasse Förderverein Barockorgel Langenbogen e.v. Der Förderverein Barockorgel Langenbogen e. V. lädt ein: ORTSCHAFT LANGENBOGEN Weinberggrundschule Höhnstedt Raus in die Natur... war das Motto des ersten Ausflugs der 1. Klasse der Weinberggrundschule Höhnstedt. Dazu fuhren wir in die Naturwerkstatt nach Schochwitz, die zwar einigen schon bekannt war, aber trotzdem die 141. Veranstaltung zugunsten der Erhaltung der Orgel Bernd Ruf Klarinette(n) und Klavier Matinee in Langenbogen Sonntag, 10. November 2019, 11:00 Uhr, Kirche Langenbogen Einlass ab 10:00 Uhr mit Glühwein-Ausschank Bereits im Juni dieses Jahres wurde das Publikum von

13 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Nichtamtliche Mitteilungen 13 Bridges to Classics in der Hallenser Galgenbergschlucht von dem Dirigenten Professor Bernd Ruf zu einer Matinee nach Langenbogen eingeladen. Jetzt macht einer der kreativsten Dirigenten, Musiker und Dozenten im Bereich Classical Crossover sein Versprechen wahr. Zu dieser Matinee in der Kirche Langenbogen präsentiert Bernd Ruf nun die ganze Bandbreite seines Lieblingsinstruments. Er ist mit Klassik und populärer Musik gleichermaßen aufgewachsen, interessierte sich schon früh für den unterschiedlichen Klang dieses vielfältigen Instruments. Wie klingt die Klarinette in der alpenländischen, osteuropäischen oder türkischen Volksmusik, im traditionellen oder modernen Jazz, im Klezmer und Tango? Dabei entwickelte er seinen eigenen Sound, der die unterschiedlichen Einflüsse spüren lässt. Gemeinsam mit seinen Söhnen Ivo und Ilja Ruf und weiteren befreundeten Klarinettisten der Staatskapelle Halle spielt der stilistische Brückenbauer ein Programm, welches einen weiten Bogen von Klassik bis Jazz und Klezmer spannt. Ilja Ruf (18) wurde im September 2019 mit dem Jazzförderpreis des Kulturforums Schleswig-Holstein und im November 2017 mit dem Steinway Förderpreis ausgezeichnet. Er ist nicht nur als Instrumentalist, sondern auch als Komponist für verschiedene Besetzungen aktiv. Ivo Ruf (20) studierte bei Prof. Reiner Wehle in Lübeck Klarinette als Vorstudent und anschließend vier Semester im Studiengang Bachelor of Music. Er wechselte zum Wintersemester 2019 an die Musikhochschule Freiburg zu Prof. Kilian Herold. Bernd Ruf war das erste Mal bereits 2014 in dem kleinen Saalekreis-Ort westlich von Halle mit dem Jaurena Ruf Project zu Gast. Foto: Uli Neumann-Cosel Kaltnadelradierung Barockorgel Langenbogen von Iris Band (Halle) Kontakt über: Ralf Mielke Am Alten Graben 3 OT Langenbogen Teutschenthal Tel.: / Spendenkonto IBAN: DE BIC: NOLADE21HAL Saalesparkasse, Zweigstelle Langenbogen Besuchen Sie uns doch mal im Internet Der Förderverein Barockorgel ist Mitglied im Verein Straße der Musik e. V. und im Förderverein Weinstraße Mansfelder Seen e. V. Veranstaltungsvorschau: , 16:00 Uhr, Weihnachtsliedersingen für Groß und Klein mit dem Kinder- und Jugendchor Lutherstadt Eisleben (angefragt) ORTSCHAFT TEUTSCHENTHAL Förderverein der Sekundarschule Würdetal e.v. Die ersten Hürden sind genommen Der Förderverein der Sekundarschule Würdetal e.v. hat sich gegründet Wie oft gab es Angebote von Firmen und Privatpersonen bezüglich von Sach-oder Geldspenden, die wir als Schule dankend ablehnen mussten. Aber diese Zeit ist bald vorbei, denn am 21. November 2019 wurde von engagierten Eltern und Lehrkräften der Förderverein der Sekundarschule Würdetal e.v. gegründet. Unter dem Vorsitz von Frau Blumenthal, Elternvertreterin der Kl. 8b, und nach Regelung aller gesetzlichen Notwendigkeiten soll die Vereinsarbeit nun bald mit Leben erfüllt werden. Dabei hoffen wir natürlich auch auf Zuspruch bei unseren jetzigen oder ehemaligen Schülern, ehemaligen Kollegen oder einfach denjenigen Menschen, die uns in unserer Arbeit unterstützen wollen. Im Mittelpunkt unserer Arbeit wird die Förderung der Erziehung und Bildung von Kindern stehen. Neben der Beschaffung zusätzlichen Lern- und Anschauungsmaterials oder der Ausstattung des Computerbereichs stehen die Unterstützung von Gruppenfahrten, Projekten oder schulischen Wettbewerben ebenso auf dem Programm wie die Durchführung von Schulveranstaltungen oder die Gestaltung des Außenbereiches. Format: 18 x 24 cm Preis: 30,00 Förderverein Barockorgel Langenbogen e. V. Sorgen wir dafür, unseren Kindern optimale Voraussetzungen zu schaffen, denn unsere Zukunft liegt in ihren Händen.

14 14 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Nichtamtliche Mitteilungen A. Gunkel Theaterverein Teutschenthal e.v. Maerkerstraße 30a Teutschenthal Veranstaltungen November 2019 Samstag, um 20:00 Uhr Große Chansons von Alexandra bis Zarah Leander Gastspiel mit Maila Bartel und Frank Augustin Samstag, um 20:00 Uhr Krach in Chiozza Komödie in 3 Akten von Goldoni Regie: Armin Mechsner Samstag, um 20:00 Uhr Krach in Chiozza Komödie in 3 Akten von Goldoni Regie: Armin Mechsner Samstag, um 20:00 Uhr Verschärfte Lachsamkeit Gastspiel der Kiebitzensteiner Neuigkeiten auch unter Programmänderungen vorbehalten. Liebe Theaterfreunde, am Samstag, den um 20:00 Uhr können Sie Große Chansons von Alexandra bis Zarah Leander bei uns im Theater hören. Maila Bartel präsentiert mit ihrem Pianisten berühmte Lieder, die berühren, inspiriert von der unaufhörlichen Suche nach dem eigenen Glück. Am Samstag, um 20:00 Uhr und nochmals am Samstag, den um 20:00 Uhr spielen wir wieder die Komödie von Goldoni Krach in Chiozza. Ein rasantes Stück mit italienischem Flair, bei dem ein kleines Missverständnis für großen Ärger sorgt. Eine wahre Dorf-geschichte über Neid, Eifersucht und Tratsch mit großen Auswirkungen. Wie immer gilt aber: Ende gut, alles Gut! Den Monat November beenden wir am Samstag, den um 20:00 Uhr mit einem Gastspiel der Kiebitzensteiner aus Halle. Sie präsentieren ihr neues Programm unter dem Titel Verschärfte Lachsamkeit. Zwei vermeintliche Bundestagsabgeordnete plaudern aus dem Näh-kästchen. Lassen Sie sich also überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen gute Unterhaltung und viel Spaß in unserem Theater. Dr. Günter Scholz - Vereinsvorsitzender - Rückblick der letzten Spiele Wettiner SV 1920 II SV 1885 Teutschenthal 1:10 Vorschau zu den nächsten Spielen Punktspiele 1. Kreisklasse Staffel ; 14 Uhr SV 1885 Teutschenthal LSG 1967 Ostrau II Kreispokal Viertelfinale ; 14 Uhr SV 1885 Teutschenthal SG Eisdorf Foto: SV 1885 Teutschenthal Wir suchen Dich! Wir, die Alten Herren des SV 1885 Teutschenthal, sind eine Truppe, bei denen der Spaß am Fußball im Vordergrund steht. Auch nach dem Spiel in netter Runde zusammensitzen gehört dazu, ebenso gemeinsame Ausflüge und Feierlichkeiten. Da aufgrund beruflicher oder familiärer Situationen einige Spieler dem Verein nicht mehr wie gewohnt zur Verfügung stehen, suchen wir dringend Nachwuchs, um den geliebten Spielbetrieb aufrechterhalten zu können. Angesprochen sind alle männlichen Personen ab 30 die Lust am Fußball haben. Das Training findet montags ab 21Uhr in unserer Turnhalle am Stadion statt. Wer Lust auf ein Probetraining hat ist herzlich willkommen SV 1885 Teutschenthal e.v. 1. Herrenmannschaft Punktspiele 1. Kreisklasse Staffel 3 Die Abteilung Fußball des SV 1885 Teutschenthal, feiert im nächsten Jahr, sein 100-jähriges Bestehen. Wir sind dabei, die Chronik aufzuarbeiten. Wer kann uns helfen und hat noch Bilder unseres Vereins von 1920 bis 2008 (z.b. Gründung, Stadionbau ( ) usw.? Bei Interesse melden Sie sich: Tel. 0160/ Bianca Thinius oder per oeffentlich@sv1885teut-

15 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Nichtamtliche Mitteilungen 15 schenthal-fussball.de Motorsportclub Teutschenthal e.v. im ADAC Motocross-WM am 23./24. Mai 2020 im TALKESSEL Ticketvorverkauf für MXGP of Germany startet morgen Der Rennkalender für die Motocross-Weltmeisterschaft 2020 steht. Der Motorsport-Weltverband FIM hat jetzt die Termine für das kommende Jahr veröffentlicht. Der MXGP of Germany findet somit am Wochenende nach dem Himmelfahrtstag, am 23./24. Mai 2020, im TALKESSEL Teutschenthal statt. Es ist der neunte von 20 WM-Läufen und der einzige in Deutschland. Neben den beiden Hauptklassen MXGP und MX2 werden die Klassen EMX250 und EMXopen zur Motocross-Europameisterschaft auf dem Rennprogramm stehen. Bereits zum 26. Mal richtet der MSC Teutschenthal e.v. im ADAC auf seiner Rennstrecke im Saalekreis (Sachsen-Anhalt) eine Motocross-WM aus. Kartenvorverkauf startet mit Early-Bird-Preisen Der Ticketvorverkauf für den WM-Lauf in Teutschenthal startet morgen. Bis zum Jahresende gibt es die Eintrittskarten zu besonders günstigen Preisen. Beim Wochenendticket für Erwachsene beträgt die Ersparnis gegenüber einem Ticketkauf an der Tageskasse z.b. 10 Euro. Auch 2020 ist im Ticketpreis der Eintritt für das Fahrerlager, das Parken sowie die freie Wahl eines Tribünenplatzes enthalten. Bei der vergünstigten Junior-Karte passt sich der MSC Teutschenthal im kommenden Jahr anderen WM-Ausrichtern an. Sie ist für Kinder von acht bis elf Jahren erhältlich. Kinder unter acht Jahre haben in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Differenzierter gestaltet werden 2020 die Preise für den Campingplatz. Pro Fahrzeug werden beim Early-Bird- Vorverkauf 40 Euro erhoben, zzgl. 10 Euro je Person. Die Preise sind unabhängig von der Anzahl der Übernachtungen auf dem Campingplatz. Erneut bietet der MSC 2020 zudem ein begrenztes Kontingent von VIP-Tickets an. Diese gibt es nur im Vorverkauf und es wird kein Rabatt gewährt. Das VIP-Ticket beinhaltet den Zutritt zum VIP-Bereich, Catering, Zutritt zu Zuschauerbereich und Fahrerlager sowie ein Programmheft. Tickets im Vorverkauf gibt es ausschließlich auf der Website des MSC Teutschenthal unter Termine Motocross-WM /19. April MXGP of Spain, Tba (ESP) 25./26. April MXGP of Portugal, Agueda (POR) 09./10. Mai MXGP of France, Saint Jean d Angely (FRA) 16./17. Mai MXGP of Italy, Maggiora (ITA) 23./24. Mai MXGP of Germany, Teutschenthal (GER) 06./07. Juni MXGP of Russia, Orlyonok (RUS) 13./14. Juni MXGP of Latvia, Kegums (LAT) 27./28. Juni MXGP of Jakarta, Jakarta (INA) 04./05. Juli MXGP of Indonesia, Palembang (INA) 25./26. Juli MXGP of Czech Republic, Loket (CZE) 01./02. August MXGP of Belgium, Lommel (BEL) 15./16. August MXGP of Sweden, Uddevalla (SWE) 22./23. August MXGP of Finland, IIitti-KymiRing (FIN) 05./06. September MXGP of Turkey, Afyonkarahisar (TUR) 14./15. September MXGP of China, Tba (CHN) 19./20. September MXGP of Emilia Romagna, Imola (ITA) 16./27. September Motocross of Nations, Ernée (FRA) Freiwillige Feuerwehr Eisdorf 29. Febr./01. März MXGP of Great Britain, Matterley Basin (GBR) 07./08. März MXGP of the Netherlands, Valkenswaard (NED) 21./22. März MXGP of Patagonia, Neuquen (ARG) 04./05. April MXGP of Trentino, Pietramurata (ITA)

16 16 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Nichtamtliche Mitteilungen Operette, schon der Name ist Musik! Das Dutzend ist voll! Seit 12 Jahren findet immer zum Oktober im Kultur- und Gemeindezentrum Teutschenthal eine Opern- und Operettengala statt. Die Idee und den Anschub dazu stammen von keinem Geringeren als vom Opernsänger Christian G. Ebert aus Teutschenthal (gest. 2016). Genauso lange hat Herr Musikdirektor Reinhardt Naumann den Taktstock in der Hand und begleitet am Flügel das zehnköpfige Orchester des Miriquidi e.v. (Orchestervereinigung Sachsen/Sachsen-Anhalt und Thüringen). Ein phantastisch guter Stehgeiger steht auch jedes Jahr zur Verfügung. Es ist der in Langenbogen wohnhafte Konzertmeister, Herr Ernö Molnar (Solovioline). In 2019 hatten wir auf Teutschenthal s Bühne wieder mal Stars in Sopran und Tenor, ob aus Opernhäusern aus Dresden, Augsburg, Leipzig oder gemischt aus den Jahren zuvor von Berlin, München, Wien und USA, sind es doch immer die Solisten der Sonderklasse mit Weltniveau. Auch Moderatoren von Frauen, wie Gabriele Bernsdorf, Susanne Stahl-Prager und den Herren: Peter Zimmer, Kammersänger Rainer Süß, Andreas Mann bis Uwe Becker, bereicherten sie durch ihren Humor und umfangreiches Wissen diese Veranstaltungen. Herzlichen Dank und Chapeau an alle Mitwirkenden und Gäste in diesem Jahr. Verpasst! Lassen Sie den einmaligen Opern- und Operettenabend nicht sterben! Freuen Sie sich im Oktober 2020 auf eine grandiose Opern- und Operettengala in Teutschenthal und bringen Sie Ihre Freunde, Nachbarn und Verwandten gerne mit. Heino Einführ - Musik muss man live erleben - Christenlehre Bennstedt Montags Uhr T.-thal Mittwochs Uhr Steuden Donnerstags Uhr Chor Donnerstag Uhr Teutschenthal und Steuden Mittwochs Uhr Langenbogen Frauenkreis Uhr Bennstedt Uhr Teutschenthal Veranstaltungen/Konzerte: Uhr Langenbogen Matineekonzert Bernd Ruf and friends Filmmusik Landeskirchliche Gemeinschaft Friedrich-Henze-Str. 85 in Teutschenthal Wir laden herzlich ein: Uhr Gebetsstunde Uhr Gttd. Karl-John-Str Uhr Bibelgesprächskreis Uhr Evangelisationsgttd Uhr Gttd. zum Buß- und Bettag jd. Montag Uhr Singegruppe jd. Dienstag Uhr Bastelnachmittag jd. Freitag Uhr Jugendabend nach Vereinbarung Bläserprobe Vor und nach Veranstaltungen in der Fr.-Henze-Str. 85 besteht die Möglichkeit, eine kleine Bücherei mit vorwiegend christlicher Literatur kostenlos zu nutzen. EC Kinder- und Jugendarbeit Wir folgen dem Martin, der seinen Mantel mit einem Bettler teilte. Wann: Wo: EC Kinder- und Jugendarbeit Teutschenthal Friedrich Henze Straße 85 Beginn: Uhr Martinsgeschichte Uhr Laternenumzug Evangelische Kirche im Kirchspiel Teutschenthal Gemeindesaal; Karl-John-Str. 52, Teutschenthal November: Aber ich weiß, dass mein Erlöser lebt. Hiob 19, Uhr Gottesdienst T-tahl Gem.saal zum Ewigkeitssonntag Uhr Gottesdienst Bennstedt Uhr Gottesdienst Steuden Buß- und Bettag Uhr Gottesdienst LKG zum Ewigkeitssonntag Uhr Gottesdienst Langenbogen Uhr Gottesdienst Oberthaler Kirche Evangelisches Kirchspiel Teutschenthal/EC Teutschenthal Friedrich Henze Straße Teutschenthal Tel.: /22687 Ansprechpartner: C. Fiedelak

17 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 24/19 vom Nichtamtliche Mitteilungen 17 ORTSCHAFT ZSCHERBEN Sankt Martin, in der Kirche Zscherben Wir laden das närrische Volk ganz herzlich zu unserer Veranstaltung am um 19:11 Uhr zur Eröffnung der 66. Session auf dem Festsaal in Höhnstedt ein. Es erwartet Sie, wie immer, neben einem bunt gemischten Programm als Höhepunkt der Eröffnungsveranstaltung die Krönung unseres kleinen und großen Prinzenpaares. Die Karten dafür erhalten Sie ab bei Familie Kitzing (Tel: / 22740). ALLE KINDER SIND HERZLICH EINGELADEN, AM DIENSTAG, 12. NOVEMBER 2019 UM UHR MIT UNS DEN MARTINSTAG ZU FEIERN MIT LAMPIONUMZUG, MARTINSHÖRNCHEN, MARTINSFEUER UND PUNSCH Wir freuen uns auf Ihren Besuch, großartige Stimmung und viele närrische Momente. Höhnstedt HELAU! HCC-Blau-Gold TELEFONSEELSORGE HALLE Ansprechpartnerin: Dorothee Herfurth-Rogge Tel: 0345 / Mobil: 0160 / Mail: ts.halle@t-online.de TelefonSeelsorge Halle führt zahlreiche Gespräche nach Attentat Nach dem Attentat in Halle, gehen bei der TelefonSeelsorge vor Ort zahlreiche Anru-fe ein. Die Seelsorgesuchenden äußerten sich besorgt über die Geschehnisse und befürchten, dass ähnliche Taten erneut passieren könnten. Die Nähe zu uns hier in Halle macht den Menschen Angst. Sie erkennen die Orte wieder, die sie in den Medien oder im Internet zu sehen bekommen, erläutert die Stellenleiterin der Telefon- Seelsorge Halle an der Saale, Dorothee Herfurth-Rogge. Manche können die Bilder einfach nicht vergessen und rufen dann bei uns an. TelefonSeelsorge als Ansprechpartner in Krisensituationen Erfahrung in der seelsorgerischen Betreuung von Angehörigen, Augenzeugen oder Menschen, die durch die Tat traumatisiert sind, hat die TelefonSeelsorge bereits 2016 in München und 2018 in Münster nach den Amokläufen gesammelt. Betroffe-ne, Angehörige, Zeugen oder traumatisierten Menschen haben nach so einer Tat einen erhöhten Redebedarf und müssen sich das Erlebte von der Seele reden, so Herfurth-Rogge. Die Menschen suchen mit dem Gespräch bei uns Entlastung. Durch die Anonymität der Gespräche per Telefon, Mail oder Chat, können Beratungssuchende