Atmen ist Leben. wir helfen dabei. Endlich frei atmen. MicroDrop MasterJet MicroDrop Calimero Pussycat Peak-Flow-Meter

Transkript

1 Atmen ist Leben wir helfen dabei Endlich frei atmen Pussycat Peak-Flow-Meter

2 MicroDrop die wirtschaftliche Alternative für Arzt, Fachhandel, Krankenkasse und Klinik Garantierte Qualität PRODUCT SERVICE QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9002 Verordnungsfähig und MicroDrop Calimero mit Zubehör sind Hilfsmittel und damit verordnungsfähig Qualität made in Germany Alle Produkte werden unter strengsten Qualitätsanforderungen zu 100% in Putzbrunn gefertigt. Unser Unternehmen ist gemäß ISO 9002 / EN zertifiziert. Alle Produkte sind 0123 konform. 1 Tiefeninhalator 3µ Nr Ind. Zstd. bei chronisch obstruktiver Bronchits Die Hilfsmittelnummern (MicroDrop Inhalator + MasterJet Vernebler) Die Meinung von Experten Zusammenfassend kann ich sowohl die therapeutische Nützlichkeit als auch die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes bestätigen, wobei das besonders günstige Teilchenspektrum eher eine bessere als übliche therapeutische Wirksamkeit erwarten läßt. Prof. Dr. TOF Wagner, Universitätsklinik Frankfurt Die Vernebler werden mit dem Malvernlaser Particle Sizer auf Output und MMAD getestet (MicroDrop Inhalator + Calimero Vernebler) Calimero Vernebler MasterJet Vernebler Maske(Calimero /MasterJet ) Ersatzschläuche Sonstige Ersatzteile (z. B. Baby-Set) MasterJet und Calimero Verneblersystem für stationäre Einrichtungen Die Nuklearmedizin bestätigt die effektive Deposition von Aerosol mit in der Lunge. Die MicroDrop Tiefeninhalationsgeräte sind Qualitätsprodukte auf höchstem Niveau. Vom günstigen Preis- / Leistungsverhältnis profitieren Kostenträger und Fachhändler gleichermaßen. MicroDrop trägt entscheidend zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen bei! Bitte geben Sie diese Informationen jeweils bei der Verordnung an. Hilfsmittel haben Vorteile Inhalationsgeräte wie z.b. MicroDrop MasterJet oder Calimero sind Hilfsmittel, und für Hilfsmittel gilt: Keine Budgetierung! 84 SGBV sieht die Budgetierung nur für Arznei-, Verband- und Heilmittel vor. Keine Ausgleichszahlungen! Alle KVs in Deutschland bestätigen, daß bei Hilfsmitteln keine Gefahr von Ausgleichszahlungen nach Art. 29/36B besteht. Zuzahlungs- und rezeptgebührenfrei! Für Hilfsmittel ist ein separates Rezept auszufüllen (in der Regel ist Feld 7 anzukreuzen). Die MasterJet und Calimero Vernebler sind autoklavierbar und äußerst langlebig und eignen sich deshalb auch für den Klinikbetrieb. Detail- Informationen finden Sie im Prospekt Verneblersysteme zur Inhalationstherapie in stationären Einrichtungen.

3 Wenn Atemwege leiden Atmen ist Leben Die Atmung ist lebensnotwendig. Ohne Sauerstoff gibt es kein Leben ohne Lunge gäbe es uns nicht. Aber was muten wir unserer Lunge und unseren Atemwegen zu? Staub und Bakterien, Viren und Schadstoffe unsere Lunge ist all dem ununterbrochen ausgeliefert. Eine Fläche von der Größe eines Tenniscourts steht in unseren Lungen unter ständiger Belastung durch die Umwelt drinnen und draußen. Diese Belastungen sind sehr vielfältig: - Staub und Schadstoffe - Pollen - Industrie- und Autoabgase - hohe Ozonwerte - Bakterien und Viren - übermäßiges Rauchen - Hausstaubmilben - trockene Luft Häufige Ursache für Atemwegserkrankungen, speziell im häuslichen Bereich, ist neben anderen Allergenen die Milbe. Atemwegserkrankungen sind auf dem Vormarsch Die Lunge macht uns die Vernachlässigung noch leicht: sie kann uns nicht durch Schmerzen warnen. Husten wird schon bald als normal empfunden. Kein Wunder, daß allein in Deutschland mehr als 10 Millionen Menschen an Atemwegs- und Lungenerkrankungen leiden. Lungenkrebs ist zur häufigsten Todesursache an bösartigen Tumoren bei Frauen und Männern geworden. In den letzten Jahren haben die Atemwegserkrankungen noch deutlich zugenommen. Asthma ca.10% Bei Erwachsenen 12% Bei Kindern Asthma bronchiale ist bereits die häufigste chronische Erkrankung bei Kindern. Die Reihe der Atemwegserkrankungen ist vielfältig: - Asthma bronchiale - akute und chronische Bronchitis - Husten, Schnupfen - Bronchialkatarrh - grippale Infekte - Lungenemphysem - Lungenentzündung (Pneumonie) - Keuchhusten - Pseudo-Krupp - Bronchiektasen - Laryngitis - Sinusitis (Stirnhöhlenentzündung) - Mukoviszidose - Allergien Atemwegspflege und -prophylaxe Atemwegspflege ist ebenso wichtig wie das Vermeiden von Umweltbelastungen und Rauchen. Den Atemwegen geht es in feuchter Meeresluft gut. Trockene Luft und Schadstoffe schädigen die natürlichen Schutzfunktionen der Nase (Filter / Befeuchtung/ Anwärmung) und der Bronchien. Das Bronchialsekret verdickt sich. Die Flimmerhärchen auf unseren Bronchien können die Schadstoffe, Viren und Bakterien nicht mehr abtransportieren. Die sogenannte mucozilliäre Clearance ist gestört. Hier hat sich die Inhalation mit isotonischer Kochsalzlösung seit Jahrhunderten bewährt. Sehr wirkungsvoll kann bei der Durchführung von Inhalationen die Anwendung von physiologischer Kochsalzlösung sein. Sie wirkt entkrampfend, sekretlösend. 1) 1) Mit Asthma symptomfrei leben, Dr. med Helga Löhnitz, Der Naturarzt 10/95, S. 7-12

4 Inhalation beugt vor und hilft. Tägliche Atemwegspflege durch Inhalation von Salzlösungen Isapak isotonische Kochsalzlösung 0,9% oder Sterilwasser zur Inhalation ideal zur hygienisch sicheren Atemwegspflege. Dabei ist besonders auf eine von gefährlichen Wasserkeimen freie Inhalationslösung zu achten. Die sterile, pyrogenfreie, isotonische Kochsalzlösung Isapak gibt hier Sicherheit. Der wieder verschließbare Schraubverschluß erlaubt eine Daueranwendung ohne Verkeimungsgefahr. Fazit: Atemwegspflege mit Isapak beugt vor! Medikamenten-Inhalation Liegt bereits eine manifeste Atemwegserkrankung vor, ist eine gezielte Behandlung nach ärztlicher Anordnung notwendig. Hier steht die Verabreichung von Medikamenten durch Inhalation im Vordergrund. Tägliches Inhalieren (3-4 mal) mit einer isotonischen Kochsalzlösung 0,9% oder mit Sterilwasser befeuchtet die Atemwege und stärkt ihre natürlichen Reinigungs- und Abwehrmechanismen. Medikamenten- Inhalation hat Vorteile! Im Rahmen des Gesamtmanagements der meist chronischen Atemwegserkrankungen spielt die medikamentöse Inhalationstherapie eine Hauptrolle. Inhalation mit Düsenverneblern hat viele Vorteile: 1. Kaum Nebenwirkungen Durch die Deposition (Ablagerung) des Medikamentenaerosols direkt in den Atemwegen kommt man mit einer niedrigen Dosierung der Wirkstoffe aus. Systemische Nebenwirkungen (First-Pass-Effekt) werden vermieden. 2. Schnelle Wirkung Der Effekt der inhalierten Medikamente tritt meistens sehr rasch ein. 3. Einfach zu handhaben Bei den häufig verwendeten Dosieraerosolen oder Pulverinhalatoren ist der richtige Gebrauch vor allem bei mangelnder Koordination zwischen Fingerbewegung und Einatmung schwierig. Die Inhalation ist dagegen sehr einfach. Inhalieren mit MicroDrop MasterJet beugt vor und hilft. 2) Schön, Werner: Reinigung und Desinfektion von Inhaliergeräten bei Patienten mit zystolischer Fibrose, Sozialpädiatrie in Praxis und Klinik 13, No. 1,23-26 (1991), Verlag Kirchheim, Mainz Anforderungen an Inhalationsgeräte Um eine effektive Inhalation durchführen zu können, muß ein Inhalationssystem wichtige Anforderungen erfüllen: 1. Deposition des Medikamentes am Wirkort Je nach Größe der vernebelten Massenteilchen lagert sich das Medikament in verschiedenen Bereichen der Atemwege ab. Teilchengröße > Trachea, große Bronchien 3-6 Medikamentenablagerung in Abhängigkeit von der Teilchengröße. Fazit: Effektive Tiefeninhalation benötigt sehr feine Teilchen (ca. 3 µm) Deposition Mund, Nase, Rachen mittlere und große Bronchien 1-3 kleine Bronchien, Alveolen 2. Kurze Inhalationszeit Da die Inhalation nicht immer akzeptiert wird, ist eine kurze Inhalationszeit zur Förderung der Compliance wichtig. Eine hohe Ausbringungsmenge hilft hier. Fazit: Eine hohe Ausbringungsmenge verkürzt die Inhalationszeit. 3. Einfache Handhabung Eine schnelle, einfache Handhabung erhöht die Patienten-Compliance. 4. Saubere Inhalationsluft Über die Geräte dürfen keine Schadstoffe ins Aerosol gelangen. Die angesaugte Atemluft muß keimfrei sein. Die Vernebler sollten autoklavierbar (thermisch desinfizierbar) sein. 2)

5 Endlich frei atmen mit MicroDrop Tiefeninhalation MicroDrop Tiefeninhalation Für eine erfolgreiche Inhalationstherapie ist es meist wichtig, daß das Medikament bis in die tiefsten Bereiche der Lunge gelangt. Mit Calimero macht Inhalieren Spaß! Frei atmen nach der MicroDrop Tiefeninhalation Mit und Micro- Drop Calimero wurden zwei Inhalationsgeräte entwickelt, die alle Anforderungen an Inhalationsgeräte erfüllen. wurde speziell für die Inhalationstherapie von Kindern entwickelt. Hoher Anteil an lungengängigen Teilchen (MMAD = 3 µm) Sehr hohe Ausbringungsmenge (Total Output > 400 mg/min), dadurch wird die Inhalationszeit gerade bei Kindern deutlich reduziert! Das kindgerechte Design des lustigen Calimero Verneblers und der farbenfrohe MicroDrop Kompressor erhöhen die Akzeptanz der Inhalationstherapie bei Kindern entscheidend. Kindgerechtes Zubehör: Das eigens entwickelte Zubehör ermöglicht die Inhalation sogar bei Babys und Kleinkindern. Calimero Maske Die sehr weiche, auskochbare Maske aus 100% Silikon ist besonders für Kleinkinder geeignet. Tiefeninhalation durch hohen Anteil an lungengängigen Teilchen (MMAD = 3 µm) Kurze Inhalationszeit Dank der hohen Ausbringungsmenge (> 400 mg/min) ist die Inhalationszeit verkürzt. Autoklavierbarer Vernebler Der MasterJet Vernebler ist auskochbar und bis zu 134 C autoklavierbar. Wahlweise Erwachsenenmaske oder Silikon-Kindermaske verfügbar. MasterJet Vernebler mit MasterJet Ständer und MasterJet Vernebler mit Maske Calimero Vernebler mit Maske Einfach zu handhaben Der Calimero Vernebler läßt sich einfach zerlegen, reinigen und zusammenbauen. Leistungsfähiger MicroDrop Kompressor 1,2 bar Druck, mit praktischer Vernebleraufbewahrungsmulde. Neu: Calimero Vernebler ist thermisch desinfizierbar und bei bis zu 120 C autoklavierbar. Calimero Ständer Der Calimero Ständer gibt dem Calimero Vernebler Standsicherheit. Gleichzeitig wird beim Hineinstellen des Verneblers in den Ständer die Triggertaste gedrückt. Dadurch ist eine Dauerverneblung möglich. Calimero Baby-Set Das neue Calimero Baby-Set besteht aus 1 Calimero Maske, 1 Babywinkel und 1 Calimero Ständer. Durch den schwenkbaren Babywinkel können Kinder auch liegend inhalieren. Praktisches Kompressor-Design Das moderne Design des Kompressorgehäuses ermöglicht ein staubfreies Aufbewahren von Vernebler, Druckluftschlauch und Netzkabel sowie ein einfaches Reinigen. Eine Griffmulde erleichtert das Tragen. Schadstofffreie Inhalationsluft Eine Spezialmembran gewährleistet eine allergen-, öl-, abriebs-, und schadstofffreie Inhalationsluft. Eine Bakterieneinschleppung ins Gerät wird durch ein Filtersystem konstruktiv verhindert (auch bei ). Die MicroDrop Tragetasche ermöglicht den handlichen Transport.

6 Technische Daten MicroDrop Kompressor Größe: Gewicht: Spannung: Stromaufnahme: Sicherung: Fließdruck: B 217 mm x L 265 mm x H 122 mm ca. 2,5 kg 230 V 50 Hz 0,8 A 2 x 1,6 A (T) ca. 1,2 bar Schutzklasse 2 Typ B 0123 erfüllt die Richtlinie des Rates 93/42/EWG sowie das Gesetz über Medizinprodukte (MPG) Garantie: Ab Kaufdatum 1 Jahr Gerät zur Entsorgung an den Hersteller zurückgeben Technische Daten MicroDrop Tiefeninhalation MasterJet Vernebler Calimero Vernebler MMAD (Medianer Massendurchmesser)* 3 µm 3 µm Massenanteil unter 5 µm 74% 71% Total Output > 400 mg/min > 400 mg/min Qualität made in Germany Reinigung: zerlegt unter heißem Wasser gründlich ausspülen Hygiene: siehe Hygiene- und Reinigungsempfehlungen Pussycat Peak-Flow-Meter Technische Daten Pussycat Peak-Flow-Meter Meßbereich: max. 350 Liter/min ±5% Ablesebereich: 25 Liter/min Pussycat Peak-Flow-Meter so macht die Messung Spaß. Die Kontrolle der Lungenfunktion durch den Patienten selbst ist über ein Peak-Flow-Meter, das die maximale Atemstromstärke den sogenannten Peak-Flow (Spitzenfluß) bestimmt, einfach durchzuführen. Die Peak-Flow-Messung sollte als gutes Mittel zur Beurteilung der zeitlichen Veränderung des Schweregrades von obstruktiven Lungenerkrankungen (z.b. Asthma) nach ärztlicher Anordnung mehrmals täglich durchgeführt werden. Das Pussycat Peak-Flow-Meter wurde speziell für die Peak-Flow-Messung bei Kindern entwickelt. Sogar Kleinkindern macht jetzt die Messung Spaß. Pussycat ist verordnungsfähig (HMN: ) Qualität made in Germany 0123 Reinigung: Mundstück in warmem Wasser mit Spülmittel, Gerät feucht abwischen * Messung mit Malvernlaser Particle Sizer bei 23 C, 50% relativ. Feuchte, freiblasend mit MicroDrop Kompressor oder 7 l/min Flow* Bestellinformation Bezeichnung Artikel-Nr. PZN Inhalt REF per VE M MicroDrop Tiefeninhalator mit MasterJet Vernebler MasterJet Vernebler M komplett mit Druckluftschlauch MasterJet Maske M für Vernebler Düse MasterJet M Ständer MasterJet M Schlauch M Mundstück MasterJet M Gebrauchsanweisung M MasterJet Vernebler Bezeichnung Artikel-Nr. PZN Inhalt REF per VE M MicroDrop Tiefeninhalator mit Calimero Vernebler für Kinder Calimero kdr M Vernebler für Kinder mit Universal-Druckluftschlauch, autoklavierbar Calimero Maske M für Vernebler aus 100% Silikon (paßt auch auf MasterJet Vernebler) Calimero Ständer M Calimero Babywinkel M Düse Calimero M Schlauch M Gebrauchsanweisung M Calimero Bezeichnung Artikel-Nr. PZN Inhalt REF per VE Calimero Baby-Set M Calimero -Ständer, 1 Babywinkel, 1 Calimero -Maske MicroDrop Zubehör Luftfilter 28 x 28 M Gebrauchsanweisung M MicroDrop Netzkabel (1,5m) M Tasche, schwarz M (mit Tragegriff und Gurt aus 100% Nylon) Pussycat Peak-Flow-Meter M Mundstück rot Pussycat M Gebrauchsanweisung M Pussycat Inhalation/Befeuchtung Isapak System 500 M Sterilwasser, 500 ml Isapak System 500 M Kochsalzlösung 0,9%, 500 ml Gesellschaft für medizintechnische Produkte mbh Wernher-von-Braun-Staße 12 D Putzbrunn bei München Tel: (089) info@mpv-truma.com Fax: (089) Internet: Vertriebsadresse: CC 01/01