DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE. Glossar. Deutsch Arabisch ا لماني عربي. übersetzt von Maher Sheneshen. Hueber Verlag

Transkript

1 DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Glossar Deutsch Arabisch ا لماني عربي übersetzt von Maher Sheneshen Hueber Verlag

2 Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags. Hinweis zu 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingespielt werden. Dies gilt auch für Intranets von Firmen, Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen. Eingetragene Warenzeichen oder Marken sind Eigentum des jeweiligen Zeichen- bzw. Markeninhabers, auch dann, wenn diese nicht gekennzeichnet sind. Es ist jedoch zu beachten, dass weder das Vorhandensein noch das Fehhlen derartiger Kennzeichnungen die Rechtslage hinsichtlich dieser gewerblichen Schutzrechte berührt Hueber Verlag GmbH & Co. KG, München, Deutschland PDF Download Art. 530_22614

3 Lektion 1 Begrüßungen Begrüßung und Abschied Hallo. Hallo, Herr Hallo, Frau Guten Morgen. Guten Tag. Guten Abend. Gute Nacht. Tschüs. Auf Wiedersehen. Vorstellung Wie heißen Sie? Ich heiße Nachfragen Wie bitte? Wie schreibt man das? Befinden Wie geht es Ihnen? Danke, sehr gut. Und Ihnen? Auch gut. Super. Sehr gut. Gut. Es geht. Nicht so gut. Kurssprache Hören Sie. Lesen Sie. Schreiben Sie. Sprechen Sie. Sprechen Sie nach. Fragen Sie. Antworten Sie. Diktieren Sie. Ergänzen Sie. Kreuzen Sie an. Ordnen Sie zu. الترحيب والتوديع التحية عند اللقاء والافتراق هالو ا هلا مرحبا ا هلا يا سيد... ا هلا يا سيدة... صباح الخير (ا تمنى) صباحا طيبا. (ا تمنى) يوما طيبا. مساء الخير (ا تمنى) مساء طيبا. تصبح على خير (ا تمنى) ليلة طيبة. وداعا. ا لى اللقاء. التعريف بالنفس التعريف بشخص ما اسمك / "هنا بصيغة الاحترام: ما اسمكم " اسمي... ا سي لة استفسارية عفوا نعم / "هنا: ماذا قلت من فضلك كرر ما قلت " كيف يكتب ذلك ما هي كيفية كتابة ذلك الحالة الصحية كيف حالكم شكرا جيد جدا. وا نتم / "هنا: وا نتم كيف حالكم " جيد ا يضا. ممتاز. جيد جدا. جيد. الحال مقبول. ليس بخير كما ينبغي. لغة الدورة اسمع. / "هنا بصيغة الاحترام: اسمعوا." اقرا. / "هنا بصيغة الاحترام: اقرا وا." اكتب. / "هنا بصيغة الاحترام: اكتبوا." تكلم. / "هنا بصيغة الاحترام: تكلموا." ردد (ما يقوله شخص ا خر). / "هنا بصيغة الاحترام: رددوا." اسا ل. / "هنا بصيغة الاحترام: اسا لوا." اجب (على سو ال). / "هنا بصيغة الاحترام: ا جيبوا." املي. / "هنا بصيغة الاحترام: املوا." اكمل. / "هنا بصيغة الاحترام: اكملوا." ضع علامة (بخطين متقاطعين). / "هنا بصيغة الاحترام: ضعوا علامة." انسب (شيء ا لى شيء) / "هنا بصيغة الاحترام: انسبوا." 3

4 Lektion 2 Meine Familie Familie mein (der) Vater (der) Bruder (der) Sohn (der) Mann meine (die) Mutter (die) Schwester (die) Tochter (die) Frau Fragen und Antworten zur Familie Wer ist das? Das ist mein/meine Wie heißt er/sie? Er/Sie heißt Wie alt ist er/sie? Er/Sie ist Jahre alt. Alter Wie alt sind Sie? Ich bin Jahre alt. الا سرة ي (ضمير الملكية للمتكلم) خاص بي لا( ( والد لا( ( ا خ لا( ( الابن لا( ( الزوج تي (ضمير الملكية للمتكلم) خاصة بي لا( ( والدة لا( ( ا خت ال ( ابنة لا( ( زوجة ا سي لة وا جوبة حول الا سرة من هذا/هذه هذا /هذه...ي/...تي ما اسمه/اسمها اسمه /اسمها... ما عمره/ما عمرها عمره /عمرها... سنة. السن ما عمرك / "هنا بصيغة الاحترام: ما عمركم " عمري... سنة/سنوات. Lektion 3 Herkunft Fragen und Antworten zur Person Woher kommen Sie? Aus Wo wohnen Sie? In Wie ist Ihre Adresse? (die) Straße Wie ist Ihre Telefonnummer? Meine Telefonnummer ist Wohnen Sie schon lange in Deutschland? Ja. Nein. Ein Jahr. Zwei/ Jahre. ا سي لة وا جوبة حول البيانات الشخصية من ا ين ا نت / "هنا بصيغة الاحترام: من ا ين ا نتم " من... ا ين تسكن / "هنا بصيغة الاحترام: ا ين تسكنون " في... ما هو عنوانك / "هنا بصيغة الاحترام: ما هو عنوانكم " لا( ( شارع ما هو رقم هاتفك "هنا بصيغة الاحترام: ما هو رقم هاتفكم " رقم هاتفي هو... هل تقيم منذ مدة طويلة في ا لمانيا / "هنا بصيغة الاحترام: هل تقيمون منذ مدة طويلة في ا لمانيا " نعم. لا. سنة واحدة. سنتين /... سنوات. 4

5 ال( Erste Schritte plus Vorkurs Familienstand und Kinder Sind Sie verheiratet? Ich bin verheiratet. Ich bin ledig. Haben Sie Kinder? Ich habe ein Kind/ Kinder. Ich habe keine Kinder. Weitere wichtige Wörter (der) Name (das) Land (die) Hauptstadt الحالة العاي لية والا طفال هل ا ن ت متزوج هل ا ن ت متزوجة / "هنا بصيغة الاحترام: هل ا نتم متزوجون " ا نا متزوج/متزوجة. ا نا ا عزب/ا نا عزباء. هل لدي ك/لديك ا طفال / هنا بصيغة الاحترام: هل لديكم ا طفال " لدي طفل واحد /... ا طفال. ليس لدي ا طفال. كلمات هامة ا خرى لا( ( اسم لا( ( بلد دولة لا( ( عاصمة Lektion 4 Im Deutschkurs Sprachen Deutsch Englisch Ich spreche Im Deutschkurs Was machst du im Deutschkurs? lernen Ich lerne Deutsch. hören lesen schreiben singen spielen sprechen zeichnen Pause machen اللغات الا لمانية الا نجليزية الا نجليزية في الدورة التعليمية للغة الا لمانية ما الذي تفعله في الدورة التعليمية للغة الا لمانية تعلم (يتعلم تعلما ) ا نا ا تعلم الا لمانية سمع (يسمع سمعا ) قرا (يقرا قراء ة) كتب (يكتب كتاب ة) غنى (يغني غنا ء) لعب (يلعب لعبا ) تكلم (يتكلم كلاما ) رسم (يرسم رسما ) ا خذ استراحة Lektion 5 Beruf Berufe (der) Altenpfleger/(die) Altenpflegerin (der) Arbeiter/(die) Arbeiterin (der) Arzt/(die) Ärztin (der) Friseur/(die) Friseurin (der) Hausmann/(die) Hausfrau (der) Kellner/(die) Kellnerin (der) Koch/(die) Köchin المهن ( عامل/عاملة في مجال العناية بكبار السن لا( ( عامل/عاملة لا( ( طبيب/طبيبة لا( ( حلاق/حلاقة رب ) لا ( منزل/ربة ) لا ( منزل لا( ( نادل/نادلة لا( ( طباخ/طباخة 5

6 (der) Maler/(die) Malerin (die) Reinigungskraft (der) Schneider/(die) Schneiderin (der) Taxifahrer/(die) Taxifahrerin (der) Verkäufer/(die) Verkäuferin Was sind Sie von Beruf? Was bist du von Beruf? Ich bin Zeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Wochenende Es ist Uhr. Es ist halb لا( ( نقاش/نقاشة عامل /عاملة ) لا ( نظافة لا( ( خياط/خياطة ساي ق /ساي قة ) لا ( تاكسي لا( ( باي ع/باي عة ما هي المهنة التي تمارسها/تمارسينها "هنا بصيغة الاحترام: ما هي المهنة التي تمارسونها " ما هي مهنت ك/مهنت ك "هنا بصيغة الاحترام: ما هي مهنتكم " ا نا... الا وقات الاثنين الثلاثاء الا ربعاء الخميس الجمعة السبت الا حد نهاية الا سبوع الساعة الا ن... الساعة الا ن... والنصف. Wann arbeiten Sie? متى تعملون / "هنا بصيغة الاحترام" Wann arbeitest du? متى تعمل متى تعملين Ich arbeite ا نا ا عمل... von Montag bis Freitag... من الاثنين ا لى الجمعة. am Montag/Dienstag/ /Wochenende... يوم الاثنين/الثلاثاء/.../نهاية الا سبوع am Tag/Abend, in der Nacht... في النهار/المساء في الليل (Uhr) am Freitag von 8 (Uhr) bis 2... يوم الجمعة من (الساعة) 8 ا لى (الساعة) 2 Lektion 6 Freizeit Aktivitäten und Hobbys einkaufen gehen Eltern/Freunde besuchen fernsehen, ich sehe fern, du siehst fern, er/sie sieht fern meine Hobbys: kochen Musik hören schwimmen spazieren gehen telefonieren Fußball spielen الا نشطة والهوايات القيام بجولة تسوق زيارة الوالدين/ا صدقاء شاهد التليفزيون (يشاهد مشاهد ة) ا نا ا شاهد التليفزيون ا ن ت تشاهد/ا نت تشاهدي التليفزيون هو يشاهد/هي تشاهد التليفزيون هواياتي هي:... طبخ (يطبخ طبخا ) استمع للموسيقى (يستمع استماعا ) سبح (يسبح سباح ة ذهب يتمشى/يتنزه (يذهب ذهابا ) اتصل هاتفيا (يتصل اتصالا ) لعب كرة القدم (يلعب لعبا ) 6

7 Vorlieben und Abneigung Ich lese gern. Ich lese nicht gern. Zustimmung und Ablehnung Ich auch. Ich nicht. Ja, stimmt. / Richtig. Nein, (das ist) falsch. Zeiten: Wann? heute morgen übermorgen jetzt später um (Uhr) Zeiten: Wie oft? immer oft manchmal Weitere wichtige Wörter meine Eltern Mama Papa (Das macht) Spaß. الميول والمكروهات ا نا ا قرا بسرور. ا نا لا ا قرا بسرور. الموافقة والرفض ا نا ا يضا. ا نا لا. نعم صحيح. / صحيح. لا (هذا) غير صحيح. الا وقات : متى اليوم غدا بعد غدا الا ن في وقت لاحق في (الساعة)... الا وقات : كم مرة داي ما كثيرا مرارا ا حيانا كلمات ا خرى هامة والدي والدي ووالدتي ماما بابا (هذا يبعث في النفس) المرح. Lektion 7 Essen und Trinken Essen und Trinken (das) Brot (die) Butter (das) Fleisch (das) Gemüse (der) Kaffee (der) Käse (der) Kuchen (die) Milch (das) Obst (der) Reis (der) Saft (die) Schokolade (der) Tee (das) Wasser الطعام والشراب لا( ( خبز لا( ( زبدة لا( ( لحم لا( ( خضر لا( ( قهوة لا( ( جبن لا( ( كعك فطير لا( ( حليب لا( ( فاكهة لا( ( ا رز لا( ( عصير لا( ( شوكولاتة لا( ( شاي لا( ( ماء 7

8 لا( لا( Erste Schritte plus Vorkurs (die) Wurst (der) Zucker ( سجق نقانق ( سكر Zeiten: Wie oft? einmal/zweimal/dreimal/ am Tag Weitere wichtige Wörter brauchen süß الا وقات : كم مرة مرة واحدة/مرتين/ثلاث مرات/... في اليوم كلمات هامة ا خرى احتاج ا لى (يحتاج احتاجا ) احتاج ا لى (يحتاج احتاجا ) Lektion 8 Einkaufen Um Hilfe bitten Entschuldigung. Wo ist? Da vorne. Da hinten. Danke. Bitte. Tut mir leid. Das weiß ich nicht. Preise Was kostet? Zwei Euro neunzig. Fünfzig Cent. Einkaufen Bitte sehr? Haben Sie? Ich brauche Weitere wichtige Wörter (die) Pizza (der/das) Joghurt طلب مساعدة عذرا. ا ين ا جد... هناك في الا مام. هناك في الخلف. شكرا. عفوا. يو سفني. ا نا لا ا عرف ذلك. الا سعار ما ثمن... اثنان يورو وتسعون. خمسون سنت. التسوق عفوا تفضل "هنا بمعنى: "تفضل بذكر طلبك." هل لديك... ا نا في حاجة ا لى... كلمات هامة ا خرى لا( ( بيتزا لا( ( لبنة لبن الزبادي Lektion 9 In der Stadt Orte in der Stadt (die) Apotheke (der) Bahnhof (die) Buchhandlung (das) Hotel (der) Kindergarten (der) Kiosk ا ماكن في المدينة لا( ( صيدلية محطة ) لا ( قطار متجر ) لا ( كتب لا( ( فندق روضة ) لا ( ا طفال لا( ( كشك (محل صغير لبيع الصحف والمرطبات وغيرها) 8

9 (das) Krankenhaus (der) Parkplatz (die) Schule ( سيارات لا( ( مستشفى موقف صف ) لا لا( ( مدرسة Nach Orten fragen und Wege erklären Entschuldigung, wo ist? Ist hier in der Nähe? Ist hier irgendwo? Gehen Sie geradeaus/rechts/links. Gehen Sie zuerst und dann Gehen Sie die straße entlang. ist ganz in der Nähe. Tut mir leid, das weiß ich nicht. السو ال عن ا ماكن وا يضاح الطريق عذرا ا ين يوجد... هل هنا... على مقربة هل يوجد هنا في مكا ن ما... عليك بالسير في اتجاه الا مام ) يف نفس الاتجاه في خط مستقيم)/اليمين/اليسار. عليك بالسير ا ولا... وبعد ذلك... عليك بالسير على امتداد شارع على مقربة مباشرة من هنا. يو سفني ا نا لا ا عرف ذلك. Lektion 10 Körper Mein Körper der Kopf, -e das Ohr, -en das Auge, -n die Nase, -n der Mund, -er der Hals, -e der Arm, -e die Hand, -e der Finger, - der Bauch, -e der Rücken, - das Bein, -e der Fuß, -e Über Beschwerden und Schmerzen sprechen Mein Bein/Hals/ tut weh. Meine Ohren/Arme/Beine/ tun weh. Ich habe Halsschmerzen. Ich bin erkältet. Ich habe Fieber. Ich habe Husten. Ich bin müde. جسمي الرا س الرو وس الا ذن الا ذان العين الا عين والعيون الا نف الا نوف الفم الا فمام الرقبة الرقاب الذراع الا ذرع اليد الا ي د الا صبع الا صابع البطن الا بطن والبطون الظهر الا ظهر والظهور الساق السيقان الرجل الا رجل القدم الا قدام التحدث عن المتاعب والا لام ساقي /عنقي/... توجعني/يوجعني. ا ذناي /ذراعاي/ساقاي/... توجعاني/يوجعاني. لدي ا لم في عنقي. ا نا مصاب بالبرد. ا نا لدي حمى. ا نا لدي سعال. ا نا متعب. 9